Original subtitles

Episode 27

Then you should stand up and be strong.

Take good care of the little princess and this family.

This is the best way to repay Jia Jia

It won't disappoint her.

She loved you and gave birth to the little princess for you.

Greetings emperor. At ease, there is no one else here.

You don't need to have so many manners.

Emperor, how did you know I would be here?

If one cares about what the other is feeling,

then they will be clear of what she's doing.

I just came here to cry.

Why come here to cry?

I can't cry in other places.

If you cry then people will overthink.

Are you scared that I would overthink?

I care about your feelings.

And I care about your feelings.

We're always torturing one another and guessing one another.

We hope to own the whole person.

But yet we don't trust that we're the only one for the other.

Emperor, why do you think so much?

It's just relationships.

Earlier, seventeenth prince came here to resign.

He said he wants to leave this place and go someplace where no one recognizes him.

And restart his life.

He's like an old person.

He doesn't have much energy.

Through him, I think

that he loved the fujin deeply.

But when she was alive, he didn't know.

When he did know, it was too late.

Lian er,

I don't want to be like him so I came.

Emperor, can I borrow your shoulder?

Cry, cry,

I promise you that you can

cry anywhere and laugh anywhere.

I believe you. I will forever believe you.

There are ghosts at the cold palace.

Don't lie. The cold palace is right ahead, if you say more, I'll be scared to walk.

Why would I lie to you?

Ghost! There's a ghost!

Did you hear about the ghosts at the cold palace?

Did you all hear of it?

Niang Niang, we heard of it. A lot of palace maids were scared sick.

For many years, I don't believe in ghosts.

So I think that there is something behind this.

I called for everyone so that you can all think of some ideas

and find out what is actually going on.

Niang niang, I'm currently pregnant and I feel like nauseous constantly.

I'm scared it'll be inconvenient.

Niang Niang, it's not that I don't want to go. But you know, my face...

The imperial doctor said that my face can't get blown by the wind.

Then what should we do?

Xi Fei is also pregnant. The sixth palace has a lot going on.

If you make me go and investigate by myself,

then I'll have the heart but no power.

Niang niang, let me take care of this.

But your body...

Recently, I have been quite uncomfortable. But I think it's just that it's my first pregnancy and I'm not used to it.

I'll consider this as exercise, no worries.

You...if you can't do it then don't go beyond your limit.

We're all not going yet you have to do this!

If something happens to the child,

it's called "stealing a chicken isn't better than stealing ten bags of rice."

Xi Fei niang niang is different from us.

She has plenty of ideas and ways.

Since she really wants to be of help,

why don't we give them the chance?

Don't you think so? Of course!

Okay, Xi Fei,

then don't go beyond your limits.

If you face any difficulties, you must tell me.

Yes.

The fact that Mudan is living in the cold palace must never be told

to prevent problems from happening.

Let's think of some ideas so that she can move out of the place.

Let's go.

Brother Ceng, why did you get up?

Go back and rest, brother Ceng.

The rays outside are too strong.

It'll harm your eyes.

Why don't you just rest? Why did you get up?

Besides my eyes, I've recovered.

So I want... So you want to leave?

But can you get out?

This is the palace...even people with good eyes can't leave this place.

And your eyes are still blind.

This...

Brother Ceng, I know you're scared of being a burden to me.

Let me just tell you, for these few days, I've pretended to be a ghost and scared people.

I scared those palace maids and eunuchs so that they wouldn't dare come by.

So, you can just stay here and heal.

Miss, may I touch your face?

Why?

I want to remember who my savior is...

But I'm pretty ugly. When men see my face, they all cower away.

Not all men marry people because of their aesthetic beauty.

In my heart, you're the prettiest.

Xi Fei niang niang is arriving!

Hurry, hurry and hide! Hurry!

Don't move.

Xi Fei niang niang, why did you come?

I heard about the ghost rumors that are spreading like crazy

But the empress doesn't believe in ghosts, so she's investigating and I'm scared it would do you no good.

So, I asked Su Gong Gong to find you a new place to stay.

No need.

Niang Niang, I'm the person who pretended to be the ghost.

I just didn't want people to come here and disturb me.

I didn't want anyone to see my freaky looks.

If you really want peace and quiet, then that is in the best interest.

I'm just scared you're being used and that it'll be bad for you.

Niang niang, I'm not being used.

I'm the only person here.

Niang Niang, why don't you go back?

Niang Niang...

Niang Niang, what's wrong? My stomach hurts.

Niang niang? Someone come in!

Call the imperial doctor!

Niang niang, hurry. Niang niang?

Imperial doctor, how is my child?

Reporting to niang niang, the child is gone.

What?

How is this possible?

Niang Niang, did you constantly feel stomach pain?

I thought it was just a normal sign during pregnancy.

Why?

Your pregnancy has symptoms of being rushed.

I don't know if you have something on you that you constantly wear.

I...

Imperial doctor Li, please look, these are her everyday items.

She Xiang?

Why do you have she xiang?

My mother brought this in from outside the palace.

It can't be.

Could it be?

What is it?

Hurry and go!

That day when mistress came, there were some eunuchs that bumped into mistress and caused her to drop the bag.

Did it get changed during that moment?

Do you remember those two eunuchs?

Imperial doctor Li, when someone takes medicine...it should be in the records.

Think about it, did anyone else use She Xiang recently?

Yes. Who?

Consort Qian...

Can't be scratched, can't be scratched!

But I'm really itchy!

I just want to scratch it once, just once? No.

You really can't, you said that if you scratched your face and ruined it,

you'll kill us all.

Why are you so annoying? I'm itchy, you know?

Niang niang.

These imperial doctors...

don't know what's wrong with them.

They said it'll be better in a few days.

But so many days passed...

why is my face still

not getting better?

Xi Fei niang niang arrives.

My veil, my veil.

Greetings Xi Fei niang niang.

Consort Cui. Don't come here.

Don't look at what I look like now.

What's wrong?

Did your face still not heal?

I was just saying...it's all those doctors!

They should all be

taken to get beheaded!

They said it'll be better in a few days.

But so many days passed,

my face is still not getting better.

Let me see.

No, no, it'll scare you.

It's okay, we're all sisters. What are we scared of?

Let me see it.

Her eyebrows are pulled together, lips pulled downward, and she's trembling..

clearly, she's scared of being seen by others.

Looking around...

She's a person who loves beauty.

For her to do this for she xiang...

she can set this up using her hands or feet.

But definitely not her face.

Xi Fei niang niang,

you didn't come to make fun of me, right?

How could I?

Come...

I heard your face

didn't get better for a long time.

I'm scared you aren't eating your medicine on time and I came to check.

Is it because the emperor is going to Consort Yu's place more often?

And it made you sad?

I said this before,

if we link arms,

who can be our enemy?

Here, I'll rub it for you.

Is it better?

Actually,

I didn't think that much.

I just hope that the flower can stay in bloom longer and that the moon can stay round longer.

Then we can all be happy together.

No, no, no, it's itching again.

It's itching again! It's itching again!

Consort Cui has been treated for so long,

how could it have gotten infected?

Imperial doctor Li,

what circumstances would allow it to be infected?

Unless, she used the wrong medicine in the beginning,

and then used strong medicine afterwards.

But the she xiang from before was all taken.

To talk back on this matter,

this should have been done by Consort Cui.

I don't think so.

She loves her beauty.

If she doesn't look good, she'll punish her palace maids or eunuchs.

Even if she wanted to harm me,

she wouldn't have used her looks for the risk.

Imperial doctor Li,

who took care of this medicine?

To reply,

Consort Qian was stung at Consort Yu's place.

So the medicine was put in charge with Consort Yu.

YuShu?

But every time they made the medicine,

it had to be confirmed by the doctors

and then given to niang niang.

It shouldn't be too easy to do much.

No matter what,

the problem occurred.

We should investigate carefully.

When we make a prescription,

normally, we will have Xiao Su La

wait here till the medicine has finished.

Then the doctors would check to make sure nothing was wrong.

Then it would be sent to the palaces.

The conditions in beginning don't have much to be suspicious about.

Hey, then is the eunuch that sends the medicine dependable?

To reply back, first of all,

these are servants that have followed me for around ten years.

They all can be trusted.

As for the she xiang in the fragrance bag,

the quantity was quite a lot.

It definitely wasn't gathered in one day.

Also,

the person who sends the medicine is different every day.

They can't be all bribed.

Then that's strange.

How did this much she xiang get out?

A lot of medicine,

is not just seen through the eyes. You have to taste it also.

Because the color and smell

can affect the strength of the medicine.

If you just depend on smell and looks,

and not taste, then what if your hands had some other substance like lotion or pepper...

then wouldn't it affect the medicine taste?

Did you remember all this? Yes.

Imperial doctor Li, I just heard them say

that a lot of medicine doesn't depend on looks but on taste.

Has it been like this the first couple of times?

Yes, the medicines used by consorts,

we don't dare taste since we're scared we'll contaminate it.

Then why would you have the judgement that the she xiang is in the medicine?

This... If it's like that..

then give me a bit of she xiang.

Here, Imperial doctor Li, smell it.

See if the she xiang is already in the medicine.

Then that's right...

I think there is a high chance that it was done by Consort Yu.

But before this situation is confirmed,

we can't really make the judgement.

Let me think,

how can we make her admit it herself?

A few days ago, Xi Fei Niang Niang went to Pu Ning Si to burn incense.

She brought back this rarely seen yoji nectar.

So today I'm going to give it to you all

and hope that all will be wealthy and healthy.

Everyone has their share.

I want to remind everyone.

If, in this month,

the people who had handled she xiang...don't come up.

Because in the yoji nectar,

there is a medicine inside that is similar to she xiang.

I'm scared to mix them both together

will cause your hands and feet to rot,

and you'll die.

So everyone must remember.

Niang niang, you're overthinking it.

I heard people say that she xiang is a forbidden medicine,

how can people touch it?

To be careful helps a long way.

To say a word of it is always good.

If you actually have someone among you who touched it,

it's not that big of a deal, you just have to put on iron dust

and let it dry under the sun for a few days,

the poison will be lessened.

To dry in the sun a few days,

this poison will be lessened.

It's just a bit of a hassle.

Is that so...do you guys all remember it now?

We remember it now.

Xue er!

Xi Fei niang niang,

I see that you grew to be so proper,

I think you're similar to my family's sister.

So I purposely came around to see you.

Niang Niang, is doing so much,

I don't dare accept.

It's okay. In the future,

you can consider Chu Xiu Palace as your home.

If Consort Yu treats you well,

then you keep following her.

If she treats you not well,

you can always come to my place.

I will allow you to experience endless amounts of wealth.

This...

I'm always like this around people I like.

You don't need to be so embarrassed.

Let me think,

I'll send you a present.

The first time giving you a present,

can't be too ordinary,

I have this pin here.

This was given to me by the emperor, specially, from An Nan Guo.

I think it is quite suitable for you.

Accept it.

Niang niang, I don't dare accept.

Niang Niang, you're so generous.

Sister, you came.

The servants that follow you,

all are so smart

and all look fine.

Isn't it coincidental? The things that I like are what you like.

Greetings Xi Fei niang niang.

We're all sisters, no need to be courteous.

Xue er, go to where your mistress is.

This child in your stomach is doing fine, right?

Of course.

But it's already three months,

how come it hasn't even showed?

Look, mine is even bigger than yours.

Of course,

you are a person who's been blessed.

How can I, the little sister, compare to you?

Whether you have luck or not,

is not seen through the size of the stomach but whether or not you can bear children.

Xue er, I'm right, aren't I?

Niang niang,

you forgot your bag.

Oh, look at my memory.

Last time, I accidentally

took a bag with she xiang in it.

I almost harmed myself.

This time, I changed it to a new one.

By carrying this around, I'm more at rest.

Sister, why don't you wear it?

Okay.

Thank you, sister. I'll leave first.

Niang niang, it's time to eat.

Whether or not you have luck or not,

is not based on the size of the stomach.

But on your ability to give birth.

Xue er, am I right?

Niang niang, what's wrong?

All of you, go away.

Niang niang, even if you don't eat...

the child has to eat.

It'll starve the child.

Why would she persuade me to eat?

Did she link arms with Lian er

to harm my child?

No, I can't let her win.

I'm not hungry.

I already ate a pastry.

All go away.

Yes.

Xue er, Xue er, call the doctor!

Cal the doctor for me!

This is called "you did something bad and you're not worthy of living."

And you want to call for the doctor?

Do you think the doctor will listen to you?

What do you mean? Let me tell you,

I am pregnant

with the emperor's child!

I am also pregnant with the emperor's child.

But you let me smell this.

And my child is gone.

And I want you to have a taste of what it feels like.

So I let Xue er,

change our bags.

Okay...you good Xue er!

To think I treated you so well and yet you betrayed me!

I'm a palace maid,

naturally, if I have milk I'm a mother.

Xi Fei niang niang is so kind to me, of course I must devote myself to her.

It hurts.

I beg you. I'm wrong.

Help me call the doctor!

Help me call the doctor! I beg you!

I absolutely have no time right now.

Xue er, what about you?

I also don't have the time to call for the doctor.

Then let's go.

If we shouldn't care about something,

then don't care for it. Yes.

Save me!

Save me!

You all want to harm me!

Harm me!

Okay, you want to harm me,

I'll have you all dead.

Niang Niang! Niang Niang. Niang Niang.

I treated you so well.

Why did you betray me?

Niang niang, I didn't. I really didn't.

Didn't?

You are so close to Xi Fei niang niang,

and she found out about the she xiang secret in her bag.

If it's not you, who else is there?

Niang niang, it really wasn't me.

I've been solely devoted to you.

It can be proven from the days!

You really are solely devoted to me?

Okay.

Eat this. What is that?

This is poison.

Once you drink it, everything will be over.

It won't hurt.

Once you're gone, I'll treat your family well.

Like family.

Niang niang, I don't want to die.

Niang niang, forgive me.

Forgive you?

If I forgive you who is going to forgive me?

You have connected with Xi Fei, you know!

My body is not at rest.

I can't eat anything!

So many people want to hurt my child.

For my child,

for our future to be easier,

you have to die.

Niang niang, niang niang!

I beg you, niang niang.

But..

of course,

you can choose not to die.

If you don't die,

your family will have to die.

I know what street they live on,

which house too,

I think you don't want them to send their lives for you.

Niang Niang!

What I have to say is said.

You should know what to do now, huh?

Niang niang, I don't want to die.

Niang niang!

How can you be so evil!

Emperor! Emperor! Don't touch me!

Yushu, do you know why he appeared now?

This is called righteousness winning over what you did.

Ever since you put she xiang in my bag,

I already sent people to follow you.

You are smart.

But you're too negligent.

So this is your outcome today.

It can't be blamed on anyone else.

You can only blame yourself.

Do you understand?

Emperor!

Eemperor, listen to my explanation.

I did this

for our child.

But my child is gone.

His child is also gone.

Do you think he would listen to you?

Emperor.

Emperor, emperor,

I really did it for our child.

Someone come. I'm here!

Send her to Zong Ren Fu.

Without my permission,

don't let her come out.

Emperor!

Emperor! I really did it for our child!

Emperor, you can't kill me!

Emperor! Emperor!

Lian er, the situation is already like this,

don't be too sad.

We're still young.

We can still have children.

You didn't see.

Her face has rotted into flakes.

If it spreads, what do we do?

Listen carefully,

the palace maid that got sick inside,

throw out everything inside there.

Not one thing is to be left behind.

Otherwise, if you get the contagious disease,

then it'll be bad. Remember that!

I'll remember.

Two brothers!

The palace maids in there...who is taking care of them?

Her disease is so severe, who dares

care for her?

When she dies, we'll come by to get her corpse.

Normally if there is nothing to do, if you don't have to go near there, don't go near there.

How about I take care of her?

You?

I'm a person who eats grain and reads the Buddhist scriptures.

If I can let her live for one more day,

then for me,

is an act of doing good.

Okay, then you take care of her.

When she dies, report for us to

come and pick up her body.

Don't move!

Brother Ceng, what are you doing?

I can see a bit of light.

I want to take it off to see.

Don't move. Don't move.

What's wrong?

The rays are too strong.

It'll affect your eyes.

Wait a bit.

I'll go close the windows.

Don't move, wait for me.

Okay, I'm here..I'll help you take it off.

Brother Ceng, you have to take it off slowly,

otherwise your eyes won't be used to it.

It'll feel bad.

Don't I look really ugly?

Did I scare you?

Not ugly.

You're prettier than what I thought.

Really? Really.

Hurry, go, hide.

Use the blanket to cover your head.

Hurry,hurry.

Okay.

I have to go.

I can't always be a burden to you.

Brother Ceng,

if you go like this and get seen by people,

then that's causing problems for me.

Then what do we do?

I can't stay and hide here forever.

I thought of a way to get you out.

Do you trust me?

I'll go get you something to eat.

Miss.

Do you know that before I met you,

I thought my life was just filled with pain.

And that I only lived to get revenge.

But now,

I found that life is still beautiful.

And that fate brought me here

to meet you.

Don't make your judgement so quickly for a person.

Actually,

I'm not that good as you think.

If one day, you see me

not as beautiful,

you would be disappointed.

Greetings Xi Fei niang niang.

I heard you aren't eating or drinking,

and that you want to just see me.

I came.

What is it you want to say?

Lian er, Lian er,

you're destined to be a destructive person with a Buddha's heart.

So, in the palace,

you won't have anything.

Do you think I pity you?

I'm just here for the child in your stomach.

Based on what you did, you can be killed a million times and it won't ease my anger and hate.

But the child is innocent.

Child...

Did you really think

that I killed that child?

What story are you coming up with now

to excuse yourself from death?

I don't want to excuse myself.

I will be responsible for what I've done.

I did put the She Xiang on you.

But I'm just the instigator.

There are still helpers.

It's already at this point,

who else are you going to bring down with you?

Do you want to know?

Don't worry, I'll tell you.

I want to see,

after knowing the truth of everything,

the pain on your face.

What are you trying to say?

You know how I found

out about she xiang?

I was wearing a fragrance bag one day.

And the emperor asked me,

"what you're wearing can't be she xiang, right?

She xiang will be harmful to the child."

So I found out about she xiang.

You liar.

You liar.

You liar.

What is it? Are you scared to listen?

But this is the truth.

I know you don't want to face it.

But the result won't change.

So I set this up,

and put she xiang on you,

I wanted to see,

that since the emperor has such a strong nose,

whenever he smelled the scent on you,

how would he think?

And what would he say to you?

What is it?

You now believe me?

Lian er!

Come.

Lian er, come, come. Hurry.

Lian Er, I thought of a great way to control water, look...

What's wrong?

Please get rid of the name you gave me.

Let me go to the temple

to pray for my innocent child.

I beg that you agree.

What is up with you?

Didn't I tell you?

What happened in the past, let it pass.

We can still have more children.

This will not go pass.

Because my child was not harmed by someone else,

but because the emperor didn't want him.

The emperor didn't want him.

What are you saying?

You liked the smell on me, right?

You didn't know that that smell was she xiang?

You always are suspicious of my connection with Guo Qing Wang,

you never believed me.

Right?

Lian er, listen to me.

I'm not right, I'm in the wrong.

I shouldn't have suspected you. But-

There are no buts.

My child is dead.

He'll never live again.

I really don't want to see the person who killed my child

every second, every minute, every hour...

Do you have to talk like this?

I apologized, is that not good enough?

Do you know?

You

are the only person I trust on this world.

You're also the one person I care the most about.

Whatever mistake you do, I'll forgive.

Are you still not clear of my heart towards you?

Forgive?

Mistakes?

What wrong did I do?

What did I do that deserves your forgiveness?

Oh right,

I did do something wrong.

Your eyebrows are tightened,

your eyes are bulging out, it shows that you're scared.

Your shoulders are moving,

your eyes are scared to look at me,

that means your lie is seen.

Your scared now.

Yet you don't want to face it.

What are you saying?

I'm talking about my mistake.

At that moment when the emperor didn't trust me,

I didn't give my true heart to the emperor.

I learned to read the heart.

I know what you're thinking every second.

And then I force myself to do what I don't like,

so that you can be happy.

You are lying. You're lying!

Look,

look at how well we match.

One faking emotion,

one faking intention,

we killed our child together.

You lied!

Do you really think I love you that much?

If you weren't the emperor,

would I be kneeling here?

I'm tired.

I really don't want to face

the battles in the palace.

Emperor, if you still cherish

that unborn child,

then let me go.

Let's pray for him together.

So that in his next life, he'll be with a good family.

And he won't have to have such a fate.

Are you really going to leave?

Yes.

No regrets?

No regrets.

Okay, I'll allow you.

But let me tell you,

that once you leave the Forbidden City,

don't you ever come back.

I won't look at you, I won't miss you..

I will forever, completely

have you disappear from my life.

Thank you, emperor.

Go!

Su Gon Gong is here to talk.

Did I come at the wrong time?

How can it be at the wrong time?

I invited you.

Then, Su Gong Gong,

what orders do you have?

This is for you.

This..

I already went to the emperor for this,

I'm going to go with Xi Fei niang niang to the temple

and pray for the unborn prince.

So I temporarily recommended you for my spot.

This big hat,

how can I be suitable for it?

You are suitable for it, to speak it thoroughly,

once I leave, this was going to be your spot.

But I just wanted to sell a bit of kindness.

To help these kids have a way out.

Our relationship isn't too good.

But we've interacted for many years now.

These kids all work hard.

I don't want that once I'm gone

they will have to suffer the problems I left behind.

Do you accept this kindness?

Can I not?

If I don't accept,

in this big Forbidden City,

wouldn't I have to bear a reputation as a person who doesn't remember kindness

and goes back on his word?

How can I live in the future?

You're a smart person.

I think I didn't go wrong with this choice.

Here, they are all yours. Bye.

Niang niang, niang niang!

Niang Niang,

do you not want me?

I'm going to the temple,

I don't need to be looked after.

But I won't be at ease with niang niang,

I beg that you take me with you.

Then my wish will come true.

You understand my temper.

If you don't let me go, I'll go secretly.

Either way, I'm not leaving your side.

Get up.

Greetings emperor.

At ease.

Emperor, you still can't let her go.

I didn't. You do.

You just don't want to face it.

I really didn't.

I treated her so well.

But she didn't waver at all.

I apologized to her.

I felt conflicted.

Is it not allowed for people to make mistakes?

She cares for you too much.

And you care too much for her.

You both can't accept small mistakes and mistrust.

At first it was a small crack.

Then it became larger.

All of this,

wasn't because you two had no emotions.

It was because you both had too much.

So both of you couldn't bear it.

Emperor,

I want to risk a question.

If this situation,

happened on me,

would you be like this?

It's the same for Lian er.

What are you trying to say.

You want me to chase her back?

To kneel and beg her?

Emperor, did you not see?

What I care about

your feelings.

Even so, this is good,

you two can be separated for a time being.

Take some time to understand one another.

What the other person wants.

If you really want to be together,

then you won't ever split up.

If there is already a grudge.

Then you are not destined to be together.

I will now take my leave.

Can I ask who is in charge here?

Who is in charge here?

Where is the person in charge here?

What place is this?

None of them talk. Are they all mute?

HEY! MANAGER! WHO IS THE PERSON WHO TAKES CARE OF THIS?

Who are you people?

I am Niang Niang's eunuch, Su Pei Sheng.

Greetings, Xi Fei niang niang.

Excused.

So it's Xi Fei Niang Niang.

I am the person in charge here.

I'm one that has my status disabled,

so no need to be so polite.

The mule that got starved is still bigger than the horse.

You were in the palace for many years.

You must have quite a lot of possessions.

In the future, we'll need your care and guidance.

I didn't bring anything.

In the future, we must depend on Gu Gu.

What?

You didn't bring anything?

Yes.

I said...what kind of person wearing that rubbish came?

It was just rotten luggage.

Hey, please mind your words.

Do you think it sounds ugly?

If you dislike it, don't come.

Find a rope and commit suicide, that's important.

At my place,

it's not a place that is easy to stay at.

I said you-- Su Gong Gong.

Gu Gu,

let me ask you. Where do we live?

Look at this! It's so dirty and messy!

There are even spider webs! Can people live here!?

Still no choice, there is only this room left here.

If you want to live someplace better, go back to the Forbidden City and ask the emperor.

Ask emperor to help build a room for you.

Let me tell you, don't go so far in bullying others!

Su Gong Gong!

Let's clean this place up, we can still live here.

Mistress Xi can live here.

But this eunuch can't live here.

Why? What why?

There is no such thing as a servant

bringing a servant.

This is the emperor's orders. It was the emperor who assigned me to protect Mistress Xi.

I don't care.

Su Gong Gong.

Why don't you go get some water?

Can't do that. What is wrong with getting water?

This stupid place is filled with mutes and just one that can talk and is

this evil! What do you want? We can't do this or that!

What do you want us to do?

This temple always has been to get what you work for.

Only people who work get food.

You two came here,

only caring about cleaning your own room.

You don't want to eat?

If you really don't want to eat...

then whatever.

Let me see how long you two can last.

Niang niang, don't be upset.

It's okay, you have me. I'll do all the work.

You can just stay here. I won't let you suffer.

It's fine. Since I decided to come here,

I already was prepared to suffer.

Go and clean this place up,

I'll go work with her.

- Niang niang, you are! - Listen to me.