Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใพใใใฎใผ
ใใชใใ ใฎ้ป่ฉฑใง่ฉฑใใฆ ไธ้ใ ใพใใพใ ็่งฃใใพใใฆ
ใกใใฃใจไปๆฅใฏ ็ดฐใใใจใใใ่ใใฆใใฃใฆ ใงใใญ ้ขๅฉๅพ ใใฎ
ใพใ ๅ ๅผใงใใใฃใ
ใจใใใฎๅ ด
็ฐๅข ใฉใใใใใใชใฃใฆใใใฎใใใฎ่ฉฑใ่ใใไธใง ๅฐใ่ใใใใฆใใใใใใใงใใญ
ใฌใค
ใใ
ใใคในใฌใณใผใใผใงๆฎใฃใ
้ณๅฃฐใฎใใผใฟใฃใฆใๆใก้ ใใฆใพใใใญ ใใใๅ ใซใกใใฃใจ่ใใใฆใใใฃใฆใใใง
ใฉใกใใฎใขใใช
ใใคในใฌใณใผใใผใฃใฆๆๅใซ
่ฆใคใใๆ ไฝใใใใใพใใ
ๆๅๅ จ็ถใใใใชใใฆ
ใใใชใฎใใชใจๆใฃใฆ ใใฃใจ่งฆใฃใฆใใ
ๅฃฐใ้ฒ้ณใใใฆ
ใณใฃใใใใกใใฃใฆ
ใพใ ใงใ ใใธใในใใณใจใใ ใฃใใ็ตๆง ๆใฃใฆใพใใใฉๆฎ้ใฎไบบใฏใญ
ไฝใๆใใชใ ใใใใญ
ใกใใฃใจใ ใใกใใฃใจ่งฆใ ่ใใใฆใใใใพใใญ
ใใฎ ใใใฏใใชใใงใใใใใฎใ
ใใฎ็ทๆงใฎๅฃฐใฏ
็ตๆง ใฏใชใขใซๆฎใใฆใพใใญ
ใ้จๅฑใฏใฉใใซ ใใใ่ฝใกใฆใใใงใใ
ไธธ่ใใ ใงใใญ ใใใฏๆ้ใฏไฝๆใใใ
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใพใ
ๅค
ใใฃใใๆฎใใฆใพใใญ
ใใใฏ
ๅฃฐใ ใใงใไฝใใฆใใใฃใฆๅๅ
ๅใใใพใใญ
ใใใใใคในใฌใณใผใใผใใใฎ
ๆๅ ใฉใใง่ฆใคใใใใงใใใฃใ
ๆๅใฏใฎๅผใฎ
ใ้จๅฑใฎใชใใณใฐใฎๅใฃใฆใฆ
ใใฎใใใใฎ
ใ้จๅฑใฎๆ้คใจใ่จใฃใฆใใใงใใใฉใใฎๆใซ่ฝใกใฆใใฎใซใคใใฆ
ไป่ใใฆใฟใใ ใใใใ
ๅฃฐใ
ๅ ฅใฃใฆใใใ
ๅผใใใจ ไปๅฅใซๆฎใใใฆใใใใ่กใใใงใใ
ๅฎถใซใใชใๆใซใใใใฃใฆใใจใงใใ
ไปๆฅใฎ้ตใ้ ใใฆใฃใฆ็ใใใงใใญ
ใใใงใใญ ใใ ็ไปใใ่ฆๆใ ใใ็งใ
ๆ้็ฉบใใฆใๆใฏ่กใฃใฆใใใใใใช ใฟใใใชๆใใง
ๅผใใใจๆญณใฏใฉใใใใ้ขใใฆใใงใใ
ๅฅๅบทใงใใญ
ๅ ๅผใฏ็ใซ
ๆใใ็ตๆง ไธ่ฉฑใ็ผใใฆใใฆ ็งใ่ฆชไปฃใใใฟใใใช
่ฒใฃใฆใใใฎใง
ๅผใใใฏใใใใคใงใใ
ใใผใ ใใ 10
36
่ฆใใชใใงใใญ
ใใใใใใใใใๅใใใงใใญ
่ง็ฐ ๅผใใใฏใๅงใใใฎๅฎถใซใ่กใๆฉไผใฏ
ใใใฃใฆไบใงใใ
ใขใฆใใใขใไธไบบๆฎใใ ใชใฎใง ใ้ฃฏใจใใใ
ไฝใฃใใใจใใใชใใใ็งใฎๅฎถใซๆฅใฆ
็งใไฝใฃใฆใใใใใจใใฃใฆใฎใฏ้ ป็นใซใชใใพใใ
ๆฆ้ฃใใใจไธ็ทใซ 53ไบบใงใ้ฃฏ้ฃในใ ๆฉไผใฃใฆใชใใใงใใ
ไธปไบบใฏใใๅฎถใ็ฉบใใใใจใๅคใใฆ่ท้ขใฎ
ใใฉใคใใผใใใฆใใฎใง LINE ใใฆใใ ่ฟใฃใฆใใชใใงใใใ
2ไธ
ๅธฐใฃใฆใใชใ้ใซ
ไธ็ทใซๅฏใใ
ๅผใจไธ็ทใซใ้ฃฏ้ฃในใใใจ
ใใใใใฎๆใซ
ใใคในใฌใณใผใใผใไปๆใใใฃใฆใใจใงใใใญ
ๅใใใชใใใงใใใฉ
ๅฏๅฎคใซ
ใใใใใใ็ฝฎใใฆใใฃใใฎ
ๆฏใใฆใใฎใใใใใใใฉใใฎ
ใฎใณๅคชใฎใไธ่ฉฑ ๅฏๅฎคใงใฎ
ใใใงใใญ
ใญใใฎ
ๅผๅฝ
ใใฎๆฅใซใณใใผใใฆ 1็ฎฑ ๅฑใใใฃใฆใใจใงใ
ใใ่ใใฆใใฎใฉใใใๆๅณใงใฃใฆใฎๆๅ ๆใใพใใ
ๆฌๅฝใซ
ใชใใงใใใชใใฎใใใใซใใใใ ใใ
ๅ จ็ถๅใใใชใใฆ
ไปไฝใ่ใใฆใใฎใใชใฃใฆ ใกใใฃใจใใ
้ฉใ
ใงใใใใ็ฅใใใ
ๅผใฎใใฝใณใณ
ใฎไธญใใกใใฃใจ่ฆใใใใงใใใฉ
ใใใใใใฎๆค็ดขๅฑฅๆญดใซ
่ฟ่ฆช็ธๅงฆ
ใจใใใฏใผใใ
ใใใใใใ ใใใใใใจใซ่ๅณใใใใฎใใช
ใกใใฃใจๆใฃใใใงใใใฉ
ใงใใใใใใใจใ
ใใใใใใจใใใฃใใฃใฆใใใใจใ ใใกใใ ไธปไบบใซใฏ
ใใ่จใใชใ
C ใฏๅจใใซ็ธ่ซใใไบบใใใชใใใง
ไฝฟ็จ้ฉๅฟ ไธไบบใงๆฉใใ
ไธไบบใงๆฑใใฆใใใจ่พใใชใฃใกใใฃใใใง
็ธ่ซ
ใใใฆใใใ ใ
ๅผใใใจ ใกใชใฟใซใไปไบใใใฆใใใงใใ
ๅถๆฅญใฎ
ไปไบใใฆใฆ
ไปไบใงใใใใใฎๆใฃใฆ่กใฃใใจใใฆใใใใใใฏใชใ
ใใผใใน ่ฆใใใจใชใ
่ฆใใใจใฏใชใใใงใใใฉ
ไนใฃใฆใฆใ
ใใใใใฏใชใ
ๅพใใ้ไฟก
ใใใ ๅถ็ถใชใฎใ ใใฎ้้ใใฆ ไพใใฐ ้ฒ้ณ็ถๆ ใฎใ
ๆ่ฟใฎๅธฝๅญใจใจใณใ ใจ็งใใใใช ่ฉณใใใชใใงใใใฉ
ไพใใฐ ๆดฅๅๅฑฑ
ๅฃฐใใใใ้ปๆบใๅ ฅใฃใฆใณใญใณใญใซใชใใใฎใใใใใฉใใใจใใใใใฏใใฃใจ้ฒ้ณ
่ฉฑใง้ทๆ้ 1ๆฅ2ๆฅ3ๆฅใจใไฝๆฅ้ใใใฃใจ
ใจใใฃใฑใชใใ ใ ใใใใใฆ็ใใใฎใใใใฎใใใใใชใใฆ ใใใ้ใใกใใ
7ๆฅใพใใ็ท ๆๅณ
ใฉใฃใกใใใใชใใใใชใใงใใ ใใ ใจ่ฟ่ฆช็ธๅงฆใฃใฆ่จใใจใญ ใใใ ๆค็ดขใใฆใใฃใฆใช
ใใฃใฑๆใซ่ฟใใฎใใช ใจๆใใใงใใญ
ใง ็ตๅฑใใฎ็ธๆใฎ็ๆใใฉใใซใใใ
ใใใใใใชใใจ็งใฎ็ธ่ซใๅใใฆใ
ใใฎ่งฃๆฑบๆนๆณใฃใฆใฎใกใใฃใจ้ๅป ่ใใใใซใชใใใงใใ
ใฉใ ใผ
ๆฌไบบ ใใฃใฑใ ใใฎ
็ดๆฅใฎ็ฅใฃใฆใฎ ่ใใใใชใใจๆใใใงใใใญ
ใใใฏใๅงใใใฎ้ณๅฃใใ ใ
่ใใฎใไธ็ชใใใจๆใใพใใใฉ
ใฉใใงใใ ใงใใพใใ
็งใฎๅฃใใใฏใใฃใจ
ไผ่ฑ ใฉใคใณ
ไปๅพใฎ้ขไฟๆงใจใใ่ใใใจ
ใใจใใฃใฆ ใใฎ
ๆฐใฅใใชใใฃใ
ใตใใใใฆใใฃใจใใฎใพใพใญ ่กใใฎใ่พใใใ็งใซ็ธ่ซใใฆใใใใใใงใใใญ
ใใใใ ใใฃใฑใใญ ใใใใใฎใฃใฆ
ไบค้ไบๆ ใจใใใใใงใใใฉ ๅฝไบบๅๅฃซใ ใจใกใใฃใจ่ฒใ
ๅ ้ฝข่ญใๅบใกใใใใง้ใซใใ ็ฌฌไธ่ ๆงใใใใจๆใใใงใใใญ
็งใไพใใฐ ๅผใใใใใๅงใใใฎไปฃ็ใง็ธ่ซใใใฆใกใใฃใจ
็ขบ่ชใใใใใจใใใใใ ใใ
ๆฅฝๅคฉ ๅใฃใฆๆใใฆ็งใใใกใใฃใจ่ใใฆใฟใพใใใใ
ใใใใใชใ้ใใฏ ใใใใฃใจ ใขใคใขใคใใใฎ
ไธ็ๆฑใใฆใใใใจใซใชใฃใกใใใใ
ใใใ่ใใไธใง ใฉใใใฆใจใญใไบไบบใ
ใพใ
ใใฎๅ ๅไบ ้ขไฟใ็ฏใใฆใใใใฎใ ใฃใฆใใใฎใกใใฃใจ
่ใใฆใฟใพใใใง
ๅผใใใฎ้ฃ็ตกๅ ใๆใใฆใใใ ใใฆ็งใใ้ฃ็ตก่กใใฃใฆใใจใ ใใกใใฃใจใใจใ
ไผใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใใใพใใ
ใพใ ใใใใฎๆใซๆฅใฆใ็ดๆฅ ่จใใฅใใใฃใใใพ
็ฏใใฆใใใใงใใ
ใใชใใฎใไปไบใฎใใจใซใคใใฆ ใกใใฃใจ ็ฅๆ น ็ธ่ซไนใฃใฆใใใไบบใใใใใ ใใฉ ใใฃใขใ
้ฉๅฝใชใณใผใใผใใคใใฆใใใใ
ใใใใกใใฃใจใใฎ้ป่ฉฑใใใฆใฟใฆ่ฉฑใใฆใฟใฆใใใพใ็งใฎใใใ้ฃ็ตก ใฆๅฝขใงใใใใใงใใ
ใใใใใใใฎไผ่ฉฑใฎๅ ๅฎนใ่จ้ฒใใฆใใใใใงใใฎใง
ไฝใ่ฉฑใใใ ใใใฃใฆใใใใจใง ใกใใฃใจไป่ใใฆใใใใใงใใใฉ
ใใจใใจใใฎ็งใใใชใใฎใๅงใใ
ใกใใฃใจใใคใฌ็ธ่ซใๅใใพใใฆ ใใใใใชใใซ้ขใใใใจใ ใฃใใฎใง
้ใใฆใ่ฉฑใใใใใจใใใใจใงใๆฅใฆใใใ ใใใใใงใใญ
ใพใ ็งใ ใใใใ ่ชฌๆใใใฎใ่ใใฆใใใฃใๆนใๆฉใใจๆใใใงใใใฉใ
ใกใใฃใจ ใใ่ใใฆใใใฃใฆใใใงใใใญ
ๅใใใพใ
ใใใใ
่ชฐใฎใใ
ใชใใงใใใซใใใใฃใฆใใใฎใ ใใกใใฃใจ่ชฌๆใใใจ ใใฎใๅงใใใใใชใใฎ้จๅฑ
ๆ้คใใๆใซๆใซใใใชใใใ ใใฉ ๅถ็ถใชใใ
ใใคในใฌใณใผใใผใ็บ่ฆใใฆใใใใกใใฃใจๆใซๆใฃใใ
ใชใใ ใใใใฉ่งฆใฃใๆใซใใฎๆ้ข ๅ็ใซใชใฃใใใใใใงใใ
ใใใใ ใๅงใใใจๆฆ้ฃใใใฎ่ฉฑใใฆใ ๅฃฐใๅ ฅใฃใฆใใฆ
ใชใใ ใ ใฃใฆใใใฎใง้ฉใใฆใใฎ่ใใฆใฃใใใๅงใใใจใใฎๆฆ้ฃใใใฎใปใใฏในใใฆใๆใฎ
ๅฃฐ ๅ ฅใฃใฆใฆใฃใฆใใใง ใๅงใใใจใใฆใฏ
ใใใใทใงใใฏใๅใใฆใฉใใใๆๅณใใใใฎใใฃใฆใฎใ
็งใ ไบๆณ ใคใใชใใฃใฆใใใ ใใใฏไฝใชใใ ใใใฃใฆใใใใจใงใใฐใใใฏ ใใใกใใฃใจๅบใพใฃใฆใใฃใฆ
่จใฃใฆใพใใใใฉใใใง ใใฎใใใใ ใใฎ้จๅฑใใพใใใ
ๅใฎใใชใๆใซ ใใใใใใฝใณใณใฎๆค็ดขๅฑฅๆญด ใใจใใใง
่ฟ่ฆช็ธๅงฆใฃใฆใใใฏใผใใ่ฆใฆใใพใฃใฆใใใใใใใฃใฆใฎใงๅฟ้
ใฆใใใใจใชใใงใใญ ใใใ็ดๆฅ
ใใคใฏใฉ ๅ ๅผใงใใใใใซ ็ดๆฅ่จใใฎใฏใกใใฃใจ ไฝใ ใฉใใ่ฉฑใใใใใใฎใ
ใใใใชใใฃใฆใใจใ ใฃใใใง ใๅงใใใ็งใ่ฅฒใ ใใใใง ใใใไฝใฃใฆใใฃใฆ่จใใฎใใใฆ
ไปใซ็ธ่ซใใ็ธๆใใใชใใใใฃใฆใใใใจใง ไปๅใๅงใใใใ ็ธ่ซๅใใ
ใๅงใใใใใฎๅ
ไธ็ช่ใใใใฎใใฉใใใๆๅณใงใใใใ้ณๅฃฐใไฟ็ฎก
ใใใฏๆญฃ็ดใซ็ญใใฆใใใใพใใ
ๅใใใพใใ ่ชๅ
็งใๅถๆฅญใฎไปไบใ
ไผ็คพใซ่กใฃใฆใพใใฆ ใใใงไปไบใฎ้ๅ ทใจใใฆ ใใคในใฌใณใผใใผ ๆพๅท ใใจใใใใพใใฆ
ๅต ใกใใฃใจ ใชใใใกใใใพใใฆใใใฉใ่กใฃใใใ ใใ ใฟใใใช
ใพ ใใใงใ ๆใ่ฟใใฆใฟใใใพใ ใใใใใใๅงใฎๅฎถ ๅงใกใใใฎๅฎถใซ้ใณใซ่กใฃใๆใซ
ใกใใฃใใฎใใช ใฟใใใช ใใใงๆใฃใฆๆขใใซ่กใฃใใใงใใ
ใง ใใใใ่ฆใคใใพใใฆ ใใฎ ่ฝใกใฆใ
ใงใใกใใฃใจใชใใ ใใใ ็ขบ่ชใใฆใฟใใใกใใฃใจ้ณๅฃฐ ๆฎใฃใฆ
ใกใใฃใจๆชใใชใผใจๆใฃใใใงใใใใฉใ ใใ่ใใฆใฟใฆ
ใใใใใใฎ่ชฐใใจ้ป่ฉฑใใฆใใใใช ใกใใฃใจ้ณๅฃฐใ่ใใใฆ
ใใใงใชใใใใใ ่ฆชใใใใชๆใใฎ่ฉฑใใใฆใฆ
ใกใใฃใจๆฆ้ฃใใใจ่ฉฑใใฆใใใใชๆใใใใชใใฃใ
ใงใ ใใใใใใๆตฎๆฐใใฆใใใใใชใใ
็ทใ็ฅใใใใฃใ
้ใณใซ่กใใใใช ใใใชๆใใฎ
่ฉฑใฎๅ ๅฎนใงใใ ใใฎๅพ
็ดณๅฃซๆใจใใใใใๆใใฎไปไบใงใใฆ
ใงใใใใฎ้ง่ปๅ ดใฃใฆๆฑบใพใฃใฆใ ๅบ้ทใใใฎๅตใใ่ฆใใ
่ฑ็ฐๅธใฎไปไบไธใฎ้ป่ฉฑใฏ ๆฅญๅ้ฃ็ตก ใฃใฆ่จใใ ใใงใฏ่ใใชใใฃใใใ
ๆใใใซ ใใใใๆใใชใใฃใ้ใณใซๆฅใ ใฟใใใช ใใใชๆใใ ใฃใ
ไบไบบใง
ใใใงๆตฎๆฐใใฆใใใ ไฝๅใใฆ
ใใใ่ชฟในใใใใซไฟๅญใใฆใใฃใฆใใจ
ใฉใใใฆใใฃใฆใใใใใใใชใใ
ๆฎๆฎตใใ่ฟใใฆๆฅใใฆใใใงใใใง
ๆฌกใฏๆใฃใใใฎใใใ ๆฐๆใกๆชใใฃใฆใใใ
ใซใฉในใฎใใฝใณใณใง่ฟ่ฆช็ธๅงฆใฃใฆ่ชฟในใใฃใฆใฉใใใ
็นใใฃใฆใใใใใชใใงใใใใฉ
ใใใ ใซ้ขใใฆ ใกใใฃใจ่ชฟในใใใใซ
ใใคในใฌใณใผใใผ ไปๆใใฆ ใกใใฃใจ้ป่ฉฑใฎๅฃฐ
ใพใๅฅใซใใฎๆฆ้ฃใใใจใใฎๆง่ก็บใใฆใ
ใญใณใณใงๅใใฆใใพใใพใใฆ ใใใใฃใ
ใใฎ็ถใใฏใพใใซใใฎๅฃฐใง้ใใ ใใญ
ใใใง ใกใใฃใจใใ
่ใใกใใฃใฆใพใ ๅฃฐ ใชใใๆตฎๆฐใใฆใๅงใซๅฏพใใฆ ใชใใ
ไฝใใฃใฆใใ ใ ใฟใใใช ๅซใ ใชใ ใฟใใใชๆฐๆใกใฏใใฃใใใงใใใใฉใ
ๆใใๅงใซๅฏพใใฆๆธใใใฆใใใใชๆฐๆใกใ
ๅงใฎๅฅณใฎใกใณใฃใฆ่จใใใงใใใญ
ๅ่ใใฆใชใใใกใใฃใจ ้ฆฌ้นฟ ้ ญใฎไธญใงไฝใใๅผพใใใใใชใใ
ๆ่ฆใใใฃใฆใใ่ใใฆใชใใงใใฃใใ
ใชใใๅคใชๆฐๆใกใซใชใฃใฆใใฃใใผใชใฃใฆใใฃใฆใใใ ใใฎๅงใฎ
ๅฃฐใ่ใใจ่ชๅใชใใใงๆง็ใซ่กใใ
ใใๆฐๆใกใใชใใใ ใฉใ ใฉใฃใฆ่จใใใงใใใญ ๆฐๆใกใใกใใฃใจๅบใฆใใ
ใใใง ใกใใฃใจ ใคใใใใใ
่ฟ่ฆช็ธๅงฆใจใ ใใใใใชใใงใใใฉใ ่ชฟในใใใจใ
ใชใใ ใใใซๅฏพใใฆ ใกใใฃใจใใใใๆฐๆใกใๆฑใๅงใใ
ใงใใใใพใใฆ ใใใใๆฐๆใกใง ใๅงใใใจใใใใฃใฆ่จใใ ๅ ทไฝ็ใซ
ใใใงใ ใพใ ๆญฃ็ดใซ่จใใจใกใใฃใจ ใใใใใใ้ขไฟใซไป
ใใกใใใใกใชใฎใฏใใใฃใฆใใใงใใใฉ ใใใใชใใใฎใงใใใฐ
็ฉไฝใฏ้ใใฎใงใใใ่ใใฆ ๅฃฐ ่ใใฆ
ใใใใใฆใใใใใใจ
ใฏใ ่ชๅใฎใๅงใใใใปใใฏในๆฆ้ฃใจใใฆใๅฃฐ่ใใฆ
ใชใใใผใใฆใใใ ใๅงใใใจๆตฎๆฐใใฆใใใใชใ
็ขบไฟกใใใฃใใใซ ๅใใใใใๅคใใฃใใฃใฆใใจ
ใใใพใงใฏใใใใๆฐๆใกใฏๅ จใใชใใฃใ
ใใฃใๆฐๆใกใใกใใฃใจ ่ ๅงใใใใใชใใฃใใใฃใฆใฎใใใใพใใฆ
2ๅนดๅใใใใงใใใญ
ใๆญฃๆใฎๆใซๅงใฎๅฎถใซ้ใณใซ่กใใพใใฆ
ใงใๅคใกใใฃใจๅบใใๅฏใฃใฆใใฎใใช้จใชใใๅฏๅฎคใงใ
ๅงใจใชใใ ๆง่ก็บ ใใใ ใฟใใใชใจใใใฎ ๅฃฐ่ใใใฆใใพใใพใใฆ
่ๅณๆฌไฝใงใใฎใพใพ่ใใฆใใใงใใ
้ฃใฎ้จๅฑใงๅบใฆใใฃใฆไบ ้ฃใซ
ใใใใ ใใใใใใใง ใพใ ๅงใฎ
ๆง่ก็บใใฆใๅฃฐใใกใใฃใจ่ใใใฆ
ไฝใใใใใ ใใใฟใใใช
ๆตฃ่ ธใใฆใใใงใใใใฉใ ใกใใฃใจใชใใ ๆฆ้ฃใใใฎๅขใใซ่จใๆใ
ใใฃใใ ใใใ ใใ ใใฃใใใ ๅพใฏๆ่ญใใใฎ
ใใฎๆใฏใใๅบใใฆใใใใๅญไพ
ใพใใง ใฟใใใชๅญใฃใฆใใใชใซ ใงใใชใใฃใใใงใใใใฉใ ใพใใกใใฃใจ
ไธๅ่ใใกใใฃใใฎใใใฃใใใซใชใฃใใฎใใชใผใฃใฆๆใฃใฆใใใใ
ๆ็ต็ใซ ใๅงใใใจใใใใ้ขไฟใใชใใใ
่จฑใใใชใใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใใชใใใใจใฏ
ใชใใใใใ
ใใใใใใใใใชๆฐๆใกใใใใใงใใ
ๅถใใฎใงใใใฐไธๅบฆใ
ใ ใใจใใใใใชใปใใฏในใใใใ
ๅคๅใใใพใงใใใใใ ใใใช
่ฒใ ่ใใกใใฃใใใ ใใใชใใ ใใๆปใใซๆปใใชใใจ
ใกใใฃใฆใใใ ๅใฎไธญใซๅใพใใใคใใชใ
ใชใใฃใใใจใซใใฆใใใฃใฆ่จใใฎ
็ดใใใจใใฆใๅคๅใพใใฉใฃใใงๆฅใใฎใใช
ไพใใฐใใฎๆฌๅฝใซใใฎไธๅใ ใใจใ
ใกใใใจ็ดๆๅฎใฃใฆใใใฃใฆ ใใใงใใใใใฎ้กๆใๅถใใใ ใฃใใ
ใๅงใใใฎ็งๅฏใจ่จใใ ๅพๅ ใฎๅบ้ทใ ใใจ
้ใใงใใฃใฆ่จใ ใใใใฃใใใจใฏใใ่ใใชใใฃใใใจใซใงใใ
ใใใงใใญ ใใฃใฑใใฏ ใใฃใใใใใฎ่พบใใ ใฃใใจๆใใใง
ๆฐๆใกใใ้ใใคใใใใชใใจๆใ
ใงใใใฐ ใพใ ็งใใใใใๅใจๅใใใใช็ๅฐใงๆฉใใงใ
ๆฉใฟ็ธ่ซ ใใฃใฑใๆใฃใฆใใฆใญ ใใฃใฑใ ใฟใใชใใฃใฑๆ็ต็ใซใฏใใ ใใใพใง
่กใใชใใจใใฃใฑใ็ใใชใใจใใใใใ่ชๅใฎไธญใง่ซฆใใใคใใชใ ใใ ใปใ ใใใใใฎใฃใฆ
็ถ็ถ็ใซใใฎๅพใ ใ ใใ ใใจ่จใฃใใ ๅฎถๅบญ ๅฎถๆ้ขไฟใใใกใใใกใใซใชใฃใกใใใใใชใ
ใ ใใ ๆฌๅฝ ไธๅใ ใใจใ็ดๆใงใใใใ ใฃใใ็ธ่ซใซไนใฃใฆใใใใใชใใใจใใชใใ
ใใฃใฑใใงใใใใ ็ธ่ซไนใฃใฆใใฆใใใงไปใพใงใกใใใจใใชใใ ็ดๆๅฎใฃ
ไนใฃใฆใใใใ ใฃใใ ็ธ่ซ ไนใใพใใ
ใใใใพใใ
ใใกใใฎๆ็คบใใๆกไปถใฏ็ขบๅฎใซๅฎใใพใใญ
ๆกไปถใจใใฆใฏ ใพใ ใปใใจ ไธๅใ ใใฃใฆๆฑบใใใใจ
ใ ใใใใฎใกใใใจใใฃใฑๆ็ต็ใซใฏๅใใใ็ดๅพใใใชใใจ
ใกใใฃใจๅฎๅฎถใฎๆทๅฑ ใใพใใใชใฃใฆใใจใชใฃใฆใใพใฃใฆใๅคงๅคใ ใใใกใใใจ
็ฉไพฟใซๆใฃใฆ่กใใใจๆใใใ ใใฉ ใใใใญ
็งใใใใพใงๆฅใใๅใซใชใฃใฆๅๅใใฆใใใใจ
ใใฏใ4 ใใซใจใฉใฎๅฐใๆฌฒใใใใงใใ ใฏใ ใใใไฝใ ใฃใฆ่จใฃใใ
ๅฃฐใฎๅๅฃฒใฃใฆ่จใใใช ่ฟ่ฆช็ธๅงฆใฃใฆใใ ่ฅฟๆฆ ใใญ ๅๅฃฒใซใใฆใใใง
ใพใใฉใใใๅฝขใซใชใใใใใใชใใใฉไฝใใใฎๅฝขใงๆฅใใจ
ไพใใฐ ๆ ๅไฝๅใซใใใ ใใใใใฎๅฐ่ชฌใฟใใใฎใซใใใใจใ ใใญใฅใกใณใฟใชใผ ใฟใใใช
ใใใใใฎใง ๅพๆฅ็บ่กจใใใใชใฃใฆใฎใฏใฉใกใใฎใใฉใคใใทใผใจใใกใใใจ
ใใใใฎไธใงใฏๅฝ็ถใใฎ็ธๆใฎๆ่ฆใใใฎ
ใใใชใๅบใใชใใใฉ ใใใใฎใใชใๆนใใกใใใจใใใใใฎใฏ ่ฒใ ๆกไปถ ใใ
็่งฃใใฆใใใไธใง ไบๆฟใใฆใใใใใใใพใงใใใใชใจๆใใใงใใฎ ใใใใ
ใฉใใใๅฝขใซใใใใใจ่ใใพใใใฉใใฎใใฎๆ ๅ ๅซใใฆ
ไปๅพใใกใใฃใจๆ ๅๆฎใใใฆใใใใใใใงใใ
่ฉฑใๅใใฎ็ตๆใๅ้กใชใใใฐๆถ่ฒปใซใใใ
ๅๅใฎๆ็นใงใฏ ใใใพใงๆฑบใใชใใฆใใใ ไปใฎๅญ
็ญใ ไฟ็ใงใใใใงๆฎใใใฆใใใใฃใฆใใใใจใไบๆฟใใฆใใ
ใใใ ใฃใใ ็ธ่ซ ไนใใพใใ ใใ
็ขบๅฎใซ primacy ใใใใจใใพ ใใฎใพใพ ใใใใซๆตใใชใใจใ
่กใฃใใจใใ ็ขบๅฎใซใ็ดๆใใฆใใใ ใใใฎใงใใใฐ ใใใฏ
ไบๆฟใใใใพใ ใใใพใงใใใใใใ
ๆฏ็ดฐใไปใใชใใฆๆฌๅฝ
ๅใ่ฟใใคใใชใใใจใซใชใใใใใงใใใฐใจๆใฃใฆใพใ ๅใใใพใใ
ใใใใกใใฃใจใใฎไธ้ฑ้ใใใๆ้ใใ ใใ ใใใง่ใใฆใฟใพใใใง
ใๅงใใใซใฏใใฎใพใ
ใใคไผใใใฃใฆ่ฉฑ ใพใ ใใฆใชใใใง ใพใ ใใฃใใฃใฆใฎใฏ ใจใใใใๆจใฆใจใใๆนใใใใใใใใชใใง
็งใใใกใใฃใจๆงๅญใ่ฆใฆ1ๅ ้ฃ็ตกใใใใใกใใฃใจ็งใฎ7ๆ ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๆใใงใใญ ่กใใพใใใใญ ใใใใใ้กใใใพใ
ใชใใใฉใกใใฃใจ่ๅณใๅบใฆใใใใงๅใฎใญ ๅใซใชใใใใจ
้ป่ฉฑใงๅฐใใ่ฉฑใใใ้ใ
้้ใใชใใงใ ใใฎๅผใใใใใชใใซๅฏพใใฆ
ใใฎๆฐๆใกใฃใฆใใใฎใฏ ๆณๅใใฆใ้ใใงใใใญ
ใใชใๅฝผใ ่จใใฅใใใใซใฏใใฆใพใใใใฉๆ็ต
็ใซใฏไฝใใใใใใ ใฃใฆใฎใฏใใ ในใใฌใผใใซ่ใใใใงใ
ใใใใ ใใชใใจใใใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใ
ๆญปไฝ ใปใใฏใน ใปใใฏใน
ใใฃใใ ใฃใฆใใใฎใ ใงใใญ ไฝใๆใๅฝใใ็ฏใจใใชใ
ๆใๅฝใใ็ฏ
ใชใใใงใใญ
ๅ ๅผๆใฃใฆใใฏใ ใใใใใฎใฏ ็ดๆฅ่ใใฆใใใใชใใจ
ใชใใชใ่ฉฑใใฆใใใชใใฎใใช ใกใใฃใจ ใใ่ใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ๅใใใพใ
่ชฐใจ่ฉฑใใฆใใฎใใพใ ๅฝ็ถใ ใใใใใใพใใญ
ใใใใใ ็ธๆใฎๆนใจ้ป่ฉฑใง่ฉฑใใฆใใใงใใใญ
ใใฎๅใซใใฎ็ธๆใซๅบ้ทใฃใฆๅญ ่ชญใใงใใใงใใใฉ ๅบ้ทใฃใฆใช ใจใชใฃใ ไฝใงใใ
้ข้ทใฏ็งใฎใใผใๅ ใฎๅบ้ทใงใ
ใใใใงใใ
ไธปไบบใใใชใใใจใๅคใใฆใกใใฃใจ
ๅฏใใใชใฃใฆๆใใใจใใใฃใฆใใฎใฟใคใใณใฐใง
ใใใใใกใใฃใจใใฉใคใ่กใใชใใฃใฆ ่ชใใใใฎใง
ใใฉใคใใ ใใงใใ
ใใฉใคใใคใณ ้ฃไบไบญ
ใญใใฎ้ณใ้ป่ฉฑใง่ฉฑใใฆใไบใ่ใใใ ใ
ๅงใๆตฎๆฐใใฆใใใใใชใใ ใฃใฆๆใฃใฆใ ใใใชใใใญ
ใใใใใ ๅฝผใฎ่ชค่งฃใชใใใฉใใๅใใใชใใใง
ๅๅ ๅผใใใซไผใฃใๆใซใใฎ่ฉฑใ
่ฒใ ่ใใใๆใใใซ ็ทใจๅฅณใฎ้ขไฟใใใใใใซใใ่ใใใชใ
ๆๅใจๆญฃ็ดใซๆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใกใใฃใจ้ฃไบใฎๆใซใ้ ใ้ฃฒใใงใใพใฃใฆๆ ใใชใ
ๅนด้ใฏใใฃใฆใฎใใใฃใฆไธๅใ ใใพ ใใใใ้ขไฟใซใชใฃใฆ
ใใใใ้ขไฟ
ใใผใๅ ใฎๅบ้ทใจใปใใฏในใใใใใงใใ
73้
ๆชใใจๆใฃใใใงใใใฉๆใ
ๅฏใใๆฐๆใกใๅใฃใฆใใพใฃใฆ
ใใใชใฃใฆใใพใใพใ
ๅผใใใใญใใใใใใใใชๆง็ใซ็ฎ่ฆใใใฎใฏๅญไพใจใ
ใใฃใฑใใใฎใๅงใใใๆตฎๆฐใใใฆใใใใชใใ ใฃใฆๆใฃใใฎใใใฃใใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใ
ๅใใใใญ ็่ดใใใคใใใง ใใคในใฌใณใผใใผใไปๆใใใใใใชใใฆ
ใฏใใ ใใฎใผ ใใฎใๅงใใใฎๅฎถใงใใคในใฌใณใผใใผใใชใใใกใใฃใใใงใใฃใฆ
ใงใไธๅใ ใใ ใฃใใใญ ๅ้ใใใใใใชใใใใฃใฆใใใฎใงใใ1ๅใใใใใใงใใฃใฆ ใใฎ
็่ดใใใใจใใฆใญใ ใใฉใช
ใๅงใใใใใใใใใจใใฆใใใฉใใ็ขบใใใใใใ ใใ ใปใผใซ ใชใใใใใใงใใ ใใใใ
้้ใใชใ ใใฃใฑใใใใ้ขไฟใใใใฃใฆ่จใใฎ ๅฃฐใ ใ่ใใฆใๅใใฃใฆ
ใใฎใใผใฟไปฅๅคใซใใฎๅถ็ถ ใใฎๆฆ้ฃใใใจใๅงใใใใปใใฏใน
ใใใฆๆใฎๅฃฐใพใงๅ ฅใฃใฆใใพใฃใ ใใใ ๅคๅไปฅๅใๅงใใใใใฎ
ๅ่ฐท ใขใค ้ณๅฃฐใ ใจๆใใใงใใญ
่ชๅใฎๅฐๆฌใใ ใใใ ๆฆ้ฃใใใๆตฎๆฐใใใฆ
ใใใ ๆฆ้ฃใใใจใใปใใฏในใใใฆ ใฃใฆ
ใใใใๅฅณใฎ้กใๅใใฆ่ฆใฆ ใใใใใฎๅฅณใฎ้กใฃใฆใฎใใใใคใ ไฝฟใๅใใฆใใฆ
ใใใง ใๅงใใใฎ ่ปฝ่ใใๆฐๆใกใใชใใใ ้ไธญใใใใใกใใใกใ ๆฅๆฌ่ช
็ฌใฃใฆใใพใฃใฆใใชใใฏๅฐๆฌใใๅงใจใใฆใใใชใใฆไธไบบใฎๅฅณใจใใฆใใคใใๆฐไปใใใ็กๆใซใชใฃใฆใใฃใฆ่จใฃใฆ
่จใฃใฆใใใงใใ ๆ็ต
ไธป็ใซใฏใปใใฏในใใใใใ ใใใพใงใ
ใใใชๅผใฎๆฐๆใก
ๅใๆญขใใใใพใใ
ใใฃใใ ใฏใญ
่ชฐใใฎๆตฎๆฐใใฆใใใใชๅฃฐใใใใชใใฃใใใใใชใใจใซใฏๆใใชใใฃใใงใใใใญ
ใฉใใใใๅใฏๅ ใใใใพใ ใใฃใจใใฎๆจ ๆๆ ใๆใฃใใพใพ
ใใใชใใฃใฆใฎใใใฃใฆใใใ ใใใญ ใฉใใใใ ใใใใๆฐๆใกใ่งฃๆถใงใใใฎใ
่ชๅใงๅใฃใใ ไพใใฐไธๅใ ใใจใใใใใๆกไปถใง
ใใใใ ใฃใใๆฌๆใ ใใใใใไปฅไธใ ไฝใๅคใใๆใพใชใใจ
ใใ็งใซ่จใใพใใใใฉใฉใใงใใ
ใใใใซใใใฏใกใใฃใจใกใใฃใจใงใใ
ใงใใใฎใใใใ
ๆฐๆใกใๆใฃใๅผใจใใใใไปใพใงใฎใใใซ ไฝไบใใชใใฃใใใใซ
ๆใใฆๅ ใฎ้ขไฟใซๆปใใพใ
ใฉใใใใใใใ
ใใ ใซใฌใผใใใพ ็่ดใใใฃใฆ่จใใญ
ไปใฏ ๆๅ ้ใฃใใใงใใ ไป ็่ดใใฆใใใๅฝผใซใ้ใใใใใใ ใใ ใใใใคใ
ใใใไธไบบใงๅบๆฅใชใใฃใฆใชใฃใใ ใพใใใฃใฑ ็ญใ 3็คพ
ไธ็ช่ฟใใใฎๆฆ้ฃใใใจใ ใใชใใฎใใฎๆตฎๆฐใใใฆใใใใฃใฆ ่ฒ ใ็ฎใใใใใใชใใงใใ
ใใใใงใๆฑใใใพใพใ ใจ่ฒฌใใใใชใใงใใ ไธๆน็ใซใ ใฃใใ
ใใใๆฝใ่ชใใฆๆฆ้ฃใใใฎ่ฉฑใใฆๆฆ้ฃใใใจไธ็ทใซๅฝผใจๅฏพๅณใใใใใชใใใใชใ
ๅฎถใงใ่ใฎใใจใฏใกใใฃใจ ไธปไบบใซใฏ่จใใชใใ
่จใฃใฆใฉใใชใใใใใใใชใใ ๅคซๅฉฆใฎ้ขไฟใๆชใใชใ
ใชใใใ ไธปไบบใซ่จใใฎใ ใใฏใกใใฃใจ็ก็
ใชใฃใฆใ ใใฎๅบ้ทใจใฎใใจใฏ ่ปฝใ ้ใณใชใฎ
ๆฌๆฐใซใชใฃใฆใใใใใใชใ
้ญใๅทฎใใใใใใงใใ ๅฏใใๆฐๆใก
ใฏใฉใผใ ๅฐๅฑ ใชใฃใกใใฃใใฎใงๆฌๆฐใงใฏใชใใฆไธ็ชๅคงไบใชใฎใฏ ไธปไบบ
ไธปไบบใซๆฌๅฝใฎไบใ่จใฃใฆ
่จใใชใ
ใใใพใง ใญใใใใ่ฉฑใ่ใใฆใใ ็ธ่ซ ไนใฃใใใง ็งใใงใใใฐ ใใชใใฎใใฎๅ ็ง
ใๅใซใฏใชใใใใชใจๆใใใงใใ ไพใใฐ ใงใใใฉ
ๅผใใใฏใใฎ็่ดใใฆใใฃใฆใใ ใใใใๆฌใจ็ฏ็ฝชใใใใใฎ
ๆญฏใใใใใใงใใ ใใใใ่ช่บซใง็ธๅฝใจใ
ๅฏพใใฆ่ฃๅคใจใใญใใใชใฎใงใใชใใงใใใญ ใงใใใ ่ชฐใใ
็งใใ ใใใใใฎ้จๅใๅผทใ ๅใใใซใใฃใฆใใใ
ๅใใพใใใ ใพใใใชใใ ไผใฃใๆใใ ใใถ ใใใกใใฃใจ
่ชๅใๆชใใใจใใใใฃใฆใใใฎ ่ชใใฆ ใกใใฃใจๅฃฐใใ็ดฐใใชใฃใฆใฆใญ
ๆฅใฏ ๅฎๅ จ็กๅนใ่ชใใฆใใใงๅฝผใฎใใจใฏ ็งใไฝใจใใใฎ้จๅใ็ชใใฆๅใใใฎใง
ใใฎไปฃใใใจ่จใฃใใฎใชใใงใใใฉ ็งใฎ่จใๅใไธใค่ใใฆใใใใใฐใชใจๆใฃใฆ
ๅทปใ่พผใไผๅ ฌ็ดใซใ่ฉฑใใใฆใใฎ ใชใใ ใใ
็ธ่ซๆใจใๅฅใซ้ ใใฆใใใใงใฏใชใใใใชใใงใใ ็งใซใ
ใกใชใใใใชใใจใใฃใฑใ ใใใพใง ไปไบบใฎใใใซ้ชจใๆใใฃใฆใใใฎใ ๆ ๅไบๆฅญใใใชใใใงใกใใฃใจ
้ฃใใใฎใงไพใใฐ ใงใใใฉ
ใๅงใใใจใญ ็งใใใใใชใจๆใฃใฆ
็งใใญ ็ตๅฉใใฆๅญไพใใใใใงใใ
ใไบใใซใใใซไธๅซใฃใฆใใใใจใงใใกใใ
่ชฐใซใๅใใใชใใใใซใใ ไบไบบใง
ใใใ ใใงใ็งใใใใใใฎใฏใใๆฅใฆใใฃใฆ
ใๅงใใ ่คๆฐใงใปใใฏในใฃใฆใใใใจใใ
ๅฑฑ P ใจใ 3 p ใใฆใฟใพใใ
ใใใฏใกใใฃใจ
ใใกใใ ่ชฐใซใใใๅใใใชใใ ใ ใใใใ3ไบบใ ใใฎ็งๅฏ
ใญใใใฃใจ ใคใใพใจใฃใฆ ใใใชใใฆไธๅใ ใ
ใใใง ๅผใใใฎใใจใไฝใจใใใฆใใใ
ใงใ
ใใใใใชใใจๅผใใใจใฎไบใ่งฃๆฑบใงใใไบบ้
ๅ ๅธใใ ใใใใใฎใฉใฃใใง็ธ่ซใใฆใฃใฆ
็ธ่ซใใๅ ดๆใใชใใงใใใ
ๆฆ้ฃใซใ่จใใชใใ
่ฆชใจใใซ่ฆใใพใ ๅผใใใใชใใจ่จใฃใฆ
ใ ใฃใใ ใใ็งใใใใชใใงใใ ใใชใใฎๅใซใชใฃใฆใใใใใใช
ใ้ใจใใ็ง ่ๅณใชใใใญ ใ้ใใ ใใใฃใฆใๅฅใซใใใชใคใใใใใชใใ
ใใ ็งใฏใใฎใใใใ ใใฎ
ใใใชใใฃใฆใใใใจใซใใฎใใใๅฅฝๅฅๅฟใฏไป
็ธใพใฃใฆ ใ ๆใใๆใฃใฆ่กใฃใฆ ใใใงใพใใใ
ใขใใซใใชๆ ๅใไฝใใใใชไปไบใใใฆใใฃใฆใฎใฏใใใใๆๅณใงใใใใใงใ ๆฎ้ใฎ
ใปใใฏในใไปไบใงไฝ้จใงใใใฃใฆ่จใใญ
ๅบใใ ็งใฏไปไบใง่กใฃใฆใใใใกใใใจใใฎ็งๅฏใจใใญใใใใใใใพใใใจใใใ
ๅฎใในใ็ดๆใจใๆฎใใพใใใง ไปไบใซใๆฏ้ใๅบใกใใใใใญ
ใใ ๆใฃใๅพใง ใใใญใใฎ้ ใใใใใใ1ๅใใใฟใใใช ่ข็ดใใชใใงใใ
ใใฃใฑใใ ใฃใ
ใใใใพใ ่ปใงๅใใฃใฆใใใงใใใฉ ๆธๆปใใฆใใฟใใใงใใ
ๅฐใๆ้ใใใใใฉ
ใใใใพใใ
ใชใชใใใฏ ไปๆฅใฏ
ไปๆฅใฏไปไบใง
ๅคๅบใใฆใพใ
ๅธฐใฃใฆใใใฎ
ไปๆฅๅธฐใฃใฆใใชใ
ใใใ ๅฟ็ฝฎใใชใ ใปใใฏในใงใใใญ
ๆฐๅ ผใญใชใ
็ด ็ดใ ใญ
่ฆๆๆฑบใใใใ ๆฌๅฝใซ
ใใ ใใซใญใใฏใฏใใใกใใ
LAVA ใใใใจใฌ
ๆฌๅฝใซใใใ
ใใฏใใ
ใใใผ ใใใ
ใใญใใใ ใใๆฐๆบใ ใงๆฅใฆใใใ
ใใฃใจๆใ
ๆฟกใใฆใใ ใใใญ
่ฆใใกใใฃใๅฉใ ใฃใใใ
ใจใญใ
่งฆใฃใกใใฃใ ่ฆใใฆใชใใใฉ
ๅคงไบใชใจใใ ใปใ
็ถบ้บ่ฒ
ใใใใใฃใ ้้ใฃใ
ใกใใใฉ ๅคๆฅ ๆฟใ็ถบ้บใ ใ
ใใใๅ ๅณใใฆ ใใฃใก
็ๆใฏในใซใผใใใใไธใใฆ
ไธ่ฆใใฆ
What
็งใใใใฃใฆ
ใใใชใใใใใณใ ่ฆใใชใใ
ใใใใใ
ใปใใจ ใใไฝใใฆใ
ใใฃใจใใฆใใใใ ใฑใใๅฏๆใ
ๅฅฅใใๅฉใใฆใฌใธใฃใผ ใใฎใใณใ
ใๅฐป ๅฒใ็ฎ ่ฆใใกใใฃใฆใใ
ไปๅบฆไบไบบใงๆ ่ก่กใใใ
ใใ4002
ใ้กใ
ใใกใ้ฃในใซ่กใใ
ใใใ ใใใฃใ
็ฝ้ณฅใใ
ๅฟๅคใใใใใๆใใฆ
้ถด่ใใใใใชใฎ่ใใใฆใๅฐใใใญ ๆ็ ้ฃในใๅใใ
ใใพใใ ใใพใใชใใ ใชใใฆ่ใใใฆใๅฐใฃใกใใใใง
ไธๅใ ใใงใใใญ ใใใใ
ๅคงใใใใฃใฑใ่ใใใฎๅฅฝใใชใใ ใญ
้ณฅใใฆใ้จๅฑ ใใใฎใ่ช็ถใใใชใๅฅณใ ใ
ใปใชใข ๅฅฅใใใฎ่กๆฟใฏใใ่ฒธใใฆใใใฆ
ใใใใจใ ใใฎใพใพ ่ชๅฎ
ใจใญใ
ๆฆ้ฃใใชใใชใๅธฐใฃใฆใใชใใใ ็จไปถใฏไฝใงใใใ
ใใใชใซๆใใใใใฎใซ
8ๆไฝๅใใใใใฃใฆใใฎ ๆฆ้ฃใจ
ใใ ๆฌฒๆฑไธๆบใงใใ
ใฒใชใซ่งฆใฃใกใใฃใ
ๅฅฅใใใฎใ***
ไฟบใฎๅซใจใณใฉใ***
ใใใฆใ
ๅฅฅใใใฎใพ**่ฆใใกใใฃใ
ใใฃใกใใใฆใใญ
ใใใใใ ๆใ ใๆใ็ถบ้บใ ใชใใใ ๆฐๅญใ
ใใผใชใใๅบใฆใใฆใใ ใฏใฝ
ๅฐๅญฆ ๅ ๅฎน
ใใ ใใฃใกๅใใฆใใณใใฎๅญ
ใใใ
ใใใฑใใใฆใใชใ
็่ถณใใใฆใใใ
ใใใใจใใญ
ใใใฑใ
้ท้ๅธใฎใฏใฌใผใณ่ปใงๆฅใชใใฃใ ๅๆใซ ใใใ ่่ใจ
ใกใใฃใจไธไบบใงใใจใใ ๅ้ ใใใชใ
ๅฅฅใใๆฐใใปใจใใฉใชใใใใใญ ใชใใ ใใญ
ใใใใใใ***ไธธ่ฆใใใใญใ
ใชใใงใญใชใณใณใชใใ
็ขบใใซ ใงใๅญไพใฟใใใ ใญ ใ***ใญ
ใปใ ๅฅฅใใใฎๅญไพใฎๅฒใ็ฎ
ไฝ ใใใชๅคงไบบใชใฎใซ1ๅใ ใๅญไพใใ
่ตค ๅ็ๅญฆ ๅฃซๅน
่งฆใใฆ
ใใฎ่ฟใใฎ ้ญ็ๆฒ
ใกใใฃใจๅ ใซใ
ๅณ ใใฆใใฎ
ใจใฌใฏใ ใฌใใฃ ่ปๆค ๅญ
ใทใฃใใใฟใใใช
ใใใไธๆใงใใ
ใปใ ๅฃ้ใใ ใใใพใงๆฅใใ่ช็ถใจๆฅใกใใใใจใ ่ชๅใใข
่ใใใใใงใใ ๆฌๅฝ
ๆฐๆใกใใใ
ใฉใใใใใใ ใใ ใพใใญ ๆฅฝใใใใ
ใใคใใใฃใฆใใใงใใ
ๅ ใใฆ
ๆฆ้ฃใซใใใฟใใใซใชใฃใฆ
ใใๅฎ
ใฏใคใใฟใใใชใใฆใใไธๆฌ ๆฅใใใใญ ๆฅฝใใฟใ ใญ
ๅใใใ
ใใผใชใตใใใฆใใพใใใใ
ๅใใใฏใใใฏ ใใใใฃใจใใฃใจ
ใใใใๆฅใใ
ใใจ5ๅใงใใ
้ง่ปๅ ดใ ใฃใฆ
ใใซใฝใ5 ไปฃ็ฎ ใใใใ ไฟบใฎๆนใ
ๆจๆถ
ๅฎถใฎๆนใ่ฝใก็ใ
ใฉใฃใก
ๅฏๆใๅฃใงใใใใชใใงใใฃใฆ
ไปใฎไปใพใงๅขใใใฆไฝใใใใชๅฏๆใใใจ่จใ
็กๆใง่ถ ๆฅใใใใใงใใ
่ฑ่ชใฎๅ้ใฎ็ซ
็คพไผ็ๅฐไฝใใไบบใ
็ใ้ก ่ฆใใใใใชใใจ่จใใฎใง
ใใใชๅฅฅใใใฎใชใใใผ่ฆใใฆใใใใใๅพ ใฃใฆใ้ ใชใใใผใใใฆ
ใใใใใชใใใ ใใๆฅใใใใ
ใใฎๅพใใฃใจๆฅใใใใใใจใใใ ใใไปใฎใใก ใปใ ๅงใ ไฝ่ฒทใฃใฆ ใกใใใช
่ชๅใฎในใณใจใชใฃใฆใใ ใใฃใฆใใ
ใฉใใชใฃใฆใ
ใกใใใจๅใฃใใใใใชๅฃ ใใใชใใใญ
ๅใใใชใ ใใฎ30
ใใผใ
ใใใกใใฃใจๅงใใ
ๅ้ๆฅใใใ ่ชๅทฑ็ดนไป
่ชๅใฎไฝ ่ฆใใฆใใใฆ
ใกใใใจๅ จ้จ ใๅฐปใใ***ใๅ จ้จใงใใ ใใฃใใฟใใใซ
่ฆใใชใใฃใฆ ใใใใใ
ๆค ๅญ ๅบงใฃใฆใ ้ใใฆ
ๆ้ฃ ใๅฐป็ชใๅบใใฆใ
ใกใใใจ้ฃฏ้ฃใฃใฆ
ใฑใใใฆใใฎ ใใฎ Siri
ใญในใใใ ใใง ๆ นใฏใใใ ๅฆ็
ใๅงใใ
ใๅฐปใฎ็ฉด ใใฏใใฏใใใชใใงใใ***ใ่ฆใใฆใฃใฆ
ๆค ๅญใซๅบงใฃใฆ้ใใใใช
ๅ ดๆ ้ใใฆใ
ใกใใใจ ใปใ ใๅ้ใซ่ชๅทฑ็ดนไปใงใใ
ๅฝๅ
ใใใ ่ตคใกใใใฟใใใซๅฏใกใใฃใฆใญ
่ตคใกใใใจใ ้ใ
ๅญไพใธใฎๆ ผๅทฎ
้ใใคใไธญใพใง่ฆใใฆใใ ้ใใฆ
ใใใใณใฐ
ๆฐๆใกใ ใใงใฏๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใๅ้ใฎใใจ ่ใใฆใใใ
ใธใงใธใง ใชใใฎ
ใฉใฃใก
ๅฃฐใงๆฐๆใกใใใชใใใใใใชใใงใใ
ไฟบใๅใใงใใใฉใช
ๆญขใใฆ
ไน ใใถใ
ๆๅ ไฝใงใใชใ
ๅฃใซใใชใใฆใใใใ ใฃใใฃใ ใๅงใใ
ไบไธใใฉใใฆใใ ่ชฐใใใชใใใ ใใ
ใใใ ใใๆใใใๅฅณใซใชใฃใกใใใช
่ๅบใใฆใ
็ฌ็ซใใใใใฆ
ใตใฉใใปใใณ
่งฆใฃใฆใใใฃใใ
ๆฎบใ
ใใฎไบบใญ
ใใกใใกใ ่ๅณใใใฟใใใ ใ
ๆฆ้ฃไปฅๅคใฎ
ๆฆ้ฃใฎใ**ใจๆฏในใฆใฉใฃใกใใงใใ
ๅใใใชใใใใชใใงใใ
ๆใใฆใใใใใ
ใปใใจใใฎๅฃใฏๅใใชใๅฃใ ใญ
ใใงใฉ ใใใใใ ใใฎๆฉ็จฎใชใใ
ไฟบใฎ่บซใซใๆฅฝใใพใใฆ
ใใฃใจ
ๅใฐใใฆ
็ฝใ ใใ ๅฅณ
ใๅงใกใใ
ใฉใใใใใใใใงใใ ใฃใฆ่ช็ถใจๅฃ้ใใฆ
ใชใใใใใ
ใใใใ ใปใ ็นใใใใ ใใ ใไบใใซใ
ไปฒใใใใญๆผใใฆใญ
ใใไปฒใใใใใใชใ
ๅฏๆใใ*** ใใคใ ใใใใๅฅณใ ใญ
็ฌใฟใใใซ่ ฐ ใฐใชใฐใชๆผใไปใใฆใใชใ
ใใใใ ใ ๆฆใไปใใฆใใใ
ใงใ ใใผใใๅฝใใใใใซ
ใฝใใผๆไฟ ๆ้
่จผๆ ๅใฃใฆใใใใญ
ไปๆฑบๅฎ็็ฌ้ใ
็่ฐท
ใพ**ใซใกใใใๅ ฅใฃใใญ
ๆข ้
่ฆช็ถใฎใ**ใง่ฆใใฆ
ๆกๅ ใใใใชใผใใ
ใใฎใพใพไบบใ
ใๅงใใ
7 ๅบ่ใจ้ใ
้ก่ฒ
ใฉใฃใกใๅใค
ๆใใฆใพใ
ใใฃใกใใใ
ในใณใใ ใใใ
ใใๅบใฆใใใใใ ๆๆ ขใใชใใฆใใฃใกใๅฃฐๅบใฆใๅญใฏ ๅฃ้ใใฆใใใชใ
ใใฃใฑใใใใใ้ทใ้ใใใชใใญ
ใ***ใงใใใฎ ใปใใใ่ฆใฆใ
ใใใฃใฆ ๅฅใ ๅฅฅใใ
ไฝ
ๅฝผใฏ ๆกๆฃใใๅฅณๅญฆ็ใใใใใฆใใพใ ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใฃใกใใฃใใฎ
ใกใใใจใใฃใฆใชใ
้ใฃใใใจใ
ใใใฏใๅฅฝใใชใใ
ใชใฏใจในใ ใใชใ ๅฟใใฆใใใใญ
ใใใ ใใชใฎ
ใๅงใใ่ใใฆใใ ใใ ็ญใใฆใใใชใใจ
้ฆฌ้นฟ ๅฅฝใใชใฎ
ใใฉใฌในใ ่ชฟๅญ่ฏใใใใ ใใใฃใจใใ
ใฟใคใใผ
ใพใ ่จใฃใใชใใๆๅ ่จใฃใฆใใใจๅ จ็ถ้ใใใใชใ
่ ฐๅใใใฆใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆ่ ฐๆญขใพใใชใใฃใฆ
ใใใช ่ชฟๅญ ่ฏใใฃใใใ
้จใ้ใใชใใใฐ
้ขๅ ใธใฃใณใซใฉ
่ฝใก็ใใฆ
ไป ่ชฌๆใใใใ่ฝใก็ใใฆ
ๆทฑ่ฐท ใญ
้ใซๅใฃใฆ่ฉฑใใใๆใซ
ๆฌๅฝใซใญ ใใชใใจใปใใฏในใใใใใฆใใใใใใชใใฆ
ๆใใใใใใใฎ ๆใฃใฆใใใใใใชใใใ ใฃใฆ
ใใชใใใญ
ๆตฎๆฐใใฆใใใใชใใใฃใฆใใฎ่ชฟในใใจใใใใใญ ใใใใใฃใใใงใญ
ใง ใใใๆตฎๆฐใใฆใใฎใใชใฃใฆใฎไพกๆ ผ ๆญปใซๆนๆใซไปใพใงใฎ ใชใใ ใ ้ ผใใ ใชใใจ
ใๅงใกใใใจใใใ
ใชใใงใ่จใใใจใๆญฃใใใฆ
ใๅงใกใใใฎ่จใใใจ ๅพใฃใฆใใฐ
ใชใใงใใใพใใใใฃใฆใญ
ใใใใใใชใใฎๅงฟใจๆตฎๆฐใใใฆใใใชใใฎๅงฟใฃใฆใฎใ
็ตใณใคใใชใใฃใใใ ใฃใฆ
ๅ่กๆนๆญฃใ ใฃใใๅงใกใใใใ
ใฉใใใๅญ ใฉใใใใใใชใใใฉๆตฎๆฐใใใฆใใฃใฆใใ ใใใ ๅคๅๅฝผใฎ
ไฝใๅฟ
ๆบใใถใ ๆบใใถใใใใชไฝใ ใใฃใใ ใชใฃใใจๆใใฎใง
ๆฒใใใใฆใใใใใจๆใฃใใใ ใฃใฆๆๅ
ไปใพใงๅใ ใฃใใฎใใใฃใฆ
ๆฒใใใใฆใใใใใจใใฃใจๆใฃใใ
ๅฅใใๆฎใฃใใใคในใฌใณใผใใผใซ
ใใชใใๆฆ้ฃใใใจใปใใฏในใใฆใ้ณๅฃฐใ
ใใพใใพๅ ฅใฃใฆใฆ
ๆฒใใใใฆใใใใใฃใฆๆใฃใ็ธๆใใปใใฏในใใฆๅใใงๅใใใ
่ชๅใๅใใใจใใฆๆฒใใใใใใจๆใฃใใใ ใฃใฆ
ใใใใใฃใใใง
ๆๅใฏใใใใ้ขจใซ
ๆฒใใใใฆใใใฃใฆๆฐๆใกใ ใฃใใฎใ
้ไธญใงๅพใ ใซใญ
ๆใใใฃใฆใช ใใฎ่ชๅใฎๅคงๅใชใๅงใกใใ ไปใฎ็ท้ใซๅใใใใใ ๆใใใใ ใฃใฆใฎใซๅฝผใๆฐใฅใใใชใฃใฆ
ใ ใใ่ชๅใฎใใฎใซใใใใจๆใฃใใใ ใฃใฆ
ใชใปใใใใใซใฏใใฃใฑใใใ
ๅฝผๆฐ ๆญปใญใฐ ใใใใใใจใใใชใใจใชใปใใใ็ก็ใ ใฃใฆใใ้ขจใซ็งใซ่จดใใใใใฎใญ
ใใใไพใใฐไธๅใ ใใจใใฃใฆใกใใใจ็ดๆ ๅฎใใใใ ใฃใใ
็งใ
ๅฝผใฎใใจใๅๅใใฆใใใฆใใใใใฃใฆ่จใฃใฆ
่จใฃใใใพใ ใใ
ใใกใใ ใคใใพใจใใใใช็ไผผใใใใฐ
ใใ
ใใฎใชใใ ใๅฎถๆใ5ๆฌใใใใใชใฃใฆๅดฉๅฃใใกใใใใ
ใใใพใงใฎ่ชๅใๆใใงใชใใใ ไธๅใ ใใงใใใใ
ไปใฎ็ท้ใใ่ชๅใฎใๅงใกใใ
ๅใๆปใใใใฃใฆ
ใปใใจใใฎไธๅใ ใใงใใใงๅ จใฆใๆบ่ถณใใใใใฃใฆใชใใฃใใใจใซใใใใใงใ
ใใใพใง่จใฃใฆใใใใใ ๅใใใใ ใใใฃใ ๅๅใใใใฃใฆ่จใฃใใฎใญ
้จใใใใช็ไผผใใกใใฃใฆ
ๆชใใฃใใจๆใใใฉ
ใใ ใใฃใฑใ ๅ ใ
็บ็ซฏใใ
ไฟบใใใ็ไผผใใใจใ ใใ
ๆฌๅฝใซ
ไปๆฅ ใใใง
ๅงใกใใใ่จใฃใฆใใใจ
ๆใใ
้้ณใใใๅ จใ
ๆฐๆใกใ็็บใใ
ๅฝผใฏใใชใใใกใใญ
ๅฎถใซๆณใใฆใใใๆใซ
้ฃใฎ้จๅฑใงใปใใฏในใใฆใใฎ
ๆฅใใใจใใใฃใใใ ใฃใฆ
ๅฃฐใ
ใใฃใจใใฃใจๅใซใญ
ใใใใใ
ใใฃใฆ ใใฎไปๅใฎไบใฃใฆใใใฎใฏ
ใ ใปใใจๆฅใซใจใก็ใฃใใใใใใชใใฆ
ใใชใใใ ใฃใฆ
ใใชใใฏๅฃฐใ่ช่ญใใใชใใญ ใใใ็่งฃใใฆใใใฆใปใใ
ใใใชใใจใชใฃใ
ใใ่จใฃใฆใช
ใฉใฃใกใฎๆๅณ
่จฑใใฆใใใใฎ ใใใจใ
้กใ่ฆใใใชใใจ
ใใใใจใซใชใฃใกใใฃใใใ
ๅใฟใใใซๆปใใชใใใ
ๅใๅ ฅใใ
1ๅใใฃใฑๅฅฝใใซใชใฃใใฃใฆๆฐๆใกใฃใฆใชใใชใใชใ ่ซฆใใใใชใใใใชใ
ใใใใญ
้ใฎๆนใๅ จ็ถๆฅใชใใฆๅญไพใชใใ ใใ
่ซฆใใใใฆใใใฆใปใใใฎใญ ใๅงใใใซ
ใ ใใใใ
้ฆ่ธ
ไปๆฅใ ใใฏ
ๅฅใใ็ดๅพใใใพใง
ๆๅพใพใงไปใๅใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใใใใพใใ
ไปๆฅ ไปๆฅใงใใ ๆๅพใฎใ่ น
็ตถๅฏพใใฎไบบ
ๆฌๅฝใซ็ตถๅฏพใ ใใ
ๆธใใใใจใชใใฎใง 3
ใฉใใง็ตใใฃใกใใฃใใใ
ๅบๅใใ
ใใใจใใพใง
ใซใใ
ใใใใใชใใใใญ
ใใฅใผใใใ
็ไน ๅธ ใใคใ
ๅคฉไธ
ใใใ ใญ
ใใใ
ใใใใพใ
ใใฃใ
็ถใใใใใชใ
ๅงใกใใ
ใใฟใดใฉ
็ทใจ็ทใงๅฝใใๅใ ใใฉใใ ใใ็ทใ ใ
ๅคงไบบใฎใๅงใใใฏ ๅฏใใชใฃใกใใใใๆญใใฆใใใฆใชใ ใใใฃใ้จๅฑ
ใใใใญ
ไปใพใงไฝๅใๅคใใฃใฆใ ใชใใใผใงๅบใใฆใใใงใใ ใๅงใกใใใฎใปใใฏในใๆณๅใใชใใ
ไผๅขๅงใกใใใฎไฝใฏใฉใใชใฃใ
ไปๆฅๆฅใ
ๆฐๆใกใใใฆๆบใใใใๆใ
ใใใคใใใพใใ
ๆบใใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ ๆบ่ถณใงใใ
ๆฌ็คพใซใ็คผ่จใใชใใจใ ใญ
ใใใชๅผ ใใณใก
ใใใกใใใฎใใใใง ใใใง
ไฟบใฏ
ๅบๅใใคใใใใใใ ใใ
ๆฌๅฝใซ
ๅฝผใฏๆบ่ถณใงใใใใฃใใใฎใใชใใฎๅบๅใใคใใชใใงใ
ไปใพใงใซไปใๅใฃใฆใใใ
ๆใใใซ้ขใใฆใใใญ
ใๅงใกใใ
ใใใชใใจใใใใชใใจใชใใชใ ๅใใ่ฆใใ
ใปใ
ใใใ ๆฑใๅใใฆใใใใ
ใพใ ใใ
้ใฃใฆ้ฃในใฆใ
ๅฅณใฎไฝใชใใ ใญ ๅใฏใญ
ใใผใใใ
ใพใ ใฌใใฌใใใฆใ
้ก่ฒไผบใฃใ
ไบๅใฎใๅงใกใใใฎ้ก
็ฉ่ถณใใชใใฃใใใใชใใๅ ใกใใ ใใใใใใ
ๆฉใใฃใใฃใฆ
ใใไธๆญฉใ็ฅใฃใฆใใ
ใใคใใฃใผ
ใใใๅคงไบบใฎใชใใๆน ้ ๅค
ใใฃใฑใใปใใฏใน็ต้จใใฆใใ ๅใฎๅงใกใใ
ๅคงไบบใ****ใใใ ้ณฅๅ
ใใฃใกใฎๆนใ
ๆใฃใฆใชใใงใใ
ๆฅๆฌไบบใฎใกใใ
ๅฟใใพใใ
ไธกๆใใ่ถณใใชใ
ๆไบญๅฉ
ใชใใจใ
ๆฒข็ฐ็ ไบๆงใพใงใญ
ใใผใ็ปๅ
ใจในใซใขใผใฌ
้ฃฒใฟใชใใ ใใฎๆๅธณ่ก
ไฟๅใถ่ฐทใซใณใใชใผ
็ๆฌๅธๅ ใๅงใกใใ
ใปใใฏในใใๆนๆใใฆ
ใๅงใกใใใจๅผใซๆใใฆใใใใง
ๅคง้
ใใใ
ๆฐๆใกใใไฝ
ไป ๅผ ็ผใใฆใใ
ๆฒ็ธใใใใใจใใฆใใฎใใญ ใใใจใ ใใใๆฌๆง
ใตใใใข
็ๅฅณ ๆ้ซ
่ ฐ
ๅๅนดใฎๅฅณ
้็ใฎ ๆจๆ ใๅงใกใใ
ใใใฃใกใใฃใฆ
ใใผใญใณ
ใ***ใพ**็กไฟฎๆญฃ
ใฝใใใใณใฏ ใฌใใฃ
ๅคงไบบใฎใชใใ
้็
0ๆ้
ๅฎถใซๆปใฃใ
ใใฌใธใฃใผ
่ตทใใใฆ
ใใฃใใฎ็ดๆ
ใใใฏไฝใใฆใใใงใใ
่จใใชใใฆใใใใใงใใ
ๅพกๅๅธ ไธธๅถ็ฅ็คพ
ๅผใซ ๆๅพใฎ่ฉฆๅ
ใๅงใกใใ ๅฎๆ
็งใฏใปใฃใจใใฆใ
้ณใใใฎใฏๆฑใ
IKEA ใใฆใชใ
ใใใ
ๆฐๆใก่ฏใใใใช้กใใฆใใญ
ไฟบๅ จ็ถ ใใใใ็ต้จใชใใใ
ANA ๅฝๅ
็ฑณใฌใ ใใใตใผใธ
2ใกใใ3
ใใใ
ๅฎๅฟใใใฃใฆใใใ
ใใ้ใณใซ
ใใใจใ
ใใฆใใใฉใใใพใ ใใใใฃใใ ๆ็นใใ ใใจใใฃใฆใใใชใใฃใ
ๆไธป
ๆฐ้ฎฎใชๆฐๆใก
ๅบๅใใคใใ
ใใใงใใใชใใ
ไฟบใใ
็่ดๅจไปๆใใกใใฃใใจ
ๆๆฌๅฎถ
ๆตใใฆใใใ
็งใฏๆชใใจใ ใใฃใใ
ใใใง
็ตใใใซใใใใชใใ
ไปๅบฆไผใฟใ
ใกใใฃใจๆถใซ้ใณใซ่กใใ
้ฆ่ธ
ใใใใพใใ
ใคใชใณใขใผใซๆจๆฝๅท
็พๅจ ใใฎไบบ่ชฐ
ใใใใญ
ใใใง
2/3ใฎใใใซ
ใชใใใใใ
ๆฐๆใก่ฏใใใใ ใฃใใใ
ไธๅใ ใใ ใ ไปๆฅใ ใใ ใ
ไปๆฅใ ใฃใ
ไฝใ่ฒทใฃใใฎใใช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.