Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:54,760 --> 00:01:00,100
[Plot Love]
3
00:01:00,140 --> 00:01:03,120
[Episode 13]
4
00:01:03,120 --> 00:01:06,520
[Eminence Group]
5
00:01:09,340 --> 00:01:10,820
Redo this form.
6
00:01:11,740 --> 00:01:12,340
And this one,
7
00:01:12,380 --> 00:01:13,180
and this one too!
8
00:01:14,980 --> 00:01:16,060
What kind of rubbish is this?
9
00:01:16,700 --> 00:01:18,140
I don't pay you to give me this shit!
10
00:01:18,620 --> 00:01:19,140
Go away!
11
00:01:21,460 --> 00:01:22,020
Rubbish!
12
00:01:26,100 --> 00:01:27,300
You're all rubbish!
13
00:01:27,940 --> 00:01:29,890
You'll be fired if you can't make it!
14
00:01:33,340 --> 00:01:35,860
Please talk to Mr. Lu.
15
00:01:36,020 --> 00:01:37,300
I'm the seventh person
16
00:01:37,300 --> 00:01:38,500
to be kicked out by him today.
17
00:01:38,860 --> 00:01:40,580
We'll be driven mad sooner or later
18
00:01:40,610 --> 00:01:42,140
if he keeps spliting hairs.
19
00:01:42,780 --> 00:01:44,340
We must tough it out.
20
00:01:44,410 --> 00:01:45,380
Be cautious
21
00:01:45,380 --> 00:01:46,289
and careful.
22
00:01:46,860 --> 00:01:48,140
Everything will be fine.
23
00:01:48,700 --> 00:01:49,340
- All right.
- Just hang in there.
24
00:02:12,180 --> 00:02:12,700
Out!
25
00:02:13,700 --> 00:02:14,300
Out!
26
00:02:18,100 --> 00:02:19,900
I'll get out after you see this.
27
00:02:27,890 --> 00:02:29,500
Zhang Yuan has been in touch
28
00:02:29,500 --> 00:02:30,500
with Gu Chengze's assistant.
29
00:02:31,820 --> 00:02:33,620
He gave back our company 8 million to make up for the loss.
30
00:02:33,740 --> 00:02:34,740
And that's part of the money you gave to Yu Qinglan
31
00:02:34,740 --> 00:02:36,460
as collateral for the Fragrance Brocade.
32
00:02:38,290 --> 00:02:40,350
[Personnel Information Qiao Yufeng]
33
00:02:41,100 --> 00:02:41,860
After you approved the transfer of the money
34
00:02:41,980 --> 00:02:43,900
to the public account of Sanglan Costume,
35
00:02:44,460 --> 00:02:46,140
it was then transferred to this person called Qiao Yufeng.
36
00:02:46,940 --> 00:02:48,420
Qiao Yufeng is Zhang Yuan's girlfriend,
37
00:02:48,420 --> 00:02:48,930
Qiao Qiao.
38
00:02:48,930 --> 00:02:49,900
Before Su Be's live interview,
39
00:02:49,900 --> 00:02:51,140
she learnt about this.
40
00:02:51,860 --> 00:02:53,970
And Yu Qinglan was also declared critically ill.
41
00:02:54,700 --> 00:02:56,220
If you're here to justify for her,
42
00:02:56,220 --> 00:02:57,140
get the hell out of here.
43
00:02:57,980 --> 00:02:59,780
I'm not trying to justify for her.
44
00:03:00,580 --> 00:03:01,620
I'm just asking you to calm down.
45
00:03:01,620 --> 00:03:02,370
Think about it.
46
00:03:02,780 --> 00:03:04,500
Is it likely that someone's trying to
47
00:03:04,820 --> 00:03:06,180
drive a wedge between you and Su Bei?
48
00:03:10,460 --> 00:03:11,260
Find Zhang Yuan
49
00:03:12,140 --> 00:03:13,340
and get to the bottom of it.
50
00:03:51,220 --> 00:03:52,140
Bei Bei,
51
00:03:53,380 --> 00:03:55,380
you should eat something.
52
00:03:56,370 --> 00:03:56,860
Good boy.
53
00:03:57,180 --> 00:03:58,300
I will eat later.
54
00:03:59,180 --> 00:04:00,370
Bei Bei, be good
55
00:04:00,940 --> 00:04:01,850
and eat now.
56
00:04:03,530 --> 00:04:04,460
Chris.
57
00:04:04,660 --> 00:04:05,540
Auntie
58
00:04:05,580 --> 00:04:06,980
will make sure
59
00:04:06,980 --> 00:04:07,980
that mommy eats it,
60
00:04:08,220 --> 00:04:08,940
okay?
61
00:04:10,820 --> 00:04:13,140
I'm going out to do my homework.
62
00:04:13,340 --> 00:04:13,940
Alright.
63
00:04:14,780 --> 00:04:15,140
Come on.
64
00:04:23,020 --> 00:04:25,170
Bei Bei, eat something please.
65
00:04:25,810 --> 00:04:27,700
You haven't eaten properly for days.
66
00:04:28,060 --> 00:04:29,020
If you go on like this,
67
00:04:29,170 --> 00:04:30,660
you won't be able to take it.
68
00:04:31,690 --> 00:04:32,659
I can't eat anything.
69
00:04:33,980 --> 00:04:34,659
Do you think
70
00:04:36,060 --> 00:04:37,500
it's my fault?
71
00:04:40,930 --> 00:04:42,340
I don't know.
72
00:04:43,500 --> 00:04:44,460
If you want an answer,
73
00:04:45,220 --> 00:04:47,260
go to Lu Nan and ask him about it.
74
00:04:49,420 --> 00:04:50,020
I'm afraid.
75
00:04:52,260 --> 00:04:53,420
I'm afraid to see Lu Nan.
76
00:04:58,340 --> 00:04:59,740
When I find out who's behind this
77
00:05:00,250 --> 00:05:01,740
after we catch Zhang Yuan,
78
00:05:02,370 --> 00:05:04,020
I'll kill that bastard!
79
00:05:19,700 --> 00:05:21,020
You've had a good life, huh?
80
00:05:21,020 --> 00:05:21,620
Mr. Zhang.
81
00:05:22,220 --> 00:05:22,900
It's been only a few days...
82
00:05:23,740 --> 00:05:24,260
Stop!
83
00:05:33,540 --> 00:05:34,020
Loser!
84
00:05:34,340 --> 00:05:35,260
Barbarian!
85
00:05:35,860 --> 00:05:37,180
We're living in a civilized society now.
86
00:05:37,180 --> 00:05:38,730
Violence doesn't work!
87
00:05:39,500 --> 00:05:40,060
Hey!
88
00:05:40,540 --> 00:05:41,620
Shame on you two!
89
00:05:41,650 --> 00:05:42,490
Two people
90
00:05:42,659 --> 00:05:43,580
ambushed one person.
91
00:05:43,580 --> 00:05:44,380
What the hell!
92
00:05:45,900 --> 00:05:46,860
Ouch!
93
00:05:47,580 --> 00:05:48,980
Thanks. Or he would have run away.
94
00:05:49,300 --> 00:05:49,820
Come with me.
95
00:05:51,330 --> 00:05:52,020
What are you doing?
96
00:05:52,810 --> 00:05:53,540
You're trying to take him away from me?
97
00:05:54,490 --> 00:05:55,620
I caught him first.
98
00:05:57,780 --> 00:05:59,180
Well, I found him first.
99
00:05:59,180 --> 00:06:00,540
First come, first served!
100
00:06:00,940 --> 00:06:02,180
Without me,
101
00:06:02,300 --> 00:06:04,020
you would have been in the hospital now.
102
00:06:04,020 --> 00:06:04,380
But
103
00:06:04,900 --> 00:06:06,180
if I hadn't found him first,
104
00:06:06,180 --> 00:06:07,460
you wouldn't have had the chance to catch him.
105
00:06:08,220 --> 00:06:08,700
I...
106
00:06:09,060 --> 00:06:09,660
- Shut up!
- Shut up!
107
00:06:10,300 --> 00:06:10,780
Let go!
108
00:06:11,220 --> 00:06:11,700
No way!
109
00:06:11,700 --> 00:06:12,620
Let go!
110
00:06:13,020 --> 00:06:13,780
No!
111
00:06:14,260 --> 00:06:15,260
Are you sure?
112
00:06:23,540 --> 00:06:24,260
Where's Zhang Yuan?
113
00:06:26,500 --> 00:06:27,380
He's at the police station.
114
00:06:28,090 --> 00:06:29,820
Gu Chengze told me to do it.
115
00:06:30,210 --> 00:06:32,620
Zhao Long, his assistant, and Qiao Qiao are from the same town.
116
00:06:33,740 --> 00:06:35,300
Gu Chengze was the middleman.
117
00:06:35,700 --> 00:06:36,820
I did
118
00:06:37,020 --> 00:06:38,220
whatever they told me to do.
119
00:06:38,740 --> 00:06:40,460
The recording was real.
120
00:06:41,180 --> 00:06:41,980
They asked me
121
00:06:42,220 --> 00:06:43,180
to cover up the fact that
122
00:06:43,380 --> 00:06:45,380
Lu Nan had become a vegetable seven years ago.
123
00:06:46,260 --> 00:06:48,860
Gu Chengze threatened me to send it to you.
124
00:06:49,220 --> 00:06:49,740
Tomorrow,
125
00:06:49,740 --> 00:06:50,860
I'll have the company's legal team
126
00:06:50,860 --> 00:06:51,820
to sue him.
127
00:06:53,620 --> 00:06:55,180
Make sure you give him a hard time.
128
00:07:00,580 --> 00:07:02,020
Alright. Stop drinking.
129
00:07:02,500 --> 00:07:03,300
Leave me alone.
130
00:07:08,780 --> 00:07:09,700
The doctor said
131
00:07:09,700 --> 00:07:10,860
you shouldn't drink.
132
00:07:11,660 --> 00:07:12,940
You're so wasted!
133
00:07:15,610 --> 00:07:16,100
No,
134
00:07:16,500 --> 00:07:18,260
I have to take you to the hospital tomorrow.
135
00:07:18,700 --> 00:07:19,300
Stop it!
136
00:07:21,740 --> 00:07:24,840
[Outpatient Information]
137
00:07:25,660 --> 00:07:26,860
The blood clot is shifting.
138
00:07:27,140 --> 00:07:28,140
It's in a dangerous position.
139
00:07:29,140 --> 00:07:29,780
Also,
140
00:07:30,090 --> 00:07:31,740
you've been having a lot of mood swings lately,
141
00:07:32,420 --> 00:07:35,060
and it will aggravate your condition.
142
00:07:35,900 --> 00:07:37,140
So I think
143
00:07:37,540 --> 00:07:38,620
we need to operate as soon as possible.
144
00:07:38,980 --> 00:07:39,700
If you
145
00:07:39,700 --> 00:07:40,980
miss the best time to operate,
146
00:07:41,420 --> 00:07:43,330
you could become blind!
147
00:07:45,260 --> 00:07:46,700
Then I'll put the operation in the schedule now.
148
00:07:47,820 --> 00:07:48,780
It's not the right time.
149
00:07:49,380 --> 00:07:50,020
The company...
150
00:07:50,300 --> 00:07:50,900
Come on,
151
00:07:50,900 --> 00:07:52,420
stop using the company as an excuse.
152
00:07:52,820 --> 00:07:54,500
It's only a matter of time before the company goes public.
153
00:07:54,780 --> 00:07:56,420
Nothing is more important now than your eyes.
154
00:07:57,820 --> 00:07:58,580
Thank you, Dr. Wu.
155
00:07:59,460 --> 00:08:00,100
Lu Nan!
156
00:08:00,540 --> 00:08:01,210
There's no rush.
157
00:08:01,860 --> 00:08:02,890
What are you talking about?
158
00:08:02,890 --> 00:08:04,340
Why don't you want to have the operation?
159
00:08:15,780 --> 00:08:17,220
Why did you ask me to come here?
160
00:08:23,340 --> 00:08:24,090
What is this?
161
00:08:24,780 --> 00:08:25,940
Something you should know.
162
00:08:41,900 --> 00:08:42,740
How is
163
00:08:44,179 --> 00:08:45,060
he?
164
00:08:45,420 --> 00:08:46,220
Bad.
165
00:08:49,180 --> 00:08:50,740
If you can't give him what he wants,
166
00:08:51,620 --> 00:08:52,740
leave him
167
00:08:53,380 --> 00:08:54,500
and never come back.
168
00:09:18,180 --> 00:09:19,780
I love you, Su Bei.
169
00:09:24,380 --> 00:09:25,180
Stay with me.
170
00:09:32,220 --> 00:09:33,620
Otherwise, you'll regret it.
171
00:09:37,100 --> 00:09:37,820
Su Bei,
172
00:09:38,780 --> 00:09:39,900
before I met you,
173
00:09:40,610 --> 00:09:41,580
I had never thought I would
174
00:09:41,780 --> 00:09:43,530
be influenced by my feelings.
175
00:09:44,580 --> 00:09:45,540
And I had never thought
176
00:09:45,860 --> 00:09:47,420
I would love someone so much.
177
00:09:48,660 --> 00:09:49,460
But now,
178
00:09:50,060 --> 00:09:51,100
I'm like a fool.
179
00:09:51,940 --> 00:09:52,980
All I can think about is you.
180
00:09:53,340 --> 00:09:55,260
I want to see you all the time.
181
00:09:57,580 --> 00:09:58,380
Every word you say,
182
00:09:59,140 --> 00:10:00,020
every action you take,
183
00:10:00,940 --> 00:10:02,020
and every emotion you have
184
00:10:02,700 --> 00:10:03,740
affect me.
185
00:10:04,860 --> 00:10:07,090
When you're happy, I'm happy.
186
00:10:08,380 --> 00:10:11,020
When you're sad, I'm sad.
187
00:10:12,460 --> 00:10:13,700
When you're sad,
188
00:10:15,420 --> 00:10:16,580
I feel terrible.
189
00:10:17,940 --> 00:10:18,620
So,
190
00:10:20,140 --> 00:10:21,300
will you stay with me?
191
00:10:43,370 --> 00:10:47,020
[Nanxi City Hospital]
192
00:10:47,380 --> 00:10:49,420
I think I've made a big mistake.
193
00:10:50,700 --> 00:10:52,580
I've hurt someone who loves me very much.
194
00:10:55,420 --> 00:10:56,180
You know what?
195
00:10:57,660 --> 00:10:58,820
No one has been that nice to me
196
00:10:59,780 --> 00:11:01,460
in years.
197
00:11:02,900 --> 00:11:05,700
But I screwed up everything this time,
198
00:11:07,140 --> 00:11:08,820
and I don't think he'll ever forgive me again.
199
00:11:11,620 --> 00:11:13,660
But Chris likes him so much.
200
00:11:14,970 --> 00:11:16,210
How sad would Chris be
201
00:11:17,460 --> 00:11:19,260
if he knew that
202
00:11:20,500 --> 00:11:22,220
Lu Nan would no longer be able to spend time with him
203
00:11:24,180 --> 00:11:25,740
or play football with him!
204
00:11:27,540 --> 00:11:28,380
Auntie Lan,
205
00:11:30,420 --> 00:11:31,860
what do you think I should do?
206
00:11:41,180 --> 00:11:43,530
If only all this hadn't happened.
207
00:11:46,890 --> 00:11:49,140
If only I could go back to the past.
208
00:11:54,220 --> 00:11:54,890
Sis,
209
00:11:55,420 --> 00:11:56,900
don't be so upset.
210
00:11:57,820 --> 00:11:59,660
If she sees you like this,
211
00:12:00,740 --> 00:12:02,020
she would be heartbroken.
212
00:12:07,860 --> 00:12:08,530
If only Auntie Lan
213
00:12:08,530 --> 00:12:10,140
could really wake up.
214
00:12:19,980 --> 00:12:20,500
Hello?
215
00:12:21,570 --> 00:12:22,260
Babe,
216
00:12:22,780 --> 00:12:23,820
I'm back in Nanxi.
217
00:12:24,860 --> 00:12:26,300
I've got good news and bad news.
218
00:12:26,660 --> 00:12:27,450
Which one do you want to know?
219
00:12:29,380 --> 00:12:30,060
I'm fine with both of them.
220
00:12:31,100 --> 00:12:34,210
[Yonghong Grand Spa Thermal Resort]
221
00:12:35,420 --> 00:12:36,580
Here you are!
222
00:12:36,690 --> 00:12:37,460
Mr. Lu!
223
00:12:38,260 --> 00:12:39,300
All pomp and circumstance, huh?
224
00:12:42,020 --> 00:12:42,860
He ignores me.
225
00:12:46,820 --> 00:12:47,660
What are you looking at?
226
00:12:48,020 --> 00:12:49,420
Your eyes are about to fall out.
227
00:12:49,820 --> 00:12:51,500
I know she's good, but she's taken.
228
00:12:51,980 --> 00:12:53,180
Loser!
229
00:12:56,540 --> 00:12:56,940
Mr. Gu,
230
00:12:58,060 --> 00:12:59,300
you can say whatever you want to me.
231
00:13:00,420 --> 00:13:01,060
But I do hope
232
00:13:01,060 --> 00:13:02,540
you can control yourself.
233
00:13:03,380 --> 00:13:04,650
After all, we're the ones who asked Amy a favor,
234
00:13:05,180 --> 00:13:06,300
and it's not easy for her
235
00:13:06,620 --> 00:13:07,500
to do this for us.
236
00:13:08,580 --> 00:13:10,740
Do I need a woman to do business?
237
00:13:12,010 --> 00:13:14,380
It's an honor for her to work with us.
238
00:13:19,500 --> 00:13:20,660
What an idiot!
239
00:13:20,860 --> 00:13:23,500
He'll ruin the Gu's Group sooner or later.
240
00:13:25,300 --> 00:13:27,740
I feel sorry for his brother.
241
00:13:31,420 --> 00:13:32,500
You have nothing better to do?
242
00:13:35,020 --> 00:13:35,860
No.
243
00:13:36,940 --> 00:13:38,220
I just don't get it.
244
00:13:38,660 --> 00:13:39,380
Why did Sia
245
00:13:39,420 --> 00:13:41,210
ask them here too?
246
00:13:41,740 --> 00:13:43,020
For mahjong?
247
00:13:43,740 --> 00:13:45,180
You think Amy doesn't have her job to do?
248
00:13:48,300 --> 00:13:49,420
Fine, fine, fine.
249
00:13:50,690 --> 00:13:53,380
I can't argue with you two. I'll shut up.
250
00:13:58,580 --> 00:13:59,460
Here you are.
251
00:13:59,740 --> 00:14:01,020
Let's get to the point.
252
00:14:01,660 --> 00:14:03,140
You want to work with us,
253
00:14:03,690 --> 00:14:05,020
but why is Eminence here too?
254
00:14:06,980 --> 00:14:08,900
The head office has checked both of your portfolios,
255
00:14:09,100 --> 00:14:10,010
and you both have your own advantages.
256
00:14:12,020 --> 00:14:13,940
We're very interested in Eminence's thorough dyeing technology,
257
00:14:14,540 --> 00:14:16,020
but it is not well-developed yet.
258
00:14:17,300 --> 00:14:19,140
And Gu's Group is a dominant force in the market,
259
00:14:19,180 --> 00:14:20,220
which is what our head office values.
260
00:14:20,980 --> 00:14:22,340
But in terms of profit sharing,
261
00:14:23,020 --> 00:14:24,060
your proposal is a bit demanding for us.
262
00:14:25,940 --> 00:14:27,380
How come you make such a big fuss about
263
00:14:27,380 --> 00:14:28,860
an ill-developed technology?
264
00:14:28,930 --> 00:14:29,500
Mr. Lu.
265
00:14:29,700 --> 00:14:30,980
if you really don't have enough money,
266
00:14:31,420 --> 00:14:32,540
Gu's has some orders.
267
00:14:33,060 --> 00:14:34,340
Just ask.
268
00:14:34,660 --> 00:14:36,140
After all, big brother
269
00:14:36,220 --> 00:14:36,820
should look after his little brother.
270
00:14:40,260 --> 00:14:41,460
Don't argue with a fool.
271
00:14:42,260 --> 00:14:44,100
We're here for business.
272
00:14:46,060 --> 00:14:46,820
So
273
00:14:46,980 --> 00:14:48,180
what is Sia's decision?
274
00:14:49,260 --> 00:14:51,210
We come to Asia for a partnership.
275
00:14:51,340 --> 00:14:52,580
Our core objective
276
00:14:52,740 --> 00:14:53,900
is to find a partner
277
00:14:54,130 --> 00:14:56,020
who excels at
278
00:14:56,020 --> 00:14:57,580
the design of Chinese elements
279
00:14:57,580 --> 00:14:58,900
so that we can carry out joint development.
280
00:14:59,700 --> 00:15:00,540
Apart from the unique strengths
281
00:15:00,540 --> 00:15:02,060
that each of you has,
282
00:15:02,540 --> 00:15:04,500
we also want to test your design skills
283
00:15:04,500 --> 00:15:05,340
against each other.
284
00:15:05,940 --> 00:15:07,340
And the winner will be our partner.
285
00:15:08,180 --> 00:15:09,690
We're going to hold a design competition,
286
00:15:09,940 --> 00:15:11,170
two out of three.
287
00:15:11,780 --> 00:15:13,220
Chinese elements will be the main inspiration.
288
00:15:13,460 --> 00:15:15,260
Each round will have a different theme.
289
00:15:16,010 --> 00:15:18,020
We will work with the one
290
00:15:18,090 --> 00:15:19,420
who caters to the design concept that
291
00:15:19,420 --> 00:15:21,450
Sia has in the Chinese market
292
00:15:22,580 --> 00:15:23,700
within the time limit.
293
00:15:35,060 --> 00:15:37,060
Mr. Lu, the car will arrive soon.
294
00:15:39,220 --> 00:15:39,940
Sorry.
295
00:15:40,460 --> 00:15:42,380
I didn't know it was a tripartite meeting.
296
00:15:46,940 --> 00:15:47,620
Well.
297
00:15:48,020 --> 00:15:50,180
Chris says he misses you,
298
00:15:51,060 --> 00:15:52,020
so...
299
00:16:04,060 --> 00:16:05,100
I'm sorry, Ms. Su.
300
00:16:05,700 --> 00:16:06,980
They don't have manners.
301
00:16:07,980 --> 00:16:08,940
The manners of the Gu's Group
302
00:16:09,140 --> 00:16:10,980
are evident in Mr. Gu.
303
00:16:15,340 --> 00:16:17,570
You're still very eloquent, huh?
304
00:16:17,770 --> 00:16:19,380
That's off-putting.
305
00:16:19,740 --> 00:16:21,500
Instead of having a smack talk here,
306
00:16:21,820 --> 00:16:22,740
why don't you think about
307
00:16:22,740 --> 00:16:24,090
how to make a decent exit?
308
00:16:26,220 --> 00:16:27,650
Your designers
309
00:16:27,700 --> 00:16:29,020
are lousy.
310
00:16:30,860 --> 00:16:32,290
Eminence has worked very hard to stage a comeback.
311
00:16:32,540 --> 00:16:34,180
If you fall again because you bite off more than you can chew,
312
00:16:34,460 --> 00:16:35,420
you'll make a fool of yourself.
313
00:16:36,140 --> 00:16:36,690
Mr. Gu,
314
00:16:38,060 --> 00:16:39,540
if you have time to argue with women,
315
00:16:39,740 --> 00:16:40,540
why don't you go back
316
00:16:40,540 --> 00:16:41,660
and ask your father
317
00:16:42,220 --> 00:16:43,260
whether there's something missing
318
00:16:43,260 --> 00:16:44,300
in your head
319
00:16:44,300 --> 00:16:45,380
when you were born?
320
00:16:50,260 --> 00:16:51,140
You prick!
321
00:16:53,700 --> 00:16:54,460
We'll see.
322
00:17:07,099 --> 00:17:08,780
Thank you.
323
00:17:09,940 --> 00:17:11,420
Sia's case
324
00:17:11,420 --> 00:17:12,300
is not your job.
325
00:17:13,180 --> 00:17:14,819
Leave it to the design department.
326
00:17:16,180 --> 00:17:17,260
Remember who you are.
327
00:17:17,740 --> 00:17:20,099
If it's not your job, then stay out of it.
328
00:17:28,540 --> 00:17:29,020
Let's go.
329
00:17:33,140 --> 00:17:33,780
Get on the car.
330
00:17:34,380 --> 00:17:34,860
Yun Fan.
331
00:17:35,460 --> 00:17:36,460
We have a meeting at 3pm.
332
00:17:37,300 --> 00:17:38,740
There are only 15 minutes to go. Come on.
333
00:17:55,700 --> 00:17:56,940
You don't look very good.
334
00:17:57,500 --> 00:17:59,100
Anything wrong between you and Lu Nan?
335
00:18:03,260 --> 00:18:04,700
I think I've made a mistake,
336
00:18:05,940 --> 00:18:07,260
but I don't know what I can do now.
337
00:18:10,260 --> 00:18:11,580
In that case,
338
00:18:11,940 --> 00:18:13,060
just follow your heart.
339
00:18:13,500 --> 00:18:14,210
Because your heart
340
00:18:14,210 --> 00:18:15,380
will never lie to you.
341
00:18:18,380 --> 00:18:19,620
You're very perceptive.
342
00:18:21,620 --> 00:18:22,220
By the way,
343
00:18:23,180 --> 00:18:25,180
what do you know about Gu Chengze?
344
00:18:26,260 --> 00:18:27,340
What aspect do you refer to?
345
00:18:29,460 --> 00:18:30,700
Things about him that others don't know.
346
00:18:32,340 --> 00:18:33,260
What do you want to know?
347
00:18:36,300 --> 00:18:37,060
Do me a favour
348
00:18:37,740 --> 00:18:38,820
and I'll owe you one.
349
00:18:47,300 --> 00:18:47,900
Ms. Su.
350
00:18:52,300 --> 00:18:52,780
Mr. Lu.
351
00:18:53,420 --> 00:18:54,540
I just went to the showroom
352
00:18:54,540 --> 00:18:55,940
to see the entries
353
00:18:56,420 --> 00:18:58,220
and compare them with Gu's works.
354
00:18:58,380 --> 00:18:59,220
Chinese style
355
00:18:59,380 --> 00:19:00,820
is Gu's strong suit.
356
00:19:01,500 --> 00:19:02,660
If we don't have something outstanding
357
00:19:02,660 --> 00:19:04,060
in other design elements,
358
00:19:04,340 --> 00:19:06,300
I'm afraid we'll lose this competition.
359
00:19:06,820 --> 00:19:08,180
What does this have to do with you?
360
00:19:09,820 --> 00:19:10,820
This competition
361
00:19:11,220 --> 00:19:12,860
is about our partnership with Sia.
362
00:19:15,300 --> 00:19:16,700
Just do your job.
363
00:19:17,450 --> 00:19:18,140
You can leave now.
364
00:19:22,020 --> 00:19:22,580
Lu Nan,
365
00:19:22,780 --> 00:19:24,540
this is not the time to get personal.
366
00:19:24,900 --> 00:19:26,460
There's something wrong with our design,
367
00:19:26,540 --> 00:19:28,060
and I'm doing it for the good of Eminence.
368
00:19:28,060 --> 00:19:28,460
I...
369
00:19:28,940 --> 00:19:30,180
Do you think you're awesome?
370
00:19:30,620 --> 00:19:31,820
Do you think you're good at everything?
371
00:19:32,340 --> 00:19:33,340
For the good of Eminence.
372
00:19:33,420 --> 00:19:34,780
Shame on you!
373
00:19:36,100 --> 00:19:37,700
If you really want to change Eminence for the better,
374
00:19:38,100 --> 00:19:39,260
you wouldn't have done what you did before.
375
00:19:39,580 --> 00:19:40,370
Do you know
376
00:19:40,780 --> 00:19:42,340
that's my parents' legacy,
377
00:19:42,450 --> 00:19:43,660
and the only thing they left to me?
378
00:19:46,940 --> 00:19:48,500
Lu Nan, calm down.
379
00:19:48,700 --> 00:19:49,740
- I...
- Go away!
380
00:19:50,380 --> 00:19:51,060
Stop pretending.
381
00:19:52,330 --> 00:19:53,170
I won't be fooled by you again.
382
00:19:53,660 --> 00:19:54,100
Get out!
383
00:19:56,260 --> 00:19:57,100
Out!
384
00:20:16,020 --> 00:20:19,170
[Gu Chengze]
[Gu Yan]
385
00:20:19,170 --> 00:20:22,530
[Lu Nan]
[Amy]
386
00:20:23,410 --> 00:20:26,100
[Eminence vs Gu - Round 1]
387
00:21:07,930 --> 00:21:10,790
[Su Bei]
[Lu Nan]
388
00:21:26,260 --> 00:21:29,300
This result is a bit disappointing.
389
00:21:36,140 --> 00:21:36,700
Annie,
390
00:21:38,260 --> 00:21:39,090
we're friends,
391
00:21:40,020 --> 00:21:42,020
but the company is my top concern.
392
00:21:43,500 --> 00:21:44,340
So congratulations.
393
00:21:44,820 --> 00:21:46,220
Gu's Group won the first round.
394
00:21:46,900 --> 00:21:47,460
Thanks.
395
00:21:48,940 --> 00:21:50,180
Sia, plus Gu's Group,
396
00:21:50,450 --> 00:21:51,540
will dominate the clothing market
397
00:21:51,540 --> 00:21:52,940
in the future.
398
00:21:53,300 --> 00:21:55,060
I hope our cooperation will go well.
399
00:21:56,700 --> 00:21:58,580
You're too early to say that, Mr. Gu.
400
00:21:59,050 --> 00:22:00,460
It's only the first round.
401
00:22:01,900 --> 00:22:03,380
Mr. Lu is not convinced?
402
00:22:03,900 --> 00:22:04,380
Alright.
403
00:22:05,260 --> 00:22:06,260
Let's see whose design is better.
404
00:22:12,980 --> 00:22:13,940
I'll report to the company first.
405
00:22:15,740 --> 00:22:16,860
I look forward to your next design.
406
00:22:23,820 --> 00:22:25,060
If you lose, you lose.
407
00:22:25,300 --> 00:22:26,340
Don't be so mean.
408
00:22:26,580 --> 00:22:27,260
If you ask me,
409
00:22:27,260 --> 00:22:29,060
you should have admitted failure earlier.
410
00:22:29,300 --> 00:22:31,260
The best designers in China are at Gu's.
411
00:22:31,540 --> 00:22:32,820
Just give up.
412
00:22:34,940 --> 00:22:35,980
The show has just begun.
413
00:22:36,460 --> 00:22:37,380
We take it easy.
414
00:22:37,620 --> 00:22:38,370
Why do you look like you're in such a hurry?
415
00:22:38,370 --> 00:22:39,410
Of course I'm in a hurry.
416
00:22:40,620 --> 00:22:42,100
I can't wait for you to ruin Eminence
417
00:22:42,140 --> 00:22:42,940
so I can take it over.
418
00:22:44,580 --> 00:22:45,220
What are you laughing about?
419
00:22:46,660 --> 00:22:47,300
Nothing.
420
00:22:47,660 --> 00:22:48,740
I just find Mr. Gu
421
00:22:48,740 --> 00:22:49,620
funny.
422
00:22:50,020 --> 00:22:51,140
You talk about taking over a company
423
00:22:51,140 --> 00:22:53,020
as if it's as easy as a waste gas discharge.
424
00:22:53,260 --> 00:22:54,060
I admire that.
425
00:23:00,410 --> 00:23:01,340
I'm always kind
426
00:23:01,340 --> 00:23:02,180
towards women.
427
00:23:03,300 --> 00:23:04,410
I never give women a hard time.
428
00:23:06,300 --> 00:23:06,860
Mr. Lu,
429
00:23:07,420 --> 00:23:09,260
you can only count on women to protect you.
430
00:23:10,340 --> 00:23:11,620
I tried to help you before.
431
00:23:12,020 --> 00:23:13,780
Had you sold me the thorough dyeing technology
432
00:23:14,420 --> 00:23:15,620
I would have given you a good price.
433
00:23:15,740 --> 00:23:16,340
But now,
434
00:23:18,020 --> 00:23:18,930
you'll get nothing.
435
00:23:26,860 --> 00:23:27,700
Don't worry.
436
00:23:28,100 --> 00:23:28,900
We still have chances.
437
00:23:58,700 --> 00:23:59,580
I need to talk to you
438
00:24:00,580 --> 00:24:01,420
about work.
439
00:24:05,780 --> 00:24:07,220
If we don't change the design,
440
00:24:07,220 --> 00:24:08,340
we'll lose the next round.
441
00:24:09,540 --> 00:24:11,050
But at the moment,
442
00:24:11,050 --> 00:24:12,900
our designers are no match for Gu's.
443
00:24:13,380 --> 00:24:14,340
We're running out of time
444
00:24:14,700 --> 00:24:16,380
and we can't find a new design team.
445
00:24:16,500 --> 00:24:19,060
So there's only one solution.
446
00:24:22,220 --> 00:24:23,650
Please let me be in charge
447
00:24:23,740 --> 00:24:25,380
of the design for Sia.
448
00:24:26,170 --> 00:24:26,900
How?
449
00:24:28,620 --> 00:24:29,580
I'll be the designer and
450
00:24:29,900 --> 00:24:31,100
do the drawings myself.
451
00:24:31,500 --> 00:24:32,690
I promise I can beat Gu.
452
00:24:34,620 --> 00:24:35,980
You give yourself too much credit.
453
00:24:36,220 --> 00:24:37,020
Our professional designers
454
00:24:37,020 --> 00:24:37,980
can't beat them,
455
00:24:38,660 --> 00:24:39,980
and you think you can do it as an agent?
456
00:24:41,140 --> 00:24:42,620
Why should I believe you?
457
00:24:47,710 --> 00:24:48,970
[Cooperation Agreement]
[Party A: Lu Nan Party B: Su Bei]
458
00:24:50,740 --> 00:24:52,060
Last time, you signed an agreement with me
459
00:24:52,180 --> 00:24:53,460
to live in my house.
460
00:24:54,100 --> 00:24:55,660
Now you're giving me another agreement.
461
00:24:56,620 --> 00:24:57,220
Why don't you
462
00:24:57,660 --> 00:24:59,020
just say what you want
463
00:24:59,620 --> 00:25:00,940
and see if I can satisfy you?
464
00:25:03,340 --> 00:25:04,020
I know you won't believe
465
00:25:04,020 --> 00:25:05,260
what I say now.
466
00:25:05,980 --> 00:25:07,220
And I don't want to explain.
467
00:25:07,700 --> 00:25:08,300
I'm betting
468
00:25:08,300 --> 00:25:09,860
my marriage and my career
469
00:25:09,860 --> 00:25:10,730
with you.
470
00:25:11,300 --> 00:25:12,380
If I can't win Sia,
471
00:25:12,410 --> 00:25:13,500
I'll divorce you without asking for any compensation
472
00:25:13,860 --> 00:25:15,180
and resign from the company.
473
00:25:15,500 --> 00:25:17,020
And I'll never let you see me again.
474
00:25:37,390 --> 00:25:43,440
[Party A (Signature): Lu Nan]
[Party B (Signature): Su Bei]
475
00:25:49,940 --> 00:25:52,020
I hope you'll comply with this agreement.
476
00:25:52,860 --> 00:25:53,300
Alright.
477
00:25:59,380 --> 00:26:01,460
Then I'm going back.
28546
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof