All language subtitles for Courageous Mr. Penn (1942)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Oh.

Over the caf oh god save the king

where is the key

the king is engaged engaged His Majesty

is detained on affairs of State will you

please find him no no it's no use you

have promised and Snyderman be far away.

Your Majesty may come on your Majesty me

but I want to have that well and you've

got to find the nice tomorrow you can

have anything you want but until I know

house tonight oh one moment

well come in come in

what is it pardon my intrusion your

majesty medic Castlemaine grows very

impatient you know I'll chicken though

you're Martin politics tarsem politics

pray be seated

you've been a long time foreign affairs

I do very complicated complicated

god save the king

bring tea for everyone

to you and your brother

hey

what do you say to this haha

oh I see thank you brother.

Oh.

Who you and your brother

for heaven's sake and stop that noise

sausage would I know how to deal with

these fellows who do sir william I can't

concentrate.

Oh.

Have you heard any amusing gossip leave

it no mr. Pheebs but I can hear the

knives that rebel is making I thought

the Admiral was going to put a stop to

it bro he's always telling us what he's

going to do well so will your mother

wasn't they were ducking a Quaker in a

barrel of beer and serves a great

miserable fella tried to spoil all out

of course never said a word just to beg

glum mourn for these impudent Quakers

they belonged to the common mob and yet

the behavior than tolerable insolence to

their betters he even refused to take

off their heads in the presence of the

jail I never heard such insolence and

the nonsense they talk about all men

being brothers and equals who they get

his Majesty does wrong to tolerate such

dishes rebel don't be wit oh they are

sometimes it's an awful nothing well

William

thank you ah come on in with him.

Oh

alright

your son team very moody of late that's

not that I blew my dear fellow my son's

got too many girls in love with him he's

probably off the vauxhall gardens now I

have heard that he has some very odd

friends nonsense his programs of a very

good soldier His Majesty likes him and

the girls love him irresistible charm

runs in the family yes and it's got a

great future in front of him My dear

fellow that's not the right moves you

want to give the game away and forgive

me so will you laughs I playing this

game or are you jus T and gratitude have

you no gratitude sup yes I'm grateful to.

God we're full of God yes but what about

me pinned I do anything for you haven't

I taken immense pain yet immense pains

to fit you for a high position in life

you did it out of your own free will and

free will is all I ask don't try to

impress me with your highfalutin

language I may be a plain soldier but I

can hold my own with any man that's why

you're an admin and proud of it sir I'm

part of a tool father like a wish you

were but fear me you have no pride you

had you would not want to throw away the

chance of a career and cutting a fine

figure at the cost to the Quakers all

that is sure end now we'll kill William

let's look at this mess I quite plainly

Terry you a cultured traveled educated

gentleman with great opportunities ahead

of you on the service of your country

and you want to give it all up to

associate with a low common rabble one

of the cover of religion are undermining

all peace and order in the state all I

can say father is at the quaker stand

for righteousness you know what you're

talking about purity y Jory didn't know

the meaning of it but demi it's not

healthy come brother's how can all men

be brothers but father it says in the

Bible a math final you're just an

argumentative obstinate fool you don't

know how fortunate you are living the

lap of luxury now I make you good

allowance yes far too good very well now

you have to make a choice if you want to

associate with your crazy mom you'll

have to leave my house I shall

disinherit you have nothing more to do

with you now make your choice I have

made my choice you're determined to

become what we come

yes quite a ton

bye huh.

I wonder if you'd be so kind of a guy's

no peddlers no sake of all but I only

want to drink of water I'd be very

grateful for a drink of water water are

you quite sure now you're another teeth

uh-oh you need to be frightened we did

you just let me in that a glass of water

I promise you I won't even talk

come in Thank

sit down over there hey kind of good

evening good evening

sadaf hasn't rubbed in it all day busy

say you are thank you ah good mm did you

ever seen cows training each dangerous

to think yes I suppose this dude is if I

right but mark my words the time will

come will it now yes the time will come

when people won't think it eccentric to

the kind of urgent it can't change human

8r but Russia when HS divine that if you

all must realize every country cream

rich or poor okay whose house is this

it's the house of Sir William Penn

income be William Pennington now don't

tell me you want to talk to him because

you can't and even if you could he isn't

here no you're a lady Pennington our

dining out tonight well now that you've

had a drink of water in plenty more you

be wantin you can have that and I think

you better be going now or we'll have.

Miss Julie after and who is Miss Judy

she's lady Pennington daughter and she's

giving a party to all a young men all

yes and they're all in love with her

you'll keep a respectable tongue in your

head well now just a minute before you

go what did you mean just now when you

talked about human nature well what I'm

Johnny what's your name Maggie Murphy

sir well Maggie what I meant was one

little smile from you and it's heaven oh.

I don't like compliments

there's so little you do like well I

must admit I'm bored I don't think your

governess approves of the trend of the

conversation she's got here egg poured

in her ears are stuffed with cotton wool

isn't that so mr. Cletus no mega I've

also make it there you are yemisi so.

Miss Julie you make one great mistake

you always have lots of people around

you instead of just one to be perfectly

frank and tonight I can be played the

cousins to please his count here I have

no intention whatsoever letting any one

person take up all my time dash it all

that's not fair I proposed to three

times and I've given you an answer which

is more than the 72 giving me I'd better

go and see what's happened to them value

growing my dear there's an epidemic of

deafness in the house yes my dear I

think you left it in the right move.

Without the wishing of either we must

always do and say according to the

feelings of our own true hearts let us

then the wear of application of speech

have you all gone mad what are you doing

take those heads off at once usually

image with jewelry budget but this

gentleman has converted us convert you

yes ma'am we've seen the life oh I see a.

Quaker there's a craven line I'm not

sufficiently interested tonight but

mother said cratered will not to be

allowed near the hut ah but if I talk

with her you soon change your mind

you're very sure of yourself yes I am

you know I think I would even touch me

you couldn't why do you know

your eyes give you away

they do nothing of the sort if you're

determined to go on talking like this

you better come into the dining room

then perhaps we can get some service in

the house what did you say her name was.

Miss Julie Elma there's a talkative.

Quaker in the kitchen he's coming in to

convert convert us oh dear he would you

be found Lucy good evening come here

come my 50 I don't think we've had the

pleasure no man has ever spoken to me

the trip at all pitched off at what ho

but he can't you see he's a Quaker oh do

sit down lunch yeah thank you hold my

behavior please I suppose I your young

friends yes why don't you approve of

them

what do you mean well I what a pity it

is that you always his ID useless lions

what do you do ma'am an just preach yeah

did you try to put it that way oh you

see you're all so thoroughly bored of

yourself what do you mean you know you

get so much more out of life and took a

bit of interest in it for instance

you'll find it to a satisfaction

vegetable family have the other the

secret of happiness gentlemen is to be

found in that one word Club it is the

key gentlemen and it was given to us for

the son of man in Galilee a very long

time jokes well but a common fellow hmm

you're a sort of terror don't talk yes

that's what I am but a happy one because

all the time I'm repeating something

which is true I will not sit here and

listen to this unspeakable rudeness like

Freud I don't know Ivan I 10 diamond hmm

I would show him out but you come

pateros dangerous I think you better

girl

you wish

so very boo-boos it you know you remind

me of a lot of lovely peacock so forgive

me gentlemen no offense meant I bid you

all a good night

are you going now I'm going to London

why are you smiling I'm smiling

very loved enough you love her very much

I sometime

and you've been demanded oh I haven't

asked her to marry him have she refuse

you somehow I don't think she does she

leave a number

and I can't ask you to come with me

because I'm a Quaker

back

do you think she went home.

Oh.

Whatever

good night about

and keep her safe.

I don't even know your name it's real

William Penn

hmm.

I know

right

there is a faith which overcomes the

world and there is a faith which is

overcome by the world but first we must

realize that all men are born free free

I not I wish I was in the eyes of God we

are all equal I don't believe it I'm not

your equal I knows a gentleman when I

sees one and I won't be made fun of it

right on life why you want to be ashamed

of yourself making fun of an old man I'm

not making fun of you you can think what

you write just as we all have a right to

a conscience the richard reid burn oh

come come come that's a poor way of

convincing anyone didn't it you always

keep that hat on yes except when we pray

you go to bed in it no not often why do.

Quakers where their head yes tell us why

partly because we believe that we should

not do anything that does not correspond

with the feelings of our hearts and

partly to keep our heads warm my friends

the knowledge of God does not come to us

to observing things of this world God is

in our hearts waiting reveal himself

wigan should be burned but is there not

one amongst you feels with me and

understands me yes there is I've been

listening to your preaching and there's

so much I'd like to talk to you about

let's see if you're gonna find somewhere

quiet chillin

you see bindle everyone has the right to

enjoy a decent life f freedom and

justice can be free to worship God in

his own way but others have spoken like

you before and political issues have got

them turned into jail we must have

patience and courage I tell you the day

will come when the world via just

friendly place it must be so I'm going

to London at the end of the week you

must come with me George Fox is holding

a large meeting a frenzy he feels it in

these dark days unity within the fence

is essential it essentials unity in

non-essentials Liberty in all things

charity out of our unity will come that

greater unity of Europe on world we

cannot fail with me well can we meet an

unknown

they're not what the young men were at

our time no boys no manners and a new

model as no decency you heard of course

of old Admiral pens death oh yeah but

his son William is to be tried next week

tried like a common thief I'll glitch

I'd well he deserved it I understand

that he was preaching troubled and.

Sedition he was not hey couldn't he

loves people not hate cutie really you

forget yourself Oh dare you defend this

criminal you don't even know it hola

beba

I'm sorry to see you here young men I'm

trying to see myself here at the

converse I'm not so will you have only

also to blame this is no place for the

son of a distinguishing to ask me this

is not personal son of any man then it

is up to you my dear boy all you've got

to do is to admit that you were wrong

promise never to repeat the events and

his name is Damita means to have you

release no I can't admit that I wrong

because I didn't do anything wrong since

when has freedom of speech people didn't

come come before it is too late the

doctor more reason with you and all you

will a fine young man like yourself can

expect to be favored by the key what

about my conscience

compromise

there can be no compromise every man is

entitled to think for himself

and worship God in joining me

really quite shocked entropion eyes you

are running the risk of a long sentence

in jail don't you realize that the

maximum penalty under the new Act is

death but I'm going to be tried by

during the journey will be composed of

uncut uneducated fellows who might hang

you why do they want to learn if they

find you kidding but I'm not I'm quite

content to place myself in hand with

television so don't worry Maya township

free

I'm not bed

for said William Penn unlawfully uncha

maza see the symbol and Congress be

together but divers are the persons in

the street called Gracechurch Street to

the disturbance of the peace of the said.

Lord the King his crown and dignity take

off your head Jimmy take off your hat

did you put off it head put it on again

wearing your hat I find you 40 shillings

for contempt of court you know the child

which should be preferred against you

yes I do I've asked him I'm sorry for

you are an ingenious gentle all the

world so now that and you have a

plentiful estate why must you then

render yourself unhappy by associating

with such simple people as the Quakers I

confess I emitted my choice to

relinquish the company of those who are

ingenuously wicked but the first of

those were more honest with you appear

to have everything a young man could

desire help reasonable appearance end

intelligence with their digital travel

on your part you could add to these

advantages that the benefits of Manu the

property and solid influence there is no

harm in being religious but you must

prove a right sort of religion and

there's a limit to what a gentleman can

do okay if you persist in trying to

convert mean I should think about you I

wish you were a wiser them I wish you

were a better man mr. 10 I have no ill

will towards in fact I have a great deal

of kindness for youth in your lil way of

expressing after all the question is not

whether I'm guilty of the indictment

whether the indictment illegal that's

the new Act of Parliament the new Act

has nothing to do with the meeting I was

conducting you or any personal fellow

would you Keyshia Cole all the Act is

not valid in law if the Lord cocaine is.

Institute's volume 2 page 56 you have

any weight common law is corn right and

common right is a great charter

privilege confirmed by Henry the third

and in that charter it says that every.

Englishman can clearly taking away the

law if you do not take some costs to

stop this in person the fellows mouth we

- should not do anything all day anywhere - I'll take him a rave.

Turn him into the bail doc this is an

additional charge it is justice on

monday I am not to be tyler than a

kegger I'm from mike illegal turn and

only no chance with a tent out come on

it right now gentlemen of the jury you

have just with this the disgrace of

behavior of the prisoner you have also

heard the indictment it is for teaching

trouble and Sedition Colin position is

that you want free speech can I appeal

to you who are my judges and to this

vast assembly whether the proceedings of

the court are not both arbitrary and

void of war war in endeavoring to charge

the jury in the absence of the prisoner

that QR Christmas you can hear and you

not sure even we have not been heard and

you cannot legally depart on the court

until I have been fully hard pull that

colour down put him down I appeal to the

cherry one I judge that they cannot

leave

the gentlemen of the jury you will now

consider your verdict I need hardly tell

you that they can be only one possible

perfect yo say anything else would be a

personal affront to this court and would

be received as yes we know we wait your

verdict it should not take long while

they are considering shall we retire for

a glass of sherry no that's a very

difficult judicial problem but I think

in this case the verdict is not guilty

or not guilty I tell you my man what is

your name push am alone then I tell you

to deserve to be indicted or in any

manner in tightly this day he died it

for what offense you're an impertinent

fellow I should put a mark on you and I

shall deal with all of you most of you

work in the city don't you very well

then you know what can happen to you you

master wrong you're employed by Thomas

alguien aren't you well we'll see after

butch lives right the Lord to our way of

thinking odds are you'll be dead by a

who like bussola it's about counting

knave and you perform and indeed I

thought you knew your piece better Jory

all I judge it or not busted event that

body could be free and not compare

it's ruined you will not be dismissed to

you bring in a verdict of the court will

accept do some be locked up without deep

pink fire or tobacco we will have the

right perfect or you shall starve for it

this is a germ but you got to be locked

up for the night your Englishman

remember your provides give not away all

right that's we will never do what is

your very not guilty Minaj off kilter

the Lord we give no other bodies than we

gave last night you give no other

verdict than you gave last night do not

allow the verdict not gives you is no

verdict and if not guilty be no verdict

to make of the jury and the Great.

Charter am a fast I say she's no virgin

it is intolerable that my juraj with us

man is this according to the fundamental

only your violence if you're not

experiments are you for some authority

till now I never understood the reason

of the policy of prudence of the.

Spaniards in suffering the Inquisition

among it certainly it will never be well

with us to something with like the

Spanish Inquisition be in England to be

drive another barrage that they may

bring it in special special yes I don't

know how to do it he doesn't know how to

do it

but the verdict has been brought take

him away aight aight a burden I think I

shall go back and bring in another

variant or else you a star and we'll

have you break through the finish this

ll cool off for the twentieth time what

for the twentieth time what is your

buried still not guilty very well I'm

sorry gentlemen that you have followed

your own judgements and opinions rather

than the good advice which I have

offered you God keep my life out of your

hair but for this you will be fined

forty shillings man and you will be

- imprisoned in you get until the pines be. - Paid these men can never pay I have been.

Freed by the jury and I demand my

liberty you demand your tail for your

fines find her off a contempt of court I

should pay no finds it is unlawful and I

shall appeal and so shall we it will not

help any of you we have cited the

Spanish Inquisition be it so we shall

see how you will enjoy the hospitality

of His Majesty's Prison at you and until

you see the error of your ways there you

shall stay and rock

I'm glad I went the trial will go down

with a landmark in the history of.

English know why why well it will

definitely establish the absolute right

of juries to bring in a verdict

- according to their conscience bears are. - Notoriously composed yes but in being in.

A verdict for the plaintiff and

interviewing the Lord Mayor Mr Justice

music it said the judges were free to

open the eyes of the jury not to leave

them by the nerve I don't really approve

I suppose I should first night here but

after all my dear them it is to the

courage of such fools as bushland

history of journeymen that England owes

her renowned as the home of jack

well gentlemen I can only thank you you

are the true spirit we only did what we

knew was right time do what is right

isn't always easy don't own justice over

the total again good luck sir thanks to

be needing it

you

I've been a long time

William Penn and Julie Elma arouse

trinket those their intention of taking

each other in mail in the presence of.

God and these up and I William Tate Lee.

Joon young promising to between loving

kindness it so long as it shall be is

gone to continue our natural I should

have

be my husband

I'm thinking to the 11 kind of the law

that you please God consumer afterlife

my bounty is as boundless as the sea my

love of thee the more I give to thee the

more I have both

no I like that in a play once you get it

but that was long before I need you oh

that's not

I knew we Quakers on supposed to wear

jurors and where did you get from all

this advice I know I shouldn't wear it

but my father gave it to me on my 12th

birthday and you wear it my darling you

don't mind no can you smell anything

done early

is it all right excited away music makes

you forget things not the way I played

oh alright looks delicious mm Susi

slightly first

the picture

don't you dare doesn't taste good I like

I oh I know

I did try the recipe said leave in the

other two are so I didn't say leave in

the oven I didn't realize I didn't marry

for your cooking

why

we.

Meet William

thank you doctor don't thank me

death to the Quakers

why don't they arrest me I can't

understand it they simply refuse to

arrest me that must be grateful for that

I can't stand by and see all the other.

Quakers being persecuted for their

beliefs what can I do I wish I could

help you do help me my darling hello

it's not possible in bed time it is ah

the night William it's a very strange

world in front of you Monday man trying

to give you a new one all bright and

shiny tonight a new world yes Christ

said behold I will make all things new

you see Julie it's the spirit of that

which we must capture.

America's a new where America you could

start from the beginning there yes

you could leave behind all the hatred

and foolish customs in the old world we

could take America and turn it into a

vast continent to a freedom of thought

and liberty of conscience would be the

birthright of every man and our laws be

just because it'd be the laws of Christ

William you must go you got to go to a

lake Escalade all right

the answer.

Oh

I'm smiling because I wish posterity to

remember me Riley that me Your Majesty

but would you please keep still please

do not pitch it how can I paint if you

fetching my sincere apologies

he's no good I appeal I shall not paint

anymore today you're very happy I like

this place so far removed from all I

creditors my de Pleasance new experience

couldn't we find another week in June

what is it there is a man called William

him he claims he's expected by our

majesty mmmm yes bring him in his the

creek her yeah but when people say they

knew you were ignoring with crimson they

say enough in haha I have to see the boy

of the 60 late father friend of mine

wonder what he wants with me oh my young

friend take your hat off I can't do it

not even in the presence of a king it is

customary here only for one person to

wear the hat but as you know I have

always endeavored to respect others

beliefs another thing I can't do is to

call your majesty your majesty we make

the distinction to us all men abilities

I quite understand but for me what's

been happening haven't seen you for

years yet to having your guests I trust

you were not too uncomfortable this is.

William Penn lady consulate obviously

mr. Penn wishes to speak to your majesty

alone

for know what can I do for you it's

about money money or you will see my

personal financial advisor and have a

talk with him it is with you I want to

talk about the money world my father did

I owe him money yes esposo did seventeen

thousand pound to lead them as much as

that wonder where they could have got to

you know it's extraordinary how quickly

money goes that you'll notice that or

are you married yes I have a very

beautiful way really tell me about her

the money method is urgent money matters

always are urgent and always pass not

only my happiness but the happiness of

thousands of people depend on it money

isn't everything you know and I'm rather

surprised that you were quakers should

sit so much store by it I always thought

you fellows to clear interest in such

sordid mercenary matters anyway if you

had it you'd only spend it my dear boy

yes I should spend it and I can tell you

how oh I know all about spending that

have sought such a critical cheating if

I had that money I'd like to buy

something from you but for me but I have

not acceptable you had land heavily

mortgaged land in your vast territories

in an egg I mean want to find an America

whatever for here in England the

persecution of my brother Quakers is

intensified every day I have no hand in

that new autonomy but if you give us

land in the new world you could go there

and start a new life we will creep the

Indians brothers gain their friendship

quiet kind just peaceable we do it is

build great cities and the free to

worship God in our own way here we go.

Hannah yeah it would work

- and build up a state which will be a - Adam.

Isn't it an experiment worth trying a

holy extent

perhaps the Kingdom of interest

mr. Penn deep in my heart I am the true

father of my he had people and King of.

England and to be king of England is to

be the Guardian Britain's glory.

Britain's honor and Britain's future no

one day across the sea which shall be

our defense Sun developed colony of

which you speak they become the champion

for the truth and the freedom of all men

then we may have the nap I don't see why

not thank you

kaneda see

thank you brother now tell me what

you're going to name this new colony of

yours how well I hadn't thought of it

perhaps we didn't call it off your

majesty oh no they're already 20 colin

is named after me North Carolina and.

South Carolina well it's a leafy would

it contain sylvain oh why not pens

sylvania and then he said why not call

it ends with it the people who think you

call it off yourself I know but you

wouldn't change it to relatives anyway

if 10 is your name after order the Kings

distance Matt and what sort of

management oh he's very amazing and he's

a man of great vision so now I can still

hard well I don't know about we but I

should have to go after all I should be

the governor of the points but don't you

want me to come with you yes of course I

do but America's a long way away and

there's nothing really that damn is

William you couldn't go without me but I

wouldn't let you I'd say anything you

don't know how brave I could be get a

plate of nice be nice in America Oscar

from the Indian and I'd rather face an

Indian with you in the mouth and you

would how soon should we be starting I

don't know that charter hasn't been

signed yet I expect to pay a few months

I hope it won't be too long he grounded

the tract of land in america north of

maryland bounded on the east by the

delaware on the west limited as Maryland

northwood as far as plantable and in

return for this His Majesty the King is

to receive annually to Beaver skins 70

might come in useful and one-fifth of

any gold or silver found in the province

which would not be unwelcome they did

this day the path of March 1681 Majesty

is still determined to sign this curious

document yes quite different anything

else this map indicates quite clearly

the boundaries six degrees of latitude

between the northern boundary of.

Maryland and the southern boundary of.

New York yes quite my congratulations

mr. Governor there your majesty won't

regret it I hope not I have grown up a

frame of government a sort of draft on

which I intend to base the

administration of the state what do you

know administration I studied it a great

deal this is what I propose as the basis

of the state's policy it is merely an

assertion of the rights of man to our

conscience I do for me in mind care and

establish for the first fundamental of

the government of my province that every

person that dust and shall reside

therein shall have and enjoy the free

profession of his or her faith and

exercise worship towards God in such a

way and manner and every such person

shall in conscience believes most

acceptable to God not content to be a

so-called idealist you're an ambitious

man it seems mr. Penn yes I dream of.

Congress

conquests yes I intend to conquer by

love and govern my truth well spoken if

your Majesty will forgive me I should

like it to be placed on record that I

considered the entire enterprise

ridiculous and fantastic and bound to

end in disaster and what is your opinion

my lord halifax I think that mr. Pen is

the extremely brave gentleman I should

like to wish him luck the king is the

winning move as dr. chefs in the second

time yes they've all been captain

indifferent my dog absconding the box

with the provisions I made it myself did

you I know I do enjoy it you will have a

walkabout in the rain and get your feet

wet won't you sigh but I won't promise

anything

you've gone into the master

William

each other before

of its long of course not my darling as

soon as I get to America I bill

developers when I come back to catch you

tani you can see dreadful

wait.

Oh.

I mean the journey before and I can tell

you at this time of the year is not a

thing to be lightly Undertaker the

weather's bad the seizure up and with

under present it on board it's not easy

to survive such a long voyage don't

worry greenaway we survived all right

ready for personnel set out yet just an

important thousand you're coming aboard

ah look at him mdf duty as they could

gather in the tomatoes he's gonna style

of minus breed of horses in America

why do you want to take a horse with

your fall that's the ordinary horse

that's camel 80 it'll never get there

are achievable fellow what is it a bit

cheerful about you've never crossed the

Atlantic pen and his followers will.

Ritter up in jail and your Majesty would

be well advised to prevent this foolish

expedition I'm sure my lady Castlemaine

agrees milord Arlington is right and

there's still time to stop them sailing

Charles II Bernie you've taken my advice

if your idea you always get me good at

rice in fact I've already sent a

messenger to the ship less than another

sure you think of everything

William pain yes I'm William Penn a

message from His Majesty

god bless you all

may he grant you a speedy voyage and

give you happiness in your new home

mailing god of my life watch over my

love which neither see nor landlord sent

with a bike

whatever

explain what school bus is broken up

then there's four parts of all we are

turning back there's to be no turning

back on this voyage happens Holland mr.

Penn the master baton over board the

ship turn back for England all right.

I'll see the captain get away from it

keep clear of that man if we're not

careful we'll have a whole crew down

with smallpox but captain the man GL you

can't lead him to die I'm captain of

this ship mr. Penn and I say keep away

from that man mr. Make get a sack and

throw him overboard hi you get a second

time ever bored I warn you mr. Penn if

you touch that man I'll have you put in

irons

mr. Penn you find my orders keep away

from that man dares bring me some water

hello I'm afraid I'm raised don't do it

I'll get the place David oh yeah

nothing to be afraid of get me some

water

yes mr. Pink.

Oh.

There's your America mr. Penn

and this must depend is kept in coppell

there's nothing he doesn't know about

India I have heard a lot about You

captain I very pleased to meet you you

know the first thing I want you to do is

to teach me the Indian language very

sorry sir mr. Byrne haha we forget our

anthem well gentlemen I can only thank

you from the bottom of my heart of the

fine work you've done and in so short a

time but we've still got a lot ahead of

us boom let me look my plan of the city

again William wells depends an architect

I can only congratulate you but if I may

say so I think 10,000 acres is a lot of

land reserved 1200 would be far more

sensible oh no we shall need all the

land we can get see city is laid out in

a rectangular system a series of

parallel highways reaching across from

river to river here to Rick's treats

each a mile in length board seat and

high street in the center of the city a

grand square 10 acres and then each port

a square of 88 of each it's all

practical and an engineer all the land

we can get now has one thing that's

worrying me and that's the name go on or

co-op Coco thats Indian it yeah

it's a pretty sounding name tell me

what's the indian word for Brotherhood

love TR we can't really call it that can

mean buzz will have it in Greek Greek

yes that's an idea why don't we give it

the Greek name a ladder for Philadelphia

no one will ever remember that I think

they will

let it go a letter from America oh he's

all right here we are satisfied then is

good the air clear springs plentiful and

provisions good visitors Hannah oh how

sweet is acquired of these parts be from

the ways and perplexities of willfully

earth Oh Hannah Oh what it is love what

is it lie back let me understand your

collar what you go on reading I'm happy

what makes me happy is not merely to see

a prosperous community growing and

friday now it's the fact that we've had

no oil no rivalries in no jealousy no if

you were only here my darling to see

Philadelphia truly the city of brotherly

love

brother Linda yes fine you will hang on

that tree till your rut and it'll be a

lesson to you another dirty Redskin says

this is a white man's country Keith what

do you think you're doing untie that man

he killed one of our eyes postnatal we

found him scalped with an arrow so his

neck these Indians must be taught a

lesson mr. Payne but that's not the way

to teach them they've been tortured in

massacre too long they've lost faith

this Indian letter sent back to stripe

that's no good we've tried kindness it

won't work on dits no all right boys

team up John stofflet X you heard Mr

friends orders I'm not taking any orders

from mr. Pan all right you've asked for

it I had to do it kaku you know you

might have killed a man hi boys I'm time

goggle ask his name boom tar or ha I

uses his name little white all well

little wide all your free you can go

back to your tribe and tell them that

the white man send greetings to the.

Great Red chief and tell him that the

for many moons Wayne if he's agreeable a

- certain mr. Penn will pay man in form of. - It.

A great spirit who made me and you lose

the heavens and the earth and knows the

innermost thoughts the man knows that I

in my friends have a heart a desire to

live in peace and friendship view it is

not our custom to use hostile weapons

against our fellow creatures or which

reason we have come unarmed we are met

on the broad pathway of good faith and

good will so that no advantage is to be

taken on either side but all is to be

openness what am I to do home keith is

undermining the confidence of the whole

state even the council is showing you

things will settle down just a passing

phase yes but a such a waste of time and

then at this boundary question Marilyn

painting part of Pennsylvania is it true

the governor of Maryland is going to

fight the keys needle yes I'm afraid I

shall have to return new england too but

you can't do that no you'll needed here

more than ever to carry things on

pennsylvania must be made secure and

then this problem of self-government

the king will never grant a must we've

made Pennsylvania say from the Indians

and we must consolidate that safety by

gaining complete independence it's the

only way and when that women

hey England for can you see mrs. Pynn

anywhere no I can't Oh mr. Penn message

from dr. Vernon what is it species

painter you must get to London at once.

I must see there's nothing you can do

mr. pare she's not in pain and must see

mr.

Julie

I'm not cool William

okay I'm not crying

I only wanted to get well

I've come to take you back to

Philadelphia I can't do anything there

without you never.

Oh

I'm always

you

illness paper

gentlemen I

yes

and yeah

you

Julie

good evening had a Google drive when

you're coming

ha this is brother pearson from

Philadelphia this is brother Klaus from

Amsterdam yes mrs. Pen as this was a

great shock to us all hello mr. Binns

I'm so glad you've come I'm so

frightened when she died all life seemed

to go out of him you do whether

everything is well boo nothing I can say

now Hannah do you think you'll see me no

good mr. vigil yoli stairs instead I

think it's going out to be lying but I

must speak to him Hannah other person

has come with many messages from America

brother class has come with nearly a

hundred friends from all over Europe

they've given up everything and all that

they may start a new life out in America

they're all waiting to save what is the

pen won't go back to American Alistair

what do you mean Hannah he told me still

before she died Henry said to me if you

resign my heart will die I shall give up

everything she's my life Hannah she's my

life what are we to do everything is

ready ships is sailing from London Docks

he doesn't return to Pennsylvania the

state will go to rack and ruin in a

- month even now they started quarrelling. - And intriguing among themselves well.

Without pens leadership it is no use

going on I will have to return to

Holland they won't go to America without

William Penn all the faith and hope of

their future life I is keeping ease

their only salvation

everything is ready save with time

you

thank you

good.

Jay every night for your city

normal is

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.