All language subtitles for Our.Nature.2019.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX-eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:24,691 --> 00:00:27,819 [pensive music playing] 4 00:00:29,237 --> 00:00:34,200 [narrator] Our nature on planet Earth is not only unique and complex. 5 00:00:34,743 --> 00:00:37,537 It also hides many incredible wonders. 6 00:00:39,539 --> 00:00:43,585 To explore the whole world, one human life is not enough. 7 00:00:44,502 --> 00:00:46,629 So we will have a look at some of the most important 8 00:00:46,713 --> 00:00:48,757 and well-known animals on Earth today. 9 00:00:50,008 --> 00:00:52,469 [wind howling] 10 00:00:53,553 --> 00:00:57,390 We will fly from the sky, and into the water. 11 00:00:59,809 --> 00:01:01,227 From the rainforests… 12 00:01:03,688 --> 00:01:06,816 to the desert, and back again. 13 00:01:08,735 --> 00:01:13,531 We will dive into our oceans, be fascinated by the coral reefs, 14 00:01:14,532 --> 00:01:18,578 and later lurk to admire wildcats and exotic animals. 15 00:01:28,254 --> 00:01:31,257 The journey into our nature begins now, 16 00:01:32,008 --> 00:01:34,511 and is as exciting and adventurous 17 00:01:35,261 --> 00:01:36,679 as life itself. 18 00:01:51,736 --> 00:01:54,864 [pensive music continues] 19 00:02:49,627 --> 00:02:52,213 [narrator] To understand the diversity of life, 20 00:02:52,297 --> 00:02:56,175 it is good to look at the different kinds of habitats we can find on Earth. 21 00:02:57,594 --> 00:02:59,846 Everything started in the water. 22 00:02:59,929 --> 00:03:02,390 And without water, there is no life. 23 00:03:03,474 --> 00:03:06,644 We humans consist of 80 percent water at birth. 24 00:03:10,648 --> 00:03:13,276 [pensive music continues] 25 00:03:14,277 --> 00:03:18,197 Our blue planet consists mainly of this liquid element as well. 26 00:03:19,365 --> 00:03:23,745 We have salty and so-called freshwater, which is usually drinkable. 27 00:03:31,961 --> 00:03:35,298 Therefore, it's not surprising that all living beings 28 00:03:35,381 --> 00:03:38,801 came from the oceans, over our coasts, 29 00:03:38,885 --> 00:03:40,011 and onto land. 30 00:03:43,181 --> 00:03:46,142 The diversity of species in our oceans and rivers 31 00:03:46,226 --> 00:03:49,771 is only comparable with the amount of species in the rainforests. 32 00:03:54,609 --> 00:03:59,280 Today, we have counted 1.8 million different animal species 33 00:03:59,364 --> 00:04:00,406 in our nature. 34 00:04:01,032 --> 00:04:03,201 So, there's still a lot to discover. 35 00:04:04,661 --> 00:04:07,622 There's no species that can survive without water. 36 00:04:09,832 --> 00:04:12,877 The lack or reduction of water in a biosphere 37 00:04:12,961 --> 00:04:16,923 could lead, for example, to incredible animal migrations 38 00:04:17,006 --> 00:04:20,093 because every living creature needs water. 39 00:04:24,847 --> 00:04:28,226 Rivers wander like lifelines across our continents. 40 00:04:29,852 --> 00:04:33,356 The first civilisations were always founded near big rivers. 41 00:04:37,694 --> 00:04:40,989 [music intensifies] 42 00:04:41,072 --> 00:04:45,868 Even today, we humans use drinking water from seas and rivers 43 00:04:45,952 --> 00:04:49,414 and use water flows for the generation of energy 44 00:04:49,497 --> 00:04:50,665 and for agriculture. 45 00:04:54,419 --> 00:04:59,215 Of course, there are more habitats than rainforests, coasts and savannahs. 46 00:04:59,299 --> 00:05:03,136 But today, we take a closer look at the animals and the habitats 47 00:05:03,219 --> 00:05:05,930 near the equator, so let's leave it at that. 48 00:05:09,350 --> 00:05:11,144 Due to the usually warm weather, 49 00:05:11,853 --> 00:05:14,564 a countless diversity of species thrive here. 50 00:05:18,985 --> 00:05:23,323 We can see here in the background how litres of water fall from the sky. 51 00:05:34,375 --> 00:05:37,170 In addition, the absence of cold winters, 52 00:05:37,253 --> 00:05:39,672 which would drive the common animals away, 53 00:05:39,756 --> 00:05:43,009 and the fertile grounds, are the reasons why we find 54 00:05:43,092 --> 00:05:45,595 -such a great diversity of animals here. -[music ends] 55 00:05:47,430 --> 00:05:50,641 [ethnic music playing] 56 00:05:52,643 --> 00:05:55,021 [woman vocalising] 57 00:05:55,104 --> 00:05:57,607 [narrator] One of the most famous animals from Africa… 58 00:05:58,983 --> 00:06:00,526 is watching us curiously. 59 00:06:04,906 --> 00:06:07,200 It stands gracefully in the steppe. 60 00:06:07,283 --> 00:06:08,493 And because of its height, 61 00:06:09,494 --> 00:06:11,162 always has the best view. 62 00:06:18,586 --> 00:06:21,255 We often meet giraffes in small hordes. 63 00:06:26,219 --> 00:06:29,180 The young animals are always a step behind the adults. 64 00:06:33,726 --> 00:06:36,104 The male giraffe is taller than the female, 65 00:06:37,939 --> 00:06:41,567 and you can recognise him by the tuft of hair on his small horns. 66 00:06:44,278 --> 00:06:47,532 There are never two giraffes with the same pattern of spots. 67 00:06:54,372 --> 00:06:55,832 They're not shy at all. 68 00:06:56,624 --> 00:06:57,542 Because of that, 69 00:06:57,625 --> 00:07:00,336 it can happen that those animals who appear to be sassy 70 00:07:01,003 --> 00:07:04,132 cross the streets in front of parked visitors who are driving by. 71 00:07:10,847 --> 00:07:14,767 These proud animals belong to the image of the African savannahs… 72 00:07:17,812 --> 00:07:19,939 but giraffes are being hunted. 73 00:07:22,275 --> 00:07:24,068 In the past 30 years, 74 00:07:24,152 --> 00:07:26,737 their population has been almost cut in half. 75 00:07:28,406 --> 00:07:31,409 Their habitat is being destroyed more and more. 76 00:07:33,453 --> 00:07:36,080 And the giraffe has already disappeared completely 77 00:07:36,164 --> 00:07:37,999 from seven African countries. 78 00:07:39,417 --> 00:07:40,751 [birds chirping] 79 00:07:40,835 --> 00:07:43,212 They're being poached because of their meat, 80 00:07:43,296 --> 00:07:46,007 and the growing superstition about the healing abilities 81 00:07:46,090 --> 00:07:47,258 of their body parts. 82 00:07:48,843 --> 00:07:52,013 As a result, giraffes are already on the Red List 83 00:07:52,096 --> 00:07:54,932 of endangered species from the IUCN, 84 00:07:55,016 --> 00:07:57,977 the International Union for Conservation of Nature. 85 00:08:04,567 --> 00:08:06,027 Calmly and gently, 86 00:08:08,029 --> 00:08:10,573 these giants cross the African steppes. 87 00:08:13,701 --> 00:08:17,205 African elephants can grow up to four metres tall, 88 00:08:17,288 --> 00:08:19,415 and become as heavy as five tonnes. 89 00:08:20,458 --> 00:08:23,920 Although most people believe that elephants are very slow animals, 90 00:08:24,879 --> 00:08:27,673 they can speed up to 40 kilometres per hour. 91 00:08:29,217 --> 00:08:31,844 And can thus easily catch up with every human, 92 00:08:31,928 --> 00:08:34,222 and some cars on the African paths. 93 00:08:39,769 --> 00:08:43,648 Like many other animals, elephants are gregarious creatures. 94 00:08:44,899 --> 00:08:48,236 So they're better protected in a world full of predators. 95 00:08:52,406 --> 00:08:54,325 These extremely heavy creatures 96 00:08:54,408 --> 00:08:57,370 can travel distances up to 80 kilometres per day. 97 00:09:00,206 --> 00:09:03,417 They need an incredible amount of food for their basic needs. 98 00:09:06,170 --> 00:09:07,922 So you often see them eating. 99 00:09:13,135 --> 00:09:17,014 These elegant pachyderms are not only highly intelligent, 100 00:09:17,098 --> 00:09:18,683 they're also very social. 101 00:09:19,725 --> 00:09:22,478 Because of their remarkable long-term memory, 102 00:09:22,562 --> 00:09:26,816 they can remember places, voices and scents for decades. 103 00:09:29,819 --> 00:09:31,654 Despite what most people think, 104 00:09:33,072 --> 00:09:36,576 the skin of the elephant is actually very sensitive and tender, 105 00:09:36,659 --> 00:09:40,997 especially on some spots, like their belly or behind their ears. 106 00:09:44,875 --> 00:09:47,920 The elephant's characteristic feature is its trunk. 107 00:09:50,381 --> 00:09:52,133 It's a multi-functional tool 108 00:09:53,467 --> 00:09:57,513 which they use to grab, smell, drink and breathe. 109 00:09:59,015 --> 00:10:00,850 Another special feature of their trunk 110 00:10:01,601 --> 00:10:05,229 is that it consists of 40,000 muscles, and no bones. 111 00:10:08,274 --> 00:10:10,943 So it has impressive elasticity and mobility. 112 00:10:13,779 --> 00:10:16,282 Sadly, the population of these giants 113 00:10:16,365 --> 00:10:18,576 has been declining throughout the whole world. 114 00:10:20,036 --> 00:10:21,662 Guilty are the hunters 115 00:10:21,746 --> 00:10:24,874 who have been preying upon their precious ivory for decades. 116 00:10:27,835 --> 00:10:31,005 Although the hunting of elephants has been strictly forbidden, 117 00:10:31,088 --> 00:10:32,923 it's still practised actively. 118 00:10:34,008 --> 00:10:36,344 If this situation doesn't change, 119 00:10:36,427 --> 00:10:39,722 these gentle pachyderms will not exist on this planet anymore. 120 00:10:40,431 --> 00:10:43,559 [birds chirping] 121 00:10:48,105 --> 00:10:51,233 It looks here like a group of elephants are taking a bath. 122 00:10:52,818 --> 00:10:53,861 But no. 123 00:10:53,944 --> 00:10:56,781 Here, we have a completely different African species. 124 00:10:58,157 --> 00:11:02,578 The hippo, also called hippopotamus or river horse. 125 00:11:04,747 --> 00:11:07,333 That's how they protect themselves from the burning sun, 126 00:11:08,959 --> 00:11:11,295 and take time for the beautiful things in life, 127 00:11:12,296 --> 00:11:14,924 relaxing, playing with the family, 128 00:11:15,007 --> 00:11:17,009 and, of course, mating. 129 00:11:23,432 --> 00:11:27,853 Due to their colossal weight, mating has to take place in the water. 130 00:11:31,565 --> 00:11:33,150 Because of climate change, 131 00:11:33,943 --> 00:11:38,030 which especially affects Africa with the absence of the rainy seasons, 132 00:11:38,114 --> 00:11:41,617 these spectacular powerhouses are now on the Red List of animals 133 00:11:41,700 --> 00:11:42,910 threatened with extinction, 134 00:11:44,078 --> 00:11:47,081 although they don't even have predators as enemies. 135 00:11:48,874 --> 00:11:51,877 Nevertheless, they can become very aggressive, 136 00:11:51,961 --> 00:11:55,798 especially during mating season, and become dangerous to humans. 137 00:12:06,308 --> 00:12:10,146 That's why you always have to be careful when these beautiful animals are nearby. 138 00:12:12,189 --> 00:12:14,525 These giants are incredibly strong, 139 00:12:14,608 --> 00:12:18,529 and against all expectations, they can get very fast. 140 00:12:19,530 --> 00:12:21,782 Strangely enough, the river horse isn't, 141 00:12:21,866 --> 00:12:23,742 as you might assume due to their name, 142 00:12:23,826 --> 00:12:25,536 related to the horse at all. 143 00:12:26,245 --> 00:12:30,374 Instead, the hippos have common ancestry with the whales. 144 00:12:31,208 --> 00:12:35,171 They're the closest still-living relatives to the giant sea creatures. 145 00:12:39,216 --> 00:12:41,093 Strength lies in peace. 146 00:12:41,844 --> 00:12:44,513 The old saying is 100 percent correct. 147 00:12:45,264 --> 00:12:47,224 [birds chirping] 148 00:12:47,308 --> 00:12:50,269 These unique animals look so peaceful and relaxed. 149 00:12:58,152 --> 00:13:01,614 However, this African wildcat is an exceptional one. 150 00:13:06,368 --> 00:13:11,040 In the wild, it holds world records, especially when it comes to speed. 151 00:13:12,625 --> 00:13:16,003 One hundred and twenty kilometres per hour is their maximum speed. 152 00:13:16,587 --> 00:13:20,716 And in comparison to the fastest human in the world, Usain Bolt, 153 00:13:20,799 --> 00:13:25,054 the cheetah doesn't need 9.6 seconds to travel 100 metres. 154 00:13:25,137 --> 00:13:27,765 It can reach that distance in six seconds. 155 00:13:30,309 --> 00:13:33,270 Extreme speed, agility and elegance 156 00:13:33,354 --> 00:13:36,857 result from the advanced physical build of this wildcat. 157 00:13:40,819 --> 00:13:44,573 Even the nasal cavity, bronchi and lungs are enlarged 158 00:13:44,657 --> 00:13:47,284 so this impressive animal can breathe faster 159 00:13:47,368 --> 00:13:48,827 and take in more oxygen. 160 00:13:51,288 --> 00:13:54,041 When the fast wildcat sees its prey, 161 00:13:54,124 --> 00:13:57,253 it sneaks up on it until it is about 100 metres away. 162 00:13:58,003 --> 00:14:00,172 [birds chirping] 163 00:14:04,718 --> 00:14:07,054 An animal like the cheetah should actually be doing well 164 00:14:07,888 --> 00:14:10,140 but, sadly, this isn't the case. 165 00:14:10,724 --> 00:14:13,352 Humans have hunted the cheetah because of its fur. 166 00:14:18,566 --> 00:14:22,570 Today, only about 7,000 of these beautiful and elegant wildcats 167 00:14:22,653 --> 00:14:23,904 exist worldwide. 168 00:14:28,701 --> 00:14:32,913 That's why they're now on the IUCN Threatened from Extinction list. 169 00:14:37,918 --> 00:14:41,547 Oops! Another animal, which looks very similar to another. 170 00:14:43,340 --> 00:14:46,510 But leopards don't like it when they get confused with cheetahs. 171 00:14:51,891 --> 00:14:55,394 The differences between them are easy to recognise if you look closely. 172 00:15:02,526 --> 00:15:06,322 A notably stronger body, a different-shaped head, 173 00:15:06,405 --> 00:15:10,117 and eyes that are clearly saying, "I hunt at night." 174 00:15:12,077 --> 00:15:14,163 [birds chirping] 175 00:15:17,666 --> 00:15:19,001 For thousands of years, 176 00:15:19,084 --> 00:15:22,046 the leopard has been feared and worshipped by humans. 177 00:15:23,047 --> 00:15:25,883 They are excellent hunters, climbers and sprinters, 178 00:15:26,884 --> 00:15:30,179 and play a major role in the mythologies of different cultures. 179 00:15:39,521 --> 00:15:41,482 The black panther, for example, 180 00:15:41,565 --> 00:15:44,068 is actually a leopard with all black fur. 181 00:15:52,076 --> 00:15:54,078 Leopards are typically loners. 182 00:15:57,665 --> 00:16:00,167 But here, we see something very rare. 183 00:16:02,086 --> 00:16:03,253 A leopard couple. 184 00:16:04,338 --> 00:16:08,008 The animals only stay together for about eight or nine days to mate, 185 00:16:09,176 --> 00:16:11,178 and then go their own way again. 186 00:16:20,020 --> 00:16:24,692 With their sharp claws, they can climb trees up to 15 metres tall, 187 00:16:24,775 --> 00:16:27,653 and pull up their catches, which are very heavy. 188 00:16:30,823 --> 00:16:32,408 This leopard is eating his prey, 189 00:16:33,200 --> 00:16:35,035 which he pulled up to a branch fork 190 00:16:35,119 --> 00:16:38,330 so other predators, like vultures, won't steal his feast. 191 00:16:42,751 --> 00:16:45,546 Sadly, these animals are endangered too, 192 00:16:46,213 --> 00:16:49,717 and soon will only be seen in books or movies. 193 00:16:56,598 --> 00:16:57,891 What do we have here? 194 00:16:58,600 --> 00:17:01,395 A young cheetah? A baby leopard? 195 00:17:02,229 --> 00:17:05,816 No, it's a completely different wildcat from the jungle. 196 00:17:06,400 --> 00:17:07,359 An ocelot. 197 00:17:08,986 --> 00:17:12,197 This great animal gets its name from the Aztecs. 198 00:17:12,281 --> 00:17:15,367 And because of that, we already know where it lives. 199 00:17:16,118 --> 00:17:19,413 The home of these wildcats is in South and Central America. 200 00:17:22,082 --> 00:17:23,417 They're very shy. 201 00:17:26,420 --> 00:17:29,381 Wildcats are an interesting field to study. 202 00:17:29,465 --> 00:17:32,801 There are so many species in so many places in our world. 203 00:17:42,186 --> 00:17:46,315 Slowly, we move away from the wild savannahs of Africa 204 00:17:46,398 --> 00:17:47,941 and move towards the coast. 205 00:17:49,526 --> 00:17:53,113 One of the most famous inhabitants here are the seals, 206 00:17:53,197 --> 00:17:54,990 also called sea lions. 207 00:17:57,367 --> 00:18:01,038 They're relaxed animals, and don't show fear towards humans. 208 00:18:02,998 --> 00:18:05,459 Sea lions are very playful and intelligent. 209 00:18:06,168 --> 00:18:09,421 That's why it's not unusual to see them as circus attractions. 210 00:18:11,423 --> 00:18:15,469 In the wild, seals like to spend most of their time in the water. 211 00:18:17,262 --> 00:18:20,057 Adult sea lions are excellent swimmers, 212 00:18:20,140 --> 00:18:22,601 and can dive up to 200 metres deep. 213 00:18:22,684 --> 00:18:25,813 [mid-tempo music playing] 214 00:18:29,358 --> 00:18:32,820 Sea lions prefer to reside close to rocky coasts. 215 00:18:33,445 --> 00:18:37,866 Here, we see a colony of seals, which live packed tightly together. 216 00:18:42,538 --> 00:18:45,165 A colony is formed by many females 217 00:18:45,249 --> 00:18:47,584 who live as if they're part of a harem, 218 00:18:47,668 --> 00:18:50,879 and one male is in charge, like a king. 219 00:18:55,551 --> 00:19:00,430 However, the male in charge has to defend himself against other males daily, 220 00:19:00,514 --> 00:19:02,224 who want to push him off his throne. 221 00:19:02,808 --> 00:19:05,310 [mid-tempo music continues] 222 00:19:05,394 --> 00:19:07,896 [waves crashing] 223 00:19:21,577 --> 00:19:24,454 Dangerous for seals are orcas or sharks, 224 00:19:24,538 --> 00:19:26,123 which we will visit later on. 225 00:19:31,920 --> 00:19:35,674 Sea lions aren't heavily endangered, but are being protected 226 00:19:35,757 --> 00:19:39,303 because fur hunters pursued them heavily until the 1980s, 227 00:19:39,386 --> 00:19:43,223 especially cute baby seals because of their fluffy fur. 228 00:19:55,194 --> 00:19:56,820 [birds chirping] 229 00:19:57,946 --> 00:20:00,616 These colourful birds are parrots. 230 00:20:02,409 --> 00:20:04,870 [music fades out] 231 00:20:04,953 --> 00:20:09,291 Since the time of Alexander the Great, 300 years before Christ, 232 00:20:09,875 --> 00:20:12,085 they have been traded all around the globe. 233 00:20:12,878 --> 00:20:16,423 That's why there's no country left where these animals cannot be found. 234 00:20:18,050 --> 00:20:21,511 [mystical music playing] 235 00:20:23,263 --> 00:20:25,766 Their nature is highly sociable and loyal. 236 00:20:28,101 --> 00:20:30,812 Therefore, they're easy to hold in confinement. 237 00:20:39,571 --> 00:20:44,159 However, there is nothing more soothing than to witness these animals in the wild. 238 00:20:49,748 --> 00:20:53,126 This is possible, not only in South America or Africa, 239 00:20:53,210 --> 00:20:55,087 but also in Europe or Germany. 240 00:20:56,797 --> 00:20:59,925 Because there, parrots and parakeets started to settle. 241 00:21:05,973 --> 00:21:10,435 Another thing that is quite nice, these animals commit themselves 242 00:21:10,519 --> 00:21:12,771 to lifelong relationships with their partner. 243 00:21:15,524 --> 00:21:18,777 It is often documented that if one partner dies, 244 00:21:18,860 --> 00:21:20,487 the other one will die as well. 245 00:21:21,321 --> 00:21:23,615 We would call that lovesickness. 246 00:21:33,250 --> 00:21:37,087 The research of these wild birds is still going on full speed, 247 00:21:37,170 --> 00:21:40,257 and constantly bears new species and subspecies. 248 00:21:43,176 --> 00:21:47,764 Therefore, it is truly fascinating to study these remarkable animals. 249 00:21:56,523 --> 00:21:58,608 [crickets chirping] 250 00:22:03,613 --> 00:22:06,199 Birds and reptiles have a lot in common. 251 00:22:06,783 --> 00:22:09,077 Not only because they both lay eggs, 252 00:22:09,161 --> 00:22:11,621 but also because of the way their bodies are built. 253 00:22:12,581 --> 00:22:15,292 That's why scientists today are still discussing 254 00:22:15,375 --> 00:22:18,962 whether dinosaurs have more in common with birds or reptiles. 255 00:22:20,088 --> 00:22:24,760 This little fellow here is an iguana, an extraordinary reptile. 256 00:22:26,553 --> 00:22:29,306 There are 40 different species in the iguana family. 257 00:22:29,890 --> 00:22:31,391 All of them are cold-blooded. 258 00:22:33,060 --> 00:22:34,728 Including their tail, 259 00:22:34,811 --> 00:22:37,355 they can reach a length of up to two metres long. 260 00:22:42,903 --> 00:22:45,072 Recognising the male iguana is easy. 261 00:22:45,614 --> 00:22:48,950 He has a Mohawk going from his head to his tail. 262 00:22:51,995 --> 00:22:56,625 These animals are very frugal, territorial and loved by humans, 263 00:22:56,708 --> 00:22:58,794 who often keep them as pets. 264 00:23:02,964 --> 00:23:05,592 [birds squawking] 265 00:23:10,555 --> 00:23:14,309 There's a saying, "You should not wake sleeping giants," 266 00:23:15,185 --> 00:23:16,770 and that's what we have here. 267 00:23:18,230 --> 00:23:21,691 Crocodiles are the largest reptiles living in our nature. 268 00:23:22,609 --> 00:23:26,988 Up to five metres in length, and weighing up to 900 kilograms, 269 00:23:27,656 --> 00:23:30,617 this animal needs a lot of energy just to move. 270 00:23:31,535 --> 00:23:33,912 That's why these creatures spend most of the day 271 00:23:33,995 --> 00:23:35,997 relaxing very close to water. 272 00:23:37,624 --> 00:23:39,209 But if you look carefully, 273 00:23:39,292 --> 00:23:42,420 you'll recognise that these animals are far from sleeping. 274 00:23:43,296 --> 00:23:44,756 Their eyes are open, 275 00:23:44,840 --> 00:23:46,925 and they're very aware of their surroundings. 276 00:23:48,176 --> 00:23:49,553 And watch out. 277 00:23:49,636 --> 00:23:53,473 If they start moving, they can move pretty fast and bite. 278 00:23:55,475 --> 00:23:58,478 Crocodiles are not on the verge of extinction anymore, 279 00:23:58,562 --> 00:24:01,606 because some farmers recognise the possibility of farming them. 280 00:24:02,774 --> 00:24:06,278 [pensive music playing] 281 00:24:17,789 --> 00:24:21,501 Elegant animals do not only live in the air or on land, 282 00:24:22,043 --> 00:24:23,670 but also in the water. 283 00:24:25,338 --> 00:24:29,593 One of these very beautiful underwater specimens are sea turtles. 284 00:24:30,677 --> 00:24:33,972 They descend from tortoises and freshwater turtles, 285 00:24:34,055 --> 00:24:35,807 which isn't hard to recognise. 286 00:24:40,729 --> 00:24:42,189 Calm and relaxed, 287 00:24:42,772 --> 00:24:45,525 these gentle creatures glide through the water. 288 00:24:47,777 --> 00:24:50,280 They're not very sight-related creatures, 289 00:24:50,363 --> 00:24:53,700 because they travel incredibly long distances every year. 290 00:24:55,285 --> 00:24:57,412 Except when laying their eggs, 291 00:24:57,495 --> 00:25:01,124 these incredible animals spend their entire life in the water. 292 00:25:07,214 --> 00:25:10,634 They survived the dinosaurs, and the continental drifts. 293 00:25:16,097 --> 00:25:20,268 Apart from some small adaptations, their appearance didn't change much. 294 00:25:26,149 --> 00:25:28,944 In contrast to their relatives on the land, 295 00:25:29,027 --> 00:25:32,572 these animals have extremities which remind us of paddles. 296 00:25:33,490 --> 00:25:36,993 They also have a more flat and aerodynamic shell, 297 00:25:37,077 --> 00:25:39,204 so they're better suited to their habitat. 298 00:25:44,793 --> 00:25:47,420 All sea turtles are threatened with extinction, 299 00:25:47,504 --> 00:25:50,465 since human beings have been hunting them for centuries. 300 00:25:58,807 --> 00:26:00,558 However, there is good news. 301 00:26:01,142 --> 00:26:04,396 According to studies, since 2017, 302 00:26:04,479 --> 00:26:07,440 the population has been growing again in many areas. 303 00:26:11,945 --> 00:26:15,073 [pensive music continues] 304 00:26:26,751 --> 00:26:29,796 Cold-blooded killers, predators 305 00:26:29,879 --> 00:26:31,631 and bad boys of the oceans. 306 00:26:31,715 --> 00:26:35,302 -[music fades out] -That is how we humans know the shark. 307 00:26:36,803 --> 00:26:39,806 However, this could not be further away from reality. 308 00:26:39,889 --> 00:26:44,019 [ominous music playing] 309 00:26:44,102 --> 00:26:47,605 Incredible tales that sharks can smell human blood 310 00:26:47,689 --> 00:26:50,275 or often confuse humans with seals 311 00:26:50,358 --> 00:26:53,320 have contributed to establishing this mistaken image. 312 00:27:02,203 --> 00:27:05,332 Although sharks are the biggest predatory fish on our planet, 313 00:27:07,167 --> 00:27:10,378 you are more likely to get hit by a coconut and die 314 00:27:10,462 --> 00:27:12,464 than you are to be killed in a shark attack. 315 00:27:21,056 --> 00:27:24,559 The hammerhead shark, which actually looks like a tool. 316 00:27:26,728 --> 00:27:31,107 Moreover, never let it be said that there are no tigers underwater. 317 00:27:37,572 --> 00:27:40,658 Just take a look at the patterning of our tiger shark. 318 00:27:53,463 --> 00:27:55,965 These elegant fish have lived in our oceans 319 00:27:56,049 --> 00:28:00,512 for over 400 million years and have adapted to many changes. 320 00:28:12,649 --> 00:28:15,402 Even though this sand shark seems quite grim, 321 00:28:16,528 --> 00:28:19,239 he is still a sea dweller that needs to be protected 322 00:28:19,322 --> 00:28:22,367 if we want to continue using our seas in the future. 323 00:28:24,994 --> 00:28:28,331 [ominous music continues] 324 00:28:34,587 --> 00:28:37,590 The shark's closest relatives are the rays. 325 00:28:39,175 --> 00:28:42,637 Since these wonderful creatures developed from sharks, 326 00:28:42,721 --> 00:28:45,765 they are simply flattened versions of those great fish. 327 00:28:57,819 --> 00:29:00,488 Rays prefer to stay near the ocean floor, 328 00:29:01,197 --> 00:29:04,200 and they move, as we can clearly see here, 329 00:29:04,284 --> 00:29:08,580 by waving their pectoral fins majestically up and down like wings. 330 00:29:14,753 --> 00:29:18,006 However, these unique members of our nature 331 00:29:18,089 --> 00:29:20,884 also can be seen floating through the water, 332 00:29:20,967 --> 00:29:23,595 with their fins moving like waves. 333 00:29:26,055 --> 00:29:28,141 -[music fades out] -Due to the fact that their topside 334 00:29:28,224 --> 00:29:31,144 is perfectly suited to blend in with their environment, 335 00:29:31,728 --> 00:29:34,439 they have an easy time hiding on the ocean floor. 336 00:29:36,149 --> 00:29:41,070 However, as we see, the fish may also swirl up some sand 337 00:29:41,154 --> 00:29:45,742 to take cover or to find food, like small snakes in the sandy ground. 338 00:29:48,119 --> 00:29:51,581 There are roughly 630 different kinds of rays. 339 00:29:52,707 --> 00:29:56,753 Like sharks, some are bigger, some smaller, 340 00:29:57,587 --> 00:30:01,966 and some are simply majestic, like the manta ray. 341 00:30:02,884 --> 00:30:07,055 -[pensive music playing] -[waves crashing] 342 00:30:11,434 --> 00:30:15,230 "Thar she blows," was once the cry of the whaler. 343 00:30:16,064 --> 00:30:18,900 The tale of Moby Dick is one of the first stories 344 00:30:18,983 --> 00:30:21,736 to change the victims into villains. 345 00:30:22,946 --> 00:30:25,615 We humans have nothing to fear from whales, 346 00:30:26,157 --> 00:30:28,117 but whales should fear us. 347 00:30:28,785 --> 00:30:31,454 From the 18th century to today, 348 00:30:31,538 --> 00:30:34,624 their population has decreased by 98 percent. 349 00:30:43,216 --> 00:30:47,762 All that, just so we humans can produce fuel for oil lamps. 350 00:30:49,180 --> 00:30:51,599 These breath-taking and impressive creatures 351 00:30:51,683 --> 00:30:53,726 can grow to incredible dimensions. 352 00:30:59,065 --> 00:31:03,027 As is generally known and often mentioned in children's stories, 353 00:31:03,111 --> 00:31:06,406 whales do have blowholes on the backside of their heads. 354 00:31:08,032 --> 00:31:11,578 Since whales are mammals, they breathe with lungs 355 00:31:11,661 --> 00:31:15,248 and have to regularly swim to the surface of the water to breathe. 356 00:31:20,336 --> 00:31:24,674 Therefore, they cannot just sink to the depths of the sea to sleep 357 00:31:24,757 --> 00:31:28,303 but have to use a special technique which is surprisingly clever. 358 00:31:31,222 --> 00:31:35,184 Unlike humans, whales and dolphins breathe actively 359 00:31:35,268 --> 00:31:36,603 and not automatically. 360 00:31:37,645 --> 00:31:39,314 Because of this mechanism, 361 00:31:39,397 --> 00:31:42,609 it is only possible to rest one half of their brains. 362 00:31:43,610 --> 00:31:46,029 The other half must constantly stimulate them 363 00:31:46,112 --> 00:31:47,822 to swim up and breathe. 364 00:31:55,038 --> 00:31:58,166 [water splashing] 365 00:32:03,046 --> 00:32:07,175 There has already been a lot done to help these endangered animals, 366 00:32:07,258 --> 00:32:11,471 but we are still come centuries away from the population's full recovery. 367 00:32:19,562 --> 00:32:23,399 Life underwater is very different from life on dry land. 368 00:32:24,359 --> 00:32:29,113 Whoever wants to breathe here needs gills to filter oxygen out of the water. 369 00:32:30,406 --> 00:32:34,077 Limbs like ours on land are not very useful underwater. 370 00:32:39,582 --> 00:32:42,961 Anyone who wants to be quick needs strong fins 371 00:32:43,044 --> 00:32:44,796 and a streamlined-shaped body. 372 00:32:46,422 --> 00:32:48,967 Corals provide many fishes housing and food. 373 00:32:50,593 --> 00:32:53,930 In exchange, they get rid of algae and other pests, 374 00:32:54,013 --> 00:32:56,474 like snails and crabs, by eating them. 375 00:32:58,685 --> 00:33:01,813 [pensive music playing] 376 00:33:03,314 --> 00:33:06,025 The coral reefs have beautiful bright colours 377 00:33:06,734 --> 00:33:08,152 which are high in contrast 378 00:33:08,236 --> 00:33:10,488 so that they can be recognised from a distance. 379 00:33:14,409 --> 00:33:17,662 A coral reef resembles a city for fishes. 380 00:33:18,204 --> 00:33:22,375 They live together in schools, and the corals are their homes 381 00:33:22,458 --> 00:33:25,753 which protect them from enemies like sharks or other predators. 382 00:33:32,802 --> 00:33:37,098 Thanks to the many ecological niches, there are almost no limitations 383 00:33:37,181 --> 00:33:39,809 when it comes to the colours and shapes of the fishes living there. 384 00:33:41,185 --> 00:33:42,979 Besides the rainforest, 385 00:33:43,062 --> 00:33:46,232 coral reefs are the most diverse habitat on our Earth. 386 00:33:47,025 --> 00:33:49,360 So far, only 60,000 387 00:33:49,444 --> 00:33:53,114 out of the estimated 400,000 species which live there 388 00:33:53,197 --> 00:33:55,116 have been positively identified. 389 00:33:56,743 --> 00:34:01,456 Animals, reefs, and plants underwater are all endangered. 390 00:34:02,123 --> 00:34:05,668 Climate change and overfishing are only part of the problem. 391 00:34:06,502 --> 00:34:10,882 Sewage, oil tanks and carpets made out of plastic 392 00:34:10,965 --> 00:34:13,384 are putting the environment over the edge. 393 00:34:14,594 --> 00:34:17,680 We humans tend to ignore anything we cannot see 394 00:34:17,764 --> 00:34:19,599 and consider it quite unimportant. 395 00:34:20,141 --> 00:34:24,228 However, our oceans are essential for all of us. 396 00:34:30,818 --> 00:34:33,571 This stiff, horizontal standing swimmer 397 00:34:35,281 --> 00:34:37,658 looks similar to the better-known pike 398 00:34:37,742 --> 00:34:40,495 because of its thin and elongated appearance. 399 00:34:43,539 --> 00:34:48,294 Nevertheless, here we have a completely different kind of predatory fish, 400 00:34:48,836 --> 00:34:49,796 the barracuda. 401 00:34:53,091 --> 00:34:56,969 This kind of fish usually appears in tropical and subtropical areas 402 00:34:57,053 --> 00:35:00,223 of the Atlantic, the Pacific and the Indian Ocean. 403 00:35:06,521 --> 00:35:09,565 There are 26 different kinds of these elegant swimmers. 404 00:35:11,484 --> 00:35:13,986 Some of them can attain a length of two metres 405 00:35:14,070 --> 00:35:16,447 and a weight of up to 50 kilograms. 406 00:35:19,408 --> 00:35:23,746 As we see, their lower jaw is longer than their upper jaw, 407 00:35:23,830 --> 00:35:27,041 and nature has given them quite large fangs. 408 00:35:27,667 --> 00:35:31,587 This turns the barracuda into the bad boy of our oceans. 409 00:35:35,842 --> 00:35:38,302 Divers fear these carnivore fishes 410 00:35:39,470 --> 00:35:42,098 since they are easily irritable and aggressive. 411 00:35:47,353 --> 00:35:51,774 The fear of barracudas is therefore almost as great as the fear of sharks, 412 00:35:51,858 --> 00:35:56,154 given that most predatory fish attacks can be traced back to these animals. 413 00:36:00,867 --> 00:36:05,788 However, these so-called bad boys eat mainly mackerel, tuna 414 00:36:05,872 --> 00:36:07,957 or other smaller kinds of fishes. 415 00:36:08,040 --> 00:36:11,169 [music intensifies] 416 00:36:38,070 --> 00:36:41,991 Morays, the horror of every amateur diver. 417 00:36:43,659 --> 00:36:45,703 What winds itself here through the corals? 418 00:36:46,913 --> 00:36:50,666 A water snake? A somewhat elongated barracuda? 419 00:36:51,292 --> 00:36:52,168 An eel? 420 00:36:55,296 --> 00:36:56,297 It is a moray. 421 00:36:57,131 --> 00:37:00,551 She belongs to the family of eel-like bony fishes. 422 00:37:04,472 --> 00:37:08,935 These extraordinary animal beings exist in almost any size and shape. 423 00:37:11,812 --> 00:37:15,691 These eel-like fishes can often be malicious and dangerous. 424 00:37:19,862 --> 00:37:23,074 Whenever they peer out of caves and crevices, 425 00:37:23,157 --> 00:37:26,327 their frightening appearance does not help inspire trust. 426 00:37:28,204 --> 00:37:30,456 With a strong, sharp set of teeth, 427 00:37:30,998 --> 00:37:34,126 morays can induce severe wounds on other creatures. 428 00:37:36,671 --> 00:37:38,130 That's not all. 429 00:37:38,214 --> 00:37:40,591 Some morays are also poisonous. 430 00:37:49,392 --> 00:37:53,854 These snake-like fishes only attack if they get surprised in their home, 431 00:37:53,938 --> 00:37:56,691 which is usually a small cave or crevice 432 00:37:57,483 --> 00:37:59,151 up to four metres long. 433 00:38:00,903 --> 00:38:03,281 However, if left alone, 434 00:38:03,364 --> 00:38:06,325 they are actually quite calm and peaceful animals 435 00:38:06,409 --> 00:38:08,953 that merely wait in their hiding place for prey. 436 00:38:10,079 --> 00:38:13,833 Prey animals are small fish, crabs or krakens. 437 00:38:15,626 --> 00:38:19,005 While on the hunt, these snake-like sea dwellers 438 00:38:19,088 --> 00:38:22,717 rely solely on their keen ability to smell and to hear. 439 00:38:23,467 --> 00:38:26,595 Their vision, however, is nearly useless, 440 00:38:26,679 --> 00:38:30,099 since all morays suffer from severe near-sightedness. 441 00:38:31,684 --> 00:38:36,605 This is also the reason why moray eels stay in their regular caves during the day 442 00:38:36,689 --> 00:38:38,524 and mostly hunt in the night-time. 443 00:38:38,607 --> 00:38:41,736 [dramatic music playing] 444 00:38:55,041 --> 00:38:59,420 He plays the starring role in many horror and monster movies. 445 00:38:59,503 --> 00:39:01,172 The great white shark. 446 00:39:02,673 --> 00:39:06,093 Rarely has any other animal had such an evil image 447 00:39:06,177 --> 00:39:07,303 as the great white. 448 00:39:08,179 --> 00:39:11,724 Yet he should fear us humans more than we should fear him. 449 00:39:12,600 --> 00:39:16,062 Today, the great white shark is actually endangered. 450 00:39:29,492 --> 00:39:32,745 Great whites are much sought-after trophies by anglers. 451 00:39:34,538 --> 00:39:38,417 Their tail fin is used for gourmet food in some countries. 452 00:39:41,003 --> 00:39:45,091 And sometimes, they end up as by-catch in commercial fisheries. 453 00:39:51,389 --> 00:39:54,892 His name is due to his striking light stomach colouring, 454 00:39:54,975 --> 00:39:56,727 which is easy to detect here. 455 00:39:58,187 --> 00:40:00,773 He is the biggest predatory fish on our planet. 456 00:40:01,524 --> 00:40:05,778 Moreover, he can be found in almost every one of our oceans. 457 00:40:07,488 --> 00:40:10,366 Great white sharks are active predators, 458 00:40:10,449 --> 00:40:13,285 but sometimes you will find them feeding on carrion. 459 00:40:25,548 --> 00:40:29,009 His black eyes let him see better than cats at night 460 00:40:29,093 --> 00:40:31,929 and can detect even the smallest light sources. 461 00:40:33,556 --> 00:40:36,100 His jaw holds razor-sharp teeth 462 00:40:36,183 --> 00:40:38,686 that can grow back if one happens to fall out. 463 00:40:42,231 --> 00:40:46,610 Sharks have evolved constantly for more than 400 million years. 464 00:40:55,619 --> 00:40:58,205 [birds chirping] 465 00:40:58,289 --> 00:41:01,208 [indistinct animal calling] 466 00:41:03,419 --> 00:41:06,589 Here, we spot an atelidae mother with her offspring. 467 00:41:07,715 --> 00:41:10,843 Every other year, a new young one will be born. 468 00:41:12,595 --> 00:41:14,847 In the first few weeks of his life, 469 00:41:14,930 --> 00:41:18,309 the offspring clasps instinctively to his mother's fur. 470 00:41:20,519 --> 00:41:23,647 [indistinct animal calling] 471 00:41:24,356 --> 00:41:27,485 [ethnic music playing] 472 00:41:31,489 --> 00:41:34,783 Atelidae are sociable and diurnal primates 473 00:41:34,867 --> 00:41:38,245 which spend most of their days eating either plants or insects. 474 00:41:40,372 --> 00:41:43,584 These monkeys prefer to stay in high trees, 475 00:41:43,667 --> 00:41:47,546 where they enjoy protection from predators such as cats and snakes. 476 00:41:48,714 --> 00:41:53,385 Their notably long tails act as a grappler to assist with climbing 477 00:41:53,469 --> 00:41:55,471 or as extra balance while jumping. 478 00:41:56,472 --> 00:41:58,641 These cuddly but elegant monkeys 479 00:41:58,724 --> 00:42:01,310 can be found in almost every part of Africa. 480 00:42:08,442 --> 00:42:10,819 Another kind of monkey is the baboon. 481 00:42:12,613 --> 00:42:15,115 There are five different kinds of baboons, 482 00:42:15,908 --> 00:42:20,454 which can be found in veldts, savannahs, semideserts and forests, 483 00:42:20,538 --> 00:42:22,331 as well as in rocky areas. 484 00:42:24,333 --> 00:42:26,710 They are also socially oriented 485 00:42:26,794 --> 00:42:29,338 and live in mixed groups of different dimensions. 486 00:42:32,341 --> 00:42:34,426 To communicate with their fellows, 487 00:42:34,510 --> 00:42:36,971 they have a large repertoire of options. 488 00:42:37,054 --> 00:42:40,307 For example, facial expressions, gestures, 489 00:42:40,391 --> 00:42:43,352 diverse sounds and physical contact 490 00:42:43,435 --> 00:42:45,187 to show what their concern is. 491 00:42:48,107 --> 00:42:53,112 Monkeys are sometimes held incorrectly as pets, which is anything but ideal. 492 00:42:54,196 --> 00:42:56,448 Whoever shows interest in these animals 493 00:42:56,532 --> 00:42:59,159 should explore them in their natural habitat, 494 00:42:59,243 --> 00:43:00,244 the wilderness. 495 00:43:02,079 --> 00:43:04,164 [ethnic music continues] 496 00:43:12,256 --> 00:43:16,051 Sometimes, while walking through the dry savannah or deserts, 497 00:43:16,135 --> 00:43:18,262 you'll catch them circling above your head. 498 00:43:24,893 --> 00:43:27,396 They are notably ugly-looking birds 499 00:43:27,479 --> 00:43:30,316 and feast on the cadavers of rotten carcasses. 500 00:43:33,819 --> 00:43:34,695 The vulture. 501 00:43:36,447 --> 00:43:39,992 In many cases, we humans underestimate them, 502 00:43:40,075 --> 00:43:42,870 but they have a fundamental function in our nature. 503 00:43:49,001 --> 00:43:52,671 Here, we see a dead cow, which got the vultures' attention. 504 00:43:54,214 --> 00:43:56,342 With their pointed, curved beak, 505 00:43:56,425 --> 00:44:00,804 they are able to rip apart chewy skin to reach the still warm meat. 506 00:44:01,972 --> 00:44:06,226 Not a pretty sight, but this process is essential for the environment. 507 00:44:07,478 --> 00:44:09,855 Vultures are natural undertakers 508 00:44:09,938 --> 00:44:12,733 and arrange for a quick removal of the dead animals. 509 00:44:14,276 --> 00:44:16,987 They are specialised to feed on carrion 510 00:44:17,071 --> 00:44:19,490 and tolerate the toxic, rotten flesh. 511 00:44:26,997 --> 00:44:31,460 Without the vulture, dead bodies would lie on the ground even longer 512 00:44:31,543 --> 00:44:33,504 and would start to spread diseases. 513 00:44:37,091 --> 00:44:40,803 From a human perspective, vultures are vermin 514 00:44:40,886 --> 00:44:43,889 and suffer from a similar image problem as sharks do. 515 00:44:45,015 --> 00:44:48,227 However, they are actually quite likeable birds. 516 00:44:48,977 --> 00:44:53,107 They do not kill other animals and live in lifelong partnerships. 517 00:44:53,899 --> 00:44:55,943 Both parents raise their offspring, 518 00:44:56,485 --> 00:45:00,239 and a real vulture likes to laze around with his relatives. 519 00:45:01,615 --> 00:45:04,410 Almost every vulture species is endangered 520 00:45:04,493 --> 00:45:06,912 and needs help and protection from humans. 521 00:45:12,709 --> 00:45:14,044 Lions. 522 00:45:14,128 --> 00:45:17,297 The most feared predators in the African savannah 523 00:45:17,381 --> 00:45:19,716 and king of all wildlife. 524 00:45:21,218 --> 00:45:25,597 Their elegant and massive physique, their comparatively big head 525 00:45:25,681 --> 00:45:30,477 and weight ranging from 150 up to 225 kilograms 526 00:45:30,561 --> 00:45:34,314 helps the lion claim this position in the world of the animals. 527 00:45:35,482 --> 00:45:36,775 [ominous music playing] 528 00:45:36,859 --> 00:45:39,153 There is one male which leads the group. 529 00:45:40,737 --> 00:45:42,698 Males are easily recognisable 530 00:45:42,781 --> 00:45:46,118 by their long, dark brown or reddish-brown mane. 531 00:45:47,661 --> 00:45:51,748 A magnificent mane is a sign of a healthy, strong 532 00:45:51,832 --> 00:45:53,333 and well-fed cat. 533 00:45:54,918 --> 00:45:59,173 In addition, with a maximum speed up to 80 kilometres per hour, 534 00:45:59,715 --> 00:46:02,217 he is one of the fastest animals on our planet. 535 00:46:07,973 --> 00:46:12,603 Regardless of that, it is possible for us to observe these animals, 536 00:46:12,686 --> 00:46:14,813 and it's necessary that we do so. 537 00:46:19,193 --> 00:46:21,612 The territory of these impressive animals 538 00:46:21,695 --> 00:46:26,116 can reach an area of up to 400 kilometres and is strictly protected. 539 00:46:27,159 --> 00:46:31,079 Uninvited visitors will be expelled by deafening roars. 540 00:46:33,707 --> 00:46:37,628 Zebras, antelopes, gazelles and gnus 541 00:46:37,711 --> 00:46:41,423 are lions' typical prey, which they hunt in prides. 542 00:46:42,716 --> 00:46:46,720 Only the females hunt, but that should be well-known by now. 543 00:46:49,640 --> 00:46:52,976 The journey through our nature comes to an end. 544 00:46:54,353 --> 00:46:58,815 Hopefully, we have aroused your enthusiasm for our unique world. 545 00:47:00,025 --> 00:47:02,069 Not only does she deserve protection, 546 00:47:02,819 --> 00:47:05,155 but she is also filled with miracles 547 00:47:05,239 --> 00:47:07,783 that need to be discovered and admired. 548 00:47:09,368 --> 00:47:11,620 Whether Africa or Antarctica, 549 00:47:12,496 --> 00:47:16,250 whether high in the sky or deep down in the oceans, 550 00:47:17,000 --> 00:47:19,670 our nature is full of life. 551 00:47:22,631 --> 00:47:25,968 In addition, we all should never forget 552 00:47:26,051 --> 00:47:28,220 that we are part of this world. 553 00:47:29,555 --> 00:47:33,642 Without our nature, there is no future for us humans 554 00:47:33,725 --> 00:47:35,185 on this planet Earth. 555 00:47:37,104 --> 00:47:40,232 {\an8}[ominous music continues] 556 00:48:25,736 --> 00:48:27,821 [music fades out] 557 00:48:29,072 --> 00:48:31,575 [pensive music playing] 558 00:49:01,521 --> 00:49:03,607 [music ends] 50625

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.