Original subtitles

[English subtitles are available]

[Plot Love]

[Episode 13]

[Eminence Group]

Redo this form.

And this one,

and this one too!

What kind of rubbish is this?

I don't pay you to give me this shit!

Go away!

Rubbish!

You're all rubbish!

You'll be fired if you can't make it!

Please talk to Mr. Lu.

I'm the seventh person

to be kicked out by him today.

We'll be driven mad sooner or later

if he keeps spliting hairs.

We must tough it out.

Be cautious

and careful.

Everything will be fine.

- All right. - Just hang in there.

Out!

Out!

I'll get out after you see this.

Zhang Yuan has been in touch

with Gu Chengze's assistant.

He gave back our company 8 million to make up for the loss.

And that's part of the money you gave to Yu Qinglan

as collateral for the Fragrance Brocade.

[Personnel Information Qiao Yufeng]

After you approved the transfer of the money

to the public account of Sanglan Costume,

it was then transferred to this person called Qiao Yufeng.

Qiao Yufeng is Zhang Yuan's girlfriend,

Qiao Qiao.

Before Su Be's live interview,

she learnt about this.

And Yu Qinglan was also declared critically ill.

If you're here to justify for her,

get the hell out of here.

I'm not trying to justify for her.

I'm just asking you to calm down.

Think about it.

Is it likely that someone's trying to

drive a wedge between you and Su Bei?

Find Zhang Yuan

and get to the bottom of it.

Bei Bei,

you should eat something.

Good boy.

I will eat later.

Bei Bei, be good

and eat now.

Chris.

Auntie

will make sure

that mommy eats it,

okay?

I'm going out to do my homework.

Alright.

Come on.

Bei Bei, eat something please.

You haven't eaten properly for days.

If you go on like this,

you won't be able to take it.

I can't eat anything.

Do you think

it's my fault?

I don't know.

If you want an answer,

go to Lu Nan and ask him about it.

I'm afraid.

I'm afraid to see Lu Nan.

When I find out who's behind this

after we catch Zhang Yuan,

I'll kill that bastard!

You've had a good life, huh?

Mr. Zhang.

It's been only a few days...

Stop!

Loser!

Barbarian!

We're living in a civilized society now.

Violence doesn't work!

Hey!

Shame on you two!

Two people

ambushed one person.

What the hell!

Ouch!

Thanks. Or he would have run away.

Come with me.

What are you doing?

You're trying to take him away from me?

I caught him first.

Well, I found him first.

First come, first served!

Without me,

you would have been in the hospital now.

But

if I hadn't found him first,

you wouldn't have had the chance to catch him.

I...

- Shut up! - Shut up!

Let go!

No way!

Let go!

No!

Are you sure?

Where's Zhang Yuan?

He's at the police station.

Gu Chengze told me to do it.

Zhao Long, his assistant, and Qiao Qiao are from the same town.

Gu Chengze was the middleman.

I did

whatever they told me to do.

The recording was real.

They asked me

to cover up the fact that

Lu Nan had become a vegetable seven years ago.

Gu Chengze threatened me to send it to you.

Tomorrow,

I'll have the company's legal team

to sue him.

Make sure you give him a hard time.

Alright. Stop drinking.

Leave me alone.

The doctor said

you shouldn't drink.

You're so wasted!

No,

I have to take you to the hospital tomorrow.

Stop it!

[Outpatient Information]

The blood clot is shifting.

It's in a dangerous position.

Also,

you've been having a lot of mood swings lately,

and it will aggravate your condition.

So I think

we need to operate as soon as possible.

If you

miss the best time to operate,

you could become blind!

Then I'll put the operation in the schedule now.

It's not the right time.

The company...

Come on,

stop using the company as an excuse.

It's only a matter of time before the company goes public.

Nothing is more important now than your eyes.

Thank you, Dr. Wu.

Lu Nan!

There's no rush.

What are you talking about?

Why don't you want to have the operation?

Why did you ask me to come here?

What is this?

Something you should know.

How is

he?

Bad.

If you can't give him what he wants,

leave him

and never come back.

I love you, Su Bei.

Stay with me.

Otherwise, you'll regret it.

Su Bei,

before I met you,

I had never thought I would

be influenced by my feelings.

And I had never thought

I would love someone so much.

But now,

I'm like a fool.

All I can think about is you.

I want to see you all the time.

Every word you say,

every action you take,

and every emotion you have

affect me.

When you're happy, I'm happy.

When you're sad, I'm sad.

When you're sad,

I feel terrible.

So,

will you stay with me?

[Nanxi City Hospital]

I think I've made a big mistake.

I've hurt someone who loves me very much.

You know what?

No one has been that nice to me

in years.

But I screwed up everything this time,

and I don't think he'll ever forgive me again.

But Chris likes him so much.

How sad would Chris be

if he knew that

Lu Nan would no longer be able to spend time with him

or play football with him!

Auntie Lan,

what do you think I should do?

If only all this hadn't happened.

If only I could go back to the past.

Sis,

don't be so upset.

If she sees you like this,

she would be heartbroken.

If only Auntie Lan

could really wake up.

Hello?

Babe,

I'm back in Nanxi.

I've got good news and bad news.

Which one do you want to know?

I'm fine with both of them.

[Yonghong Grand Spa Thermal Resort]

Here you are!

Mr. Lu!

All pomp and circumstance, huh?

He ignores me.

What are you looking at?

Your eyes are about to fall out.

I know she's good, but she's taken.

Loser!

Mr. Gu,

you can say whatever you want to me.

But I do hope

you can control yourself.

After all, we're the ones who asked Amy a favor,

and it's not easy for her

to do this for us.

Do I need a woman to do business?

It's an honor for her to work with us.

What an idiot!

He'll ruin the Gu's Group sooner or later.

I feel sorry for his brother.

You have nothing better to do?

No.

I just don't get it.

Why did Sia

ask them here too?

For mahjong?

You think Amy doesn't have her job to do?

Fine, fine, fine.

I can't argue with you two. I'll shut up.

Here you are.

Let's get to the point.

You want to work with us,

but why is Eminence here too?

The head office has checked both of your portfolios,

and you both have your own advantages.

We're very interested in Eminence's thorough dyeing technology,

but it is not well-developed yet.

And Gu's Group is a dominant force in the market,

which is what our head office values.

But in terms of profit sharing,

your proposal is a bit demanding for us.

How come you make such a big fuss about

an ill-developed technology?

Mr. Lu.

if you really don't have enough money,

Gu's has some orders.

Just ask.

After all, big brother

should look after his little brother.

Don't argue with a fool.

We're here for business.

So

what is Sia's decision?

We come to Asia for a partnership.

Our core objective

is to find a partner

who excels at

the design of Chinese elements

so that we can carry out joint development.

Apart from the unique strengths

that each of you has,

we also want to test your design skills

against each other.

And the winner will be our partner.

We're going to hold a design competition,

two out of three.

Chinese elements will be the main inspiration.

Each round will have a different theme.

We will work with the one

who caters to the design concept that

Sia has in the Chinese market

within the time limit.

Mr. Lu, the car will arrive soon.

Sorry.

I didn't know it was a tripartite meeting.

Well.

Chris says he misses you,

so...

I'm sorry, Ms. Su.

They don't have manners.

The manners of the Gu's Group

are evident in Mr. Gu.

You're still very eloquent, huh?

That's off-putting.

Instead of having a smack talk here,

why don't you think about

how to make a decent exit?

Your designers

are lousy.

Eminence has worked very hard to stage a comeback.

If you fall again because you bite off more than you can chew,

you'll make a fool of yourself.

Mr. Gu,

if you have time to argue with women,

why don't you go back

and ask your father

whether there's something missing

in your head

when you were born?

You prick!

We'll see.

Thank you.

Sia's case

is not your job.

Leave it to the design department.

Remember who you are.

If it's not your job, then stay out of it.

Let's go.

Get on the car.

Yun Fan.

We have a meeting at 3pm.

There are only 15 minutes to go. Come on.

You don't look very good.

Anything wrong between you and Lu Nan?

I think I've made a mistake,

but I don't know what I can do now.

In that case,

just follow your heart.

Because your heart

will never lie to you.

You're very perceptive.

By the way,

what do you know about Gu Chengze?

What aspect do you refer to?

Things about him that others don't know.

What do you want to know?

Do me a favour

and I'll owe you one.

Ms. Su.

Mr. Lu.

I just went to the showroom

to see the entries

and compare them with Gu's works.

Chinese style

is Gu's strong suit.

If we don't have something outstanding

in other design elements,

I'm afraid we'll lose this competition.

What does this have to do with you?

This competition

is about our partnership with Sia.

Just do your job.

You can leave now.

Lu Nan,

this is not the time to get personal.

There's something wrong with our design,

and I'm doing it for the good of Eminence.

I...

Do you think you're awesome?

Do you think you're good at everything?

For the good of Eminence.

Shame on you!

If you really want to change Eminence for the better,

you wouldn't have done what you did before.

Do you know

that's my parents' legacy,

and the only thing they left to me?

Lu Nan, calm down.

- I... - Go away!

Stop pretending.

I won't be fooled by you again.

Get out!

Out!

[Gu Chengze] [Gu Yan]

[Lu Nan] [Amy]

[Eminence vs Gu - Round 1]

[Su Bei] [Lu Nan]

This result is a bit disappointing.

Annie,

we're friends,

but the company is my top concern.

So congratulations.

Gu's Group won the first round.

Thanks.

Sia, plus Gu's Group,

will dominate the clothing market

in the future.

I hope our cooperation will go well.

You're too early to say that, Mr. Gu.

It's only the first round.

Mr. Lu is not convinced?

Alright.

Let's see whose design is better.

I'll report to the company first.

I look forward to your next design.

If you lose, you lose.

Don't be so mean.

If you ask me,

you should have admitted failure earlier.

The best designers in China are at Gu's.

Just give up.

The show has just begun.

We take it easy.

Why do you look like you're in such a hurry?

Of course I'm in a hurry.

I can't wait for you to ruin Eminence

so I can take it over.

What are you laughing about?

Nothing.

I just find Mr. Gu

funny.

You talk about taking over a company

as if it's as easy as a waste gas discharge.

I admire that.

I'm always kind

towards women.

I never give women a hard time.

Mr. Lu,

you can only count on women to protect you.

I tried to help you before.

Had you sold me the thorough dyeing technology

I would have given you a good price.

But now,

you'll get nothing.

Don't worry.

We still have chances.

I need to talk to you

about work.

If we don't change the design,

we'll lose the next round.

But at the moment,

our designers are no match for Gu's.

We're running out of time

and we can't find a new design team.

So there's only one solution.

Please let me be in charge

of the design for Sia.

How?

I'll be the designer and

do the drawings myself.

I promise I can beat Gu.

You give yourself too much credit.

Our professional designers

can't beat them,

and you think you can do it as an agent?

Why should I believe you?

[Cooperation Agreement] [Party A: Lu Nan Party B: Su Bei]

Last time, you signed an agreement with me

to live in my house.

Now you're giving me another agreement.

Why don't you

just say what you want

and see if I can satisfy you?

I know you won't believe

what I say now.

And I don't want to explain.

I'm betting

my marriage and my career

with you.

If I can't win Sia,

I'll divorce you without asking for any compensation

and resign from the company.

And I'll never let you see me again.

[Party A (Signature): Lu Nan] [Party B (Signature): Su Bei]

I hope you'll comply with this agreement.

Alright.

Then I'm going back.