Original subtitles

Beth, this is Doreen Paulson.

She's our in-house attorney.

DOREEN: It's come to our attention

that you may have falsified a quote.

AMBER: We all know your reputation.

The way you were fired from the Chronicle.

You don't know what you're talking about.

I was wrongfully accused.

WES: Ellie, baby, say cheese.

Ah, perfect!

I want a cousin.

There are some people

who can have babies like Mommy and Daddy,

and then there are some people like me and your Uncle Marco,

who can't.

This one's for you.

It's from Toni Plimpton.

FIONA: The Duck Cutter!

-[gunshot] -BETH: "Three and a half

"years ago, I was convicted of murdering my husband.

"I could come to peace with that if I had pulled the trigger,

but I didn't do it."

FIONA: You don't believe this woman,

do you? I mean, the whole thing

seems super sketchy.

Who did kill Wallace?

Wyatt, Wallace's brother. They ran guns.

That's the guy the D.A. should've gone after,

but who's serving time?

[sirens wailing]

-[dog barking] -Wyatt Plimpton?

[dog snarling, barking]

Hi there.

[dog barking, growling]

Down, Freddy! Down!

-[kick lands] -[Freddy barks, whimpers]

Who the fuck are you?

Uh, I'm a journalist.

Uh, I'm here to ask you a few questions

about the night your brother was murdered.

-Oh. -Nope.

I don't talk to the press.

Mr. Plimpton, I think you're misunderstanding. I'm not...

You got, you got five seconds to get off the property.

-[Beth groans] -One.

-Okay, can I just explain? -Two.

I'm not with the press in the traditional sense.

-Three. -I'm...

-Four. -I'm in TV.

What kind of TV?

Right, so w-we're making a show about women.

-What kind of show? -Awful women.

It's-it's called, uh, Crazy... Crazy Bitches Who Kill.

Crazy Bitches Who Kill?

Yeah.

I would watch that show.

I would straight-- I would fucking watch that show.

Every bitch I know is fucking crazy.

[chuckles]: Oh, God.

-I know, right? -[Wyatt scoffs]

Um, but why watch the show when you could star in it?

We want to profile you.

Word?

How do I know you're not just some psycho bitch

out here to fuck me over, you know what I'm saying?

You say you're from TV, huh?

Uh, then where's your cameras at, you know what I'm saying?

Where's your microphones?

Where's your little pretty makeups and shit?

You know what I'm saying? Where's the glamour?

Preliminary, uh, interview first,

and-and-and then, uh, that comes after we've...

Oh, you think I'm stupid, don't you?

Think you can just come up here and lie to my face?

-Hell no! -No! Ah! Goddamn it!

Why would, why would you do that? Why would you stick

your foot in the door as I'm trying to slam the shit?

[inhales sharply]

You got a small-ass brain or something?

Mr. Plimpton, please. If I could...

I'm not lying when I tell you that

what happened to your family was... was brutal.

And unfair.

That crazy woman Toni, she took your brother from you.

I think the world needs to hear your story.

Sorry. D-Do you have any ice?

Can...

Yeah, come on in.

Of course I got fucking ice.

It's just frozen water.

♪

-What? No fucking way. -Yep.

Straight up, true.

Yeah, Wally would be over there making us pancakes and shit,

and when we weren't looking, homeboy would be dunking

his fucking nuts up in the batter.

Wait, so, so... Wallace lived here?

Yeah, this was his house, you know what I'm saying?

He got shot right there.

-[gunshot] -[sizzling]

-Right there? -Yep.

Before Toni dragged his ass off to be trampled by the buffalo.

I tell you what,

Toni, she...

[sighs] I met some crazy ones, but Toni,

she wasn't just crazy, she made him crazy.

I mean, she maimed the motherfucker.

He didn't even do shit, you know what I'm saying?

That'd been my wife, damn, I would smoke the bitch.

-Bam! You know what I'm saying? -[gasps]

No, of course. I totally get that.

Um, so this was her house, too?

[scoffs] Yeah, she wishes.

Wh-What's it called when someone, like, lives somewhere

but they, like, never pay rent,

they just live there for free?

A squatter?

Yep, squatter. She was a fucking squatter.

A magician-ass squatter, you know what I'm saying?

Like, she had his ass believing he loved her.

[scoffs] I mean, like, I'll tell you what, though,

like, I mean, he loved that sweet ass.

I'll give it to her, she was fucking fine.

You know what I'm saying? She was some A1 spank fuel.

I thought they didn't get along.

You never knew with those two, you know what I'm saying?

-[laughter] -One day it'd be all, like,

-kissy-kissy, fucky-fucky. -[laughing]: Stop!

Stop.

Next day, like, you know what I'm saying,

he'd be mad as hell at her for something.

Wally, I said stop!

Oh. I'm so-- I'm sorry.

No, I just... Wally.

-Get the fuck back here! -Wally, Wally!

-Stop! -[door slams]

[sniffles, groans]

That's what's up.

Ain't no road flares, cold medicine in this shit.

You know what I'm saying? I get this imported from, uh,

Hawaii, you know what I'm saying?

A little Honolulu style.

You want to hit this? You want a little aloha?

Oh, I would love an aloha,

but, um, not while I'm on the clock.

Word. I hear that. I hear that. You know what I'm saying?

A working girl, you know what I'm saying?

You got to keep your mental straight.

Right.

Um, what line of work are you in?

Um... I got a card right here, actually.

-Mile-High Linens? -Yep. Linens.

-Regional delivery manager. -Yeah.

-Cool. -That's what's up.

And-and Wallace, too?

Yeah, it's a family affair, you know what I'm saying?

-Family business. -Hmm.

Is there a lot of money in linens?

Yes. You look educated,

but you're coming off lightweight dumb, for real.

Know what I'm saying, dressed like a time traveler and shit.

Yo, let me just show you some stuff.

I'll show you what linens gets you, straight up.

Come take a look at this.

Yep, check it out.

This is the entertainment dojo right here,

-you know what I'm saying? Yeah. -Whoa.

-All this from linens? -Yep, all of it.

Linen Kingdom, that's what I call it.

Anyway, check it out, I got my katanas right here.

They're ceremonial, but, uh, you know what I'm saying?

I know how to use 'em, self-taught.

Do you keep a lot of weapons in the house?

Oh, yeah, you got to.

Say a bunch of illegals come in here and try to rape me.

[unsheathes sword]

Know what I'm saying? They wouldn't get past the mailbox.

And if they do slip in the house--

and that's a big if--

oh, it's Wu-Tang time, baby.

Shaolin, motherfucker.

-Oh! -[Freddy barking]

-Hell yeah. -Oh, my God.

Aw, chill, Freddy.

That's Lucy right there.

-[hissing] -You scared?

What is that?

It's a dragon from the isle of Komodo.

Yep, she's a little bunny rabbit,

unless she catches the whiff of a fertile woman.

What?

Yeah, if she catches a whiff of you when you're on the rag,

she will eat your insides out, fucking K.D. Lang style.

Saying, eating pussy for real.

Talk about a crazy bitch.

[hissing]

Yo...

You still bleed?

Yeah.

That's what's up.

Yo, this is what I want to show you right here.

Check this out.

Boom.

BETH [sighs]: Oh.

Cool boat.

Yep. That was Wally's pride and joy right there.

Yep.

He never even got to use it, though,

you know what I'm saying, because, uh...

'cause he, uh... [clears throat]

Fucking Toni.

Fucking Toni had to go fucking shoot him,

like the fucking stupid bitch that she is,

and fucked everything up.

I'm s-so sorry.

-Goddamn! You fucking... -Oh, God!

-Fuck. -[sighs]: Yeah.

It's chill, it's chill. It's just whatever, just...

But how about I-I give you a minute?

Uh, is-is the bathroom down the hall?

Yeah, just down-- Yeah, go-- Yeah.

Okay.

[dance music playing faintly]

[dishes clatter]

[door creaks]

[gasps quietly]

-The fuck are you doing? -Um...

-Where's the bathroom? -Who the fuck are you,

and what are you doing?

I'm here to, uh...

Wyatt!

[sniffs, clears throat] Yo, Georgie.

Fucking chill out. Be nice to the little lady.

Bro, she's snooping in our shit.

-Oh, word? You snooping? -No. No.

I wa-- I was looking for the bathroom.

-She was looking in the closet. -No, I wasn't.

I wasn't.

-I swear. I wasn't. -What's the deal?

You fucking pooping or you snooping?

You calling my boy a liar?

You know what, I don't, I don't need this.

I-I thought you might be a good interview for the show,

but this-this tough guy shit, this is boring.

Uh, and as you say,

there's-there's tons of crazy bitches out there, so...

Yeah, it's chill.

-It's chill. -Okay.

-Thanks for the peas. Oh! -Yo, hold the fuck up.

-Chill the fuck out, man! -Don't you fucking push me.

[Freddy barking]

Oh, yeah, you're gonna fucking hit me?

Gonna fucking hit me? Oh, go for it.

'Cause if you punch me, you know what,

you got to find a new fucking boat to live in.

-[barks] -[gasps]

Man, you're fucking high as shit!

You fucking, fucking chill the fuck out!

Yeah, that's right, you little pussy.

Yeah.

Fucking, fucking walk. Pussing out as usual.

-[bangs wall] -[gasps]

-Fucking dumbass. -Okay.

-Oh, God! -Hold the fuck up.

I did not get your name.

It's Vivian. Uh, Vivian Steele.

Word. All right, Vivian Steele.

Well, you know where to find me.

-GEORGE: What the fuck? -WYATT: Shit, man.

GEORGE: Why the fuck did you invite her in?

WYATT: Nice one, you fucking dumbass.

-Trying to get my dick wet. -GEORGE: Fuck you.

-[panting] -[siren wailing in distance]

[car door opens]

Oh, my God.

-Oh, my God, oh, my God. -[Freddy barks in distance]

[sighs]

Vivian Steele?

Fuck.

♪

[sighs]

-[quiet chatter] -I found it. The big one.

Toni Plimpton.

FIONA: What, the psycho? Did you go and see her?

BETH: Yes, I did.

And her brother-in-law, who's actually psycho,

-he owns a dragon. -I'm sorry, a dragon?

Yeah, like a, like a monster in his house, like a pet.

Will someone please tell me what we're talking about?

Toni Plimpton. She was convicted of killing her husband

three and a half years ago, but it's actually a story

of a young African American wife and mother,

who was raised in a, in a country that systematically

kept her down and locked her up.

Are you talking about the Dick Cutter?

Yes. You've heard of her, too?

-Yeah. -BETH: Okay, okay. [stammers]

She-she nicked her husband's penis once,

but that, but that's not the whole story.

-Well... -It'd be the whole story for me.

Amber, trust me. It has everything.

It has guns, murder, injustice.

So, you want to write a story about you saving a Black woman?

Uh, no, the story's not about me.

But the goal is to save her, right?

From a life of wrongful incarceration, sure.

PIERRE: She cut a dick.

There are consequences when you do that.

Oh, fuck off, Pierre.

It... reeks of white saviorism. Right?

FIONA: Sure.

But maybe we're not understanding.

Okay? If Toni was white,

you'd still love the story, right?

Right, but if Toni was white, she wouldn't be in prison.

-Fair point. -Sorry, Beth.

-I don't like the optics. -The optics?

Since when does Fiona have to be a wizard

-to write about wizards? -Dude, what the fuck?

-Sorry. -Please tell me you didn't just

equate America's original sin

with Ron Weasley.

Okay, I'm sorry, you guys.

I've been doing this a lot longer than all of you,

and this is a huge opportunity.

I just feel like, when do we ever get to write a story

that's great and also redeems a human life?

But that's-that's why we signed up for the job.

Or at least it's why I did.

Fine, but please,

God, keep it short for once.

Oh, thank you.

Mwah! I love you.

-[coworkers murmur] -Never do that again.

Okay.

-Hey, you owe me. -I'm sorry. I do. I owe you.

♪

Hi there.

Beth Burgess to see Toni Plimpton.

Are you a lawyer?

No.

No visits on Thursdays unless you're a lawyer.

Okay, well, I'm a, I'm a journalist.

And I'm working on Ms. Plimpton's case,

so in a way I-I'm like a lawyer.

She's not a lawyer.

Not a lawyer exactly.

No. Look, I need to see

-Toni Plimpton. -No.

I don't think you understand the stakes here.

That woman is innocent.

Do you understand Thursday?

No visits on Thursday.

Okay, uh...

Could-could I call her?

Or-or could you have her call me?

That's my card.

Lady, do you get how a prison works?

BETH: I know she has rights.

Uh, this has to be a violation of her rights.

-That's really funny. -[guard laughs]

Oh, man. Can you say that again,

just the way you said it?

I want to remember it to tell it to the guys.

Okay. Go ahead. Mock me, threaten me.

I'm not leaving until I see Toni Plimpton, okay?

This is a protest.

So, until you let me in,

I'm-a stay right here, raising hell!

ANCHORMAN [on TV]: The body was found in the area east...

[phone chimes, vibrates]

Cause of death appears

-to be strangulation. -[sighs]: Shit.

No suspects have been arrested yet.

TESSA: And that'll be Denver's seventh homicide this year.

Tragic stuff.

But... on a lighter note, uh, tonight

I will be accepting my first

Colorado Journalist Association award,

and I am just so beyond humbled.

And I vow, I vow to continue bringing you

the stories that matter most.

De mi corazón a tuya,

as my father used to say, in heaven.

"From my heart... [kiss]

to yours."

ANCHORMAN: Thank you for that, Tessa. In other news...

Hello again.

Do you happen to know if, uh,

any other journalists have come by to visit?

Tessa Flores? She's...

she's TV-pretty but in person her head is way too big.

[Beth sighs]

Um...

Have you heard of Susan Burgess?

She wrote a best-selling memoir called Acts of Devotion,

about a single mom in the '80s.

Kind of reinvented our concept of modern motherhood.

[sighs]

Well, I'm her daughter.

[quietly]: Not a big reader? Okay.

Five minutes.

♪

Get off me!

I'm a taxpaying citizen! I have the right to be here!

-[Beth groans] -OFFICER: Don't come back!

I want my 20 bucks back!

[busy chatter]

You guys, I'm so sorry I'm late.

My boss is a total lunatic.

-Hi. -Hey.

-What, still no table? -No, they wouldn't seat us

till our whole party's here.

-Geez. -Yeah.

Why didn't you tell them I was in the bathroom?

Well, 'cause you weren't in the bathroom.

Okay, here, Beth. Before I forget,

I made you some prints from the other day.

-Oh, wow. Thanks. -Yeah.

BETH: Aw, look at Ellie's little face.

It's crazy how much she looks like the both of you.

So, what's this Marco tells us,

-you're moving to Wyoming? -[mutters]

Wyoming is where white people go to get killed in the woods.

-Yeah, a-all right. -Yeah, we're not moving

to Wyoming. Right, babe?

Well, I mean, anything's possible.

-It's not possible. -They just posted the job today.

It's possible.

-Would you work out there? -MARCO: Of course.

No. No. That's why we're not seriously considering it.

-MARCO: Yes. -Besides, I think I just landed

a really big new story, so...

-Oh, that's great! -Yeah.

Wait, hon.

For real this time?

-What? Yes, for real this time. -[Wes shushing]

She's coming back.

MARCO: Excuse me, miss, we're all here.

-Great. Right this way. -[phone vibrating]

All right!

Oh, uh, you guys.

This is gonna take one second.

-No, Beth. No, no, Beth. -One second.

-One second. -Beth. Beth, Beth, Beth.

No, no, no. I'm so hungry.

[door closes]

She just went to the bathroom.

AUTOMATED VOICE: ...may be recorded and monitored.

To accept this call, press one or say yes.

-Yes! -Now.

Yes, yes, yes.

[phone line beeps]

Hey, Toni. Are you there?

TONI: Hey, what the hell do you think you're doing?

Staging a protest or something?

Yeah, I sure am.

I told them I won't leave until they let us talk.

You fucking fascists!

I hope you eat your own shit!

-Hey, look. -Sorry, not you.

COs are up my ass right now.

If you want to help me, leave me the hell alone.

Toni, listen.

I know the first time we met was...

was weird, and-and I'm really sorry about that,

but I...

I've been diving into your case

and, uh, and doing my homework and...

Listen, I went to your house.

-My house? -Yeah.

I met Wyatt, and-and-and he told me a lot.

I mean, Mile-High Linens?

Yeah, it's a front.

Yeah, obviously.

And-and I found a bunch of guns,

clearly illegal guns.

Yeah, he's a gun runner, I told you.

No, I know, I know that you did.

And I just...

I just wanted to say that I believe you.

And your story, I know how to tell it.

Like, I know how to write it so that you come off innocent.

I aminnocent.

Yes, but the-the world doesn't know that.

-Beth. -Listen, I can do this.

I know I can. [stammers]

I really can do this.

Beth, I gave the story to Tessa.

[quietly]: Fuck.

I mean, she has a bigger audience.

[scoffs]

How is a local Denver news station

a bigger audience than the World Wide Web?

And she has, uh, more credibility.

What did she tell you?

That you got fired from theChronicle

'cause you misquoted people.

-Put words in their mouths. -No.

Those were false allegations

made by a lying scumbag.

I was railroaded, okay?

You of all people should understand that.

Toni, please.

You're making the wrong choice.

I know Tessa Flores. She's vile.

Yeah, but we watch her in here every night.

And when she speaks, people listen.

They believe.

I just want to get back with my baby girl,

and Tessa is my best chance.

So, that's it?

Look, if you ever get that tattoo,

you let me know, all right?

[line beeps, clicks]

AUTOMATED VOICE: Your call has ended.

-Goodbye. -[sighs]

[sobs quietly]

I stole these from a table.

-Uh, they look untouched. -Oh, thank you, Marco.

[knocking on window]

Work emergency!

Sorry!

Hi, excuse me.

We'll just take a table for three.

TESSA: But in a country where the press is

under assault...

and where media is no longer synonymous with objectivity

but instead with bias,

we, all of us here in this room,

are this nation's last line of defense

against outrageous manipulations of the truth.

This award is for all of you out there

on the front lines, speaking truth to power.

Just know that I see you.

I see you.

Te veo.

-[applause] -Thank you.

Hi, can I get a...

Hello?

Nice. Real nice.

What are you doing here?

Getting a drink.

Tessa Flores taking home the blue ribbon.

How far we've fallen.

Oh, well, some of us didn't fall.

-We were pushed. -Don't.

-Don't dredge it all back up. -Just admit it.

-I want my fish back. -Why?

So you can flush it down the toilet

as soon as it doesn't do exactly what you want?

I want my reputation back, Ravi.

I don't suppose you have that sitting in a glass tank

in your office?

It's a tropical red swordtail, Beth.

It needs very specific food.

I didn't take your fish.

[sighs] Look, there's an exotic pet store

down on 26th and Cherry. Ask for Pete.

And remember, you're mad at me, not the fish.

Can I get a goddamn drink?!

Please?

TESSA: Well, look at you, all...

dolled up on my big night.

Is this because of Toni?

It's not my fault she has brains in her head.

You're just using her.

I'm using her? I'm using her, wow.

What are you trying to do? You're trying to...

save her precious soul?

She's not just another piece of crime-porn

to feed to your perverted fanbase.

Do not tell me how to do my job.

-You've had plenty of chances. -Okay.

-Okay? -Fine. Fine.

Just, please look into Wyatt and the linens.

Okay? There's more there.

It could be a path to reopening her case.

Thank you, but I'd really rather just skip

the Beth Burgess master class for now.

Why don't you, uh, watch this while I take a piss.

Get reacquainted with an old friend.

[award clatters on ground]

["Everytime You Go Away" by Paul Young playing]

-[song continues on radio] -[sobbing quietly]

♪ Hey, if we can solve any problem♪

[car behind revving]

♪ Then why do we lose so many tears?♪

[blinker ticking]

[revving]

♪ Oh, so you go again♪

♪ When the leading man appears♪

♪ Always the same thing♪

♪ Can't you see♪

-[tires screeching] -♪ We've got everything♪

♪ Going on and on and on♪

♪ Every time you go away♪

♪ You take a piece of me with you...♪

[tires screech]

EMPLOYEE [distorted]: Uh, welcome to...

What can I get you?

Can you call 911?

There's a creep following me.

[distorted chatter]

Any-Anything else?

Excuse me, ma'am,

-anything else? -No.

Fuck this.

Hey! Hey!

-Goddamn it. -Look at my fucking car!

What the fuck are you doing?!

What the fuck are youdoing?!

You followed me.

You tracked me down

-and you followed me? -Shut up, shut up.

Well, guess what, George,

you picked a real shit time to follow me.

Shut up.

If you need a witness, I saw the whole thing.

She's clearly nuts.

That's okay. It's under control.

Thank you, sir. I'm not nuts. He's a criminal.

-Call the police! -I said...

Shut the fuck up!

You really know how to pick 'em, don't you, George?

What was it about me that made you go,

"Oh, I know, I'll give her a hard time?"

-What was it? -Lady,

-keep your fucking voice down. -How pathetic do I look?

-I get it! You made your point! -Oh, my God. Shut the fuck up.

I'm a husk! I'm a dried-up husk of a useless woman!

You better calm

-the fuck down, lady. -Why?

-[shushes] -Why?

So I can spend my life pumping out babies,

writing wizard stories in the Tetons?

You go ahead and kill me. Be doing me a favor.

Okay, I will.

Get off me.

Get in the fucking car.

What, you're really gonna kill me?

Shut up.

Shut up!

You don't push me, okay? You don't push me!

Nobody pushes me! Okay?

[grunting]

Okay.

-Are you really gonna... -Shut up!

I'm here to tell you to stay away.

-Okay, but you were the... -[shushes]

The other day, what you saw...

-I didn't see any... -What you saw, you didn't see.

Okay? You didn't see anything,

you didn't hear anything, because you were never there.

All right?

No more coming around, no TV show, no cameras.

We don't want any of it.

All right?

I need to hear you say "All right."

Well, first you tell me not to talk

-and now you want... -Say "All right"!

All right.

Fuck, you're pretty!

[scoffs] I'm really bloated today.

Shut the fuck up. You know you're fucking beautiful.

Fuck!

Are you okay?

Just stay away from us.

All right?

[gasps]

[car door opens, closes]

[engine starts]

[engine sputtering]

[car drives away]

[lock buzzes]

BETH: You can't go with Tessa.

TONI: Jesus, Beth, we've been over this.

She's a vampire.

She's gonna use you for ratings, for attention,

to ratchet up her own career.

And then, when she gets what she wants,

she will pull her fangs from your neck

and let you rot in here.

I'm trying to help you.

Or are you trying to help yourself?

How do I know you're not playing me?

Well, how do I know you're not a murderer?

-I made my decision. -Okay, wait. Stop, stop.

What the hell are you doing?

What the f...?

What?

Is that...?

Laila?

My baby.

Yo, where is she?

I can get you back to Laila. I just...

I need your story.

Who the hell are you?

I just want to get you home.

[panting]

[quietly]: Oh, fuck. Fuck.

["I Can Help" by Billy Swan playing]

-[lock buzzes] -♪ If you got a problem♪

♪ Don't care what it is♪

♪ If you need a hand, I can assure you this♪

♪ I can help♪

♪ I got two strong arms♪

♪ I can help♪

♪ It would sure do me good♪

♪ To do you good♪

♪ Let me help♪

♪ It's a fact that people get lonely♪

♪ Ain't nothing new♪

♪ But a woman like you, baby♪

♪ Should never have the blues♪

♪ Let me help♪

♪ I got two for me♪

♪ Let me help♪

♪ It would sure do me good♪

♪ To do you good♪

♪ Let me help♪

♪ When I go to sleep at night♪

♪ You're always a part of my dream♪

♪ Holding me tight♪

♪ And telling me everything♪

♪ I wanna hear♪

♪ Don't forget me, baby♪

♪ All you gotta do is call♪

♪ You know how I feel about you♪

♪ If I can do anything at all♪

♪ Let me help♪

♪ If your child needs a daddy, I can help♪

♪ It would sure do me good♪

♪ To do you good, let me help♪

♪

[vocalizing]

♪ When I go to sleep at night♪

♪ You're always a part of my dream♪

♪ Holding me tight♪

♪ And telling me everything♪

♪ I wanna hear♪

♪ Don't forget me, baby♪

♪ All you gotta do is call♪

♪ You know how I feel about you♪

♪ If I can do anything at all♪

♪ Let me help♪

♪ If your child needs a daddy, I can help♪

♪ It would sure do me good♪

♪ To do you good, let me help.♪

♪

-[song ends] -[clapping, whistling]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0