All language subtitles for Hightown.S02E01.Great.White.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_Track04

[Jackie]
Previously on Hightown...

My name's Jackie Quinones,
National Marine Fishery Service.

I'm the one who found
Sherry Henry on the beach.

I went kinda crazy after that.

-[car horn honking]
-[tires squeal]

Hi, I'm Jackie.
I'm an alcoholic.

So you want me to be
your sponsor?

- Yeah. Would you do that?
- Yeah.

[Jackie] I told you about
the body on the beach.

I need to look into that.

Sherry Henry told me
so much about you.

Who do you think put
your cousin Jorge in Concord?

[Frankie] How's your baby mama
holding up?

- It's gonna be 300.
-[Ray] State Police.

Just got you for prostitution.

- I just wanna talk to you.
- I'm not a snitch.

I talked to Frankie's baby mama.

She gave me a description
of a huge black male from somewhere else.

It's Frankie's lieutenant, Osito.

I need to know if any cops
been coming around.

- Yeah.
- I want you to get close.

[both panting]

I know about Sherry, Junior.
I know you dumped the body.

I can't help you
if you don't talk to me.

I don't want your help.

[Alan] The shit that Junior took
was a mix of dope, carfentanyl.

First case on Cape Cod.

[Ray] I think I got a line
on Frankie

and Osito's supplier, Wayne Grassi,
the carfentanyl connection.

Y'all wanna tell us
where you keep the stash?

Fuck off.

State Police! Hands up!

I will help you, too,
if you play ball.

I'm listening.

[Charmaine]
You heard what uncle said.

People here are soft.
We're gonna take over.

Ray Abruzzo, you tell that peckerwood
I don't forget.

You keep pissing off the brass,

and one day
they're gonna give me your job.

Renee Segna told me
how you've solicited her

for a sexual relationship.

[Velekee]
You're suspended without pay.

We're dropping the charges
against Frankie Cuevas.

We can't have this
coming out at trial.

[Jackie] I wanna help.

Fishery Service liaison
to the Narcotics Unit.

I'm gonna make sure you spend
the rest of your life in a cell.

[The Textones' "Vacation"
playing]

♪ I thought a lot of things
About you ♪

♪ I stayed awake
Just thinking about you ♪

♪ But now I'm away ♪

♪ You had to stay ♪

♪ Tomorrow's a day of mine ♪

♪ That you won't be in ♪

♪ I tried to say
I was just having fun ♪

♪ But I really knew
That you were the one ♪

♪ And now that I'm gone ♪

♪ I see I was wrong ♪

♪ I should have known
All along ♪

♪ That time would tell ♪

♪ A week without you ♪

♪ I should forget ♪

♪ Two weeks without you ♪

♪ And I'm still thinking about
The things that you said ♪

♪ Vacation
Just another love-in ♪

♪ Vacation
I hope you love me ♪

♪ Vacation
Would you think of me? ♪

♪ ♪

♪ I think I'll leave
Without saying goodbye ♪

♪ I think that you know
The reason why ♪

♪ What if I was to stay? ♪

♪ Would things turn out
Some other way? ♪

♪ I'll never know anyway ♪

♪ ♪

[eerie music plays]

♪ ♪

[singer] ♪ I should've been
Born on Halloween ♪

[trilling]

[rapping indistinctly]

[indistinct chatter]

[woman] No, 'cause you didn't.
I would tell you.

I'm a good friend,
I would tell you.

So are we doing this or what?

-[man] See ya, man.
- I don't know.

Come on.

I mean, I'll do it,
I don't care.

Guys, this is stupid.
I mean, it's freezing. It's--

What if we promise not to tell
anyone your dick is small?

[laughter]

Yeah, no, it's-it's not that.
It's just cold.

- Okay, all right.
- Bro.

I'm wasted. I'm doing it.
Don't wuss out.

I'm not wussing out.

Okay, let me--
let me check Sharkster, okay?

We're, like, totally
getting eaten by sharks.

No, I think
we're good, actually.

There's only been, like,
two sightings all of October.

Shark season's almost over.

All right, well,
I'm going in, so...

Fuck it, dude.

Yeah, fuck it.

[foreboding music plays]

♪ ♪

You ready?

Oh, wait, wait, wait.
Wait, wait. Wait.

Let's take a picture.

Of course.

- All right, good?
- Let's do it!

♪ ♪

Whoo!

[Jackie]
I still don't see anything.

[Ed] Just be patient.

I don't wanna be patient.
It's fucking Halloween.

It's only three o'clock.

Yeah, three o'clock
on a Halloween.

That's, like,
five o'clock on a regular day.

[Ron] What are you, 12?

What do you care
about Halloween for?

We're gonna tag some sharks,
and then we'll go home.

Why are we obsessed
with sharks all of a sudden?

Because they're beautiful,
majestic creatures, Jackie.

Oh, jeez.

Administration wants
all the great whites geo-tagged

before our next tourist season.

You're getting paid to be out
on the boat either way.

What do-what do you care
what you're doing?

Come on, Ed.

Please?

Well, Linda did ask me to stop
and get some Baby Ruth,

and you know CVS will be crazy
if I go too late.

It'll be crazy.

Let's wrap it up!

Yes!

You got any big plans
for Halloween?

Let me guess, you're gonna be
a Goblin Pussy?

You get it? [laughs]

You're gonna be gobbling pussy?

And we're done. Hello? HR?

Fine. Whatever.
Like you're so PC.

Hey, uh, seriously...

...you gonna be good tonight?

'Cause, you know,
I just can't--

I- I can't do that again.

I'm gonna be good. I promise.

You don't have to worry about me.

I promise.

Okay.

[engine turning over]

[Bleached's "Hard to Kill" playing]

♪ Whoo-hoo! ♪

♪ Ow! ♪

♪ All the cities
That we burned down ♪

♪ Turns out
I'm very hard to kill ♪

♪ ♪

[indistinct chatter]

♪ After all the damage
We've done ♪

♪ Turns out
I'm very hard to kill ♪

♪ ♪

[whistling]

♪ ♪

Hey, Chief. Happy Halloween.

You expecting
any trouble tonight?

Nah, tourists are gone,
everything's boarded up tight.

I think I got it under control.

All right.

[Melanie]
Jack, take it easy tonight.

So, yeah, I got 50 days today.

And that's a fucking miracle.
[chuckles]

I mean, I don't--

I don't come from people
who get sober, you know?

I don't think I even knew
what that word meant.

I mean, my dad's been
fucked up my whole life.

Um, but he's cool.

He is who he is.
This isn't about him.

I don't have to take
his inventory anymore, right?

Um, yeah, but for me,
sobriety's been good.

It's been good.
The last 50 days have been good.

I mean, it's been hard,
you know.

Most of you knew Junior.

[tense music plays]

Um...

you know, and I feel like...

...I feel like
I could've done more,

should have, you know.

You know, he was--
he was like my brother.

But he was also one of us.

Um, but here's the thing.

I don't think he'd want me
to dwell, you know?

I think he'd want me to--

I think he'd want me
to keep moving,

because you're-you're either
moving away from your last drink

or towards your next one.

Or something like that,
I forget.

I don't know.
Vince told it to me.

[laughing]
He's always giving me lectures.

[laughter]

Um, yeah, so...

anyway, thanks.

Thanks for my sobriety,
and thanks for my life.

It's all I got.

[applause]

[indistinct chatter]

You sounded real good up there.

Thanks.

But how you really doing?

Ah, Jesus. Here it comes.

You get yourself a sponsor yet?

Did you start your fourth step?

You know I got shot?

And I'm working two jobs now?
I'm busy.

Ain't nobody in P-Town
working one job.

Me and my husband
have five jobs between us.

Oh, my God, I love you,
but have you ever considered

Codependents Anonymous?

I've been a proud member
of CoDA for 17 years.

Of course you have been.

I'm sorry.
You're perfect, and I suck.

I have somewhere very important
to be, and I gotta change.

Ha. Never change, baby.

[laughs]

[singer]
♪ Is getting real low ♪

♪ Baby, look around ♪

♪ Look around now ♪

♪ Don't tell me
To think about it ♪

♪ Won't stop me ♪

♪ Don't tell me
To think about it ♪

♪ Don't make me lose my way ♪

♪ 'Cause I've been hearing
Enough about it ♪

♪ Won't stop me ♪

♪ Yeah, I been hearing
Enough about it ♪

♪ Don't make me lose my way ♪

♪ Yeah, I been hearing
Enough about it ♪

♪ Don't make me lose my way ♪

♪ Yeah, I been hearing
Enough about it ♪

Hey, girl.

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Don't make me lose my way ♪

♪ ♪

I need a drink.
I'll be right back.

♪ Don't tell me to think ♪

Hey! Fred!

Jackie! How you doing, girl?

You know, rent is due tomorrow.

♪ Don't tell me to think ♪

[man] Thank you for shopping.

[man] All right, cool.

Mrow! Richard Simmons! [laughs]

[man] Yes, please.

I haven't been
touched in months.

Oh, come on, I don't believe that.
Look at those buns.

Oh, don't tease me, girl.
These buns are tired.

-[chuckles]
-[snorts]

[soft dramatic music plays]

Listen, baby.
Can you do an eight ball?

-[man] For you?
- Yeah.

Well, since you're such a good
customer, that'll be $300.

Hey, look, can you give me
your number

for when this place closes up?

It's gonna be a long,
cold winter,

- you know what I'm saying?
-[man] Yeah.

I know, it's gonna
be fucking miserable.

Here, call me.

All right.

[baby fusses]

Yeah, and this is where Daddy
catches the bad guys.

Uh-huh.

- And break room over there.
- Oh.

Office down this way.

[baby fussing]

Ah.

Okay, Sergeant Alan Saintille.

- Uh-huh.
- That looks good.

- Got a nice ring to it, right?
- Mm. [chuckles]

What the hell is this?

Shit.

Hey, Patty.

You put this newspaper
on my desk?

Lieutenant Smith did.

He said something
about the headline.

I don't think he liked it.

What's happened, Alan?

Shit.

[groans]

Frankie's cousin
got released too.

Not a good look for us.

Oh.

I don't think I'm gonna
make it to lunch today, baby.

Okay. No problem.

No problem.
You go get the bad guys.

- Yeah.
- Okay.

- Thank you.
- Bye.

Fucking Ray.

[Renee moans]

Yeah.

Oh, yeah.

Oh, I fucking love that.

I love you.

I love you, baby.

I want you to come for me.

[Renee] Yeah.

Ah. Yeah, right there.

Come for me.

[Renee] I'll come for you.

I'll come for you.

[tense music plays]

♪ ♪

I'm coming for you, Ray.

-[gunshot]
-[gasps]

[Dr. Larkin]
So how you doing today, Ray?

I'm good. Doing good.

You look tired.

I didn't sleep well.

Are you still having nightmares
about Renee?

No.

[Dr. Larkin]
Are you still having thoughts about her?

No.

Look, you can lie to me
all you want.

But I highly recommend
that you don't lie

in your disciplinary hearing.

If you want your job back,

you have to admit that you're a sex addict

and convince your bosses
that you're in treatment.

And this right here,
talking to me,

is the treatment.

Yeah. I think about her.

But when I do that, it hurts.

So I try not to.

So then what do you do?

I go to work.

I go running.

I eat ice cream.

You know... things people do.

And how are you managing
with your sexual compulsion?

I'm-I'm good.
I'm doing really good.

Haven't even jerked off
since I got suspended.

Is that because you don't want to
or because you can't?

What is that?

What did you just say to me?

Are you trying to kick me
while I'm down?

It's an important distinction, Ray.

Trying to understand.

Okay, well, then I-I think I could,

if I wanted to.

But if I did, I'm gonna think
about her, so...

you know, I do-I do
something else instead.

[Dr. Larkin]
Because it hurts too much?

Yeah, yeah, it hurt--yeah.

I wanna push you
a little harder.

How are you feeling right now
about what happened with Renee?

Right now?
How am I feeling right now?

[Dr. Larkin] Right now.

I feel like someone
kicked me in my nuts.

And you don't have nuts,

but trust me when I say
that fucking hurts.

And it hurts for a long-ass time.

It's like the pain's gotta work
its whole way through your body.

And it just takes
for-fucking-ever.

[heartfelt music plays]

And I'm sick.

And I feel sick
all the fucking time.

That's how I feel.

[Dr. Larkin]
I'm sorry. I really am.

Okay.

Fuck my feelings.

I'm-I'm here.

I'm-I'm seeing you.

I'm doing the things
that you asked me to do.

I don't even--I don't even
come near Renee...

...so I can get my job back.

'Cause I need my job back.

It's the only thing
that's gonna make this right.

It's the only way
I can stop Airbnb-ing my house

and move out
of my fucking basement.

[sighs]

You hear me?

I really need you to hear me,
and I really need you to write that down

in your recommendation
to my bosses, please.

One step at a time, Ray.

I wanna talk a little bit more
about Renee.

- Hey.
-[Alan] Hey.

Hell is this?

Making a case in P-Town.

I bought off this guy Greg
three times.

That's enough
for a search warrant, right?

You don't go off on your own
and make a case.

There's protocol.

That's how you and Ray did it.

That's not--

This is way outside
of your scope of duties.

As Fishery Service liaison,

you're assigned to us
one day a week

and on call for female-assist
strip searches.

[scoffs] Pussy duty.

- Excuse me?
- Sorry.

It's just that Frankie's been
out of prison a month and a half,

and we haven't done shit.

Haven't done shit?

We put Frankie's supplier,
Wayne, away in Concord,

and you put his lieutenant,
Osito, in the hospital.

So?

So Frankie's operation
is hurting.

The Cape is quiet.

Three different CIs told me

they drove all the way
to Fall River to buy dope.

We did that.

Let me ask you
something straight up.

You on some kind of revenge trip
for your boy Junior?

'Cause that personal shit
ain't gonna work for me.

No, I am not. That is not it.

I just wanna make good cases.

[suspenseful music plays]

♪ ♪

Okay.

[Jackie] You know this guy?
Frankie's cousin Jorge?

Yeah, I helped put him away.
He's a crazy motherfucker.

Well, then maybe we should
set up, like, an undercover--

One day a week.
On call for female-assist.

And when I need
your help making a case,

I'll let you know.

Yes, Sarge.

[Leslie] Oh, look,
it's Jackie Quinones.

What's wrong?

Uh, I got a thing going on
in P-Town,

but Alan doesn't wanna hear it.

Look.

We're the only
two females on the unit.

What you gotta understand is,

they're never gonna
give you any respect.

Well, then what the fuck?

The only way to get anywhere
around here is to make a case.

An undeniable case.

That's what I'm trying to do.

Yeah, well, you gotta learn
how to play the game.

You can't bring it to Alan.

He's still making his bones
as sergeant.

Next time you have a lead,
bring it to me.

I'll run it up the chain,
and we can work it together.

You know, girl power.

[indistinct radio chatter]

Yeah, okay. Girl power.

We got a body.
Nauset Beach. Let's go!

[tense music plays]

♪ ♪

- It's okay, you can ride with me.
- Yeah?

♪ ♪

[Leslie]
Aw, shit, someone got Coco.

[Jackie] Who's Coco?

[Leslie] Collin Connor,
AKA Coco, AKA Cousin Fucker.

Man, fuck your underage cousin one time,
get stuck being called Cousin Fucker

the rest of your life.

You guys know him?

Yeah, low-level dealer.

He's been around
as long as I have.

I'm surprised
this didn't happen earlier.

He's a rapper too.

Him and his homeboys
got some videos on YouTube.

[Coco] ♪ RIP my boy Eddie ♪

♪ Poppin' pills like confetti ♪

♪ You can't step, you ain't ready ♪

♪ And you know my girl
She gives head-y ♪

- Yes, sir!
-[Alan laughs]

Classic, right?

Hey! Sergeant Saintille!

What is this,
a fuckin' dance party?

[Alan] Sergeant Calhoun.

We were just saying we know
this jackass from way back.

His name is Collin Connor.

Oh, thanks.

We already found his license,
but good tip.

Anyhow, uh, thanks for coming out,

but this is clearly a homicide,
so body side's got it.

He's a known dealer, so, uh,
drug side should be involved.

Oh, like drug side was involved

in letting Frankie
and Jorge Cuevas out of prison?

- That's immaterial here.
- Listen.

I would hate to see one
of your guys slip and fall

and end up with their dick
inside a CI,

so we're gonna
take it from here.

Asshole.

So that's it?
We're just leaving?

Yeah, 'cause your boy Ray
fucked us.

[Mobb Deep's
"Shook Ones Part II" playing]

-♪ Hold up ♪
-♪ Check it out now ♪

♪ ♪

♪ Halfway crooks ♪

♪ Scared to death,
Scared to look, they shook ♪

♪ 'Cause ain't no such things
As halfway crooks ♪

♪ ♪

♪ Livin' the life
That of diamonds and guns ♪

♪ There's numerous ways
You can choose to earn funds ♪

♪ So some get shot
Locked down, and turn nuns ♪

♪ Cowardly hearts
And straight-up shook ones ♪

♪ Shook ones ♪

♪ He ain't a crook, son ♪

♪ He's just a shook one ♪

[man] Green. Medium.

Welcome to Emerald City.

Next!

[man] Green, come with me.

Let me see what I have
in your size.

Yo.

What's with the green suits?

Green uniforms are for
the new Drug Diversion Unit.

Otherwise known as easy time.

But ain't nothing easy about the time
that you're about to do.

You shot a cop, man.

You're lookin' at the hardest
fuckin' time there is.

And we're gonna make sure
you feel every second of it.

Fuck outta here.

[man] Hey, fish.

You're coming with me.

Next!

[Samm Henshaw's
"The World is Mine" playing]

♪ Set our eyes west
Chase the sunset ♪

♪ Hint of wine on my breath ♪

♪ And you got your hand
On my hand ♪

♪ Lips to my ear ♪

♪ Whisper
"Switch to fifth gear" ♪

♪ I will, hey, look ♪

♪ Cosa Nostra
In a Testarossa ♪

♪ Pull me closer
Baby, don't let go ♪

♪ Get away from
Where we came from ♪

♪ Where we'll end up
I don't know ♪

♪ We got the whole world ahead
And the old world behind ♪

♪ Nothing in the rearview
But wasted time ♪

♪ Steal my heart
I promise I won't tell... ♪

[woman] Oh, sorry, let me
get this outta the way there.

[Renee] Thank you, Carmina.

Think she fancy now.

[Frankie] You think about
that thing, Larry?

[Larry] You got it, Frankie.
No problem.

-[Chuleta] Jefe!
-[Frankie] Chuleta.

You ready to have
some fun tonight, papi?

Hell, yeah, boss, you know I'ma be all up
in them titties and booties.

♪ ♪

♪ We ain't guiltless
Lord our witness ♪

♪ Pray forgiveness
But don't turn around ♪

♪ Your kiss excites me... ♪

Yes, bitch.

I ain't seen your flat ass
around here in a minute, baby.

- Where you been?
-[Renee sighs]

You know, Frankie doesn't
want me to work,

and besides, it's just
really time-consuming

planning a wedding.

[gasps] The fuck.

Look at that rock.

Melanie, honey, can you
bring us a bottle of Dom?

Lucy, you fucking cunt,
I'm home!

[cheers and applause]

Yeah! Papa!

You're looking great, primo.

[laughter]

No, man, come on.
I'm still fucking ugly, man.

But look at you.
You look good, man.

What, are you
bench-pressing cocolos?

[laughs, speaking Spanish]

Yeah! Let's go!

[speaking Spanish]

Do you mind?

Yo, listen up.

Yo, give me a minute, pendejos,

then you can go back
to your free drinks.

Yo, okay, so...

I just wanna say
much love and respect

to this man right here,

my cousin Jorge Cuevas.

He stood tall, he did his time,

and he didn't say shit
to anybody.

That's how a man does it.

And now we're all gonna
pick up where we left off.

I love you, primo.
Welcome back.

I love you, cousin.

[cheers and applause]

As far as motherfuckers go,
I don't care about you,

but if you makin' me money,
we're good.

[laughter]

So let's have fun tonight,

and try not
to make babies, Chuleta.

Why you call me out?

Cabrón.

[cheers and applause]

Cheers, bitches.

- Yes!
- Yes!

[Jorge] There she is!

My future sister-in-law.

Mm. Jorge.

Welcome home.

You know, Renee's the reason
why I'm standing here a free man.

Oh, stop.

[Jorge] I mean, seriously.

When push came to shove,

this woman right here
used her motherfucking head

to help her man.

I mean, this girl,
she sucked it up,

did what she had to do.

Fuckin' swallowed that pride.

You know what I'm saying?

So let's raise our glasses
to fucking Renee.

[foreboding music plays]

Come on.
We got business to discuss.

♪ ♪

Thanks for, uh,
sucking that cop's dick.

-[chuckles]
- Oh, yeah.

I'm telling you,
we got problems.

No product, no people,
and cash is running low.

We got 20 camellos waiting
in the other room to earn.

We got people.

No good people
other than Chuleta.

What happened to Osito?

[Frankie] He's in prison.
Just got out of the hospital.

Got shot by some fed,

and now his leg is infected
or some shit.

He gonna die?

Not from the leg.
You know what I'm saying?

The motherfucker told me
some bullshit story about Kizzle.

I don't trust him.

Okay, well,
I'm gonna let you handle that.

I'm gonna take care
of straightening out the camellos.

No problem.

Supply's the real problem, papi.

Wayne's out.

Fuckin' supply, that's what
you're worried about?

I was just in the joint
with Wayne, man.

It's all good.

We're handling it.
He got people out there.

Tomorrow I'm gonna take care
of that first thing.

Pero right now...

I gotta have some fun.

Okay, papi.

Tomorrow, okay?

Yeah.

Whoa, whoa, whoa, not so fast.

I like you.

Ooh.

Yo, get the fuck outta here
with those fake titties.

Whatever.

Come here, hon.

What's your name, baby doll?

Daisy. Like the flower.

What's yours?

You don't know my name?

[laughs] JK.

I know you're Jorge Cuevas.

But I'm gonna call you Daddy.

Ooh, yeah, I like that.

Mm.

[Jorge] Come on, sit on my lap.

I haven't been this hard
in 18 months, girl.

Let's see what we can do
about that.

Ooh, ah.

So what was the deal
with that kid Coco?

- You knew him?
- Yeah, yeah.

I arrested him and his cousin
a few years back.

The cousin he fucked?

No, that was his other cousin.

This cousin was a coke dealer
from Harwich.

Right.

[Ray] So, uh, were you
on the crime scene?

Yeah, why?

Ah, just wondering how it's going
for you on the unit.

It's good.

I mean, I like the work.

It's great
getting off the boat.

But, um, Alan's not
letting me do shit.

[country music playing
over speakers]

Gotta hand it to him,
he finally made sergeant.

I can see him enjoying it
a little too much, though.

[laughs] Nah, Alan's all right.

He's just got a stick
up his ass.

- How's the new Velekee?
- Lieutenant Smith?

I don't know, pretty much
like the old Velekee, I guess.

You know who's amazing?
Leslie Babcock.

That's my fucking girl.

- No. Uh-uh.
- What?

You gotta watch out
for her, okay?

Leslie will stab you
in the back.

[scoffs] Okay.

Or maybe you just
got problems with women.

Oh, me? Look who's talking.

[snorts] Fair enough.

All right, I'm gonna go.
I'll see you tomorrow.

- All right.
- Hey.

- What?
- You good?

I'm good.

Hey. Another Chardonnay.

Coming right up.

♪ ♪

Thanks.

So how you doing?

Fine.

I heard you used to be a cop.

No, you heard that wrong.

I am a cop.

Oh.

So, you know,

I've never been
with a cop before.

- Really?
-[woman] Yeah.

Why start now?

[scoffs]

[Renee] You're letting him
bring Daisy home?

[Frankie] Baby, he's been away
for a long time.

[Renee]
I don't want her in my house.

[Jorge] Right there,
right there, right there.

Yeah. Okay, come on.
Let's go.

- Okay. Vamos.
-[Jorge] Let's go.

Hurry up!

Sleepover. This is so fun!

[giggles]

[Jorge] Oh, man!

- Altoid?
- No.

-[Frankie] I can drive.
-[Jorge] You can drive?

[Frankie] Yeah, I can drive.

[Frankie] Mm.

What is it?

Nothing.

I mean, I'm just...

just wondering
how long he's gonna be here.

As long as he wants.
He's family.

Okay.

- He doesn't like me.
- That's not true.

He's just never gotten
to know you.

He still thinks of you
as a kid.

You mean he still thinks of me
as a junkie whore.

Don't talk
about yourself that way.

Well, it's true, isn't it?
I mean, that's what I was.

Look at you now.

You're a queen.

You're my queen.

[Renee] What was that thing
with the manager

tonight at the club?

Oh, that, uh, we're gonna be

doing some business
out of Xavier's.

[sighs] Jesus.

What, did you make him
an offer he couldn't refuse?

[Frankie chuckles]
No. I like him.

Actually,
this involves you too.

I want you back in the club.

I thought you didn't want me
to dance anymore.

Not dancing.

I want you to be
the assistant manager.

Who's gonna be the manager?

Jorge.

- Really?
- I need your help.

I need people in there
that I can trust.

Besides, you always said you wanted
to get to know the business better.

This is a great opportunity for you too.

I wish you would've told me first, and I--

[scoffs] I don't really wanna go back
to that shady-ass place and work.

I just thought
that when you got out,

things would be different.

[dark music plays]

I really just want
a normal life, you know?

No, that's not what you want.

What you want
is to be filthy...

...fucking...

...rich.

[chuckles]

♪ ♪

How did I get
so fucking lucky?

[man] So you play this
the way we talked about.

Be honest, be humble,

but you don't admit anything
they don't already know.

And remember, it's a formality.

You're in the club here.

They don't wanna shit-can you,

so you just gotta give them
a few good reasons not to.

Hey, Jackie.

Hey. How you doing?

Yeah, I'm all right.
I'm all right.

Jackie, this is Wally Heath,
my union rep.

Wally, Jackie Quinones.
Character witness.

Nice to meet you.

So we doing this or what?

Yeah.

Let's go.

[man] Sergeant Abruzzo,

we have conducted an investigation
into the incident with Ms. Segna,

and we have concluded that
that was, uh,

uh, an isolated event.

Is there anything
you'd like to say?

I've been on the State Police
for 18 years,

most recently as sergeant

of the Cape Cod
Interagency Narcotics Unit.

Thank you for your service.

[Ray] I want you to know
that I love my job.

I love the fact
that I've been given the power

to make good cases.

Cases that put bad people away.

But I have taken advantage
of that power.

Something my father said to me
when I was young,

he-he taught me two things,
that men are men,

and women like to be chased
and caught.

Now, for him, in his day,
he called that being a ladies' man,

but times have changed,
and I understand that now.

The power dynamic
between me and Ms. Segna

meant that the relationship
was never entirely consensual.

And I would like
to apologize to her

and to this department for any harm
that I might have caused.

I've also come to realize
that I have issues.

I have a disease.

But I am seeking treatment,

and I am...

...I'm looking for a way
to move forward.

And I want you to know
that I'm 100% ready

to resume my full duties as
a Massachusetts state trooper.

So thank you.

Thank you, Sergeant. Thank you.

And now we will, uh--
we'll hear from your character witness.

This is, uh, Agent Quinones,

uh, the National Marine
Fishery Service.

Let us please recognize
the conspicuous bravery

of Agent Quinones
in the line of duty.

Hello, hi. Um, yeah.

I met Ray--
sorry, Sergeant Abruzzo--

a few months ago when we were
both investigating a homicide.

At first, I thought
he was an asshole.

A lot of people think that.
He's intense.

But he's intense
because he gives a shit.

And, uh, I-I know
he-he's made mistakes,

but he-he made them in the name
of putting away

a drug trafficker
and a murderer.

Now, that doesn't
make it right,

but it is important.

And speaking as a woman,

Ray has never been anything
less than professional with me.

I'm proud to call him a friend.

[man] Thank you, Agent.

And now if there's nothing else,
I think we should conclude this--

Actually, I have a few more
questions for Sergeant Abruzzo.

[man] Counselor, do we really
have to keep going

with the dog and pony show?

I've got a report
from-from a Dr. Sheila Larkin,

and she strongly recommends
that Sergeant Abruzzo be reinstated

on the condition that he continue
with his treatment.

[woman] Major, there's
another character witness.

A 30-year veteran of the force
who will testify

to a pattern of problematic
behavior with women.

Captain Lou Jones
of the Auto Theft Unit.

-[foreboding music plays]
-[door opens]

♪ ♪

[door closes]

♪ ♪

The events that I will refer to

began on July 4, 2013,

at the Mass State Police Picnic.

On that day,

Ray Abruzzo violated
my personal trust

and that of my wife, Gloria.

♪ ♪

Sorry it didn't go your way.

[Jackie] You okay?

Man, that sucked. I'm sorry.

But also, did you really send dick pics
to that dude's wife?

On your work phone?

Okay, sorry. Sorry.

So what are you gonna do now?

You know what?
I'm gonna be fine.

- Yeah?
- Yeah. Yeah.

I'm gonna live a normal life.
Do normal-people shit.

Get a job that ends at five,
no one's trying to kill me.

That doesn't sound
too bad, right?

Right.

I always wished I had more time
to spend with my kid.

Maybe I'll do that.

That sounds good. Really.

[cell phone buzzes]

Shit.

I'm-I'm so sorry, man.
I gotta run.

Oh, no, no, no, I get it.
No, you gotta go.

Yeah.

Hey.

Please don't kill yourself,
okay?

I'd feel like a real shithead
if you did that.

[dramatic music plays]

♪ ♪

[indistinct chatter]

[woman] No!

[sobbing]

No!

No! [sobbing]

No, no, no!

No!

[Alan] Hey, Trooper, let's get
social services on the scene

- to help with the mother.
-[woman] No! No!

No!

[screams]

No!

[wailing]

No!

This is a fucking shit show.

Yep. You okay?

- Yeah.
- Okay.

Hey, Saintille.
You ever seen this?

Looks like you're gonna need
a bigger boat.

Man down! EMTs!

Nobody touch that bag!

We need Narcan! Everyone out!

- Come on. Let's go.
-[Alan] Everyone out!

Let's go! Everyone out!
Let's clear it out!

Clear it out.

Let's get hazmat in here.

[reporters clamoring]

[woman] Mrs. Howland, tell us
what happened to your daughter.

[man] Is it true there are
three teenagers inside?

[woman] Mrs. Howland, please,
speak to us.

[Mrs. Howland]
My-my daughter is dead.

My beautiful daughter,

Anna Elizabeth Howland.

I want you to write
that name down, okay?

Okay?

[weeping]

[indistinct chatter]

What are you gonna do
about this, huh?

I read the papers!

You're letting the drug dealers
out of prison?

Really?

What's that about?

How many more kids
on the Cape have to die?

[sobbing]

[man] What's your response
to her?

What are you gonna do?

[Mrs. Howland wailing]

[reporters clamoring]

What does this have to do
with Frankie Cuevas?

Fuck me.

Well, this is
a fucking nightmare.

We're still wiping egg off
our faces from Ray Abruzzo,

and now we have three kids--

three wealthy,
photogenic kids--

dead from accidental OD.

So here's what needs
to happen.

We need a win,
and we need it quickly.

We need to find out
who sold it,

where it's coming from,
and we need to shut it down.

[Alan]
You like the Cuevases for this?

You're asking me what I think?

I think you're the goddamn sergeant.
You should figure it out.

You heard LT.

Get to goddamn work.

A word, sir?

[Smith] What?

Look, I was at the house,
and it was bad.

All right, the kids,
the soccer mom.

Like you said,
the optics suck.

Who are you, again?

Oh, sorry. Jackie Quinones.

Fishery Service liaison
to the Narcotics Unit.

Well, Quinones, I have a call
with the colonel

in about three minutes,

so will you please tell me
what you want?

Something that'll make
the unit look good.

Something that solves
two problems at once.

Additional man-hours

and an additional
full-time officer.

And who do you propose
for this additional officer?

- Put me in, Coach.
- Right.

You're not even State Police.

State Police
has a woman problem.

That thing with Ray
blew up a lot of people,

including Lieutenant Velekee.

You could do worse
than a female officer commended

for her conspicuous bravery
in the line of duty.

Sir, I'm a fed, I know
all the players on the Cape,

and not for nothing,
I know drugs and drug addicts.

I would be an asset.

- What about your agency?
- My boss is easy.

A big operation comes up over there,
I could still lend a hand.

It would be on a probationary basis,
of course.

Yeah, no, of course. Of course.
I could ride with Babcock.

Three months.

We'll reassess after that.

Excellent. Thank you, sir.

[Smith]
Shut the door on your way out.

How's the leg?

[Osito] How you think?

It's fucked up.

Sausage, egg,
and cheese, right?

So you just came by
to bring me a snack?

No.

Came out to ask you
about the, uh, extra-strength dope

killed three kids in Chatham.

This, uh, Frankie and Jorge's way
of, uh, getting back in the game?

Maybe cutting some carfentanyl
into the product?

How the fuck should I know?

Motherfucker, you want
my help with the DA?

You best start telling me
what you know.

I'll tell you what I know.

I shot a cop, and I'm fucked.

I ain't getting outta here
in less than ten years,

and you know it too.

So it ain't about
what I can tell you.

I could tell you
a lot of shit.

But it's about
what you could tell me.

What do you want?

I wanna go
to the Drug Diversion Unit,

do that easy time in green.

I could look into that.
Possibly.

But I'm not giving you anything
till you give me something.

Well, then it looks like
we're at an impasse.

You can get out of here
with that swine.

I ain't trying to piss off
these Nation of Islam motherfuckers.

I'll reach out
to my colleagues in the DOC.

But know this:
it will be 100% dependent

on the quality
of the intelligence you provide.

I take your ass to dinner,
you best start putting out.

[tense music plays]

♪ ♪

[woman] This one is incredible.

- You think?
- I love it.

But doesn't matter
what I think.

You have to feel it.

You don't think it's too much?

It is classic.

Yeah.

I just want it
to be perfect, you know?

-[woman] Yeah.
-[wolf whistle]

- Jesus!
- Wow! Ho-ho!

You look amazing.
Look at that dress!

Right? That's what I said!

I mean, look,

I don't know nothing
about fashion,

but the one question
I do have is, like...

white, really?

Seriously, Jorge? Seriously?

Do you--
you have to ruin everything.

Like, what-what are you
even doing here?

I-I-I can't--I don't have time
for your shit today.

- I really don't.
- I mean, w-w-what did I say?

I mean, it was just a question.

I mean, fuck's the matter
with you, man?

You're so sensitive.

What are you,
on your period or some shit?

Oh, my God, I'm not
on my fucking period, okay?

-[scoffs] Unreal.
- Oh, my God.

[scoffs]

♪ ♪

[whispering] Oh, fuck.

♪ ♪

[ship horn blowing]

[Ed] Yo! Jackie!

Hey!

Brought this for you.

Um, listen, so I-I-I wanted
to talk to you about something.

Oh, shit.

She did something nice,
so this must be bad.

No, no, it's not bad,
it's just...

I'm not gonna be
on the boat for a while.

You just got back on the boat.

I know, but I...

I have this opportunity
to do something important.

Something real.

What we do isn't real?

No, no--of course it is.

I didn't mean tha--[groans]

[sighs]

I'm going full-time
at the other gig.

At least for a few months.

Do they know you're
very recently sober?

No, and it's none
of their fuckin' business.

I know. It's my business.

Because I'm the one you're gonna call
when you end up in the pokey.

- The pokey?
- Yeah. The pokey.

Not the hoosegow?

Are you fuckin' mocking me?

Yep.

[laughter]

God.

Cape's changed
since I was a kid.

Used to be
just a nice place to live,

nice place to bring
your family in the summer.

This drug shit,
you never saw it.

Oh, it's-it's everywhere, Ed.

The whole country.
Not just here.

Yeah, but why do you have to be
the one to go after it?

I don't know. I just do.

Fuckin' Jackie.

[indistinct chatter]

Hey!

Hurry the fuck up, man.

I need to call my lawyer.

[dark music plays]

♪ ♪

Fucking rat!

[inmates shouting]

♪ ♪

- Bitch!
- Hey!

All right. All right.
All right.

Frankie says chíngate, Gordo!

Chíngate!

Frankie Cuevas!

[The Pixies' "Stormy Weather"
playing]

♪ ♪

♪ It is time... ♪

[woman] Hey, Officer.

Can I get another Chardonnay?

[panting]

♪ ♪

♪ It is time ♪

♪ ♪

♪ It is time ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ ♪

♪ It is time ♪

♪ For stormy weather ♪

♪ ♪

♪ For stormy weather ♪

♪ ♪

♪ For stormy weather ♪

♪ ♪

[Jackie] So you cool
with us riding together?

[Leslie] Yeah.
But just so you know, I drive.

♪ ♪

♪ It is time ♪

♪ ♪

♪ It is time ♪

[indistinct chatter]

Hey, man, what's up?

Hey, pal.
I'm gonna go see a guest.

[reggae music
playing over speakers]

♪ ♪

Where the fuck am I?
Montego Bay?

The Jamaicans stay here
on four-month visas.

No one fucks with them,
so no one fucks with us.

You gonna let me in or what?

My Uncle Wayne told me
you might show up.

[door closes, lock clicks]

What do you want?

Me and your uncle been tight
for a long time.

I was just up with him
in Concord.

I know where you been.
Answer the question.

You fucked up down here.

You got some of that fire
from New Beige,

which is all good,
except it turns out,

you can't handle
your own business.

What you mean
I can't handle my business?

Well, for one thing,
you don't got people.

- I got people.
- Who, Coco?

He got shot up in his car,

and if you got no camellos,

you got a distribution problem.

I know about Coco.

I got other people
selling for me 'sides him.

Well, that's
your other problem.

Someone sold some of your shit

to three white kids
up in Chatham.

They fucking OD'd.

Now all the cops on the Cape

are trying to find out
where they got that dope.

Okay.

So what you trying
to do about it?

Me and my cousin
wanna be your partner.

I got a partner.

Yeah, she got a partner.

That's cute.

Girl power, right?

Thing is,
we got a problem too.

Your uncle going away
fucked up our supply.

As far as distribution goes,
though, we got your back.

Anybody gets pinched,

it's one of our people,
we handle it.

So what do you say?

I like working with people
who ain't been locked up.

Get the fuck outta here, girl.
You're in the wrong business, then.

I'll sit down with you
and your cousin.

See what's what.

Okay, cool.

I'll set it up,
give you a call, okay?

[foreboding music plays]

♪ ♪

That's cute.

Sharks are gangsta.

♪ ♪

[door opens, closes]

[engine turning over]

[Blondie's
"One Way Or Another" playing]

♪ ♪

♪ One way or another ♪

♪ I'm gonna find ya... ♪

So we find who's selling
Great White, and then what?

Then we fuck 'em up.

[laughs]

I'm kidding.

Don't worry, I'm not a psycho.

[Jackie] Maybe I'm a psycho.

Maybe I'm just gonna put
a bullet in Frankie Cuevas.

[Leslie] Put one in Jorge
while you're at it.

♪ I'm gonna meet ya
I'll meet ya ♪

♪ I will ♪

♪ Drive past your house ♪

♪ And if ♪

♪ The lights are all down ♪

♪ I'll see who's around ♪

♪ ♪

♪ One way or another ♪

♪ I'm gonna find ya ♪

♪ I'm gonna get ya
Get ya, get ya, get ya ♪

♪ One way or another ♪

♪ I'm gonna win ya ♪

♪ I'll get ya, I'll get ya ♪

♪ One way or another ♪

♪ I'm gonna see ya ♪

♪ I'm gonna meet ya
Meet ya, meet ya, meet ya ♪

♪ One day, maybe next week ♪

♪ I'm gonna meet ya ♪

♪ I'll meet ya-ah ♪

♪ And if ♪

♪ The lights are all out ♪

♪ I'll follow ♪

♪ Your bus downtown ♪

♪ See who's hangin' out ♪

♪ ♪

♪ One way or another
I'm gonna get ya ♪

♪ Where I can see it all
Find out who you call ♪

♪ One way or another
I'm gonna get ya ♪

♪ Where I can see it all
Find out who you call ♪

♪ One way or another ♪