Original subtitles

Şuradan indirildi: YTS.MX

♪ [uğursuz]

Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX

[sıvı dökülmesi]

[çığlıklar]

♪ [pop]

♪ Ah, ah ♪

♪ Vay ♪

♪ Evet, evet, evet ♪

♪ Hey, hey, hey, hey ♪

♪ Getirin ♪

♪ Ahh ​​♪

sana sunuyorum Hamilton Yüksek tezahürat takımı.

Gördüğün gibi, herkes onları sever.

♪ Ahh ​​♪

♪ Hayal edebiliyorsan, sahip olabilirsiniz ♪

♪ inanmak lazım bu senin anın ♪

♪ Malları aldım, göstermenin zamanı geldi ♪

♪ Kalbini takip ediyorsun Kalbini takip ediyorsun ♪

♪ Hayal edebiliyorsan, sahip olabilirsiniz ♪

♪ inanmak lazım bu senin anın ♪

♪ Malları aldım, göstermenin zamanı geldi ♪

♪ Kalbini takip ediyorsun Kalbini takip ediyorsun ♪

♪ Ya hep ya hiç olduğunda ♪

♪ Ya hep ya hiç ♪

♪ Her şeyi yapabilirsin ♪

♪ Ya hep ya hiç ♪

♪ Vay ♪

♪ Her şeyi yapabilirsin ♪

Hmm.

Ne, hayran değil misin?

anlamıyorum. Sadece çığlık atıyorlar ve çok alkışlıyorlar.

Biraz daha var.

Ateş et. Üzgünüm.

amigo kız mıydın son okulunda?

Oh hayır. ortaokuldaydım.

bizimkini yapmadım lise kadrosu birinci sınıf,

bu yüzden vazgeçtim.

- Hmm. - Yine de çok özlüyorum.

♪ evet ♪

[kalabalık tezahürat yapıyor]

Naber, Hamilton Lisesi?

Tekrar hoşgeldiniz başka bir harika yıla.

unutma Eğer olmak istersen

bir şeyin parçası gerçekten özel,

takım seçmeleri bugün başlıyor okuldan sonra burada.

Vay!

Hazır?

Bunu yapmalısın.

- Denemek? - Evet.

Baskı yapmak! Sesi aç.

Savunma, saldırı!

Bahse girerim daha az rekabetçidir şehirde olduğundan daha

artı sen yeni çocuksun.

En iyi şansın olacak bir sosyal hayatta.

Çok güzel olurdu.

"Göster" olmasaydı yeni çocuk" programı,

kimseyi düşünmüyorum bugün benimle konuşacaktı.

seçildiğim için mutluyum sana etrafı göstermek için.

peki seni ne yaptı Maplewood'a taşınmak mı?

Çoğu insan okul değiştirmez onların genç yılı.

babamın yeni karısı buraya taşınmamız için ısrar etti,

olduğuna ikna etti bizim için en iyi şey.

Savunma, saldırı!

- [kalabalık tezahürat yapıyor] - Ruh! Yay!

Pekala, bu oldukça turu tamamlıyor.

Beşinci döneme girmeliyim. Kampüsün tam karşısında.

Ama seninle tanışmak harikaydı.

ve öğle yemeği yemeliyiz yarın birlikte.

Teşekkürler, Blaire. Gerçekten onu takdir ederim.

Ve tek zaman bugün gülümsedin

tezahürat ekibi ne zamandı ortaya çıktı.

Denemelisin.

Belki.

Aah!

Bunun için çok üzgünüm.

Hayır, bu tamamen benim üzerimdeydi. ben bakmıyordum.

♪ [kaya]

Nehirler. "Arka Ormanlar Körfezi." İyi seçim.

bildiğine inanamıyorum o şarkı.

Evet.

- Ben Cooper'ım. - Riley.

bence sen varsın biyoloji dersim.

- İkinci dönem, değil mi? - Bence haklısın.

Burada yenisin, değil mi?

Evet. şehre yeni taşındım birkaç hafta önce.

Hamilton'a hoş geldiniz... [gülüyor]

Hamilton'a hoş geldiniz.

- Bu çok kabaydı. - Kaba değiller.

Sadece kimseyi görmüyorlar, giymediğin sürece

takımın yeşil beyazı koridorda, biliyorsun.

Not alınmış.

[sınıf kornası çalar]

istemiyorum seni geciktirmek için.

sanırım yarın görüşürüz biyolojide, değil mi?

- Evet. - Güzel.

AMANDA: Riley!

Riley, merhaba.

Burada ne yapıyorsun?

Peki, yapacağımı düşündüm sizi bir gezinti ile şaşırtın ve...

bilmiyorum belki düşündüm gidip biraz Froyo alabiliriz

ve ilk gününüzü kutlayın.

Çok güzelsin ama ben iyiyim

Emin misin? Biliyorum yerleşmek ne kadar zor,

ve ben sadece gerçekten Yardım istiyorum.

Teklif için teşekkürler.

aslında kontrol edeceğim tezahürat ekibi seçmeleri.

Bu harika. Bunda çok iyi olurdun.

Neden öyle diyorsun?

Canlandırıcı, pozitif enerjiniz.

Demek istediğim, işte bu neşe her şeydir.

Güven için teşekkürler,

ama alkışlamadım Birkaç yıl içinde.

Eh, gibi olacak bisiklet sürmek.

takip etmek güzel olurdu annemin izinde.

Lisede tezahürat yaptı.

O zaman bu senin DNA'nda var.

Pekala, ben gidiyorum.

Tamam, iyi şanslar tatlım. [kıkırdamalar]

duymak için sabırsızlanıyorum her şey bu gece.

KOÇ TONI: Acemiler bir dizi rutini öğrenmek

üyelerden zaten kadroda

kaplayacaklar tüm beceriler

Hamilton Yüksek amigo bilmek gerekir.

Önümüzdeki haftanın sonunda,

işe alımlar sergileyecek bu rutinler,

ve en iyisi takım yapacak.

Unutma, bizde yoktu geçen yıl birçok yaşlı,

yani sadece var iki nokta açık.

En iyisini yap ve hepinize iyi şanslar.

Oh, teslim etmeyi unutma tıbbi onay formları ASAP.

Altı kız, iki nokta. Bu korkutucu.

Endişeli değilim.

- Buraya yeni taşındım. - Ben de!

Ve ben tamamen devlettim eski lisemde

Oh, um, sadece alkışladım orta okulda.

[alay eder]

Tamam kızlar, hazır mısınız?

Beş altı yedi sekiz.

Baskı yapmak. Sesi aç. Savunma, saldırı.

Peki? Şimdi biriniz deneyin.

Baskı yapmak. Sesi aç. Savunma, saldırı.

Harika! Güzel kol çalışması.

Peki. Şimdi sıra sende.

Baskı yapmak. Sesi aç.

Savunma, saldırı.

Oldukça iyi. Bu yakın oldu.

Ama zorundasın başını daha yukarı kaldır

ve gerçekten kollarınızı düzeltin.

Peki.

Sonraki?

Hmm.

JAMES: Riley, sen misin?

Merhaba!

Amanda bana denediğini söyledi. neşe için. Bu harika!

baba lütfen anlama çok heyecanlı.

Görünüşe göre oldukça paslanmışım.

Biliyor musun? Bir şey biliyorum bu seni neşelendirecek.

Amanda güzel bir akşam yemeği yaptı.

Oh harika.

Hmm? Umarım açsındır.

bu çok üçümüz için.

Eh, kutlanacak çok şey var.

Lezzetli görünüyor, tatlım.

makarnadan çok uzak ve eskiden bize servis ettiğim waffle'lar.

hiç düşünmedim makarna ve waffle'larımız.

hep bir ailem olsun istedim ile yemeğe oturmak.

Ve şimdi yüzünden ikiniz de bende bir tane var

Yani duymak istiyorum her şey.

hakkında her şeyi duymak istiyorum denemeler ve okul.

Sevimli erkek var mı?

hiçbir şey duymak istemiyorum

sevimli çocuklar hakkında.

Ben de babama söylüyordum.

denemeler o kadar iyi değildi.

o kadar çok nokta yok takımda,

ve yakınlarda değilim yeterince iyi.

Eh, sadece ilk gün,

bu yüzden iyi bir akşam yemeği ye, iyi bir gece uykusu çek,

ve belki yarın daha iyi olacak.

Sana inanıyorum.

hiç güzel insanlarla tanıştın mı okulda?

Bana gösteren kız etrafında güzeldi-- Blaire.

Şuna bak. Zaten yeni bir arkadaş edindin.

Nerede çok şey yaşadığımı biliyorsun yine de arkadaşlar?

Eski okulum Chicago'da geri,

sen babamı ikna etmeden önce burada bir iş bulmak için.

Riley, Amanda yapmadı beni her şeye ikna et.

Yani, beni iyi buldu fırsat ve ben aldım.

Daha iyi ödeme, sizin için daha küçük sınıflar,

ve şu eve bak.

Sıkışık olduğundan çok daha büyük şehirde sahip olduğumuz daire.

Dairemizi beğendim.

Hayatlarımızı sevdim.

Peki, sadece ne kadar harika olduğunu düşün bu hareket olacak

bir kez takım yaptın.

Takım yaparsam.

Ah, inancım var. Sana inanıyorum,

bu yerde,

ve yeni ailemizde.

olduğunu biliyorum son zamanlarda çok fazla değişiklik.

küçümseme budur yüzyılın.

Biliyorsun, sadece diliyorum ona bir şans verirdin.

Seni gerçekten seviyor.

Baba, beni tanımıyor bile.

O zaman kalbini ona aç. Seni tanımasına izin ver.

sen ve ben olduk bu kadar uzun.

biliyorum olacak biraz zaman ayırın.

Biraz daha çabalayabilirsin.

bunu sevdim sadece biz olduğumuzda.

Ben de, ama aynı zamanda Amanda'yı da seviyorum.

O beni daha mutlu etti Olabileceğimi hiç düşündüm.

Biliyorsun, çünkü...

anneni kaybettiğimizden beri.

sadece diliyorum onunla çok çabuk evlenmek

aynı zamanda kökünden sökmek anlamına da gelmiyordu tüm varlığımız.

Riley, biliyorsun her zaman önceliğim olacaksın.

Benim bir numaram.

tek sorduğum bu yere bir şans veriyorsun.

Bir ay kadar sonra ise hala mutsuzsun,

o zaman belki tartışabiliriz geri hareket ediyor.

Yok canım?

Evet ama...

bu şehre vermelisin ve Amanda bir şans.

Kim bilir? belki ben aslında tezahürat ekibi yapın.

Şimdi ruh bu!

[gülüyor]

[sınıf kornası çalar]

aksaklıklar olduğu için ilk dersimiz sırasında,

karar verdim laboratuvar ortakları atamak

yarıyılın geri kalanı için.

Lütfen adınızı arayın her istasyonda.

Merhaba ortak.

Merhaba.

Seninle benim aramda, açık bir şey kesiyorsak,

hepsi sen olacaksın.

Kanla aram iyi değil.

olduğumu düşündüren ne?

Sert görünüyorsun.

Hayır. Sır gibi... iç kuvvet yolu türü.

Bu bir iltifat.

tamam o zaman ben alayım gibi.

Numara.

Ne?

Her şeyi geri alıyorum.

Neşe için dışarı mı çıkıyorsun?

Neşenin nesi var?

Biraz dikkat isteyen, düşünmüyor musun?

Yani, "Oh, hey, bana bak.

bir şeyler fırlatmakta iyiyim havada."

bence bu güçlendirici bir spor

motivasyonu dağıtan ve ilham.

deniyor musun gerçek takım için,

yoksa yazıyor musun onların tampon çıkartmaları?

dünkü sensin Kim dedi

görünmez olurdum takım olmadan.

Sorun ne görünmez olmak?

ÖĞRETMEN: Değilseniz, ve konuştuğunu duyabiliyorum.

Lütfen dinleyin.

İlk laboratuvarımız olacak

temellere bir giriş.

Lütfen ders kitaplarınızı çıkarın ve birinci bölüme dönün.

tamam önemli olan hatırlamak

hesapta kalmaktır.

Hazır?

Bir iki üç dört,

beş altı yedi sekiz.

Bir iki üç dört,

beş altı yedi sekiz.

Denemeye devam et. kafana giriyorsun.

Tamam, sana göstereceğim sonraki bölüm.

Ve bir, iki...

Ben biraz su alacağım.

Peki. Üç dört.

Güzel.

İyi. almak istiyorum Üstten? Tamam.

Hazır, bir, iki...

Beş altı.

Peki.

Ve sonra yedi, sekiz.

İyi. Aferin.

- Koç? - Evet.

Merhaba, ben Amanda, Riley'nin annesi. Peki, üvey anne.

Merhaba, ben Koç Toni. Tanıştığımıza memnun oldum.

Ben de tanıştığıma memnun oldum.

Genelde pek almıyoruz denemeler sırasında gözlemciler.

Bir PTA toplantım vardı, bu yüzden sadece gelirim diye düşündüm

ve nasıl gittiğini gör Riley ile.

demek istediğim, sence onun şansı var mı?

gerçekten hayranım Riley'nin iş ahlakı.

işte bu cevap vermedi benim sorum.

çok yetenekli kızlarımız var sınırlı noktalar için dışarı çıkıyor.

Orada Dee'yi görüyor musun?

Bütün devleti aldı son okulunda.

Ayarlanan çubuk budur.

Tamam anlıyorum.

Tamam. Teşekkürler.

Hmm.

Dört, beş, altı, yedi.

[inler]

İşte benim yakışıklı kocam.

Merhaba bebek.

İyi misin?

- Hakikat? - Evet.

- Riley için endişeleniyorum. - Neden?

Bütün yumurtalarını koyuyor o tezahürat sepetinde.

o olursa ne olur takım yapmıyor mu?

Oh Balım, bunu bile söyleme.

Ama o oldukça perişan oldu buraya geldiğinden beri.

Bilirsin, belki hareket bir hataydı.

Brian, eğer istersem dedi Chicago'ya geri dönmek için,

orada benim için bir yer var.

Hayır. Bu olmayacak.

Peki.

Tatlım, sadece sahip olduğumuzu düşünüyorum buna gerçek bir şans vermek için.

Biliyorsun, bu kasaba çok daha iyi uzun vadede Riley için.

Daha iyi okulları var, daha güvenli mahalleler,

ve o çok yetenekli ve çok özel.

Yani, o nasıl olabilir takım yapmıyor mu?

Çok yakında, o olacak takımda çok meşgul,

mutlu olmaktan başka bir şey olmayacak.

Evet iyi, Umarım haklısındır.

NS. Bana güvenmelisin.

en iyisinden başka bir şey istemiyorum bizim için.

Hepimiz.

[çanlar]

Yardım yardım yardım.

Bir ele ihtiyacın var mı?

Anladım.

tezahürat denemeleri gerçekten kıçını tekmelemek.

Hiçbir fikrin yok.

Kaslar ağrıyor sahip olduğumu bile bilmediğim.

bütün kızlar güzel miydi en azından?

Evet, çoğunlukla.

kesinlikle yapış yine de onların kliklerine.

Değişmesi ümidiyle eğer takımı ben yaparsam

Görmemiz gerekecek.

Neydi o?

Ne neydi?

O küçük kafa değil-gülümseme dalga şeysi.

O benim biyolojik partnerim.

Hepsi bu değil onun olmasını istiyorsun.

[gülüyor]

- Ne... - Ne?

O neden burda?

Kim o?

Üvey annem. Geri döneceğim.

Burada ne yapıyorsun?

Merhaba tatlım. Sana söylemedim mi?

kurabiye yapmak için gönüllü oldum PTA fırın satışı için.

bunu bilmiyordum olan bir şeydi.

Sadece olmak istiyorum hayatınıza daha fazla dahil oluyorsunuz.

Ne kadar iyisin.

Bir tane ister misin?

Teşekkürler.

Gideceğim.

Tamam iyi, Bu gece görüşürüz.

İyi günler.

- Affedersiniz. - KIZ: Ah, tabii.

Yardımcı olabilir miyim?

A merhaba. evet gönüllüyüm fırında satış için PTA ile,

ve görünemiyorum tuvaleti bulmak için.

Ah, o koridorun aşağısında Sola.

- Tamam, harika. Teşekkürler. - Emin olmak.

trafikte miydin bu sabah?

Ah, evet, bir kabustu.

- Ah, Koç Toni. - Tekrar merhaba.

Selam. Ne oldugunu biliyor musun ekmek satışı nerede?

Dörtlünün tam karşısında, yemek masalarının yanında.

- Teşekkürler. - Mm-hmm.

Bu laboratuvarın amacı izole etmek ve gözlemlemek

bir çileğin DNA'sı.

Görmek? ile başlıyoruz kanamayan bir şey.

Yine de çok kanlı renkli.

Cooper, korkuyor musun? bu çilekten?

Hayır, ama onu yumuşatmak zorundayız. bu plastik torbada,

bu biraz iğrenç.

Tamam, bunu yapacağım, laboratuvar raporunu doldurursunuz.

Oh, tamam, anladım sıkıcı kısım.

Oh, hayır, sadece seni istemiyorum sersemlemek

tüm çilek suyundan.

[kıkırdamalar]

Soyadınız Morris mi?

Evet.

Amigo kaptanı Chloe gibi mi?

O benim kızkardeşim.

- Çıkmak. - Yapabilmeyi isterdim,

ama biyolojik olarak birbirimize bağlıyız hayat için.

İşte bu nedenle çok tezahürat karşıtısın.

Ben tezahürat karşıtı değilim.

sadece düşünüyorum aptalca bir spordur.

Bu tezahürat karşıtı olmak.

İyi.

sanırım kardeş kıskançlığı.

sadece tanınmak istemiyorum Cooper, Chloe'nin kardeşi olarak.

Peki sen kim olmak istiyorsun?

Cooper, şu adam müzikte harika bir tat

ve oldukça iyi parçalayabilir gitarda.

Pekala, düşünmeye başlayabilirim sen de bu şekilde, istersen.

Takdir ediyorum.

Peki sen?

tanınmak istiyorsun amigo kız olduğun için mi?

sadece olmak istemiyorum garip yeni kız

kim transfer etti onun genç yılı,

yani eğer neşe beni oraya götürürse...

Seni öyle görmüyorum.

Teşekkürler.

Tamam, parçalamaya hazır bu çilek?

Hepiniz. Çıldırmak.

Hey, uh, yapabileceğini düşünüyor musun? bacak uzatmada bana yardım eder misin?

Onu mükemmelleştirmeye çalışıyorum.

Elbette. Peki, böyle başlar.

Yani sen bir, ayak parmağını kaldır. Doğru?

Ah. Ah!

- Bunu sevdim! - Peki!

Bu çok iyiydi.

bunu çalışmak zorundayız rutinimizin içine.

Hey, Dee, konuşabilir miyiz?

Tabii.

üstüne gidiyordum tıbbi onay formları,

ve var gibi görünüyor seninkiyle ilgili bir sorun

Doktorum göndermedi mi?

gönderdi, ama seni imzalamadı.

Şiddetli astımın olduğunu söylüyor

ve seni temizlemez herhangi bir spor takımına katılmak için.

Ne? bu olmalı bir çeşit hata.

Gidip onu arayalım. Bunun dibine geleceğiz.

Onu arayalım.

Lanet etmek. O bir kovboydu.

O gibi görünmüyordu astımı vardı.

Umarız bir hata olmuştur.

İyi koşu, çocuklar. İyi iş. Biraz su getir.

- Bu sinir bozucuydu. - Her şey yolunda mı?

Evet. doktorumu aradım, ve o formu göndermedi,

yani bir karışıklık olmalı

onun personeli ile ve başka bir hasta.

Bir dakikalığına, "Ah, hayır!" gibiydik.

Çok tatlısınız.

Biz ciddiyiz. Bir nokta tamamen size ait.

Ama merak etmeyin çocuklar. Bir nokta hala kapmak için hazır.

Beni aldığın için teşekkürler.

koşullandırma yaptık çoğu uygulama,

yani eve yürümek çekici gelmedi.

Şaka mı yapıyorsun? Benim için bir zevk.

Artı, bize bir şans veriyor sohbet etmek.

Yani şartlanma, nasıl oldu bu?

Yorucu.

Oh, peki, herkes devam edebilecek mi?

Evet.

Ve tüm acemiler orada mıydı?

Evet. Neden soruyorsun?

Ah, sebep yok. Buraya erken geldim.

ve hepsini görmediğimi düşündüm senin yolun dışında, yani...

Dee'nin bazı sorunları vardı. onun tıbbi onay formu.

Bu korkunç.

Tamam. Hemen temizledi.

Bu iyi.

Evet, onun için.

En iyi kızlar bunu oldukça netleştirdi

sahip olduğu açık noktalardan biri,

hangi bir tane daha bırakır.

Bu hiç adil görünmüyor.

varmış gibi hissediyorum birkaç nokta daha açık,

gerçekten yapabilirdim bir atış vardı.

varmış gibi görünüyordun orada çok eğlenceli.

Gerçekten öyleydim.

Almak berbat hepsinden bir tat,

olabileceğini bilmek söküp attı.

Pekala, tatlım, Hala zaman var.

Asla bilemezsin Neler olabilir.

Hmm. siz kızlar senin eğlencen var.

Zamanı biraz yeni kan.

Ahem.

Dr.

Mallory! Randevumuz yoktu.

iletişim kurmaya çalışıyordum aylarca seninle

aramalarıma cevap vermedin veya metinler.

Biliyorum. Üzgünüm. Şehir dışındaydım.

Eh, bulunduğun durumdan sonra en son konuştuğumuzda,

çok endişelendim.

Oturun.

Teşekkürler.

İyi misin?

Aslında, Hiç daha iyi olmamıştım.

- Yok canım? - Evet.

Sanki...

sanki bende yepyeni hayat kiralamak.

Bunu duymak güzel.

Teşekkürler.

insanı kaybettiğini biliyorum en çok sevdiğin

itibaren ilerlemek zor olabilir.

sadece biraz şaşırdım birdenbire ne kadar farklı göründüğünü.

Belki de başlamalıyız haftalık seanslar tekrar

Oh, hayır, buna gerek kalmayacak, Dr.

Kalbim iyileşti. taşındım.

Ve geri dönmeyeceğim tekrar şehre,

bu yüzden dosyamı almak istedim ve benim hakkımda tuttuğun tüm kayıtlar.

biz yapmıyoruz artık dosyalar var.

Her şey dijital.

Oh iyi, bir çıktı iyi o zaman.

Elbette. bunu senin için alacağım şu anda.

- Teşekkürler. - Rahatlamak.

Şimdi, Mallory,

terapi her zaman değil lineer, tamam mı?

Kapım her zaman açık eğer nüksetmiş gibi hissediyorsun.

Güven Bana.

Şimdi her şey harika,

ve yapacağım her şey benim gücümde

emin olmak öyle kalıyor.

Bunu duymak güzel.

Bunun için çok teşekkür ederim.

Seni görmek harika.

Sen de.

İyi günler.

- Evet, ama o harika. - Ama bu onu sadece--

Aman tanrım! Çok üzgünüm.

Seni orada görmedim bile. İyi misin?

Evet.

Oh, kızlar hakkında bilginiz var mı?

kitap sürücüsü PTA yapıyor?

Bu üçüncü yıllık yaptıklarını.

Evet, olacak gerçekten harika.

- Her neyse, iyi olduğuna emin misin? - Evet.

- Tekrar, çok üzgünüm. - Teşekkürler.

- İyi günler. - Sen de.

Hoşçakal.

- Bu harikaydı! - Oh teşekkürler.

- Çok pratik yaptım. - Söyleyebilirim.

sadece almaya çalışıyorum yüksek tekme aşağı yol açar.

bence dizlerini bükersen dönüşten hemen sonra,

yardımcı olacaktır.

Peki.

Haklısın. Bahşiş için teşekkürler.

Kesinlikle. bitirmemizi istiyorum mümkün olan en iyi ekiple.

Evet.

Yani şansım var mı sence?

Tabiki tabiki.

İşte orada.

Ariel Clemens?

Çantanı kontrol etmem gerek. lütfen.

Ne? Niye ya?

Çantanız yanınızda mı?

Evet.

O zaman lütfen bana göster.

KOÇ TONI: Devam et Ariel.

Hayır. Önce nedenini bilmek istiyorum.

İsimsiz bir ipucu vardı kaçak mal taşıdığını.

[alay eder] Ama bilmiyorum.

Peki, o zaman bu olurdu gerçekten hızlı, değil mi?

Ne--İzin var mı? eşyalarıma bakmak için?

Arama iznine ihtiyacın yok mu bunun için?

Sen bir öğrencisin okul mülkünde,

yani aslında yapmıyorum.

Bu çok aptalca.

Ariel, yap şunu. Onlara yanıldıklarını göster.

İçeriği kaldır lütfen.

Tamam, umarım hazırsındır aptal gibi görünmek

çünkü babam yapacak bu okulu çok zor dava edin!

Ariel, ne kadar erken bunu temizliyoruz,

ne kadar erken yapabiliriz denemelere geri dönün.

Eritropoietin. Sende var mı bunun için bir reçete?

Bu benim değil.

Bu bir performans artırıcı ilaç.

Yemin ederim! yemin ederim hiç daha önce görmüşler.

benziyor reçete edildi,

ama isim eksik.

hangi anlama gelir çalınmış olabilir.

Bu çılgınca! Bunlar benim değil!

bilmiyorum bile oraya nasıl girdi!

Koç Toni...

Üzgünüm, Ariel.

Kural kuraldır.

seni askıya almak zorundayım ekip bir sonraki duyuruya kadar

- Ne? - Oh hayır.

Hadi evlat.

- [iç çeker] - Beklemek.

Peki bunun anlamı nedir? Takımdan kalıcı olarak mı ayrıldı?

Bilmiyorum. Belki.

Ariel Clemens? asla yapmazdım onu doping tipi için düşündüm.

Evet, her şey sadece gerçekten garip görünüyor.

O çok kararlıydı haplar onun değildi.

Tiana ağlamaya başladı Ariel gittikten sonra,

hap olduğuna ikna ona dikildi,

anlayacağına yemin ediyor kim yaptı.

Yine de iyi bir şey, değil mi? Yani, takımdan çıktı.

Bu bir nokta daha işe alımlara açılıyor.

Düşündükçe daha çok

daha fazla düşünmüyorum bana yardım ediyor.

İki nokta üçe dönüşür,

Dee hala kesin bir şey,

ve diğer işe alınanlardan ikisi mirastır.

Kız kardeşleri alkışladı Hamilton Lisesi için,

bu yüzden oldukça eminim Koç Toni onlara doğru eğiliyor.

[çanlar]

Oh, hey, ben de geliyordum

kızların isteyip istemediğini görmek için gece yarısı atıştırması.

Hayır. Biz-- Biz iyiyiz.

Tamam, peki, sadece bana haber ver Eğer bir şeye ihtiyacın varsa.

İyi iş, ikiniz.

[sınıf kornası çalar]

Pazartesi günkü sınavını hatırla hücre yapısı üzerinde.

Görevden alındın.

Tam bindiğim gibi bizim A'dan yüksek,

bize bununla vuruyor.

Bunun için ders çalışmalıyız.

Bunu yapmayı planlıyorum.

- Birlikte gibi demek istedim. - Ah.

Yarın gelmek ister misin? Cumartesi olduğunu biliyorum...

Evet.

Bu çok mu istekliydi?

Dönme dolabım yok arka bahçemde,

yani belki biraz.

Ben isterdim.

Hey bebek.

Merhaba tatlım.

Görünüşe göre, Riley yarın başka bir arkadaşın evi.

bence o başlıyor sığacak şekilde.

Sana söylemiştim.

Yüzündeki gülümseme hariç erkek olduğunu düşünmeme neden oldu.

Daha da iyisi, değil mi?

O yapmadığı sürece, Bilirsin, kalbini kır.

Bu nedir?

Oh, sadece fırçalıyorum video düzenleme becerilerim üzerine.

Yok canım? hakkında düşünüyorsun işe geri dönmek mi?

Belki o eski pazarlama şirketi sizinkinin bir serbest çalışana ihtiyacı var.

hayır. ben sadece şeyleri hazırlamak,

böylece birlikte düzenleyebilirim bazı vurgu makaraları

Riley takımı kurduğunda.

Yok canım? Yani çok tatlısın tatlım

Teşekkürler.

Pekala, çok uzun olmasın.

Birazdan orada olacağım.

inanamıyorum bana kurabiye yaptın

Yani, öyleydi bir sürü sorun.

Çikolatayı hasat etmek zorunda kaldım, inek sağ, şeker kamışı yetiştir.

Uğraştıracağa benziyor.

Evet öyleydi. Ve demek istediğim, Bunu kullanmış olabilirim ama...

Eh, tadı güzel olacak öyle ya da böyle.

Bu kadar güzel kokan ne?

Merhaba Riley.

sizi tanımıyordum beyler birbirini tanıyordu.

- Laboratuvar ortakları. - Sadece laboratuvar ortakları mı?

Çünkü Daryl Wellington geçen yıl laboratuvar ortağınızdı,

ve hatırlamıyorum ona kurabiye yapıyorsun.

bilmeni sağlayacağım Daryl Wellington

gluten intoleransı vardı,

ya da muhtemelen yapardım.

Peki, sadece bir tane alacağım ve yolumda ol.

İyi. Hoşçakal.

Riley sana sahip olduğunu söyledi mi? gerçekten iyi bir parmak dokunuşu?

Yeterince komik, Riley bana onun parmak dokunuşundan bahset.

Riley, nasıl yapabildin? bunu benden sakla?

Üzgünüm. olduğumuzu düşünmedim henüz o seviyede.

Ciddiyim. Ve eğer sadece yuvarlamalarınızı mükemmelleştirdi,

durdurulamaz olurdun.

- Yok canım? - Kesinlikle.

hep başım belada sonunda çıkış ile.

Çekirdeğinde tutmak zorundasın. Sana göstermemi ister misin?

Hayır. Çalışma tarihimiz tezahürat tarafından kaçırılmak.

Tarih? Evet, çalışma tarihi.

Ne, Riley'i ayıramazsın beş saniye kadar,

yani ona bir şey gösterebilir miyim?

[iç çeker]

İyi ama çabuk yap.

Haydi. [mırıldanır]

ADAM: Hey, kızlar, bagaj kapısı partisine hoş geldiniz!

Bu konuda oldukça güzeldi ve gerçekten formuma yardımcı oldu.

Tamam, ama iyi kısma atla.

Sonra sen ve Cooper oyalanmak?

Biyo için çalıştık, eğer sorduğun buysa.

- Sadece çalış? - Evet.

- Aman Tanrım. - Buna inanabiliyor musun?

ADAM: Hey, kızlar, bagaj kapısı partisine hoş geldiniz!

Bu inanılmaz.

Her şey yolunda mı?

Tiana, Müdür Baker ile birlikte. askıya alınıyor,

belki kovulur.

RİLEY: Neden?

Koç Toni ve birkaç kişi daha ebeveynleri neşelendirmek

bunu e-postalarına aldım dün gece.

ADAM: Hey, kızlar, bagaj kapısı partisine hoş geldiniz!

Bunu kimin gönderdiğini biliyor musun?

Bilmiyoruz.

Tiana ve Ariel'i tanıyorum çünkü beş vardı.

İkisinin de olma ihtimali yok parti yapmak

ve bana söylemiyor.

Yani videoyu düşünüyorsun sahte olabilir mi

söyleyemem.

Ama biri nasıl oldu parti yaptıkları bir videoyu bulmak için

Ariel yakalandıktan hemen sonra O hapları almak için mi?

Ya en iyisini bilmiyorum arkadaşlar düşündüğüm gibi

ya da gerçekten kabataslak bir şey oluyor.

KOÇ TONI: harap olmanın ötesindeyim

şimdi iki en iyi ponpon kızlarımızdan

neşelerini feda ettiler kariyer ve kişisel itibar

ne için, biraz daha hızlı koşmak için

hafta sonları serbest bırakmak için?

Hamilton Lisesi sporcuları bütünlükleriyle tanınırlar.

Ve şimdi bu.

Tüm saygımla, Koç Toni,

Ariel ve Tiana'ya inanıyorum

söylediklerinde masum olduklarını.

Keşke ikisini de alabilseydim onların sözüne,

ama kanıt onlara karşı yığılmış,

hepimiz şahit olduğumuzdan beri Ariel'de bulunan haplar,

ve bunun üzerine, hem o hem de Tiana

bariz bir şekilde yakalandılar içmek ve parti yapmak.

başka seçeneğim yok

ama onları kalıcı olarak kaldırmak için takımdan.

Merhaba tatlım baban geç saate kadar çalışmak zorunda,

bu yüzden sahip olacağız erken bir akşam yemeği.

Teşekkürler. ama aç değilim.

Ah, yemek zorundasın. Çok çalıştın.

Lütfen? En sevdiğini yaptım: Spagetti Bolonez.

Tamam, tabii.

İyi. Pekala, oturun.

Kendini iyi hissediyor musun?

Evet, iyi hissediyorum.

Sadece iki kız tekmelendi geçen hafta takımdan ayrıldı.

Vay vay. Yok canım?

Evet ve görünüşe göre bazı şeyler için gerçekten karaktersiz,

en azından göre diğer kızlara.

Peki, parlak taraf

şimdi daha fazla yer açık işe alımlarınız için.

Evet, ama istemiyorum takım yapmak

çünkü diğer kızlar sabote edilmiş olabilir.

düşündün mü bu kızlar

suçlu olabilir neyle suçlanıyorlar?

Evet, ama yine de garip hissettiriyor.

Bazen gerçekten bilmiyoruz

neler oluyor başkasının hayatında.

Tamamen iyi görünebilirler dışarıda,

ama içeride, şeytanlarıyla mücadele ediyor.

Yani, steroid tutmak çantanda,

hafta sonları öfkeli gizlice?

Evet tatlım, insanların yaptığı budur

olduklarında yardım için ağlıyor.

bir şey paylaşabilir miyim seninle gerçekten kişisel mi?

Elbette.

Babanla tanışmadan önce, Ben başkasına aşıktım,

ve adı Tim'di.

aynı yerde beraber çalıştık Chicago'daki pazarlama firması,

ve biz çılgındık birbirimiz hakkında.

Geleceğimiz hakkında konuştuk ve evlenmek, çocuk sahibi olmak,

hatta bizim evimiz Benzeyecekmiş gibi.

Bana dünyayı vaat etti,

ve en mutlu bendim Hiç olmuştum.

Sonra bir gün, Tim işe gelmedi.

Arama yok, e-posta yok, ve çok endişelendim.

aramaya devam ettim ve arama ve arama.

Sonra bir polis memuru ofise geldi

ve bize şu haberi verdi...

o ölmüştü.

O intihar etti.

Ben çok üzgünüm.

Hiç bir fikrim yoktu ne kadar acı çekiyordu.

Mutlu olduğumuzu sanıyordum.

Onun mutlu olduğunu düşündüm.

Ve sonra bir göz açıp kapayıncaya kadar, o gitti.

Geleceğimiz gitmişti. Benim hayatım...

Baş aşağı mı döndü?

Evet.

nasıl olduğunu biliyorum sevdiğin birini kaybetmek.

Demek istediğim, Riley, insanların sırları var mı,

ve gerçekten ne olduğunu bilmiyorsun başkasının zihninde devam ediyor.

biz sadece biliyoruz insanların bize bildirdikleri.

[Kapı zili çalar]

Onu alacağım.

Merhaba.

- Selam. - Uğradığım için üzgünüm.

isteyip istemediğini merak ediyordum dondurma almaya gitmek.

arasaydım, ama mahalledeydim.

Çevredeki gitar dükkanı köşede indirim vardı, yani...

Riley, kim o?

Bu Cooper. Biyoloji sınıfımda.

Ah. Merhaba, Cooper.

Selam. Tanıştığıma memnun oldum...

Bayan Dillon.

Bayan Dillon.

Peki... seni ne getirdi?

Oh, merak ediyordum da Riley dondurmaya gitmek istedi.

Ceketimi alacağım.

Bize izin verir misin? bir saniye lütfen?

- Emin olmak. - Teşekkürler.

Emin misin Bu iyi bir fikir?

Ne demek istiyorsun?

Peki, onun gibi erkekler genellikle kalp kırılmasına yol açar,

ve seni istemiyorum başka bir nedeni olmak

Bu yerden nefret ettiğin için.

Cooper iyi bir adam. Güven Bana.

O tek sebep Bu kasabayla iyiyim.

Tamam, ama dikkatli ol.

Sadece dondurma alıyoruz.

İyi eğlenceler.

RILEY: Şaka yapıyorsun.

Hayır. Bir dondurma tasarladım 1. sınıfta dövme,

ve aileme söyledim 18 yaşına girer girmez,

Onu alacaktım.

Yani gidiyor musun?

izin vermek istemiyorum benim birinci sınıf kendimi aşağı,

ama ben de değildim çizimde bu kadar iyi,

ve gerçekten istemiyorum dövme yaptırmak

uzun bir şekle sahip yuvarlak bir üst ile.

- Yeterince adil. - Senden ne haber?

Ufukta dövme var mı?

Evet. hep istedim omzuma bir papatya almak için

ya da kalbimin üstünde.

Annemin adıydı.

Ah. ben senin annen sanmıştım bugün senin evinde

Hayır, hayır, hayır, hayır. Annem ben küçükken öldü.

Bu Amanda'ydı, üvey annem.

hangi hala hissediyor söylemesi gerçekten garip.

hala onu düşünüyorum babamın tanıştığı bu rastgele kadın olarak

onu arkadan bitirdikten sonra.

Hayran olmadığın anlaşılıyor.

Her şey çok hızlı oldu.

ben ve babamdık yıllarca,

ve sonra kelimenin tam anlamıyla hayatımıza girdi,

evlenmeye ikna etti aylar içinde,

yeni bir iş bul ve buraya taşın.

Yani hayır, büyük bir hayran değil.

geçmesi gereken çok şey var kısa bir süre içinde.

Biraz kötü hissediyorum ama.

Belki gibi geliyor o da çok şey yaşadı.

sanırım yapmalıyım onu biraz rahat bırak.

Ben çok üzgünüm. kastetmedim

bunun dönüşmesi için Riley'nin dondurma terapisi.

Hayır. Seni duymak hoşuma gidiyor ve senin hayatın.

- Ben de Amanda'dan hoşlanıyorum. - Yok canım?

Evet. Demek istediğim, kulağa benziyor buraya taşınmanızın sebebi o,

ve şimdi sen benim hayatımsın.

O kadar kötü olamaz.

Beş altı yedi sekiz.

Bir iki üç dört beş, altı, yedi, sekiz.

Aman Tanrım! Başardın!

Hepsi senin sayende.

Hayır, sadece cilaladım zaten ne vardı.

İyi iş, Riley.

olduğunu söyleyebilirim her şeyinizi buna koyarak.

görmek için sabırsızlanıyorum Cuma günü tüm rutinleriniz.

Teşekkürler.

Koç, herhangi bir kelime soruşturmada

Ariel ve Tiana ile mi? Düşündükçe daha çok

daha fazla sadece mantıklı değil.

Bak, Chloe, Ben, tüm insanlardan,

farklı olmasını istiyorum davranışlarının açıklaması,

ama bazen bazı şeyler tam olarak göründükleri gibi.

İyi haber şu ki, bazıları var büyük gelen yetenek,

ve seninle kaptan olarak,

dört gözle bekliyorum bir araya getirdiğimiz takıma.

Hala ikna olmadım.

[ıslık]

Harika iş, kızlar.

Karar bu yıl daha da zor.

Nemlendirin ve dinlenin.

Sadece iki gün karar gününe kadar.

Eve gitmek ister misin?

Yok canım? Evet bu harika olurdu.

Tabii ki. Neredeyse takım arkadaşıyız.

Tamam, öyleyse gerçek ol.

sen süpersin kardeşim, değil mi?

Niye ya? Bir şey söyledi mi?

Ah, hadi ama! Şu gülümsemeye bak!

Evet tamam, Ben ona oldukça aşığım.

Biliyordum.

Ve o tezahürat karşıtı mı?

Herkesin kusurları vardır.

Yeterince adil.

Peki, yapma kalbini kırmak.

Hey, o yapmazsa ben de yapmam.

Oh, buradaki ev soldaki.

Lütfen yapma buraya gel.

Hey kızlar!

Amanda, bu Chloe.

Merhaba Chloe, tanıştığımıza memnun oldum.

şuradan eve git takımın kaptanı.

Bu iyiye işaret olmalı.

- Amanda! - Üzgünüm.

Sadece çok heyecanlıyım. Riley nasıl?

En gelişmiş, kesinlikle.

Peki, belki alır üç noktadan biri.

Yoksa şimdi dört mü?

Aslında, umudumu koruyorum

bu Ariel ve Tiana durum netleşecektir.

Tamam.

Evet, bunu almayacağım uzanmak.

O kızları tanıyorum.

Bir şey doğru değil.

Ah, peki, Yolculuk için teşekkürler Chloe.

Biliyor musun Chloe? ben ... idim smoothie yapmak üzereyken,

içeri gelmek istersen ve bize katılın.

Smoothie yemeye gidebilirim.

Ah harika. yeni aldım biraz taze goji berry.

Gerçekten güzel bir evin var.

Teşekkürler tatlım.

olmamın sebeplerinden biri bu şehir dışına taşınmak istedi.

Bilirsin, çok daha fazla alan. Değil mi, Riley?

Biraz buz alayım.

Ah, bu yeterli olmayacak.

gideceğim garaj dondurucusuna

ve oradan buzu alın.

- Yapmamı ister misin? - Hayır, sorun değil.

siz kızlar oturun ve sohbet edin ve rahatlayın.

Hemen döneceğim.

- O biraz-- - Evet.

Güven Bana. Daha fazla konuşma.

Yine de güzel.

Evet, ama bu ne güzel yani...

Sadece bazen sahte gelir.

Ya da gerçekten deneyen biri.

peki gerçekten düşünüyor musun Ariel ve Tiana geri dönebilir mi?

Tamamen. Ben pes etmiyorum Koç Toni gibi.

Ama endişelenme.

hala sahip olduğunu düşünüyorum takım için de iyi bir atış.

Ah evet. hayır ben bile değildim bunun hakkında düşünmek.

Peki. Bunun anahtarı

bal koyduğunuzdan emin olun buzun üstünde.

[buz takırdaması]

RILEY: Bir sakıncası var mı? arkadan dışarı çıktıysak

ve rutinleri uyguladım belki?

AMANDA: Elbette.

[Kapı kapanıyor]

Seni bu kadar geç tuttuğum için özür dilerim.

Ekstra yardım için teşekkürler alkışlarla.

- Ekstra smoothie için teşekkürler. - Hepsi bu kadar Amanda.

Yarın görürsünüz. Ah!

Ve merhaba diyeceğim kardeşime senin için

Aklımı okumak.

- [motor çalışır] - ♪ [radyo]

♪ Sadece sen ve ben varız ♪

♪ Sonsuza kadar, gökyüzüyle bir olacağız ♪

♪ Gökyüzü ile bir ♪

♪ Sadece sen ve ben varız ♪

♪ Sonsuza kadar, gökyüzüyle bir olacağız ♪

♪ Gökyüzü ile bir ♪

♪ [devam ediyor]

♪ Gökyüzü ile bir ♪

[nefes alır]

Hayır, hayır, hayır, hayır.

[tekerlekler gıcırdıyor]

Kahretsin!

[araba alarmı çalıyor]

Cooper.

en kısa sürede geldim Metninizi aldım.

Neler oluyor? O iyi mi?

Henüz bilmiyoruz. O kötü.

Felç olabilir.

annem babam konuşuyor hemen doktora.

o hakkında ameliyata girmek.

Tanrım. Cooper, Ne diyeceğimi bilmiyorum.

Sadece benimle bekle.

Tabii ki.

[asansör sesleri]

Riley Dillon'ı mı?

Evet?

Sen de Cooper Morris olmalısın.

az önce ailenle konuştum ameliyathane dışında

Benim adım Dedektif Sanchez,

ve bir ön kontrolden sonra Chloe'nin aracından,

görevlendirildim soruşturma ile

Koşullar kazadan.

Riley, fırsatın olduğunda,

sen ve bir ebeveyn veya vasi

istasyona gel?

sadece birkaç sorum var senin için.

Şimdi bana her şeyi sorabilirsin.

sahip olmak daha iyi olabilir seninle bir ebeveyn.

anlamıyorum. Niye ya?

Ne demek "araştırmak Koşullar?"

Hızlı bir teşhisten sonra arabanın,

Chloe'ninkine benziyor frenler arızalandı.

Onlar olabilir kurcalanmış.

Chloe arabasını durduramadı.

Telefon kayıtlarına göre,

sen son kişiydin Kazadan önce onunla.

Beni eve bıraktı. Arabası tamamen iyi görünüyordu.

bu yüzden sana sormam gerek biraz daha soru.

Şimdi sor.

Peki.

bana yürüyebilir misin eve mi gidiyorsun?

Evet. Amigo seçmelerindeydik.

Bana çıkma teklif etti. Kabul ettim.

Beni eve bıraktı.

Üvey annem bizi içeri davet etti smoothie'ler için.

Konuştuk ve pratik yaptık tezahürat rutinleri, sonra gitti.

yani ikiniz de deniyordu

lise için amigo takımı?

NS. Chloe zaten takımda. O kaptan.

Ve Chloe sorumlu mu? takımı kimin yapacağına karar vermek?

Hayır. Um, sanırım koç son söz sahibidir.

Ve sen ve Chloe, aranız iyi miydi

Evet tabiki.

Bu takımlar, demek istediğim, oldukça rekabetçi olabilirler.

Bu bir soru muydu?

SANCHEZ: İnsanlar neredeyse yapacak üzerlerine almak için herhangi bir şey.

Ne ima ediyorsun?

Hiçbir şey.

hala inceliyoruz Chloe'nin arabası.

daha fazlasını öğreneceğiz bu bittiğinde.

irtibatta olacağım başka sorum olursa

İşbirliğiniz için teşekkürler.

Cooper.

bana söylemedin seni eve bıraktı.

Evet. İyi davranıyordu.

Bana dürüst ol.

yapacak bir şeyin yoktu bununla, değil mi?

Tabii ki değil. inanamıyorum bunu bile düşünürsünüz.

Garip görünüyor.

Takım yapmaya çalışıyorsun, yaklaşmaya başladık,

hangi sana yol açar Chloe ile vakit geçirmek.

Ciddi misin şu anda?

Cooper, benim. Bunu asla yapmazdım.

Söyle bana.

Benden hoşlandın mı?

yoksa sadece denedin mi takıma girmek için?

Senden hoşlanıyorum. Çok fazla.

olmam gerektiğini düşünüyorum ailemle ameliyathanede

Cooper, bunu yapma.

Sadece biraz zamana ihtiyacım var.

[sesler yankılanıyor]

[sohbet devam ediyor]

Hey! iyi misin? Pek iyi görünmüyorsun.

Blaire, bana deli olduğumu söyle

ve herkes öyle değil bana bakıp fısıldayarak.

Peki tam olarak ne oldu?

birini düşünüyorlar Chloe'nin frenlerini kes,

ve kelime hızlı hareket eder baş şüpheli benim,

polis bile öyle düşünüyor.

Bunun nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yok ya da kim yaptı

peki ben neyim şimdi mi yapmalı

Sadece derin bir nefes al. Çözecekler.

Tek başına benziyorsun üç nokta daha açtı.

Üç?

Yani şimdi herkes düşünüyor

Ariel ve Tiana bir şekilde benim de suçum mu?

Kabul etmelisin, bu biraz garip.

Bana inanıyorsun, değil mi?

Sınıfa gitmeliyim.

JAMES: Riley, sen misin?

ben odama gidiyorum

Eve erken geldin tatlım.

Selam tatlım, iyi misin?

Oh, benim-- Tamam.

Bunun bir ilgisi var mı ziyaret ettiğin arkadaşınla

dün gece hastanede?

Neler oluyor?

Hepsi benim yaptığımı düşünüyor.

Ne demek istiyorsun? Ne yaptın?

Biri Chloe'nin frenlerini kesti.

ve bütün okul beni düşünüyor sadece takıma girmek için yaptı,

hepsinin düşündüğünden bahsetmiyorum bile Ariel ve Tiana

bir şekilde benim de hatamdı.

Yavaşla, yavaşla. Onlar yaptı mı aslında bunu sana mı söylüyorsun?

Doğrudan değil, kendi içlerinde sorular ve bakışları.

Ve Dedektif Sanchez ben yaptım dedi çok

Cooper'ın hemen önünde.

Dedektif Sanchez? Polis işin içinde mi?

Evet ve görünüşe göre Ben baş şüpheliyim.

Bu bir kabus.

Tamam, bu olmalı sadece büyük bir yanlış anlaşılma.

Buna baktıklarında, öğrenecekler

senin hiçbir şeyin yoktu onunla yapmak için.

Tatlım, denemelere ne dersin?

Denemeler? Sen ciddi misin Amanda?

İnsanlar düşünür Bir kızı öldürmeye çalıştım,

ve bana soruyorsun denemeler hakkında?

Riley, lütfen. Bunu Amanda'dan çıkarma.

Biraz havaya ihtiyacım var. yürüyüşe çıkıyorum

Bilmiyorum. Belki yapmalıyız bir avukat bulmaya bak.

Hayır tatlım, sanmıyorum bir avukata ihtiyacımız var.

Eminim dediğin budur. Bu bir yanlış anlaşılma.

Merak etme. Bir şey bulacağım, tamam mı?

- Peki. - Peki?

- Umarım. - NS.

[motor çalışır]

[iç çeker]

Anne, günün nasıldı?

Bueno.

Oh iyi. Dünden Sonra, Belki benden nefret ediyorsundur diye düşündüm.

Bu önemli değil.

Demek istediğim, önemli

ama bu yüzden Yardımınıza ihtiyaçım var.

arabam yok ve Chicago'ya bir arabaya ihtiyacım var,

şu an gibi.

- Bu Chloe'yle mi ilgili? - Türü.

her şeyi açıklayacağım yolda.

Gerçekten üzgünüm, Riley. ama gidemem.

robotik yarışmam var 3:00'te,

ve hiçbir yolu yok o zamana kadar dönerdik.

Tamam. Şey...

Başka bir şey düşüneceğim.

İyi misin?

Hayır, değilim.

♪ [kaya]

Cooper.

♪ [devam ediyor]

- Lütfen bekle. - ♪ [durur]

Korkuyorum.

Yardımınıza ihtiyaçım var.

Korkuyor musun?

Sanırım Chloe'yi kimin incittiğini biliyorum.

Ve eğer haklıysam, Ciddi tehlikedeyim.

Kim?

Üvey annem.

Ne? Niye ya?

bende yok tüm bilgiler henüz.

Bana niçin ihtiyaç duyuyorsun?

Chicago'ya bir arabaya ihtiyacım var şu anda.

Bunu ne kadar çabuk anlarsam, daha iyi.

Tamam hadi gidelim.

Chloe'nin önüne park ettiği yer kazadan önce evimin,

oradaydı bir fren hidroliği birikintisi.

Yani, arka bahçedeydik. bir süre tezahürat yapmak.

Kim bilir Amanda neyin peşindeydi?

Amanda neden gizlice kaçsın ki? kız kardeşimin frenlerini kesmek için mi?

bence düşündü bana yardım ediyordu.

Aman Tanrım.

Yani, açıkça beni istedi ne pahasına olursa olsun tezahürat ekibinde.

Neden olduğuna dair hiçbir fikrim yok.

gerçekten bilmiyorum onun hakkında herhangi bir şey,

ve öğrendiğim her şey sadece mantıklı değil.

RİLEY: İşte bu. Karısı burada yaşıyor.

- Buraya? - Evet.

[çocuklar bağırıyor]

Satın almak istemiyoruz ve Dinimizle iyiyiz.

Biz avukat değiliz.

Şey, yapamam... Durulmak!

hiçbir şey yapamam Şu anda gürültü hakkında.

- O da değil. - Peki.

sormak için buradayız Rahmetli kocan Tim hakkında.

Sen kimsin?

Biliyor musunuz Amanda Barkley mi?

Numara.

Biliyor musunuz bu kadın kim?

Evet, içeri gel.

Bu Mallory Rivers.

o kadın kocamı kim öldürdü.

Babamla evlendi, Şimdi Amanda'nın yanından geçmesi dışında.

yani kocan kendini öldürmedi.

Hayır, hayır, elbette hayır. Polislerin bunu söylediğini biliyorum,

diğer sürücüye dayalı tanıklık,

ama satın almıyorum.

Peki ne oldu?

Mallory uyuyordu kocamla.

Bir ilişkileri vardı. Birlikte çalışıyorlardı.

Bulduğumda,

ona söyledim yoksa şeyleri kırmak,

çocukları alacağımı ve ayrıl.

Bitirmeye çalıştı, ama ona takıntılıydı,

onu takip etmeye başladı.

O sadece çaresizdi onu geri almak için.

onun arabasını görürdüm evimizin önüne park etti.

Kafasına takmıştı

tek sebep bendim birlikte değillerdi.

Onu çok sevseydi, onu neden öldürdü?

Beni öldürmek istedi.

Sabah Tim öldü, arabaları değiştirmeye karar verdik

çünkü daha fazlasına ihtiyacım vardı bir iş projesi için bagaj alanı.

Ama bence Mallory arabasına bir şey yaptı.

diğer sürücü kazadan kurtulan,

Tim'in araba kullandığını söyledi ona doğru 100.

bile yapmadığını söyledi deneyin ve yavaşlayın.

Yani polisler yönetti bir intihar.

Ama Tim'imi tanıyorum.

Çocuklarını asla bırakmazdı bunun gibi.

Arabayı incelediler mi?

O kadar yıkılmıştı ki bir hurdalığa taşıdılar.

intihar örtbas edilmedi hayat sigortasında.

Bu yüzden her şeyi kaybettim.

Buraya taşınmak zorunda kaldık.

Bu yüzden sana söylediğimde bana güven

her gün çalışıyorum teorimi kanıtlamak için

o kaltak yaptı.

Hatta bir P.I. kiraladım. bıraktıklarımla.

Ama o şehri terk etti.

En azından şimdi biliyorum nereye gitti.

bütün bunlar için çok üzgünüm sana oldu.

O tehlikeli.

Anlıyor musun?

o her şeyi yapacak istediğini elde etmek için.

- Ona inanıyor musun? - Bence de.

Neden yalan söylesin ki herhangi biri hakkında?

Belki anlam ifade etmek için kocasının ölümünden.

midemde hep bir çukur vardı Amanda hakkında.

Bir şey kapalıydı.

Bu yüzden istedi çok kötü hareket etmek.

Belki biliyordu Sarah onun peşindeydi.

Korkmuştu yakalanacaktı.

neden bu kadar çaresiz olsun ki takım yapmak için mi?

Çünkü takımı ben yaparsam,

babamın bir nedeni olmazdı bizi geri taşımak için.

şehre geri dön cinayeti işlediği yer.

Şimdi ne yapacağız?

Babamla konuşmalıyım.

Merhaba. Her zamankinden daha geç evdesin.

Biliyorsun araman gerekiyordu.

Üzgünüm. Amanda burada mı?

Hayır. O bir PTA toplantısında.

Yemin ederim, o kadın kazanmaya çalışıyor

yılın üvey annesi ya da başka birşey.

Baba, Amanda'nın öyle olduğunu sanmıyorum. kim olduğunu söylüyor.

Gerçekten mi? Ve o kim olurdu?

Mallory Rivers adında bir kadın, kim birini öldürmüş olabilir.

tatlım bu mu şaka falan mı?

Çünkü çok komik değil.

Şaka yapmıyorum. Ben sadece Chicago'ya sürdüm

ve bir kadınla konuştum adı Sarah Anders.

kocası Tim bir ilişkisi vardı

Mallory adında bir kadınla,

kim, gösterdiğimde Amanda'nın bir resmi,

onu Mallory olarak tanımladı.

kocası öldü bir araba kazasında,

ve Mallory'yi düşünüyor arabasına bir şey yaptı,

ona zarar vermeyi umarak ve bunun yerine Tim'i öldürdü.

Tatlım, iyi hissediyor musun?

Baba, Amanda tehlikeli olabilir.

sanırım beni istedi tezahürat takımında çok kötü

o korkunç şeyleri yaptığını diğer kızlara,

kesme dahil Chloe'nin frenleri.

düşünmekte zorlanıyorum Amanda herkese zarar verebilir.

kanıtın var mı bu kadının saçmalıklarının dışında mı?

Onlar başıboş değiller.

Amanda bana onunla olduğunu söyledi. Ölen Tim adında bir adam,

ama öyle görünüyor dahası var.

o hiç Seninle onun hakkında konuşmak mı?

- Numara. - O bahsetti mi?

o giderdi farklı bir isimle?

Hayır tatlım, ama konuşacağım Eve döndüğünde Amanda'ya.

Numara! Henüz değil.

Neden olmasın? yapılacak en iyi şey böyle bir durumda

her şeyi almak açıkta.

baba, bilmiyorum o ne yapabilir.

Biliyor musun, Riley, biliyorum Amanda ile mücadele ettin,

ve sahip olduğunu biliyorum gerçekten zor bir zaman

tüm bu şeylerle son zamanlarda yaşananlar,

yani düşünüyorum, düşünüyorum aşırı tepki veriyor olabilirsiniz.

Peki? Merak etme.

Amanda'yla konuşacağım. Herşey düzelecek.

umarım değilsindir bensiz uyumak.

Hayır hayır.

Hayır, ben... Evde olduğuna sevindim.

Günün nasıldı?

Ah, ilginç, ilginç.

Riley biraz eve geldi çok rahatsız edici suçlamalar.

Ne gibi?

Eh, düşünüyor gibi görünüyor ki sen...

eski erkek arkadaşını öldürdü Adı Tim ya da başka bir şey.

Ne? neden o öyle bir şey söyle?

Peki, bahsetti Chicago'ya sürdüğünü,

ve bir kadınla konuştu

kimin kocası öldürüldü araba kazasında

ve seni kim ikna etti eskiden farklı bir isimle giderdi.

- Tüm bunları Riley söyledi. - O yaptı.

Umarım bir şey üzerinde değildir.

Ne demek istiyorsun, "bir şeye mi?"

Bu günlerde sadece gençler basınçla farklı şekilde başa çıkmak,

ve Riley'nin telafi etmesi için Böyle bir hikaye, tatlım?

Evet evet.

tamam yani bunların hiçbiri hiç oldu.

sen hiç gitmedin farklı bir isimle?

Annem bana Mandy derdi. ben gençken.

Bu sayılır mı?

Bebeğim, sanırım Riley az önce son zamanlarda çok şey yaşadın,

ve o sadece deniyor her şeyi anlamlandırmak

bu neşeyle devam ediyor ve arkadaşının kazası.

O sadece bir cevap istiyor mantıklı.

Evet düşünüyorum muhtemelen haklısın.

Haklı olduğumu biliyorum.

- [kapı açılır] - [menteşe gıcırdıyor]

[ayak sesleri]

Amanda mı?

Seni nankör küçük kaltak.

Sana yardım etmeye çalışıyorum.

İnsanlara zarar veriyorsun.

gerçekten çok çalıştım bu yeni hayatı elde etmek için,

ve anlamanı istiyorum

hiçbir şeyde durmayacağımı tutmak için.

Anlıyor musun ne diyorum?

İyi.

O zaman alabilir miyim "Özür dilerim Amanda?"

Üzgünüm, Amanda.

İyi bir kız.

Tatlı Rüyalar.

BLAIRE: Oh, Tanrım. Ve o sadece senin üzerinde mi duruyorsun?

Gözlerindeki bakış, Hiç bu kadar korkmadım.

Seni tehdit etti. Polise gitmeliyiz.

Ve onlara ne söyle?

kendi babam bana inanmadı bile.

Ve biliyorsun, evet,

her şeyi bulanıklaştırdığında, kulağa gerçekten çılgınca geliyor.

Kanıta ihtiyacımız var.

O halde kanıt bulalım.

Nereden başlayacağımı bilmiyorum.

Tüm hareketlerini tekrar izleyelim.

Önce Ariel'i hedef aldı, değil mi?

Evet, steroidlerle.

Tamam, o almak zorundaydı bu haplar bir yerden.

benziyorlar demedin mi reçete edildiler mi?

Ne tür bir araba kullanıyor? Eski mi yeni mi?

Babam ona yepyeni bir Düğün hediyesi olarak SUV.

İyi. geçmek onun GPS geçmişi.

Tüm yerleri kontrol et o oldu,

özellikle zaman etrafında o haplar ortaya çıktı.

- Hemen gideceğim. - Seninle gideceğim.

Hayır, zorunda değilsin.

Chloe ile birlikte olman gerekiyor.

Hastanenin etrafında adım atamıyorum bekleme odası artık.

emin olmak istiyorum iyisin.

Bu bizi hiçbir yere götürmezse, ilk kareye döndük.

buna bakacağım parti videosu,

bak bakalım bir yol var mı sahte olup olmadığını söylemek için.

Çok teşekkür ederim.

Arabası garajda,

ama içeri girersem, beni duyacak,

açsam da aynı dışarıdan.

Hiç dışarı çıkar mı? Bakkal mı?

Bilmiyorum. açıkçası öğrenmeye çalıştım

onun hakkında az olabildiğince.

[kıkırdamalar]

[kapı açılır]

♪ [kaya]

- Tamam, yedek anahtarları aldım. - [araba alarmı çalar]

♪ [kaya]

[müzik kesiliyor]

Kahretsin.

RILEY: Bütün bunları alıyor musun?

COOPER: Bekle. yazıyorum yapabileceğimin en hızlısı olarak.

- [kapı açılır] - Bunu duydun mu?

- [Kapı kapanıyor] - Geri döndü mü?

[araba alarmı çalar]

[araba kapısı kapanır]

[ev kapısı açılır]

[Kapı kapanıyor]

adres diyor ki tam burada.

Bu sadece bir ofis binası.

RILEY: Psikiyatrist.

Belki yardım alıyordur.

Evet, eğer durum buysa, harika bir iş çıkarıyor.

A merhaba. Yardım edebilir miyim?

Kapalıydı. Herkes günübirlik gitti.

Randevun var mıydı?

Ah, hayır, burada değiliz bir randevu için.

sanırım üvey annem geldi ve seni yakın zamanda gördüm.

Bu kadını tanıyor musun?

gerçekten özgür değilim Hastalarımı tartışmak için.

Yani o hastalarınızdan biri.

Bu ne hakkında?

Bence Amanda, daha doğrusu Mallory...

Mallory'nin sahip olabileceğini düşünüyoruz. sahip olmak...

Eritropoietin.

Hangisi reçeteli ilaç tedavisi

bu da kullanılabilir bir spor steroidi olarak.

Nereden aldığını bilmem gerek. Bunu ona sen mi yazdın?

Hayır tabii değil. Ben asla--

Bunu tartışamam.

[Kapı kapanıyor]

İkiniz de gitmelisiniz.

Bir reçete eksik, orada değil mi?

seni gördüğünü biliyoruz geçen hafta.

sahip olmak istemiyorum sana tekrar anlatmak için. Gitme zamanı.

kanıtlamak için yardıma ihtiyacımız var o hapları nasıl aldı.

Sana bir daha sormayacağım.

O bir katil, bunu biliyor musun? Bir katili koruyorsun.

Güvenliği arıyorum.

Hadi, Riley. Hadi sadece gidelim.

Şimdi ne yapacağız?

izlemenin bir yolu var mı reçete

eczaneye o doldurdu?

Belki onu beğendiler gözetleme kamerası mı?

Olabilir ama sanmıyorum o giderdi

Maplewood'daki bir eczaneye.

Bir şey varsa, kontrol etmemiz gerekiyor onun GPS geçmişi

önce buralar için.

Peki.

[bağıran]

Merhaba Riley, ben yine babam.

Um, oldukça geç oluyor,

ve yapmadım senden duydum.

Amanda'yla mısın? Arkadaşlar?

Lütfen beni ara.

Merhaba, Amanda. Ben sadece check-in yapıyorum.

Burada kimse yok eve geldiğimden beri,

ve not yok gibi, mesaj yok.

Riley açmıyor. ve açmıyorsun,

yani merak ediyorum herkesin olduğu yerde.

[telefon sesi]

Merhaba?

Merhaba Blaire?

Bu James Dillon. Ben Riley'nin babasıyım.

- Merhaba. - Riley seninle mi?

Onu aldığımdan beri görmedim ev, ondan haber alamadım,

ve cevap vermiyor aramalar veya metinler için.

Evet, hayır, o burada değil.

Onunla en son konuştuğum,

o ve Cooper gitmeye gitti bir şeye bak.

Hmm. Neye bak?

[iç çeker] tüm yerlere bak

senin karın oldu geçen haftada.

[dizüstü bilgisayar bip sesleri]

Bay Dillon, sizin karınız mı? bilgisayardan anlayan?

Sanırım. Eskiden videolar yapardı

eski pazarlama şirketi için.

Derin bir sahte video yarattı

Tiana ve Ariel'i almak için takımdan ayrıldı.

Ne?

[telefon sesleri]

- Blaire? - Amanda Riley'i aldı!

Ne demek istiyorsun? Onu nereye götürdün?

Cooper az önce bana mesaj attı. ve birlikteydiler,

ve saldırıya uğradılar, ve bu Amanda'ydı.

Tamam, um, Blaire, uh...

Riley'i takip edebilir misin? telefonunda?

Evet, ama bence polisleri aramalıyız.

Lütfen. sadece ihtiyacım var Riley'i bulmak için.

Bir şeyi kontrol edeyim.

Find-Ur-Friends'e göre,

telefonunun en son bulunduğu yer Rota 34'ün dışında,

Rooters Çiftliği yakınında.

Teşekkürler.

Beklemek! Polisi arayalım mı...

Bay Dillon!

Bak, gerçekten istemiyorum bunun için zamanın var.

Ben Dedektif Sanchez, ve bu senin kızınla ilgili.

Çok tehditkar bıraktı arabama not,

durmadığım sürece bunu söylüyorum ona bakıyor

şüpheli olarak Chloe'nin kazasında,

bir şey olacak anneme.

Bu olamaz. Riley bunu asla yapmazdı.

O tamamen bilgisiz değil

çünkü emin oldu üzerinde parmak izi bırakmamak.

Bu Riley'nin el yazısı değil.

Bu karım Amanda'nın.

Riley haklıydı. Gitmek zorundayım.

[motor çalışır]

- [yüzükler] - Sanchez.

Dedektif Sanchez? Bu Blaire.

Riley Dillon'ın bir arkadaşıyım.

Lütfen bırak gideyim.

Yapamam.

Evet yapabilirsin. Lütfen, Mallory.

Benim adım Amanda.

Amanda, sende yok Bunu yapmak için.

Biliyor musun?

Sana durmanı söyledim, ve yapmadın.

Ve şimdi biliyorum yapmayacaksın, bu yüzden buna sahip olamam.

Kimseye söylemeyeceğim.

- Söz veriyorum. - Ah, bunun için çok geç.

Bunu yapma.

Bilmek istiyor musun tüm bunların en üzücü yanı nedir?

birazcık olsaydın amigolukta daha iyi,

bunların hiçbiri olmazdı.

takımı sen yapardın kendi başına,

mutlu olurdun bu hareketle,

baban olurdu memnun,

ve hepimiz yaşayabilirdik sonsuza dek birlikte mutlu

sevgi dolu bir aile olarak,

ve tüm istediğim buydu.

Birini öldürdün!

Aşk dışında.

Bunu çözecekler. Bundan kaçamazsın.

arkasına saklanamazsın babam ve ben sonsuza kadar.

Kesinlikle arkanda değil.

Ve baban ve ben başka bir yere gidecek.

Belki yurt dışında.

Ve atlamasına yardım edeceğim Seni kaybetme,

ve belki de sahip olacağız kendi çocuklarımız.

Kafan karıştı. Yardıma ihtiyacın var.

Ah, kendime yardım ediyorum.

ben istemedim böyle bitsin tatlım

gerçekten istedim senin annen olmak,

ve seni gerçekten istedim takım yapmak için.

Evet, yani babam yapmadı bizi yere geri götür

cinayeti işlediğin yer.

Hoşçakal, Riley.

çok iyi bakacağım babanın.

[bağırır]

Riley! Orada mısın?

Riley, sen misin?

Riley!

Riley, tatlım.

Tatlım, uyan.

Uyanmak.

Bal lütfen.

[nefes alır] Baba! Baba!

- Tamam. - Amanda! Amanda!

- Anladım. - Amanda!

Biliyorum biliyorum.

[motor çalışır]

Polis! Eller yukarı!

AMANDA: Bunun için çok fazla sonsuza kadar mutluluğum.

[sirenler yaklaşıyor]

♪ Dünyanızı sallayacağım ♪

♪ o kız kim tempoya takılıp ♪

♪ a-oh, a-oh, a-oh diyorum ♪

♪ şu reçeli tekmelemek Çok tatlı görünmesini sağlayın ♪

♪ a-oh, a-oh, a-oh de ♪

♪ Her şeyi ortaya koyun dünyanın görmesi için ♪

♪ Hayır, sadece senin değil gündelik kız ♪

♪ Kimse daha büyük değil, benden iyi ♪

♪ Ve ben sallayacağım Evet, sallayacağım ♪

♪ Dünyanızı sallayacağım ♪

♪ sallayacağım senin dünyan ♪

♪ o kız kim gözleriyle ♪

♪ a-oh, a-oh, a-oh de ♪

♪ Asansöre bineceğim bir sonraki kata ♪

♪ A-oh, a-oh, evet de ♪

♪ Daha yükseğe tekmeleyeceğim ♪

♪ Ahh ​​♪

♪ Bir süperstar olacağım ♪

[tezahürat]

Yay!

Bu harikaydı.

Teşekkürler. Burada olduğum için mutluyum.

Burada olduğun için mutluyum.

Ben de.

Bak, um, ne olursa olsun,

takımı kurarsam ya da yapmazsam,

gerçekten umuyorum hala arkadaş olabiliriz.

Çılgın üvey annen olduğu için beni öldürmeye çalıştı

bu demek değil arkadaş olamayız.

Ve buna değer, Ben de takımı tutacağımı umuyorum.

Eski üvey anne.

♪ Vay ♪

♪ Evet, evet ♪

♪ Ah, evet ♪

♪ Hey, hey, hey, hey ♪

♪ Öyleyse getir ♪

♪ Ahh ​​♪

♪ Getirin ♪

♪ Vay ♪

♪ Öyleyse getir ♪

♪ Ah, oh ♪

♪ Getirin ♪

♪ Ahh ​​♪

♪ Hayal edebiliyorsan, sahip olabilirsiniz ♪

♪ inanmak lazım bu senin anın ♪

♪ Malları aldım, göstermenin zamanı geldi ♪

♪ Kalbini takip ediyorsun Kalbini takip ediyorsun ♪

♪ Hayal edebiliyorsan, sahip olabilirsiniz ♪

♪ inanmak lazım bu senin anın ♪

♪ Malları aldım, göstermenin zamanı geldi ♪

♪ Kalbini takip ediyorsun Kalbini takip ediyorsun ♪

♪ Ya hep ya hiç olduğunda ♪

♪ Ya hep ya hiç ♪

♪ Her şeyi yapabilirsin ♪

♪ Ya hep ya hiç ♪

♪ Vay ♪

♪ Getirin ♪

♪ evet ♪