All language subtitles for Escape.from.Mogadishu.2021.1080p.FHDRip.H264.AAC-NonDRM
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
CAPA :????? ?????? AsiaWorld.team ?? ????
?? ??? ????? ???????? ???? .?? ????? ????? ??????? ?? ??? ??????????
???? ?????? ????????? ???? ???? ???? ??? ?? ????? ??????? ?? .????? ????? ???????? ???? ??? ????????? ??? ?????????
?? ??? 1987? ????? ??????? ??????? ???????? .?????????? ??? "??????" ????? ???????
- ????? ??????? ???????? ??? 1990 -
??? ???
.????? ?????? ??????? ????
.?????? ??? ?? ???? ??????
?? ???? ???? ???? ??????
!?? ????? ??????? ?????? ??? ??? ?????
!?????? ?????! ??? ?????? ??? ????????
!?? ?? ??? - ???? -
!?? ??? ?? ?????? ??????? ???? ??? ????????
.??? ???
.??? ??
.???? ????? ???? ?? ????? ???????
."?????"
.????? ?????? ?? ????? ???????
!????? ??? ???? ???????
!???? ??????? ??????
!?????? ?????? ??? ????????
...????
...?????
!?????? ??????
?????? ?? ??????
- ???? ?????? ?????? -
?? ???? ??????
!??? ??? ????! ????? ??????
!???? ?? ????
?? ???? ?????? !??? ???? ???? ?? ????
!???? - !???? ???? ?? ????! ?????? -
!???????! ???
- ????? ????????? -
- ???? ??? ???????? \ ??????? ????? -
??? ???
!????? ????
!????? ????
?? ????? ??? ?????
?????? ?? ????. ???? ????? ?????
.???? ????
.????? ????? ??? ???? ?????
...???! ?????
?? ???? ????? ????? ?????
!????? ?? ?? ???????
!??? ???? ???? ???
!?????? ?????! ????
!????? ????! ?? ????
!????? ????
!???? ??! ?????? !????? ????
!???? ?? ???? ??! ????
!????
.?????! ????? - !????? ?? ???? ?? -
!??? - !????? -
.?? ????
?? ??????? ???????
????? ????? ?? ????? ???????
."????? ??????? ???? ???????? "????
.???? ???? ????? "????". ?????
??? ??? ?????? ?????
????? ???????
.?? ??? ????? ?????? ??? ?????? ????? ?????
.????? ??? ??????? ?? ???? ????? .?????? ???? ????? ??????
???? ??????? ????? ??????? "???"?
??????? ????
??? ?? ???? ?? ?? ??????? .?? ????? ?? ????? ??
!????! ??? ??????? ?? ??????? ?????
!?????! ???? ???? ?????
????? ????? ????? ?? ??? ?????
?????
?? ????? ?????? ??????? ????????? ?? ???? ????? ????? ???? ????????? ???????????
- ??? ?????? ???????? ??? 1988 -
?????
??????? ?? ???? ??? ?? ?????? !???" ??? ?????? ??? ????????
?? ??????
...??? ????? ??????? ????
!??? ????? ???? ?????? ?? ?? ???
.??? ???? ??????
!??? ????? ?????? ??????? ???? ??? ????????
????? ????? ?? ????? ????? ?? ???? ?????
...??? ?? ??????? ?????
!????? ??????? ?? ??????
!?????! ?? ????? ??????? ??????
!?? ???? ???? ?? ?????
!"????? ?? "?????
.??? ?? ???? ???? ??? ????? ???????
...??? ???
????? ????? ????? ??????
.?????? ?????
!???? ??
????? ?????
.?????? ?????
!?? ????? ??????
!??????? ?????? ?? ???? ??????
!????? ????? ???????? ???? ?? ????? ????? ???????
!??????
!?? ?????! ??? ???? ?? ????? ????
?? ???? ???? ?? ????? ?????? ??????? ???? ?? ????? ????????
.??????? ?? ???? ?? ?????
!?? ??? ????????
!??? ????? ??? ???????? "????" ???????? ??? ???
?? ???? ???? ?????? ?? ????
.???? ??? ?????? ????? ???
.??? ???
???? ????????? ????? ?? ????? .????? ??? ???? ???? ????
.???? ???? ????? ??????
.??????? ???? ???????
??? ???? ?????? ??? .???? ?? ????? ?? ???
??? ?? ?????? ?? ?? ???? ????? ???? ??????????
!?????? ????? ??? ???????? ?? ??? ???
!???? ??? ?????
.?????? ???? ?? ????? ??? ??????
?? ???? ?????
!??? ???? ????? ????????
!??? ??????????
!???! ?? ?????? ??? ???
!"???? ?????? "???
!???????? ????? ????? !????? ??? ?????? ??????
!"?????"
?? ???? ?????
.????
????? ?????
???? ????? ?? ???? ??????? - .??? -
?? ????? ???????? ??? ??? ??? ???? ?????????
.???. ?????? ????????
.?????? ???
?? ???? ???? ??????
???? ?????? .??? ?? ????? ????? ??? ????????
.?????
!???! ????
.?????
- ????? ??????? -
!"????? ?????? "???
!???? ?? ????? ??????
!?????
!????? ????? ????? ???
???? ?????? ??????? ???? ??? ???????
!??????? ????? ?? ??????? ????? ?????
?? ????? ??? ???? ????????
.??? ????
...???
.????? ????? ???? ???????? ??? ????? ????
?? ??? ????????
??? ????? ??????
.???? ?? ??????
.??? ?????? "???" ?????? ??? ??? ????? ????????
...???
???? ???????? ????? ?????? 15 ??????
?? ??? ???? ?????? ???? ????? ??? ????? ????
!???? ?? ????? ?? ????
?? ????
!"???! ?????? "???
?? ???? ??? ????? ?????????
.???? - ????? ????? -
.????? ??? ????????? ?? ????
!???
?? ?????? ?????? "???" ??????
??? ?? ????? ????? ?????????
"(???? ????? ???? ???? ??????? ?? ???????? (????????"
!???????
.???? ?????? ????????? ?? ??? ????????
??? ???????? ????? .??? ????? ???? ???????
!???? ?? ?????? ????
!?? ????
!?? ??? ???? ????? ??????
!??? ?? ?????? ?? ???????
!"?????"
??? ????? ???? ?????? ??? ?????????
.??? ????
.???? ??????
.?????
.?????"? ??? ??? ????"
???. ???. ?? ?????
.???
.???? ????? ????? ???? ??????
??????? ?? ??????? ?????? - .??? -
...?? ??? ???
.??? ????
.????
.??? ??? ???? ??????
.??????
.????? ???
????? ????? ?????? ??? ?????? ??? ?????? ????????
!?????? ????? ?????
??? ??? ???? ???????
???? ????? ??????? ????????
?"???? ???????? "????
.??? ??? ????? ?????????
?? ?????? ??? ?????? ??? ??????
.?? ????? ?? ???
.??? ???? ????????? ??? ??
?? ????? ????? ??? ????? ??????? ?? ????
?????????? ???? ???? ??? ?????????????
!??????
.??? ??? ???? ??????? ?????? ??? ?????? ?? ??????
.?? ?? ?? ???? ???? ?????????
????? ????? ???? ????? ??????
?????
.??? ??? ???? ???? ?????????
??? ????? ??? ??? ?????? ????????
??? ???? ?????? ???? ??? ??? ????????????
.??? ???? ??????????? ?????? ???
???? ?? ???????
??? ?????? ?????? ??????????
?? ???????
?? ???? ??????! ???? ????? ?? ?????
.???? ????? ???
????? ????? ???
??? ????? ?? ???????? ????????
????? ??? ?? ???? ??? ??? ??????
?? ????? ???? ??????
????
"???? ??? "??? ??? ???? ?????? ?? ???????. ???????
.?? ?????? ????? ?? ????
????? ???????
.???? ????? ???? ???
.????? ???? ????? ?? ???? ???????
!??? ??????? ?? ???? ??????? ???
!??????? ??????? ?? ????? ??????
.???? ?? ???? ??? ??????? ???????? ?? ??????? ?? ???????
??? ?????? ???????? ?? ???????? "????"?
?????
."??? ??? ?????? ??? ?? ?? ?????? "????
.???? ??????
.?? ????? ?? ?????? - .????? ?? ???? -
.??????? ???????? "????" ???????? ???? ?? ???? ???????
.????? ??? ???? ????? ??? ????? ?? ??? ?????
.??? ??? ??? ???????
???? ???? ???? ?? ??? ??????? .??? ???? ?????. ??? ????? ?????
???? ??? ????? ?? ???? .??? ???? ????? ??????
???? ?????? "????"? ?? ???????
.?? ???? ??? ??? ???
??? ??????? ??? ?????? ???
.??? ?????? ???? ?????? ?????? ???
...???? ?????? ????? ???? ????
.?? ?? ???? ?????? - .???? ??? ???? ???? -
.???? ??????
...??? ????? - .???? -
?????? ???? ?????
??? ???? ???????
- ??? ?????? -
!???! ???
.?????? ??????? ???????
!????
- ????? -
????? ?????? ????? ?????
."???? ????? ?????? ?? ?????? "?????
.???????? ????? ??????
.???? ??? ?? ?????? ???? ???????
.???? ??? ?? ?????? ???? ???????
?????
????? ??? ??? ??????????? ????????? ????????????
.?? ?????? ?? ????? ?????? ????? ????? ???
.???? ????
??? ?? ??? ????? ?? ????? ??????
...?????? ????
???? ???????? ????????? ????????
??? ???????? ??????????
??? ???? ?? ???? 68 ???? ??? ??? 1968
AK 47 ???? ?????? ????? ????????
.??????? ?? ????? ????????
.??? ??????? ?? ????? ?? ?????? ????? ??????
????? ?? ???? ?? ????? ?????????
.??? ?????? ???? ??? ?? ????? ?????
...??? ???????. ???????
??? ???? ???? ?? ????? ???? ????? ?? ?? ???
.??? ??? ??????? ?????? ??? ??? ????
...?? ???? ????? ??? ????? ??????
????? ???? ???????? ????????
!????? ???? ?????????
"??? ???? ???? ?????? "??? !?? ???? ??? ?????? ?????
???????
???? ??? ???? ?? ?????? ????
.????? ???????? ????? ???? ?? ????? ????? ???????
!???? ?????? ????? ??????
!???? ?????? ????? ??????
!??????? ???? ????????
.????? ?????? ?? ??? ??????
.?? ????? ?????
????? ??????? ?? ???? ?? ???????? ?????????
?????? ?????? ?? ???? ????????
??? ??????? ???? ?????? ???????
???? ??????? ?? ??? ??????
?? ?????? ???? ????? ?? ????? ?????????
?? ????? ??????? ????? ???? ...?????? ??????? ????????
??????? ???? ???????
????? ????? ???? ??????? ???? ?????
- ????? ????? ???????? ????? ??? ?????? ?????????? -
...???
?????? ?????? ?????? ?? ????? ????????
????? ?????? ????? ???????
!??? ?? ???? ???????
!"????? ?????? "??? ???? ?? ????? ??? ?????
.????? ???????? ?? ?????? ?? ???? ???
.?????? ?? ???? ????
?????? ????? ???????? ???????? ??????
.?????? ?? ?????? ??? ???????
???? ??? ?????
.??? ?? ??????? ?????? ????? ????????
.??????? ?????? ??????
...???? ???? ????
??? ??? ????? ????? ???????? .??????? ??????? ????? ????
??? ???? ??????? ?????? ...?????? ?????? ????????
...??????? ?? ?????
??? ???? ??? ???????? ??? ???????
?? ???? ?????????
?????? ?? ???? ??? ?? ????? ??????
.??? ???? ????
.????? ?? ?????? ?????? ??????? ???????? ?? ??????
.?????? ???? ????? 25 ??? ????? ??? ?????
.????? ???????? 50 ??? ????? .???? ???? ???? ?????? ?????? ????????
???? ???? ????? 50 ??? ????? ?????? ???????
??????? "???" ????? ???? ?? ????? ????? ???????
?? ?? ???? ???? ????????
??? ???? ?????? ?????????
??? ??????? ???????? ???? .?????? ?? ??????? ?????????
??? ?????? ??????? ???? ???????????
?"???? ???????? "???? ?? ??? ??????????? ??????? ????? ??????????
??? ???? ?? ??? ???????
??????? ?????? ???? ?????? ?? ????? ???? ???????
??? ???? ?? ????? ????????? ???????? ???? ??????
.??? ??? ????? ???????? ?????
.??? ???? ?? ?????? ???? ???????
???? ??????? ??? ?? ???? ?? ????? ????????
??? ????? ?? ????? .???? ????? ???? ????? ???
?? ??? ?????? ?????? ????
????! ???? ??? ????? ?????? !???? ???? ??? ??? ?????
!???? ??? ????? ????? ???
.??? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ?????
!??????? ????? ??? ???? ???? ??????
!????! ????! ?????
!???????! ???????
!???????
????? ???? ????? ??????
!"???? ?????? "???
!"???? ?????? "??? ???? ??
.?????? ????
?? ??????
.??? ???????? ??????? ?????????
!"?????? "???
.?? ??????
??? ??? ?????? ?????? ????
?? ???? ????? ????
?????? ???? ??? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????
?? ????? ???? ?? ??? ???? ???????????
????? ?????? ??? ?? ??? ???? ????????
.?? ?? ???? ?? ??????? ???? ??????
?? ?????? ?????? ?? ??? ????? .?? ?????? ?????? ????? ??? ???????
?? ??? ???????
!?? ????? ?????
???? ?????? ??? !???? ?? ???????? ?????? ????
...??????? ?? ???? ???? - .??? ???! ???? -
??? ???? ?? ??????? ??? !?????? ??? ??? ?????? ???
???? ?? ??? ????? ?????? ??? ???????
?? ?????? ?? ??????? ?? ??? !????? ????????? ???? ?????? ??? ????? ????????
?? ???? ?????
!??????
????? ??????????? ??????? ????????
.?? ??????? ?????????? ????????? ??? ???????
??????? ???????
.???? ???? ??????? ??????
???? ?? ??????
.????? ?????? "???" ?????? ?????
!??????! ????
?? ??? ?? ??????? ?? ??????? ???? ??? ?????
.???
!?????? ????????? "????" ????? ?? ??????? ?? ?????
.????? ?????? ?????? ?? ????
???? ????????
.???? ????? ????????? ???? ???????
.?? ???? ?? ??????
?? ??????
.??? ????? ??? ?????? ?????? ?????
!??????? ????? .?? ?????
??? ????? ???? ???? ?? ???? ?????
.???? ??? ????
.????? ??????? ?? ???? ????
...?? ??? ???????? ??????
?? ????? ?? ?? ???? ???? ??????
!?????? ?????
...?? ?????? ???? ???????
...?????
!???? ???? ???? ?????
???????? ???? ???????
.???? ???? ?? ????
.????
????? ?? ????? ?? ???? ????? .????? "???" ?"????" ??????
.????? ????? ????????
...???? ??????? ?????? ??????? ???? - ...???? ??????? ?????? ??????? ???? -
!???
!???? ??? ?????? "?????"?
?? ???? ????? ????
!????
...???? ???
???? ???????
?? ???? ????????
?? ?? ?????? ?????
!?? ??????? ??????! ??? ???? ????
???? ????? ??? ???? ???
.??? ?? ???? ???? ?? ??????
???? ?? ??? ?? ??????? .????? ??????
!?????? ?? ???? ????
???? ??? ?????? ??? ???? ??????
.?? ?? ????? ?????? ??? ????? ?? ?????
?? ???? ????????
!???? ?? ??? ????? ?? ??? ??????
!?????? ???? ??????
!????? ?? ??????
??? ???? ?? ????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????????
???????? ?? ??? ?? ???? ?? ????????
.???? ?? ?????? ??????? ??? ?? ????? ???
."????? ??????? ???? ???? ???????? "????
.?????
?? ???????
.??????
...??????? ?? ??????
...?????? ??? ???
???? ????? ????? ??? "?????" ?????????
?????
??? ???????
!??? - !??????? ??????? -
????? ?? ???? ?????
!??? ???????! ??? ??????
.???? ????? ??????
??????? ?? ??? ?????????? ?????? ?? ???????
.??????? ???????
?? ??? ??????? ???? ?????
...???? ???
?? ?? ????????
????? ?? ??? ???????? ?????? ????? ?????
.??? ???? ??????? ???? ?? ?????? ????
.??? ??? ??????? ???????
.?? ?????? ??? ???! ?????
!????? ??? ???? ?? ????????
.???? ????????? ???? ????? ?? ??????
.?????
?? ?????? ????? ????? ????? ?? .????? ???????????? ???????
!?? ??? ???? ???? ???? ?????
????? ??? ?? ?????
!?????! ???
!???? ???
!????? ???? ??? ???? ?????
??????? ?? ???? ????? ???????
!?????
!????
!???? ????? ??????
????? - ????? -
????
?????
????
!?? ?????? ????
!??? ??? ??? ?????? ??
!????
!????? - ?? ??????? -
?? ??? ??????? ?? ????? ???????
??? "?????"?
??? ??????
- ???? ???????? ???????? ?????? -
!?? ?????????? ??? ???? - !?? ?????????? ??? ???? -
!"???? "??? - !"???? "??? -
!?? ?????????? ??? ???? - !?? ?????????? ??? ???? -
!"???? "??? - !"???? "??? -
- ??????? ??????? -
- ??????? ????????? -
- ??????? ??????? -
- ??????? ????????? \ ??? ??????? ???????????? -
.??? ??????? "?????" ???? ???????? ???????? ??????
.????? ????? ???? ?????
??????
??????? ??????? ??????? ??????? ?? ??????? ???????
???????? ?? ????? "???" ???? .?????? ??????? ???????? ????????????? ????? ????????
???????
???? ?? ???? ???????? ???? ???????
.????? "???" ?????? ???????
???????
?? ????? ?? ????? ?????? ????? ????????
???????? ?? ?????????? ?? ???????? ??????
.??? ?????? ????? ????? ????????
"???? ???? ???????? ??????? ???? "???
?? ?????? ????? ????????
.????? ??????? ?? ??? ???? ?????? ?? ?????
?? ??? ???? ???? ???? ??????
.?????? ?? ??????? ?? ??????? ?????????
...???
...?????
.???? ??????
!?????? ?? ?????? ?????? ???. ?? ???????
.??? ???????. ????? ???????
!???? ???????????? - !???? ???????????? -
!"???? "??? - !"???? "??? -
?????? ???? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ?????? ?????????
.?? ?????? ?????? ??? ???? ????? ?? ??????
!???? ??????????? ????????? ?? ??????? ?????
?? ????? ????? ?? ?? ????????
.??? ???? ??? ??? ??????? ???? ?????? ??? ???
!????? ??? ?????
!?? ??? ??????? ??????? ???
!??? ?????? ???? ?? ????? ?? ??? ????? ????? ?? ??
?? ?????? ?????? ?? ?? ??? ????
.??????
!?? ???? ??? .???? ??? ????
?????
??????? ??? ?????? ??? ??? 28 ???
?? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ?????
.?? ?????? ?? ????? ???? ???? ?? ???? ????
????? ???? ????? ??? ?? ???
!?? ?????? ?? ??? ????? ?????? ????????
?? ????
.?????? ?????? ??????? .?????? ???? ??? ????
????? ????? ??? ?? ????? ????? ???????? ??? ???????
!???? ?????? ???? ????? ?? ???????
.????? ????? ???????? ????? ???? ????
!??? ??! ????
!???? ?? ???
??????
!???? ???????? ???? ??? ??? ???
!??? ?? ???? ??? ???? ?? ?????
?? ?????? ?????
!???? ??????? ?????? ???????? ?????
!????? ??? ?????????
???? ????? ??????? ?????
!?? ?????? ??? ???
.????? ??? ???????
!"?? ????????????! ???? "??? - !"?? ????????????! ???? "??? -
!"?? ????????????! ???? "??? - !"?? ????????????! ???? "??? -
!?????? ???????? ????????
!"?????? ????? "???
!?????? ???????? ????????
!"?????? ????? "???
!?????
!???????
!??? ?????
!?????? ?? ????????? ???????? ?????? ???????
!?????
- ????? ?????? -
!???
!???????! ???????
?? ???? ?????
!????? ?? ???? ???????
????? ??? ???? ???????
.??? ??????
!????? ???? ?? ?????? ?????????
????? - !?? ??????? -
.?????
.???????? "????"? ????? ??????
!????? ???????
????! ????? ?? ??????
!?????? ?????
!?????? ???????
.????? ?? ????? ???????? ????? ????????
??? ??? ?????? ????? ???????
.????? ?? ???? ??? ???? ??? ?????? ?????
?????? ????? ????? ??? ??????
.??? ?????? ?????? ????? ?????
???????? ???? ?? ???? ??????? ?? ??????
.??? ????? ????? ???????? ???? ????
??? ???? ????? ??? "???" ????????
."????? ????? ?? ??????? "?????
??? ???? ????? ???? "???" ?? ??????
.?? ????? ?????? ????? ?????? ??????? ?????????
???? ?????? ??? ???? ????????
.???? ??? ???? ???
.??? ??????? ?????
??? ??? ?????? ??? .????? ??? ???? ???
!????? ?? ??????
?????? ?????? ???? ?????? ??? ???????
????? ??? ?? ?????
?? ????? ??? ?? ?????? ?? ??????
????? ?? ????
?? ?????? ??? ?? ???? ???? ?????
.??? ??????? ?? ??????
...?????
????? ????? ??? ????? ?? ???? ??????
!?? ?????
!?????
.?????? ?? ???? ??? ???
!????? ??????? ????? ????? ??? ????? ?????? ?????
.???? ?? ??????? ????? ???? ?????
!????
!????? ???? ???????? - .????? -
!?????! ?????
?? ????? ????
???? ??? ?????????? ?????? ???????
!?????? ?????
?? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ???????
?? ???? ??????
.???? ?????? ?????? - ?? ???? ????? -
.?????? ????
.?? ???? ????
.??? ?????? ?????
???? ?? ???? ???????
.?????
...????? ?? ??? ??????
...??? ??????
?? ????? "?????????-????"?
.??????
.?????? ??????
.?? ?????. ??? ?????
???? ???? ?? ???? ????? ?????
.??? ?????? ?????????? ???????????
!?? ???? ?? ????
...??? ???? ????? ??????
!??? ??? ??? ???? ??????? ?????????
!?????
.??? ???? ????? ???
?????
!??? ?? ??? ????
.????? ?? ??????
?????
!???????! ??????! ???????
!??? ?????? ???? ?????
!??? ?????? ????? ????? ?? ???????
!??? ?????? ???? ?????
!??? ?????? ????? ????? ?? ???????
?? ????? ??????
!???! ???? ?????? ???? ?????
!???? ??? ?? ??????
!????? ?? ?????
.????? ?????? ?? ???? .???? ????? ?? ??? ???????
.??? ????? ??? ????? ??????? ???????
??? ???? ?????? ??? ??????? .??? ???? ???????? ????? ?????
???? ????? ?????? ?? ???? ?????
.?????? ????? ??? ???? .?????? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ?????????
!??? ????? ??? ????? ???????
??????
- ???????? ?? ?????? 1990 -
- ??? ?????? ?????? -
!???? ???? - !???! ??? -
!"???? "?????
!???? ??????
!?????? ??????
!???? ???
!?? ?????! ??? ??? ??????
!??????
??? ????? ????? ????? ??? ??? .??????? ??? ??? ????? ???????
??? ??? ???? ?????????? ?? ?????? ?????? ???????? ??? ??? ?? ?????
.??? ??? ?????? ?? ???????
!?????? ????? ??????? ?? ???????
!???? ?????? ??????
!??? ???????
!??? ????? ???? ???
!????! ????
...??? ??????? ?? ???? "??????"? ?????
..."?? ???? ?????? ???? ??????? ?? "??????
.?? ?????? ??????! ????? ??
!??? ????????
?? ????? ?? ????? ??????? ?? ????? ?? ??????? ??????? ?? "?????"?
.????? ????
.??? ?????????? ?? ????? ???????? ?? ??????? ????
.??? ?? ???? ??? ??????
.????? ???? ??????. ?? ?????
.????? ???? ??? ????? ???? ??????? ?????? ??????
???? ??? ??????
????? ????? ?????? ??????
???? ???? ?????? ??? ?????? ????? ???????
?? ???? ?????????? ??? ???? ????? .??????? ?????? ?? ??? ?? ????? ???????
????? ?????? ????? ??????
.????? ???? ???? ??????? ?? ???????
???? ????? ?????? ??? ??? ??? ???? ?????
.?? ??? ???? ?????? ?????????
????? ?????? ???? ???? .??????? ?????? ?? ???? ???????
!?? ??????
.?? ???? ????? ???? ?????????
.??? ??????? ??????
.??????? ?????? ?? ???? ?? ???? ??????
!??????? ?? ?????? ??????
????? ??? ??? ????? ???? ?????? .?? ?? ??? ???? ?????? ??? ?????
?? ???? ?????? ?????
!?????? ???????
.?? ?? ???? ???????
.??????? ??????? ???????
????? ???????? ?????? ???????? .????? ??????? ??????
.??????? ??????
??????? ?????? ?? ??? ??????? ?????? ????????
.?????
...?????? ?? ??????
!???? ??????
!????! ?????
!"??? ??"
!???
!??????
?? ???? ????????
!??????? ??? ???? ?????
.?????? ???????
.?? ???? ??? ??? ????
.???? ????? ??????? ?????
?? ?????? ?? ??????? ???? .?? ????? ????? ??????
?? ???? ?????? ?? ??? ???? ?? ??????
.????? ???? ?????????
.?? ????? ??????
.?????? ???????? ?? ??????? ???????
???? ?? ???? ????? ????? ???? ?? ???? ?????? ????
.?? ?????? ?? ??? ?? ???? ??? ???????
.??? ?????? ??????? ????? ????????????
.????? ?????? ??????? ????? ?????? ????????
??? ???? ???????
.????? ?? ??????
- ??????? ??????? -
!???! ??????
.??????
?????? ?????? ???? ???
.?????? ??? ?????? ????? ????? ??????? ???? ??? ?????
!?????? ????? ?? ?????? ??? ???
!?? ??? ????? ??? ?????? ???????? ?????
??? ???
!?? ?????? ??????
!????? ??????
!??????! ???? ?????? ???
!????? ??????
!??????
!?????? ???????? ??????
!?????! ?????
!????? ?????? ?? ??????
??? ??? ?????? ?????? ???????? ??????????
.?????? ????? ??????
?? ???? ??????
!??? ??? ????
!????? ???? ??????
????? ??? ??? ??? ?????? ??????????
?????
?????? ????????? ??????? ?????????
????? ??? ??????? ??? ?????
?? ??????? ?? ?????? ?? ??? ?? ?????? ???????? ?? ??????
???? ???? ???? ?????????
??? ???? ????? .?????? ??? ???????
!???? ?? ??????? ?? ?? ???? ???? ????
!?? ?????? ?????
!?? ??????
!"???? ?????? "???
!"???? ?????? "??? ??? ????
!"??? ??? ??????"???
!???? ???????? ?????????? ???? - !"???? ?????? "??? -
!?? ?????? ?????
!?? ??????
!??? ?? ????? ????? ????????
!????? ????
!??????! ??????
!??? ??????! ??????
!"???? ???? ???? ?????? "???
???? ?????
!"??? ???? ????? ???????? "??? ???? ???
."???? ????? ?????? "???
??? ?? ??? ?????? ??? ????
???????? ????? ???? ?? .?????? ??????? ??????? ?????? ??? ?????? ??? ???
.??????? ??????? ????
!?????
!??????? ???? ??????
!??????
!??? ????? ?????? ??? ??????
??? ???????
?? ??????? ???? ???????? ??? ??????
????? ??????? ???? ??????! ?? ??????
!??? ????? ??????
!???? ?????? ??? ??????? ??? !?????? ??????? ????
!??????? ?????
!??????! ???? ??????? ??? ?????
?? ???? ?????
?? ??? ??? ?????? ??????????
!?? ?????? ??????? ?? ??????? ??? ??? ???
!????? ????? ???? ?????? ???
!"???????? "???
???? ???????
.??????? ????? ?? ???? ???
!????? ????? ????
...??? ?? ????? ??????
!?? ???? ??? ?????? ???????
?????
?? ??? ??? ???? ????? ??????? ??????
!???? ???????? ??? ??? .?????? ?? ??? ????
!??? ???? ????? ?? ???? ????? ????????
???? ????
!???????! ????? ?? ??? ?????
!???? ??? ?? - !????? ??????? ????? ?????? ??? -
!???? ????
!?? ??????? ?? ???? ?? ?????
!?????
?? ????? ?????
???? ???????
...???
.?????? ???? ?????? ??? ???????
.??? ???? ???????
.??? ????? ??????? ?????
.??????? ???? ???????
???? ?? ?? ??????? ??? ??????? ??????????
.??? ?? ??? ?? ??? ????? ????? ????
."????? ?????? "???
.?? ?? ???? ???? ????
???? ??????? ??? ??????? ...??? ??? ???? ????
?? ?????? ?????
?? ????? ??????? ???????
!??????
!????? ???????
.?????? ?????? ????? ??????? ???
??????? ??????? ??? ?????? .???? ?? ????? ??? ??? ???
???? ?? ???????? ????????? .?????? ??? ????? ??????? ???????
.??? ?????? ????????? "????" ??????
.????? ???? ?????? ?? ?????
.???? ????? ????? ??????? ????? ?????
??? ?????? ?? ??????? ?? ????? ???????? ?????? ?????? ??????
!????
!???? ??????
!??? ??? ?? ?????? ????
!???? ???? ?????? ?? ????? ????????
?????
!?? ??? ??? ?????
...?? ??????
!????? ???????
.????? ????
.??? ??? ????? ??????? ?????? ?? ?????
.???? ??? ????? ???????
!?? ??? ?? ????
.??? ????? ??? ????? ?????? ?? ??????
.???? ?????? ????? ??? ??????
!???? ?????
????? ???????
?? ??? ???. ????? ?????
.???? ????
!?? ????
!??????? !?? ????? ???? ?????? ????
??? ??? ??????. ??????
?? ????? ?????
????? ??????
????? ?????? ?????????
????? ?????????
...???? ??
????? ????
...???? ?????
?????
?? ??? ???? ????????
.?????? ?????? ?????
.?? ???? ?????? ???????
.???????? "????" ????? ?? ?????? .??? ?????? ???????
.?? ??? ???
...???? "????" ???? ????? ???????
.?? ??? ????? ??? ?? ??????
.????? ???
?????? ???? ???? ?????
?????
.??? ?????? ??? ??????
.??? ???? ??????? ?? ?????? .??? ?????? ???? ????
.?? ???? ?? ?? ??????? ??? ???????
?????????? ????? ????? ????? ??????
????? ?????? ???? ?????? ?????????
????? ???? ???? ???? ????? ???????
.?? ?? ??? ?????? ?? ???? ?????
.??? ?? ???? ?? ????? ???????
???? ?? ????? ??????? .??? ???? ????
?????? ??? ???????? ???? .??? ?? ??? ??? ????????
.????? ????? ?? ??????? ??????? ?????
???? ?? ???? ??? ??? ???
??? ?? ???? ????? ??????
?? ????? ?????? ??? ??? ????? ????? ???????? ???? ???? ?????? ?? ??????
?????? ?????? ????? ??????
.?? ????? ??? ??? ?????? ??????
???? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ?????
.????? ????? ????? ????????????
.?? ????? ?? ???????? ??????? ??? ???
.???
?"???? ?????? "??? .???? ???? ???? ???? ???
.??????? ???????
???? ?? ???? ?? ???? .?? ???? ?? ?????? ?????? ???
.??? ????? ???
.??????? ?? ??? ????? ??????
.?????? ?? ????? ??? ?????
??? ???? ??? ????????? ??? ???????
!?????? ?? ?????? ??????
??? ?????? ?????? ???? ??????
...??? ??? ?????
????????
?? ????? ????? ?? ??? ???????
.??? ???? ???
.??? ???? ????????
.?????? ????
.?? ????? ?? ?????? ???
!?????? ????? ????
- ?????? ??? \ ????? ???????? -
- ?????: ??? ???? ??? \ ??? ???????: 1935 -
- ???? ??? ?????? ??? ????? -
...????
- ???? ??? ?????? ??? ????? -
????? ??????
????? ??? ???? ?????? ??? "????"?
...???! ??????
?? ????? ???? ?????? ??? ????
!???? ???????
?????? ???? ?????? ??? ????? ?????? ???? ????
!???? ????? ???????
!?? ?????? ???? ?? ???? ????? ??? ????? ???? ?????? ???????
???? - !??? -
.????? ??? ???????
.??????! ??????? ??????
!????
?? ????
?? ????
.?????? ???? ????? ?????
!?? ???? ??? ???????
.???? ????? ??????
????? ???? ??? ?? ????? ??????
!?????? ?? ?? ???? ????? ???????
????? ???? ????? ??????
?? ??????
???? ???? ????
!????? ??????
!????? ?????? ??????? ??? ??????? ?????????
??????? ??????
!????? ?????? ????? ?????? ??? ?????
.?????. ??? ????
???? ??? ????? ?? ????? ?? ????? ?????
.?????? ??? ??????
???? ?? ??????? ??? ??????
.???? ????? ????? ????? ??????
?? ???????
???? ???? ???? ??? ?????? ????
????? ????? ????? ????????
!?? ??????
!????? ??????! ?? ???? ???
.?????? ?? ?????? ?????
?? ???? ??????
.????? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???
??????? ??? ???????
.????? ?????? ??? ????? ?? ??? ?????
.????? ???????? ??????
.???? ???? ??????? ???? ????? ???
.???? ??? ????? ?????
.?? ??? ???
.??? ???? ????? ???? ????
???? ??????? ?????
???? ????? ?? ???????
.???? ?? ????? ??? ??? ??????
???? ?????
.?? ???? ??? ?????? ?? ??? ?????
.????? ????? ???????? ?????
???? ????? ??????? ??????????? ??????????????
??????? ????? ????? ???????
???? ???????? ????? ??? ?? ??? ?????? ?????
.?? ???? ???? ??? ?? ??? ?????? ??????
??? ?????? ??????? ?? ??????? ???????? ?????? ?? ??????? ?????????
.????? ???? ??????
???? ?????? ??? ?????? ?????
?? ?????? ??????? ????? ?????????
.??? ????????? ??? ???????
.????? ????? ????
?????? ??? ????? ????? ?????????
?? ??????? ?????? ????? ??????
??????? ??? ???? ?????? .??????? ??? ???? ?????
.?? ????? ????? ????? ??????? ?? ?????????
?? ?????? ????? ?????
?????? ?? ??? ??????? ???????
????? ??? ????????
!????? ???????
.?? ????? ?????? ?? ???? ????????
??? ??? ???? ??? ?? ?????? ?? ??????
.????? ?? ????? ?????? ??? ???????? ???????
?????? ??????? ????????? .???? ?? ??? ?????? ??????
??????? ????????? ????? ??? .????? ?????? ??? ?????
??? ????? ??????? ??????? .????? ??????? ??????
.????? ????? ????? ????? ???? ???????? ?????? ???????
????? ????? ?????????? ?? ??????? ?? ??????? ??? ?????????
.?? ???? ?????? ??????? ???
!??????
??????! ??? ????? ????? 500 ?? "?????? ??? ????? "???????
.??????? ?? ??????? ??? ?????
?????? ??! ????? ????? ??? ????? ????? 500 ???
?? ???? ????? ???? ?????
???? ?? ???????
???? ?? ?????? ???????
??? ???? ???? ??????
?? ????? ??? ?????? ?????
...???? ????
.?????? ??????? ??? ???
.???
.?? ???? ??????? ??????? ?????
.?????? ?????? ??? ???? ????? ?????? ??? ???????
!?? ???? ????? ???????? ?? ??????? ????????? ?? ???
.?? ????? ??????
.????? ?????? ????
.???? ????
?????? ??? ??????? ?????????
?????? ??? ??????? ??????? .????? ????? ???? ?????? ??????
...???? ??
????? ????? ??? ???? ???????? ???????
.??? ????? ????? ?????
- ?????? ??? ??? ???? -
.?? ????? ??????? ??? ??????
.?????
.????? ???
!???! ??????
!???? ???
?? ??????
!??? ??????
!???? ??????
.?????? "?????" ????? ??? ?????? ?? ???????
.?? ???? ?? ??????? ?????
?????
!?????
??? ???? ?? ??????? ?????
.????? ??????? ???? ???? ???? ???
??? ????? ??????? ????
?? ?????? ?? ???? ??? ?????
...???
???? ??????
.????? ???????? ?? ?????
.?????? ?? ?????? ????? ?????
!"?????? "???
!????? ??????
???? ?? ????? 20 ??????
.???????? ???????? ???
.?????? ???? ?? ????? ????? ????? ?????? ??????
...???
???? ????? ?? ????? ??????
!?? ?????? ??? ???????? ?????????
!?? ?????? ??? ?????? ?????????
.??????? ?????? ????? ????? ????????? ??? ???????
???? ?? ???? ???????? ????????? ??????
.?? ???? ??????? ?? ??? ?????
???? ?? ??????????
.?????? ??? ???????? ?? ??????? ???????
???? ?? ????? ?????????
!??????? ??????
.???? ????? - .????? -
???? ?? ??? ?????? ????? ?????? ?????? ???????
??? ????? ?? ????? ?????? ?? ???????
.?????? ???? ?? ?????? ????? ?????? ??????
!??????
."????? ?????? "?????
??? ???????
.????? ????? ???????? ????????? ??? ??????
...????? ????
.??? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?????? ????????
??? ?????? ??? ????? ???????? ?? ??????? ?? ??????? ?? ????????
.???? ??????? ???? ?????
.??? ???? ????????? ??????
...?????
.?????? ????????
??????? ????? ??????? ?? ?????? ????? ???????? ?? ????????
????? ?????????
.???
?? ???? ???????
?? ??? ???? ????? ?? ??? ????????? .???? ??? ??? ???????
?? ???? ???? ???
!?? ?????? ?????? ?????
?? ?????? ????????? ?? ??? ??????
????????
.???? ????? ??? ??????
.???? ????? ????? ????? ?? ??????
.?????? ???? ?? ?????? ????
.?? ??? ????? ????? ??????? ???????
?????
.????? ?? ?????? ??? ??? ??????? ????
!"????? ?????? "???
.????? ??????
????? ????? ????? ???????? ????? ?????? ??? ???????
.??????? ?????????
?????? ????
.???? ????? ??????? ??? ??? ????? ???????
.??? ?? ????? ??????? ?? ?????? ?????
??? ????? ??????
.??? ??????? ????? ??? ????
!?????! ????? ?????? - .?? ???? -
.????? ?? ??? ??????? ????? ????? ???
??????
.?? ???? ????? ???? ???? ??????
?? ???? ????????
??????? ?????? ??? ??????? ???? ???????
.???
."???????? "????
????? ??? ????? ?? ???????? .??? ?? ????? ????? ?? ??????
??? ???? ?? ?????? ?????? ?????? ??? ??? ?? ????? ????????
.????? ??????
.??? ?? ????? ????? ???? ???? ??? ????????
?? ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ???? ??? ??? ????? ???
???? ?? ???? ???????? ??? ???? ?? ??? ??????
.???? ???? .??? ???? ?????
???? ?? ??????? ??????? ?? ?????? ?????????
???? ???? ?????? .????? ??????? ??????? ???? ???
.?? ????? ?? ????????
?? ???? ???????
.??? ?????
?? ????? ?? ?????
?????
!????? - !??? ?? ???? ?? -
!????? - .???? -
!?????
!?? ????
?? ???? ??????? ???? ?? ??? ??????
.??????? ??????? ?? ?????
??? ??????? ??????? .??? ?? ???? ???
????? ??????
??? ???? ??? ?????? ?????? .??? ?????? ?? ????????
??? ?????? ??? ??????
????! ??? ????? ?? ??? ?????? ??? ??? ...??? ?? ??? ????
.??? ?????? ???????
?? ????? ??????? ???? ?? ???????
!?????? ????? ?????? ????
!???! ???
!??? ??? ??????
??? ?? ???? ??? ?????? .??? ?? ?????? ?? ???? ?????
!??????
!?????? ?????? !??? ???? ??????
!???? ??? ?? ???
!?????? ??? ??????? ????????? ???? ??????
- ?????? ??????? ?????? ????? -
!???? ????
!?????? ?????
- ?????? 3:46 ????? -
!????? ????
!?? ???. ???? ?? ?????
.?????? ?????? ???????
...????
.????? ???. ???
.?? ??? ??? ?? ????. ?? ?????
!?????! ?????
!??????
???? ????
!???????
!????? ?????
!?? ?????? ??????
!???????
????? ?????
!??????
!?????? ?????? ?????! ?????
!??????
!???????
!??????
!??? ??????? ?????
!???? ???????! ?????
!????? ?? ??????
!????? ?? ????? - !???? ????? -
!???? ??????! ??? ???
!???????
!???? ???????! ??????? - !?????! ??????? -
!???? ??????? - !??????? -
!??????
!?????
!?????
!?????
!????? ?? ???? ????
?? ???? ?????
????? ????? - .???? -
?? ???? ?????
???? ?????
!?? ???? ?????? ?? ?????
!???? ??????? ??????? ????????
!???? ??????? ???????! ???
!???
!??????
!??????
!???????
!?? ??????
!??? ?? ?????
!?? ??????
!?? ???????
!??????! ??????
!?? ???????
!????
!??? ??????
!?? ???????! ???? ?? ??????? ?????????
!??? ???????! ????? - !???????! ?????? -
!????? - !?? ??? -
!????? - !?????? ????? -
!?????
?????? ????
?? ???????? - .??? -
????? ?????
.???? ???? ????
!?????? ?????
!??????! ??? ??? ???????
!??? ???? ??????? ?????????
!??? ??????? ??????
!??? ??? ???????
!?????? ?? ??????
!?? ?????? ?????
!??? ?????????? ??????
!?????
!??????! ???
.??????
...??????
.?????
???? ????
????? ??????? ???? ???? ?????? .?????? ??? ??? ???? ?????
????? ??????? ????????? ???? ????? ?????
.????? ???? ??? ??? ??????
- "???????? "??? ??? ?? -
!?? ????? ?? ????
?? ????? ??? ????? ?????
????. ??? ??? ???? ????? ???? ?????
.??? ??? ???????? ???? ??????? ??? ????
.?????? ??? ????
?????? ????? ??? ????????????
?"???? ????? ?? ??????? ?? "????? ????
.??? ?? ???? ??????? ?????
????? ?????? "???"?
."??? ????? ????? ????????? ?? "?????
?"????? ??? ??? ???? "???????
.?????? ??????? ??? ????? ????? ??????
??? ?????? ??? ???????
.??? ?? ?????? ?????? ?????? ????
??????? ??????? ?? ??????? ?????????
.????? ?? ??????? ???????? "????? ????"? ??????? ????????? ???????
!"????? ?????? "???
.?????? ??? ???? ?? ???? ????
?????? ??? ?? ????? 1991 - ???? ???????? ????? -
??????? ??????
.????? ????? ??? ???? "???????" ?? ?????
.???? ???????? ???? ??????? ????? ?????????
.?????? ???????? ??? ???????
.?????? ??????? ????
.????? ?????
!??????
!????? ?????
!???????? ????????? ?????? ?? ????? ???????
????? ??? ??????? ???
.??????? ?? ??????
????? ??????? ?????? ??? ??? .???? ???? ???? ????? ?????
."?????? ????? ??? ???? ?????? "???
???????
.?????? ????? ???
!?????
!????? - !??????! ???? ??????????? ??? -
!???????? "????"? ??? ?? ???? ?????
!??? ????
!???? ??????
!??? - !???? ?????? -
?????? ?????. ???????? ??????????
????? - .????????? -
!?????????
.????? ?? ?????? ???? ??????
."?????? ?? ??????? "??? ??? ????
???? ?? ?????????
.?????? ?????
...???? ???
!????
!????
???? ????? ?????????
.???? ??????? ????
.????????? ??????? ???
.?? ?????? ???????? ???. ?????? ????
??? ???? ????????? - ????????? -
!???? ??????! ??????? ?????????
...????
CAPA :????? ?????? AsiaWorld.team ?? ????