Original subtitles

Este pasillo está casi listo. Hola, buenas tardes.

Vamos, que no podemos llegar tarde

A ver cómo estás Salvador con el tema de la mudanza.

Hola, buenas tardes.

Espera, espera un momento, que subimos también. Gracias.

¿Qué, sigues enfadado porque no les has visto tocar, no?

Hombre, como para estarlo, ¿no? Con lo que aprietan los pantalones...

y encima vestido así para nada.

¿Qué tal angustias? El jefe os está esperando.

Vamos para allá.

No puedo con esta mudanza.

Adelante.

Buenas tardes señor. Buenas tardes.

Jefe.

Por sus caras, veo que les ha ido bien en el 65.

Si, Lennon y McCartney siguen vivos...

y los Beatles y su discografía seguirán siendo, lo que la historia dice que son.

¿Se sabe quién quería eliminarlos?

Pues unos pirados que decían que sus canciones iban a

llevar a la depravación a toda la juventud española.

Y lo descubrimos de chiripa.

Uno de ellos queria ligar con Irene en la discoteca

Sí, así fue y como el tío estaba pedo, me dio el teléfono en

un papel que por detrás tenía unos números muy extraños.

Y esos númerso pertenecían a la matrícula de los coches llevan los Beatles

al concierto para dar esquinazo a los fans.

vamos que lo descubrimos de milagro. Pero de chiripa.

No saben el peso que me quitan de encima.

Llevos dos dias con pesadillas gracias a las dichosas cancioncillas.

¡A ver!.

Han hecho un buen trabajo pueden descansar.

Muchas gracias, Señor. Yo me voy que tengo cena.

Venga,! chao! Chao!

¿Pasa algo?

No, no. nada. Puede marcharse.

!Qué pasa, chavales!

Esta mañana me he levantado he meado, mucho...

Y me he preguntado; oye, con la de chorradas que haces tu durante el día.

¿cómo es que nunca...? ¿Es tu hijo Javier?

Si. Gracias.

¿Qué tal está? Bien.

El otro día puso un vídeo de sus viajes, en el eropuerto.

Todos los crios corrían detrás de él para hacerse fotos,

y pedirle un autografo.

Se le veía bastante ilusionado ¿sabes?

El que no está muy ilusionado eres tu. ¿No?

¿Qué pasa?

Hace unos meses, las cosas iban mejo.

Nos veiamos mucho, cenábamos juntos.

Incluso me llevo el rodaje de uno de esos anuncios que hace.

Desde entonces no lo he vuelto a ver no contesta mis llamadas.

Es un adolescente, dale su espacio.

Perdona pero a su edad yo ya labraba

la tierra y me preparaba para servir a Dios.

Ernesto coño, que tu vivías en el medievo.

Has probado a ponerte en su lugar para ver lo que piensa

o lo que necesita, a lo mejor una ayudita económica.

¿Pero qué dices? si gana cinco veces más que yo con sus videos.

Pues quizá necesite consejo.

Y cómo se lo voy a dar si no le veo, ¿Eh?

Mira...

voy a organizar una cena familiar

Me gustaría ver qué cara pone mi hijo el YouTuber cuando se entere,

que tiene una hermano mayor de más de 500 años, y

qué es el obispo Torquemada.

He, he, he. No te rías.

¿Qué haces este fin de semana?

Acabaré con lo que me queda de la mudanza y leeré algún libro ¿porqué?

Porque pasas mucho tiempo solo Ernesto tienes que salir de casa.

En el mundo hay gente maravillosa ¿sabes?

Eso no es fácil para un Torquemada, ya lo sabes.

En casi 40 años que llevo en este ministerio...

Jamás se había pasado una cosa así.

Me está asustando, ¿tan grave es?

Si la alarma llega a cero

Y no localizamos el desajuste temporal

El cambio que se produciría en la historia sería irreversible.

Y eso supone que, todo lo que llevo de mudanza habrá que hacerlo de nuevo

Si solo fuera una mudanza...

Franco, Hitler, Lorca, el Empecinado hasta el propio Napoleón

Todas las misiones habría que hacerlas otra vez

¡Madre del amor hermoso!

¿Ha probado a apagar o enceder? Eso a veces funciona.

Voy al archivo a consultar el libro de Levi a lo mejor allí encontramos algo.

Llámenos en cuanto sepa algo. De acuerdo.

El agua, que me ha pedido

y el correo. Gracias.

Con el cambio de edificio los repartidores se pierden.

¡Hay que joderse!

Con permiso.

¿Y si esto llega a cero? Si llega a cero...

Ya podemos empezar a rezar para que el cambio sea mínimo.

SUENA EL TELÉFONO

Antes de que me cuelgues.

No es momento de rencores.

Necesito que vengas al ministerio por favor.

El gobierno nos pide fecha para enviar una comisión que

evalúe el incremento de presupuesto para el próximo año.

Éstos siempre pidiendo las cosas con tiempo.

día de sorpresas

Agéndelo, ¿quiere? Muy bien.

SUENA EL TELÉFONO

¿Si, Irene?

Déme una buena noticia, por favor.

Pues en los escritos de Levi nada. Pero los compañeros de IT

me dicen que probemos con este atajo de teclado.

Un segundo.

Con esto debería bastar para recuperar el

detonante de la alarma temporal, fecha y motivo,

Pulse Control+ALT y el reloj de arena.

No es posible

¿Qué ocurre Salvador?

¿Salvador?

¿Salvador?

Benito, menos mal que has venido.

Yo también me alegro de verte querida ¿cuál es el problema?

Te cuento por el camino.

Señor Galdós ¡Enhorabuena por su año!

¿Esto?

Esto, deberían habermelo hecho antes no a los 100 años de mi muerte...

A veces, las alarmas temporales suelen volver locos a los

sistemas operativos, menos mal que me llamaron a tiempo.

Gracias Angustias, ya casi está, ahora

hacemos coincidir el calendario...

del ordenador con el de la alarma y lo tendríamos.

Eulogio.

Romero, 1943.

¿Le conoce? No.

Es la primera vez que oigo ese nombre.

Bueno, pues el resto del archivo... tardará un poco más en estar disponible.

¿Ya se va?

¿No quiere usted tomar algo? aquí no tenemos cafetería pero...

Gracias.

Pero debo que volver a mi tiempo.

Estoy escribiendo una nueva tanda de episodios nacionales.

Pero enfocados en 2020.

Material de actualidad es impresionante y me gustaría arrojar...

Un poco de claridad... Muchas fuentes cibernéticas diarias.

Todo el mundo opinando.

Un caos, si pero.. Si, ya sé, ya sé...

Firmaré con seudónimo no se preocupe.

No. Iba a decirle que...

Que me maravilla que un literato como usted,

sea experto en tecnología.

De eso tiene la culpa usted y el ministerio.

Si supieran mis coetáneos que escribo con un ordenador.

¡He! Fliparían. Como dicen ustedes.

¿Por qué se fue del Ministerio, Benito?

No tenemos a nadie como usted en IT.

Además.

Es el más rápido detectando alarmas temporales.

De hecho tiene el récord de tres ministerios.

Motivos personales, Salvador.

Pero sepan,

que estoy a su disposición siempre que sea necesario.

Gracias. Cuídese... sobre todo la vista.

Y no se olvide de pedir cualquier cosa que necesite.

Angustias, acompañaré hasta la puerta. Hasta la vista Salvador. Adiós Benito.

SONIDO DE MODEM intenten matar a...

...manidos por la noche

Si, lo he vuelto a comprobar.

De acuerdo gracias, el misterio de 1930.

tampoco hay ninguna alarma temporal.

Aquello es un desbarajuste.

SUENA UN TELÉFONO

Si Mariano, ¿qué no hay nada?

Bueno, dile a Pepe que no se acerque mucho por favor.

ya me imagino, que su hija quiere una foto del dinosaurio.

Pero es que el seguro no especifica...

Me ha colgado, no parece que haya nada extraño tampoco.

No hay manera.

SUENA UN TELÉFONO

Salvador. Salvador.

¿Pero como es posible? ¿Pero..?

¿Es él? Créanme, que estoy tan sorprendido cómo ustedes.

Deberíamos ir cuanto antes.

Irene, por favor, no es una época fácil.

Además no sabemos a ciencia cierta de que se trata.

Actuemos con cabeza.

Hay que avisar al equipo ¿a todos? Si.

A todos.

Yo me encargo de llamar a Luis, ustedes hagan dos copias el dossier...

Y recaben toda la información posible acerca del... tal Eulogio Romero.

De acuerdo.

Alonso, si soy yo... necesito que venga,

le paso una nueva dirección.