All language subtitles for Lesson_2_sample

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,263 --> 00:00:06,356 This is the lesson that everyone has been talking about. 2 00:00:07,137 --> 00:00:09,534 And I mean everyone: 3 00:00:09,564 --> 00:00:10,979 my mother, 4 00:00:11,009 --> 00:00:12,928 my grandmother, 5 00:00:12,958 --> 00:00:13,515 my… 6 00:00:14,745 --> 00:00:18,255 Yo, come here, are these the only ones we have? 7 00:00:18,928 --> 00:00:21,093 But what about that list you showed me? 8 00:00:22,082 --> 00:00:23,729 Oh, Chess Tournament. 9 00:00:28,090 --> 00:00:31,848 Um–hum, yeah, I’m not redoing the intro so it has to stick. 10 00:00:32,312 --> 00:00:33,363 Yeah, fine. 11 00:00:33,393 --> 00:00:35,188 Yeah, I get it. 12 00:00:35,218 --> 00:00:37,206 OK. Well. Whatever. 13 00:00:43,960 --> 00:00:49,976 Alright, fellow animator friends, we are back in our base character illustrator file. 14 00:00:50,006 --> 00:00:55,937 First thing we’ll do is to delete these two characters here because we don’t need them. 15 00:00:59,185 --> 00:01:02,757 Then make a copy of the character and put it to the side 16 00:01:02,787 --> 00:01:06,800 just in case we need to pick a part here or there later. 17 00:01:06,830 --> 00:01:09,197 Now, ungroup the character, 18 00:01:13,829 --> 00:01:16,210 select all the strokes. 19 00:01:19,883 --> 00:01:21,708 Then go to Object, 20 00:01:21,738 --> 00:01:22,419 Path 21 00:01:22,449 --> 00:01:25,342 and choose Outline Stroke. 22 00:01:25,674 --> 00:01:28,458 And there, now these strokes are all fills. 23 00:01:28,488 --> 00:01:30,916 And that is just what we want. 24 00:01:33,545 --> 00:01:38,416 OK, time to give the character some skin and outlines. 25 00:01:38,764 --> 00:01:41,300 To do that, double-click on the fill box 26 00:01:41,330 --> 00:01:45,020 and select some skin tone 27 00:01:45,050 --> 00:01:48,638 and apparently, I’m a bit orange and beige today. 28 00:01:49,094 --> 00:01:52,303 And set the stroke color to black. 29 00:01:53,045 --> 00:01:59,030 Then go to the Stroke panel and set the stroke thickness to around 0.6. 30 00:01:59,563 --> 00:02:05,038 And make sure the round cap and round join options are selected. 31 00:02:05,246 --> 00:02:06,499 And there you go. 32 00:02:06,529 --> 00:02:11,053 You go to the very first and naked character. 33 00:02:11,083 --> 00:02:13,922 Ooh-wee, so exciting! 34 00:02:13,952 --> 00:02:16,628 But wait. 35 00:02:17,192 --> 00:02:21,197 What if we add a bit more details to it? 36 00:02:22,373 --> 00:02:27,337 On the one hand, if I end here I can finally practice my golf swing, 37 00:02:27,592 --> 00:02:32,857 but on the other hand, I think they wanna know how to add facial details, clothes, 38 00:02:32,887 --> 00:02:34,759 I don’t know, all that stuff. 39 00:02:34,789 --> 00:02:37,249 Yeah, I know it’s a tough one. 40 00:02:37,279 --> 00:02:40,597 I don’t know, but let’s do it anyway. 41 00:02:41,324 --> 00:02:44,772 So, let’s start off by adding some eyes. 42 00:02:46,048 --> 00:02:47,471 So, make a copy of the head, 43 00:02:48,360 --> 00:02:50,092 scale it down a bit. 44 00:02:51,321 --> 00:02:54,739 Those strokes are now scaling with the object 45 00:02:54,769 --> 00:02:56,788 that means we need to redo it. 46 00:02:56,818 --> 00:02:57,932 But this time, 47 00:02:57,962 --> 00:03:02,950 we’ll turn off Scale Strokes and Effects box and that will fix the issue. 48 00:03:07,365 --> 00:03:12,174 Alright, we’re back on track. Let’s now make the eye white. 49 00:03:20,819 --> 00:03:26,788 Then copy it and place it close to the other one like so. 50 00:03:29,432 --> 00:03:30,112 Done. 51 00:03:31,156 --> 00:03:33,955 Now it’s time to give the character a nose. 52 00:03:33,985 --> 00:03:35,888 So, choose the Pen Tool 53 00:03:35,918 --> 00:03:41,262 and then start drawing a D-shaped nose like so. 54 00:03:41,292 --> 00:03:43,566 Then copy the head color 55 00:03:43,596 --> 00:03:46,527 and then place it in-between the eyes 56 00:03:46,557 --> 00:03:49,821 and move this eye to the front. 57 00:03:50,277 --> 00:03:51,128 There we go. 58 00:03:51,569 --> 00:03:55,589 Now let’s just give that nose a slightly different tone. 59 00:03:55,619 --> 00:03:57,901 And why do we want to do that? 60 00:03:57,931 --> 00:04:02,927 Well, we want to draw the viewer’s attention towards the eyes. 61 00:04:03,499 --> 00:04:07,164 And let’s just keep on adjusting these paths. 62 00:04:07,728 --> 00:04:11,239 As you can see, some of these points are missing Bezier handles 63 00:04:11,416 --> 00:04:12,483 and to fix that, 64 00:04:12,513 --> 00:04:15,190 we need to select the Anchor Point Tool 65 00:04:15,220 --> 00:04:18,414 and drag those handles out like so. 66 00:04:23,784 --> 00:04:25,763 Now it’s time for the pupils. 67 00:04:25,793 --> 00:04:28,075 So drag a copy from one of the eyes 68 00:04:28,105 --> 00:04:30,379 and scale it down a bit. 69 00:04:31,949 --> 00:04:35,413 Then switch the color from white to black 70 00:04:35,443 --> 00:04:38,575 and we can turn off the stroke color in this case. 71 00:04:38,861 --> 00:04:41,691 Then just drag a copy to the other eye 72 00:04:48,109 --> 00:04:53,227 and realign them so he’s looking straight towards us. 73 00:04:54,897 --> 00:04:57,248 Ok, let’s draw some eyebrows. 74 00:04:57,278 --> 00:04:59,467 So, select the Pen Tool 75 00:04:59,807 --> 00:05:05,235 and then start drawing a curved line above one of the eyes like so. 76 00:05:06,356 --> 00:05:10,392 And then keep on adjusting it until it looks good. 77 00:05:37,705 --> 00:05:39,623 OK, I think this looks good now. 78 00:05:39,653 --> 00:05:44,942 So, let’s just drag a copy to the other side and adjust them a bit. 79 00:05:46,187 --> 00:05:46,945 Perfect. 80 00:05:48,623 --> 00:05:49,860 As for the mouth, 81 00:05:49,890 --> 00:05:55,404 we just need to drag a copy from the eyebrow rotated 180 degrees. 6241

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.