Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,875 --> 00:00:52,708
? עזיז, אתה מוכן
2
00:00:53,083 --> 00:00:54,792
כן, מתי שתרצה אבא
3
00:00:55,042 --> 00:00:56,500
תהיי מוכנה מרים
4
00:00:57,500 --> 00:00:59,458
תן לי לנהוג לבד, אבא
5
00:00:59,917 --> 00:01:02,292
בבקשה. עכשיו תורך
6
00:01:02,542 --> 00:01:04,333
זהו, טוב מאוד
7
00:01:08,833 --> 00:01:10,417
מצוין
8
00:01:11,250 --> 00:01:13,083
טוב מאוד. בלי תנועות פתאומיות
9
00:01:14,333 --> 00:01:17,708
! אחת, שתיים, שלוש
10
00:01:19,917 --> 00:01:21,375
! קדימה, קח את ההגה
11
00:01:29,125 --> 00:01:31,083
! הוא נהג לגמרי לבדו
12
00:01:31,208 --> 00:01:32,750
! ברבו , עזיז
13
00:01:39,833 --> 00:01:41,250
שרה
14
00:01:42,292 --> 00:01:44,250
בואי, שרה
15
00:01:44,458 --> 00:01:46,417
? עכשיו
כן. עכשיו
16
00:01:47,292 --> 00:01:49,083
הילדים לא מקשיבים
17
00:01:49,708 --> 00:01:53,000
חברים, יש לי בדיחה גסה בשבילכם
? אכפת לכם
18
00:01:54,333 --> 00:01:57,542
אימאם שומע אישה מקללת ברחוב
19
00:01:57,625 --> 00:01:59,333
? הוא שואל אותה: למה את מקללת
20
00:02:07,042 --> 00:02:09,833
אנחנו נצחק פחות
כשהאיסלאמיסטים יהיו בשלטון
21
00:02:09,917 --> 00:02:13,958
! האיסלאמיסטים בשלטון? שילכו לעזאזאל
תן לי בירה
22
00:02:14,125 --> 00:02:16,792
הסקרים נותנים להם 40%
23
00:02:16,875 --> 00:02:20,333
די. בלי פוליטיקה
בואו נהנה מהרגעים האלו
24
00:02:21,375 --> 00:02:24,625
מצאתי מורה מצוין לערבית בשביל יוסף
25
00:02:24,708 --> 00:02:26,833
אתה יכול ללמוד ערבית איתו
26
00:02:27,375 --> 00:02:30,000
כך תהיה מוכן
כשהם יעלו לשלטון
27
00:02:30,125 --> 00:02:31,833
זה יכול להיות שימושי
28
00:02:32,083 --> 00:02:34,333
! איזה אדיוט
לך לעזאזאל
29
00:02:35,875 --> 00:02:37,708
! והוא אפילו אמר את זה בערבית
30
00:02:37,792 --> 00:02:39,917
! יש לך אוצר מילים לא רע
31
00:02:40,083 --> 00:02:44,833
לא עבר זמן רב מאז שחזר
! אז הולך לו לא רע
32
00:02:45,083 --> 00:02:46,375
ההנגאובר שלך עלי
33
00:02:52,750 --> 00:02:55,375
בחור בר מזל
עזבו אותו, הוא מסתדר מצוין
34
00:02:55,458 --> 00:02:57,667
אי אפשר למתוח בקורת על האהוב שלה
35
00:02:57,917 --> 00:03:00,333
היא מגינה על בעלה
36
00:03:00,417 --> 00:03:02,000
בוודאי
37
00:03:06,167 --> 00:03:07,333
!חברים
38
00:03:07,542 --> 00:03:10,000
תזכרו, באנו לחגוג את הקידום
39
00:03:12,458 --> 00:03:15,208
לדירקטור מאבי אנוש החדש של
המזרח התיכון וצפון אפריקה
40
00:03:19,042 --> 00:03:20,750
! לחיים! למרים
41
00:03:26,083 --> 00:03:29,958
אני עוד לא בתפקיד
אך אנסה לקבוע פגישה
42
00:03:30,875 --> 00:03:33,125
אני לא יודעת עדיין. או דוחה או דובאי
43
00:03:35,083 --> 00:03:36,375
כן. כמובן
44
00:03:40,958 --> 00:03:45,458
אתה יודע מה? נדבר על זה
? בישיבה שלנו ביום שני. או קיי
45
00:03:45,542 --> 00:03:46,958
תודה. להתראות
46
00:03:47,792 --> 00:03:48,708
סוף סוף
47
00:03:50,000 --> 00:03:52,167
? תבואי איתי לדרום
48
00:03:52,417 --> 00:03:56,083
נצא ביום שישי, תהיה לי פגישה
ונחזור ביום שלישי
49
00:03:56,708 --> 00:03:58,125
סופ"ש בטטאואין
50
00:03:58,208 --> 00:04:01,417
? מתחבאים עכשיו מאחורי העץ
! בואו, זוג אוהבים
51
00:04:58,458 --> 00:05:00,917
גבירותי ורבותי, ערב טוב
52
00:05:01,000 --> 00:05:04,750
החדשות להיום
שבת, 24 בספטמבר 2011
53
00:05:05,208 --> 00:05:09,625
מחאות חברתיות משתקות
כמה מגזרים מקומיים
54
00:05:09,708 --> 00:05:11,542
קוראים לשביתה כללית
55
00:05:11,625 --> 00:05:13,833
אסור לי לאבד את השוק האיטלקי
56
00:05:14,083 --> 00:05:17,083
אני אסגור את החנות
אם הם ימשיכו בשביתה
57
00:05:17,167 --> 00:05:20,667
הם יעריכו מאוד
אם המנכ"ל יבוא לדבר איתם
58
00:05:20,792 --> 00:05:23,333
ולא רק המנהל
59
00:05:23,583 --> 00:05:25,458
? את חושבת כך?
כן. אני בטוחה
60
00:05:25,875 --> 00:05:28,875
אני ממש צריך לשכנע אותם
זה לא יכול להימשך
61
00:05:29,125 --> 00:05:32,250
בלוב אלפי פליטים
בורחים ממשטרו של גדאפי
62
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
ברוכים הבאים לטטאואין
63
00:05:46,000 --> 00:05:48,333
מלון סנגהו טטאואין, ערב טוב
64
00:05:49,375 --> 00:05:51,042
רק רגע בבקשה
65
00:06:21,833 --> 00:06:24,042
? אפשר לנגן את זה שוב
לא
66
00:06:24,417 --> 00:06:27,000
בבקשה
לא. שמענו את זה ארבע פעמים
67
00:06:27,667 --> 00:06:29,083
עזיז, תקשיב לאבא
68
00:06:29,667 --> 00:06:30,917
שמענו את זה מספיק
69
00:06:31,042 --> 00:06:32,250
בבקשה אמא
70
00:06:33,292 --> 00:06:35,917
או קיי. פעם אחרונה
בסדר
71
00:06:40,708 --> 00:06:42,625
אבל באמת, זו הפעם האחרונה
72
00:06:43,333 --> 00:06:44,500
באמת
73
00:07:22,667 --> 00:07:23,875
בחייך אבא
74
00:07:30,667 --> 00:07:33,625
? עזיז, אתה בסדר
כן אבא
75
00:07:33,708 --> 00:07:35,583
! אללה אכבר
? מה זה
76
00:07:35,708 --> 00:07:38,042
? מה קורה
! תישארו למטה
77
00:07:44,667 --> 00:07:46,583
עזיז
! אני בסדר אבא, אני בסדר
78
00:07:50,292 --> 00:07:51,250
! עזיז
79
00:07:52,083 --> 00:07:54,167
? מרים, את בסדר
80
00:07:54,292 --> 00:07:57,375
! עזיז
? עזיז
81
00:07:57,833 --> 00:08:00,250
! הוא לא עונה לי
! עזיז, תענה לי
82
00:08:00,417 --> 00:08:02,542
! עזיז
! עזיז
83
00:08:03,417 --> 00:08:05,458
יש כל כך הרבה דם פארס
84
00:08:06,375 --> 00:08:07,667
! עזיז
85
00:08:08,750 --> 00:08:09,875
! תחזיקי אותו
86
00:08:10,125 --> 00:08:12,792
! עזיז תענה לי
87
00:08:14,083 --> 00:08:16,042
! דבר אלי בני, בבקשה
88
00:08:16,792 --> 00:08:18,250
! דבר אלי
89
00:08:18,333 --> 00:08:20,292
! עזיז
! הוא לא עונה לי
90
00:08:20,458 --> 00:08:22,208
! הוא לא עונה
91
00:08:29,208 --> 00:08:32,125
! עזור לנו
92
00:08:32,542 --> 00:08:34,083
? הוא נפגע
זה היה כדור
93
00:08:34,167 --> 00:08:35,875
? איפה
! כאן
94
00:08:39,833 --> 00:08:43,125
בבקשה הישארו כאן. אתם לא יכולים להיכנס
95
00:09:12,250 --> 00:09:16,625
הגישה אסורה
פרט לאנשי צוות
96
00:09:52,000 --> 00:09:54,167
אני דר' דהוי. רופא ילדים ראשי
97
00:09:55,333 --> 00:09:58,292
הוא במצב קשה, אבל הוא חי
98
00:09:59,292 --> 00:10:01,250
הכדור ניקב את בטנו
99
00:10:01,333 --> 00:10:03,375
? הוא יחיה
אנחנו מקווים
100
00:10:03,875 --> 00:10:05,583
עצרנו את הדימום
101
00:10:06,292 --> 00:10:08,333
כשמצבו יתייצב
נעביר אותו לתוניס
102
00:10:08,917 --> 00:10:11,500
? אנחנו יכולים לראות אותו?
עדיין לא, גבירתי
103
00:10:11,625 --> 00:10:13,083
אודיע לך
104
00:10:13,417 --> 00:10:14,792
שאלוהים יעזור לכם
105
00:10:37,333 --> 00:10:39,208
רק אחד מכם יכול להתלוות אליו
106
00:10:39,625 --> 00:10:41,333
לכי איתו. אני אגיע עם המכונית
107
00:10:41,792 --> 00:10:43,667
היכנסי. אני אהיה מאחוריך
108
00:11:06,333 --> 00:11:07,500
? מה
109
00:11:17,583 --> 00:11:18,667
? מה קורה
110
00:12:22,625 --> 00:12:24,375
הבן שלכם עבר עכשיו ניתוח
111
00:12:24,875 --> 00:12:27,708
הכדור גרם נזק רב
112
00:12:27,917 --> 00:12:29,708
במיוחד לכבד שלו
113
00:12:30,625 --> 00:12:33,583
כדי למנוע סיכונים
ביטלנו את ההעברה
114
00:12:34,000 --> 00:12:38,083
כדי להציל אותו נאלצנו
לכרות חלק גדול מהכבד
115
00:12:38,458 --> 00:12:39,958
לא הייתה לנו ברירה
116
00:12:40,333 --> 00:12:42,333
? מה זאת אומרת - חלק גדול
117
00:12:43,083 --> 00:12:44,333
בערך
118
00:12:45,000 --> 00:12:46,083
80%
119
00:12:47,875 --> 00:12:49,750
השעות הקרובות יהיו מכריעות
120
00:12:49,875 --> 00:12:52,625
נראה איך הוא מגיב
ואז נחליט ביחד
121
00:12:52,875 --> 00:12:54,875
? יש לכם ילדים אחרים
לא
122
00:12:54,958 --> 00:12:56,042
? למה
123
00:12:56,292 --> 00:12:59,375
להשתלת חלק של הכבד, אם ידרש
124
00:13:01,042 --> 00:13:02,667
? השתלה
כן
125
00:13:03,167 --> 00:13:04,458
? דר' דהוי
126
00:13:04,708 --> 00:13:07,083
בואו נהיה אופטימיים. סלחו לי
127
00:13:26,958 --> 00:13:30,167
קורבנות ההתקפה אתמול נקברו
128
00:13:30,500 --> 00:13:33,458
ששה אנשי המשמר הלאומי קיפחו את חייהם
129
00:13:33,542 --> 00:13:35,958
במהלך מארב בקרבת טטאואין
130
00:13:36,042 --> 00:13:38,875
בהתקפה זו, הראשונה מסוגה
131
00:13:38,958 --> 00:13:41,792
שני סיורים היו מטרה
לתוקפים
132
00:13:41,875 --> 00:13:43,458
לאחר קריאת חרום מזויפת
133
00:13:43,583 --> 00:13:45,875
על פי אנשי משרד הפנים
134
00:13:45,958 --> 00:13:50,750
בנוסף לששת אנשי הביטחון
נפגע קשה ילד בן 11
135
00:13:51,208 --> 00:13:53,125
אלוהים, זה מה שחששנו ממנו
136
00:13:53,292 --> 00:13:57,042
רמת האלבומין שלו נמוכה מאוד
הכבד שלו לא מתפקד
137
00:13:57,833 --> 00:13:59,250
? מה אפשר לעשות
138
00:14:00,000 --> 00:14:01,792
בעקבות דיון פנימי
139
00:14:01,917 --> 00:14:05,417
אנחנו שוקלים
השתלה מאחד ההורים
140
00:14:05,750 --> 00:14:07,792
ניקח מכם דגימות
141
00:14:08,000 --> 00:14:10,958
כדי לראות מי משניכם
מתאים יותר
142
00:14:11,833 --> 00:14:13,375
? למה הוא לא מתעורר
143
00:14:13,792 --> 00:14:16,375
זה נורמלי גברת. זה לוקח זמן
144
00:14:17,208 --> 00:14:18,417
אני צריך ללכת
145
00:14:22,917 --> 00:14:24,417
אדון וגברת בן יוסף
146
00:14:25,250 --> 00:14:28,750
עליכם לדעת
שכאשר יתעורר
147
00:14:29,125 --> 00:14:31,292
הבן שלכם עלול להתנהג מוזר
148
00:14:31,667 --> 00:14:35,333
הוא לא יזהה דברים מסוימים
או יפעל בצורה מוזרה
149
00:14:35,625 --> 00:14:38,083
זה נורמלי
אחרי מה שהוא עבר
150
00:14:38,667 --> 00:14:40,125
? אולי הוא לא יזהה אותנו
151
00:14:44,000 --> 00:14:46,100
תודה
על לא דבר
152
00:14:54,750 --> 00:14:55,917
תחזיקו אצבעות
153
00:15:28,583 --> 00:15:29,792
תחזיק את זה
154
00:15:30,542 --> 00:15:31,917
לא, אין צורך
155
00:15:32,125 --> 00:15:33,167
בסדר גמור
156
00:15:34,625 --> 00:15:35,792
בבקשה גברת
157
00:15:50,792 --> 00:15:51,792
? יש חדש
158
00:15:51,917 --> 00:15:55,583
לא. אודיע לכם ברגע שהתוצאות
יגיעו מהמעבדה
159
00:15:56,208 --> 00:15:58,125
עזיז בידיים טובות
160
00:15:58,500 --> 00:16:01,208
לך תחליף בגדים
אתה לא יכול להישאר כך
161
00:16:08,583 --> 00:16:09,792
? מה הוא רצה
162
00:16:10,042 --> 00:16:11,958
בואי נלך להחליף במלון
163
00:16:12,417 --> 00:16:13,750
? ונשאיר אותו לבד
164
00:16:13,958 --> 00:16:16,583
אין ממה לחשוש מרים
165
00:16:17,292 --> 00:16:19,750
לא. לך אתה
בואי איתי
166
00:16:20,292 --> 00:16:22,333
לא פארס. אני רוצה להישאר כאן
167
00:16:27,417 --> 00:16:28,708
זה לא יקח הרבה זמן
168
00:17:09,583 --> 00:17:12,542
?איך להסביר את זה
אני לא יכול לעשות את זה
169
00:17:13,667 --> 00:17:15,042
תמצא פיתרון
170
00:17:17,875 --> 00:17:19,625
? מה? על מי אתה מדבר
171
00:17:21,167 --> 00:17:24,125
לא, אני לא יכול להשאיר את בני במצב כזה
172
00:17:25,708 --> 00:17:27,667
? אתה מנהל המכירות, נכון
173
00:17:27,833 --> 00:17:30,167
אז תמצא דרך
להחזיר אותם לעבודה
174
00:17:46,833 --> 00:17:48,250
? גברת בן יוסף
175
00:17:49,833 --> 00:17:51,583
דר' דהוי רוצה לראות אותך
176
00:17:51,750 --> 00:17:52,792
? עזיז בסדר
177
00:17:52,875 --> 00:17:55,375
עזיז בסדר. הדוקטור במשרדו
178
00:17:55,958 --> 00:17:57,125
בואי אחרי
179
00:18:00,417 --> 00:18:03,417
בסוף תפני ימינה
הדלת השלישית מצד שמאל
180
00:18:03,500 --> 00:18:04,458
תודה
181
00:18:18,875 --> 00:18:20,375
? רצית לראות אותי
182
00:18:20,500 --> 00:18:21,917
היכנסי בבקשה
183
00:18:24,125 --> 00:18:25,542
שבי בבקשה
184
00:18:29,792 --> 00:18:32,917
? עזיז בסדר
מצבו יציב
185
00:18:33,000 --> 00:18:34,667
ביקשתי לראות אותך
? כן, למה
186
00:18:36,375 --> 00:18:39,292
יש לנו בעיה
עם התוצאות של בעלך
187
00:18:39,958 --> 00:18:41,958
? פארס? מה לא בסדר? הוא חולה
188
00:18:42,042 --> 00:18:44,000
לא. בעלך בסדר גמור
189
00:18:45,167 --> 00:18:46,333
? אז מה הבעיה
190
00:18:48,667 --> 00:18:49,833
סליחה
191
00:19:02,125 --> 00:19:03,250
גברת
192
00:19:03,792 --> 00:19:05,542
רציתי לראות אותך קודם
193
00:19:05,708 --> 00:19:06,875
כדי לאמת משהו
194
00:19:07,458 --> 00:19:11,125
לפי התוצאות של ההתאמה המולקולרית
195
00:19:11,583 --> 00:19:13,708
יש יחס של 9%
196
00:19:14,958 --> 00:19:17,833
כך שבעלך לא יכול להיות אבי הילד
197
00:19:23,542 --> 00:19:26,792
כמובן, את צריכה לדעת
שתמיד יש מקום לטעות
198
00:19:27,458 --> 00:19:31,417
בעיקר כשזרזתי את המעבדה
להחזיר תוצאות במהירות
199
00:19:36,042 --> 00:19:38,333
? גברת בן יוסף, את מבינה מה אני אומר
200
00:19:56,375 --> 00:19:59,292
מאחר ומר בן יוסף אינו האב הביולוגי
201
00:19:59,792 --> 00:20:01,583
הוא אינו יכול להיות תורם
202
00:20:02,333 --> 00:20:05,708
ולך אין את סוג הדם של עזיז
203
00:20:05,917 --> 00:20:09,250
כך שתהיה דחייה אוטומטית
204
00:20:25,333 --> 00:20:26,417
בבקשה
205
00:20:32,125 --> 00:20:34,333
אני יודע שהנושא רגיש ביותר
206
00:20:36,333 --> 00:20:40,083
אך זה גם מצב מביך עבורי
207
00:20:43,667 --> 00:20:45,333
זוהי חובתך ליידע אותו
208
00:21:05,333 --> 00:21:06,375
? מרים
209
00:21:20,083 --> 00:21:21,708
מרים, תפתחי בבקשה
210
00:21:36,500 --> 00:21:38,125
את צריכה להחליף בגדים
211
00:21:52,583 --> 00:21:54,250
הבאתי לך בגדים
212
00:22:54,000 --> 00:22:55,208
זה בסדר
213
00:22:56,667 --> 00:22:58,333
הכל בסדר. אני כאן עכשיו
214
00:23:04,958 --> 00:23:06,250
בואי מרים
215
00:23:28,750 --> 00:23:30,833
שאלוהים יעזור לכם
תודה
216
00:24:47,458 --> 00:24:48,917
? הם עדיין שם
217
00:24:54,917 --> 00:24:55,833
שלום
218
00:24:55,958 --> 00:24:59,708
כמעט סיימנו
חכה בחוץ בבקשה
219
00:25:07,167 --> 00:25:08,875
? את בטוח לא רוצה קפה
220
00:25:47,667 --> 00:25:48,708
? פארס
221
00:25:49,250 --> 00:25:50,292
? כן
222
00:25:51,833 --> 00:25:53,542
אני חייבת להגיד לך משהו
223
00:25:55,583 --> 00:25:56,708
תגידי
224
00:26:12,000 --> 00:26:13,167
?מה זה
225
00:26:17,083 --> 00:26:18,292
אני מקשיב
226
00:26:20,875 --> 00:26:23,208
! עזיז דבר אלי! פתח את העיניים
227
00:26:25,250 --> 00:26:27,292
! בבקשה. גבירתי. אדוני
228
00:26:27,417 --> 00:26:28,750
? מה קורה
229
00:26:29,875 --> 00:26:31,917
! בבקשה אל תתערבו
! עזיז
230
00:26:33,875 --> 00:26:37,625
אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש
231
00:26:38,042 --> 00:26:40,792
! עזוב אותי
אדוני, האיזור הזה מחוץ לתחום
232
00:27:16,042 --> 00:27:19,250
שמור אותו בסרום
ובמעקב מתמיד
233
00:27:35,417 --> 00:27:36,625
? מה זה
234
00:27:37,250 --> 00:27:38,708
הגרוע ביותר מאחורינו
235
00:27:39,042 --> 00:27:40,417
הצלחנו להחיות אותו
236
00:27:40,500 --> 00:27:42,875
נתח אותי. עכשיו. מיד
מר בן יוסף
237
00:27:43,000 --> 00:27:45,625
אני אחתום על כל מה שתבקשו
קחו את כל הכבד שלי
238
00:27:45,833 --> 00:27:47,833
... זה לא
נתח אותי, זו פקודה
239
00:27:47,917 --> 00:27:49,958
אני לא אחכה לתוצאות
240
00:27:50,208 --> 00:27:51,625
... זה בלתי אפשרי
241
00:27:51,750 --> 00:27:52,750
! נתח אותי עכשיו
242
00:27:53,000 --> 00:27:55,333
! אם קורה לו משהו, אתה אבוד
243
00:27:55,417 --> 00:27:56,875
תרגע אדון
244
00:28:00,875 --> 00:28:02,375
בואו אחרי למשרד שלי
245
00:28:05,708 --> 00:28:07,292
אני יודע מה טוב לבן שלי
246
00:28:07,375 --> 00:28:11,125
אני לגמרי שפוי
אני לא אחכה לתוצאות
247
00:28:11,667 --> 00:28:14,542
זאת הבעיה
יש בעיה עם התוצאות שלך
248
00:28:14,750 --> 00:28:15,958
? איזו בעיה
249
00:28:20,250 --> 00:28:21,417
? איזו בעיה
250
00:28:24,958 --> 00:28:26,375
אני אשאיר את שניכם לבד
251
00:30:07,833 --> 00:30:10,458
עזיז התעורר. הוא רוצה לראות אותך
252
00:30:10,708 --> 00:30:12,708
האונה הימנית אמורה להספיק
253
00:30:13,208 --> 00:30:16,000
אך נצטרך
לבצע עוד בדיקות, זה בטוח
254
00:30:21,750 --> 00:30:24,208
? אפשר לעשות אותן היום
ננסה
255
00:30:25,042 --> 00:30:27,750
אני רוצה שיעשו אותן אחר הצהרים
אנשאללה
256
00:30:36,750 --> 00:30:39,250
? אמא
כן מתוק. אני כאן
257
00:30:41,292 --> 00:30:43,500
לא... אמא
258
00:30:55,792 --> 00:30:57,208
אני אבא שלך
259
00:31:03,375 --> 00:31:05,833
? למה האירבוס 380 הפוך
260
00:31:06,625 --> 00:31:08,250
מישהו מרגיש יותר טוב
261
00:31:08,625 --> 00:31:10,000
יהיה בסדר
262
00:31:11,208 --> 00:31:12,417
אל תדאג
263
00:31:14,167 --> 00:31:15,792
נסדר הכול
264
00:31:17,375 --> 00:31:18,792
? אתה תעזור לי, נכון
265
00:31:21,417 --> 00:31:22,542
? נו
266
00:31:23,167 --> 00:31:25,750
נצטרך את התוצאות האחרונות כדי להיות בטוחים
267
00:31:26,500 --> 00:31:29,333
דוקטור, אני עומד על כך שזה יהיה היום
268
00:31:29,542 --> 00:31:31,792
כמובן דוקטור
החלמה מהירה
269
00:31:32,542 --> 00:31:33,750
תודה
270
00:31:41,250 --> 00:31:42,292
פארס
271
00:31:42,500 --> 00:31:43,625
לא עכשיו
272
00:32:04,792 --> 00:32:06,833
עבדאללה צ'בלי
כן
273
00:32:13,125 --> 00:32:14,250
? הקבלה שלך
274
00:32:20,958 --> 00:32:22,250
לטיפה גאמעון
275
00:32:28,417 --> 00:32:29,458
? הקבלה שלך
276
00:32:36,000 --> 00:32:37,125
בואו אחרי
277
00:32:54,833 --> 00:32:57,458
פארס, תקשיב
? אז כך נקמת בי
278
00:32:58,583 --> 00:33:00,625
אני רציתי
! את רצית
279
00:33:00,750 --> 00:33:02,250
? מה רצית
280
00:33:02,333 --> 00:33:04,208
תן לי לפחות להסביר
281
00:33:05,125 --> 00:33:06,792
נשבעת שלא ידעתי
282
00:33:06,875 --> 00:33:08,375
? את עושה צחוק
283
00:33:08,792 --> 00:33:10,542
! תסתכלי אלי כשאני מדבר איתך
284
00:33:11,333 --> 00:33:13,500
תקשיב לי
אני לא רוצה
285
00:33:15,458 --> 00:33:18,500
אני אשאיר את שניכם לבד
אין צורך. אין לנו על מה לדבר
286
00:33:19,083 --> 00:33:20,292
? יש חדשות
287
00:33:20,708 --> 00:33:22,250
יש לי את התוצאות האחרונות של עזיז
288
00:33:22,458 --> 00:33:23,500
? ומה
289
00:33:25,833 --> 00:33:29,000
מה שנשאר מהכבד שלו
לא מתפקד
290
00:33:29,708 --> 00:33:33,125
הבן שלכם עכשיו
באי-ספיקת כבד קשה
291
00:33:33,792 --> 00:33:35,583
הוא זקוק לתרומת איברים
292
00:33:36,333 --> 00:33:39,208
הכנסנו אותו לרשימת המתנה
להשתלה
293
00:33:40,000 --> 00:33:41,292
אני אהיה התורמת
294
00:33:41,500 --> 00:33:43,208
דברנו על זה גבירתי
295
00:33:43,375 --> 00:33:44,792
דחיה היא כמעט ודאית
296
00:33:45,375 --> 00:33:47,625
אין לך את אותו סוג דם
297
00:33:50,458 --> 00:33:51,792
את חייבת לדעת
298
00:33:52,375 --> 00:33:55,500
...שניתוח כזה יכול להיות
299
00:33:55,750 --> 00:33:57,000
? יכול להיות מה
300
00:33:57,917 --> 00:34:01,083
עזיז עלול לסבול מדחיית האיבר
301
00:34:01,458 --> 00:34:02,875
הוא עלול לא לשרוד את זה
302
00:34:03,833 --> 00:34:05,417
? אז מה אנחנו יכולים לעשות
303
00:34:06,750 --> 00:34:09,875
עזיז הוא מספר 19 ברשימת ההמתנה
304
00:34:10,042 --> 00:34:12,667
לילדים אחרים יש עדיפות
305
00:34:13,458 --> 00:34:15,417
עלינו למצוא פתרון אחר
306
00:34:16,167 --> 00:34:19,917
אנחנו צריכים למצוא תורם מתאים בתוך
המשפחה שלכם
307
00:34:22,625 --> 00:34:25,125
? ההורים שלך עדיין חיים
רק אמי
308
00:34:26,083 --> 00:34:30,750
היא חייבת לגשת מיד למעבדה
HLA ולעבור בדיקת
309
00:34:31,625 --> 00:34:35,542
זה דחוף
רשימת ההמתנה תקח יותר מדי זמן
310
00:34:36,458 --> 00:34:37,833
? למה אתה מתכוון
311
00:34:38,042 --> 00:34:41,708
את יודעת שתרומת אברים
לא חלק מהתרבות שלנו
312
00:34:41,875 --> 00:34:43,417
אנחנו מפגרים בתחום הזה
313
00:34:43,500 --> 00:34:46,917
אמונה דתית לא עוזרת
והרבה ילדים מחכים
314
00:34:47,042 --> 00:34:50,292
? אפשר לקדם אותו ברשימה
אני מוכן לשלם
315
00:34:50,750 --> 00:34:53,458
מר בן יוסף
זה לא ענין של כסף
316
00:34:54,917 --> 00:34:56,458
הפתרון היחיד יהיה
317
00:34:57,875 --> 00:34:59,417
אביו הביולוגי
318
00:35:00,625 --> 00:35:03,917
אמו אינה תואמת
אז אביו חייב להתאים
319
00:35:10,542 --> 00:35:11,875
מר בן יוסף
320
00:35:12,167 --> 00:35:13,833
זה מצב מסובך
321
00:35:13,917 --> 00:35:16,042
עם הרבה בירוקרטיה
322
00:35:16,750 --> 00:35:20,833
אנחנו צריכים להוכיח חוקית
את היחסים בין עזיז ואביו
323
00:35:21,500 --> 00:35:26,000
החוק שלנו אוסר תרומת אברים
מחוץ למעגל המשפחתי הישיר
324
00:35:28,125 --> 00:35:31,750
מאחר שאתה האפוטרופוס החוקי של עזיז
! כן
325
00:35:32,333 --> 00:35:35,083
עליך לחתום על המסמך הזה
326
00:35:35,625 --> 00:35:38,542
זה יראה שהסכמת
להשוות את הדי. אנ. אי של בנך
327
00:35:38,792 --> 00:35:40,500
עם זה של אביו
328
00:35:44,000 --> 00:35:45,292
אני אביו
329
00:35:49,875 --> 00:35:51,292
? מר בן יוסף
330
00:36:45,333 --> 00:36:50,542
המספר שחייגת אינו פעיל
331
00:37:00,792 --> 00:37:04,583
אבא, אתה יודע שאירבוס 380
? הוא המטוס הגדול ביותר
332
00:37:04,750 --> 00:37:06,917
! תראה! יש לו 4 מנועים. ארבעה
333
00:37:07,083 --> 00:37:09,542
הוא יכול לשאת 600 אנשים
334
00:37:09,750 --> 00:37:10,958
? הבן שלך
335
00:37:16,458 --> 00:37:17,917
שאלוהים יברך אותו
336
00:37:24,708 --> 00:37:25,750
? סיגריה
337
00:37:27,417 --> 00:37:28,667
לא, תודה
338
00:37:50,458 --> 00:37:52,125
פארס, בבקשה, תקשיב לי
339
00:38:11,667 --> 00:38:13,708
תן לי להסביר
? עזיז מכיר אותו
340
00:38:17,458 --> 00:38:20,167
? האם הוא ראה אותו אי פעם
ברור שלא
341
00:38:27,167 --> 00:38:29,458
אני לא רוצה שידע מי התורם
342
00:38:30,292 --> 00:38:31,542
? את שומעת אותי
343
00:38:35,417 --> 00:38:36,542
כאן
344
00:38:36,750 --> 00:38:39,167
תוציאי אותנו מהבלגן שהכנסת אותנו לתוכו
345
00:38:45,958 --> 00:38:47,458
? היו לך רבים
346
00:38:52,083 --> 00:38:53,833
אני רוצה להיות לבד איתו
347
00:39:09,833 --> 00:39:13,750
אני, פארס בן יוסף מסכים
לדגימת די. אנ. אי
348
00:39:22,167 --> 00:39:23,833
לפחות תן לי להסביר
349
00:39:25,625 --> 00:39:27,833
אל תיכנסי לכאן כשאני פה
350
00:39:30,167 --> 00:39:31,708
נעשה משמרות
351
00:39:34,000 --> 00:39:35,458
אני אתן לך שש שעות
352
00:39:42,875 --> 00:39:44,958
לי לפחות היה האומץ לספר לך
353
00:39:57,333 --> 00:39:59,833
בתי המסכנה, תהיי אמיצה
354
00:40:01,125 --> 00:40:03,000
הכול יהיה בסדר
355
00:40:03,083 --> 00:40:05,208
? מה הבעיה? יש לה כאבים
356
00:40:05,500 --> 00:40:07,958
היום הוא יום גדול. זה יהיה בסדר
357
00:40:09,583 --> 00:40:10,875
כן, אני רואה
358
00:40:11,125 --> 00:40:12,667
כל הכבוד לחתן
359
00:40:12,792 --> 00:40:15,625
חכי שם, אני אביא גניקולוג
360
00:40:16,292 --> 00:40:18,333
זה כואב כל כך
361
00:40:18,500 --> 00:40:21,000
ידעתי שבני הוא סוס הרבעה אמיתי
362
00:40:43,375 --> 00:40:44,417
סלח לי
363
00:40:44,542 --> 00:40:45,708
אדוני, סלח לי
364
00:40:47,792 --> 00:40:48,833
? כן
365
00:40:50,750 --> 00:40:52,458
השארת את זה על הספסל
366
00:40:53,042 --> 00:40:54,208
תודה רבה לך
367
00:40:54,375 --> 00:40:56,750
תן לי לקנות לך קפה
לא תודה
368
00:40:56,917 --> 00:40:58,917
יש פה בית קפה, ממש כאן
369
00:40:59,458 --> 00:41:00,542
בבקשה
370
00:41:10,750 --> 00:41:12,625
תודה רבה לך
על לא דבר
371
00:41:15,625 --> 00:41:16,833
אני מזמין
372
00:41:20,792 --> 00:41:23,125
שמור את העודף
תודה, אדון צ'וקרי
373
00:41:28,000 --> 00:41:29,250
? איך הבן שלך
374
00:41:32,958 --> 00:41:34,250
? אתה לא מכאן
375
00:41:34,833 --> 00:41:37,125
? יש לך גם הורה מאושפז בבית החולים
376
00:41:37,333 --> 00:41:39,625
זה סיפור ארוך ומעצבן
377
00:41:41,958 --> 00:41:44,208
? חיית בחו"ל זמן רב, נכון
378
00:41:50,458 --> 00:41:51,958
המדינה הזו דפוקה
379
00:41:53,500 --> 00:41:56,500
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמינו
את ההנאה של טיול משפחתי
380
00:41:57,958 --> 00:41:59,750
הם הרסו הכול, אדון בן יוסף
381
00:42:01,583 --> 00:42:03,042
? איך אתה יודע את שמי
382
00:42:03,583 --> 00:42:06,167
זו עיר קטנה
כולם מכירים אחד את השני
383
00:42:16,875 --> 00:42:19,125
תודה על התה, אני חייב ללכת
384
00:42:19,875 --> 00:42:21,042
לילה טוב
385
00:42:21,875 --> 00:42:23,333
יש לי פתרון בשבילך
386
00:42:25,667 --> 00:42:28,125
? אתה מחכה לתרומת איברים, נכון
387
00:42:30,083 --> 00:42:31,542
? איך אתה יודע את זה
388
00:42:32,250 --> 00:42:33,667
שב בבקשה
389
00:42:34,542 --> 00:42:36,125
אני רוצה לעזור
390
00:42:36,958 --> 00:42:38,083
שב בבקשה
391
00:42:45,458 --> 00:42:48,167
אני יכולים להשיג כבד
הרבה יותר מהר מבית החולים
392
00:42:48,875 --> 00:42:50,167
? מה אתה יכול להשיג
393
00:42:51,417 --> 00:42:54,625
אנחנו יכולים לספק כבד חדש לעזיז
394
00:42:56,958 --> 00:42:58,125
? אתה צוחק עלי
395
00:42:58,542 --> 00:42:59,875
לא הייתי מעז
396
00:43:00,083 --> 00:43:02,958
? מה? מי אתה
זה מאוד פשוט
397
00:43:03,333 --> 00:43:05,708
מאה וחמישים אלףדינר ועזיז ינצל
398
00:43:05,833 --> 00:43:08,167
? מה
לכל בעיה יש פתרון
399
00:43:08,833 --> 00:43:11,417
אתה טועה לגבי
לילה טוב
400
00:43:11,583 --> 00:43:12,750
קח את המספר שלי
401
00:43:13,000 --> 00:43:15,417
תתקשר אלי אם תשנה את דעתך
לילה טוב
402
00:43:16,875 --> 00:43:18,833
שאלוהים יהיה בעזרך, מר בן יוסף
403
00:43:21,000 --> 00:43:25,167
חדרי מיון
404
00:43:32,167 --> 00:43:33,333
אמא
405
00:43:39,500 --> 00:43:41,583
? מה זה הנקודות האדומות האלה
406
00:43:41,917 --> 00:43:43,667
אלו אנגיומות כוכביות
407
00:43:44,500 --> 00:43:47,833
הן מופיעות כתוצאה מאי ספיקת כבד
408
00:43:48,875 --> 00:43:50,500
? כמה זמן הוא יכול להחזיק מעמד כך
409
00:43:52,875 --> 00:43:53,917
שבועיים
410
00:43:55,292 --> 00:43:56,917
אולי שלושה
411
00:44:04,417 --> 00:44:05,917
? האבא יודע
412
00:44:12,375 --> 00:44:13,750
? הוא יודע על עזיז
413
00:44:20,125 --> 00:44:22,083
? את יודעת מי האב
414
00:44:24,083 --> 00:44:25,583
מצטער גברתי.
415
00:44:25,833 --> 00:44:27,375
רק רציתי לעזור
416
00:44:27,708 --> 00:44:29,958
תודה לך. אני אדאד לזה
417
00:44:37,208 --> 00:44:38,583
בוקר טוב, מונה
418
00:44:38,792 --> 00:44:40,542
? הערתי אותך
419
00:44:41,458 --> 00:44:44,667
אני צריכה את עזרתך בבקשה
? את זוכרת את סמי
420
00:44:44,917 --> 00:44:47,750
סמי קלל, שעבד איתנו בהנהלת חשבונות
421
00:44:48,292 --> 00:44:49,917
? יש לך עדיין את המספר שלו
422
00:44:51,708 --> 00:44:54,000
מצטערת אבל אני לא יכולה לספר לך כרגע
423
00:44:54,333 --> 00:44:55,833
זה סיפור ארוך
424
00:44:57,583 --> 00:44:59,458
? את חושבת שיש לה
425
00:44:59,875 --> 00:45:01,250
אני סומכת עליך
426
00:45:10,333 --> 00:45:11,625
הוא רוצה לראות אותך
427
00:45:17,458 --> 00:45:18,958
זה יהיה בסדר מתוק
428
00:45:19,292 --> 00:45:20,667
אל תפחד
429
00:45:26,958 --> 00:45:28,292
בוא אבא
430
00:45:29,167 --> 00:45:30,625
היכנס
431
00:45:46,750 --> 00:45:49,417
תסתכל. אני אראה לך משהו
432
00:45:53,500 --> 00:45:55,542
זהו אבא, אנחנו נוחתים
433
00:45:58,208 --> 00:45:59,417
מאה מטר
434
00:46:02,000 --> 00:46:03,167
? מי זה
435
00:46:14,708 --> 00:46:16,417
הלו
הלו
436
00:46:16,708 --> 00:46:20,167
? אני מצטערת. תוכל לחכות בחוץ
אנחנו מביאים מישהו
437
00:46:20,458 --> 00:46:23,917
מה? אני רוצה שהבן שלי ישאר לבדו בחדר
438
00:46:24,250 --> 00:46:26,583
זה בית חולים, לא קליניקה פרטית
439
00:46:28,667 --> 00:46:31,167
תסלחי לי אבל הבן שלי חולה מאוד
440
00:46:31,375 --> 00:46:34,417
ואתה חושב שהילדה הקטנה הזו
? היא בחופשה
441
00:46:35,917 --> 00:46:38,250
? ניסיתי שרה. מה את חושבת
442
00:46:38,500 --> 00:46:42,458
התקשרתי למונה. היא נתנה לי
את המספר שהיה לי מקודם
443
00:46:42,625 --> 00:46:45,375
התקשרתי לכולם
אבל אף אחד לא יודע כלום
444
00:46:45,458 --> 00:46:46,625
הוא נעלם
445
00:46:46,958 --> 00:46:50,333
אני משתגעת
אני לא יודעת מה עוד אפשר לעשות
446
00:46:51,750 --> 00:46:53,750
אני לא יודעת מה להגיד לפארס
447
00:46:53,833 --> 00:46:54,750
? להגיד לי מה
448
00:46:55,875 --> 00:46:57,708
אני אחזור אליך שרה
449
00:46:59,917 --> 00:47:01,625
? מתי עזיז נכנס לניתוח
450
00:47:04,292 --> 00:47:05,583
? מה קורה כאן
451
00:47:08,667 --> 00:47:10,167
! תגידי לי מה קורה כאן
452
00:47:11,542 --> 00:47:12,917
! אני לא מוצאת אותו
453
00:47:14,167 --> 00:47:15,750
? מה זאת אומרת
454
00:47:15,917 --> 00:47:19,167
! אני לא מוצאת אותו
לא רצית להקשיב לי
455
00:47:19,292 --> 00:47:23,125
עשר שנים עברו
! אני אפילו לא יודעת אם הוא חי
456
00:47:23,375 --> 00:47:26,958
שאלתי את כל חברי לעבודה
? איזה חברים לעבודה, לעזאזל
457
00:47:29,042 --> 00:47:33,458
את מנהלת מאות עובדים
? ואת לא יכולה למצוא את המאהב הדפוק שלך
458
00:47:35,042 --> 00:47:36,583
? מה עם עזיז
459
00:47:37,583 --> 00:47:39,417
? מה נעשה
460
00:49:24,500 --> 00:49:26,833
טוב שצילצלת אלי, מר בן יוסף
461
00:49:27,125 --> 00:49:28,167
בבקשה
462
00:49:28,333 --> 00:49:29,458
ערב טוב
463
00:49:37,167 --> 00:49:38,292
קליניקת אואזיס
464
00:49:42,500 --> 00:49:44,708
מוניר
ערב טוב אדון צ'וקרי
465
00:49:55,458 --> 00:49:57,000
מכאן, מר בן יוסף
466
00:50:09,042 --> 00:50:10,833
הבן שלך ינותח כאן
467
00:50:17,833 --> 00:50:19,958
יש לך עדיין סיכוי
468
00:50:20,375 --> 00:50:23,625
לחזור לחיים נורמלים
ולהשאיר את כל זה מאחוריך
469
00:50:24,958 --> 00:50:27,458
אתה מתחיל בזה שאתה משלם לנו
תשלום ראשון
470
00:50:27,792 --> 00:50:29,542
אתה משלם את השאר אחרי הניתוח
471
00:50:30,167 --> 00:50:32,208
זה יהיה תחת הפיקוח שלך
472
00:50:33,167 --> 00:50:35,333
? איזה ערבויות יש לי
473
00:50:41,792 --> 00:50:44,375
הוא יהיה בן 26 בנובמבר
474
00:50:45,125 --> 00:50:48,458
הוא נולד עם בעיה בריאות
475
00:50:50,292 --> 00:50:53,417
במשך 12 שנה העברנו אותו
מבית חולים לבית חולים
476
00:50:54,458 --> 00:50:56,333
ושום דבר. שום שיפור
477
00:50:56,625 --> 00:50:59,958
באמצעות אימו
מצאנו תורם אנונימי
478
00:51:00,417 --> 00:51:02,500
אבל המדינה הטילה וטו
479
00:51:03,250 --> 00:51:04,708
בארץ הזו
480
00:51:05,333 --> 00:51:07,375
האב נאלץ לקבור את בנו
481
00:51:09,625 --> 00:51:12,125
אתה חייב לקבור אותו ולשתוק
482
00:51:13,542 --> 00:51:16,125
כי אסור לך לעבור על החוק
483
00:51:21,750 --> 00:51:22,750
הנה
484
00:51:28,083 --> 00:51:31,083
הרפובליקה של טוניסיה
בית החולים האזורי טטאואין
485
00:51:46,500 --> 00:51:47,750
? מאיפה יש לך את זה
486
00:51:48,250 --> 00:51:49,708
זה לא חשוב
487
00:51:54,208 --> 00:51:55,667
? מאיפה תשיג את הכבד
488
00:51:56,458 --> 00:51:57,875
סלח לי מר בן יוסף
489
00:51:58,375 --> 00:52:00,250
? במה תעזור לך הידיעה
490
00:52:01,250 --> 00:52:03,833
תחשוב על עזיז ביום שיקבל תואר
491
00:52:04,167 --> 00:52:05,458
ביום החתונה שלו
492
00:52:06,208 --> 00:52:07,458
אני רוצה לדעת
493
00:52:08,500 --> 00:52:10,000
סלח לי בן
494
00:52:10,917 --> 00:52:14,875
אתה לא יודע מה קורה
? לאורך הגבול שלנו
495
00:52:16,000 --> 00:52:18,500
? המלחמה בלו�ב
496
00:52:19,750 --> 00:52:20,958
בטריפולי לבדה
497
00:52:21,542 --> 00:52:23,833
יותר מעשרים אנשים נהרגים ביום
498
00:52:24,083 --> 00:52:25,250
! ביום אחד
499
00:52:26,750 --> 00:52:28,000
זו מלחמה ללא רחמים
500
00:52:29,167 --> 00:52:32,667
המטרה שלנו להבטיח
שזה משרת מטרה כלשהי
501
00:52:33,333 --> 00:52:35,167
אנחנו מתקנים את העוול
502
00:52:36,000 --> 00:52:37,792
אנו נותנים לחיים הזדמנות נוספת לחיות
503
00:52:38,125 --> 00:52:40,208
שלא כמו המדינה שקוברת אותם
504
00:52:41,583 --> 00:52:43,042
אנחנו רוצים לעזור לך
505
00:52:44,792 --> 00:52:47,125
אני יודע איך אתה מרגיש. הייתי שם
506
00:52:51,750 --> 00:52:55,917
הלואי שהייתי במקומך
והיו מאפשרים לי בחירה
507
00:52:56,125 --> 00:52:57,375
אך לאלוהים היו תוכניות אחרות
508
00:53:04,208 --> 00:53:06,500
הייתי רוצה לפגוש את המנתח של עזיז
509
00:53:07,500 --> 00:53:08,667
כרצונך
510
00:53:11,792 --> 00:53:12,917
כן. שרה
511
00:53:15,667 --> 00:53:17,500
אני יודעת שזה אסור
512
00:53:18,042 --> 00:53:20,083
בבקשה, בקשי ממנה לנסות
513
00:53:21,083 --> 00:53:22,292
בבקשה
514
00:53:26,833 --> 00:53:30,000
את באמת חושבת
? שהיא תלך לכלא בגלל זה
515
00:53:30,333 --> 00:53:31,792
אני רק צריכה את הטלפון שלו
516
00:53:32,000 --> 00:53:34,375
אני בטוחה שיש לו מספר כתום
517
00:53:35,792 --> 00:53:38,958
השם שלו סמי קלל
יליד ששים ושבע, כמוני
518
00:53:39,167 --> 00:53:42,125
היא רק צריכה לחפש את השם
במסד הנתונים
519
00:54:17,333 --> 00:54:19,917
? איך הייתה הטיסה שלך
מעולה
520
00:54:20,417 --> 00:54:22,250
בואי, תיכנסי
תודה
521
00:54:25,667 --> 00:54:28,500
שלום, אני דוקטור ג'דידי
פארס בן יו�ס�ף
522
00:54:29,917 --> 00:54:31,792
תן לי להציג את דוקטור ג'דידי
523
00:54:33,125 --> 00:54:34,792
יש לה שלושים שנות ניסיון
524
00:54:35,125 --> 00:54:37,375
היא מומחית להשתלה
525
00:54:37,667 --> 00:54:41,417
אתה יכול לבדוק
את ההישגים שלה ברשת
526
00:54:42,708 --> 00:54:45,000
מה הסיכויים של הבן שלי
מעולים
527
00:54:45,750 --> 00:54:47,375
? מה אם עזיז ידחה את הכבד
528
00:54:47,833 --> 00:54:49,542
לא תהיה דחיה
529
00:54:49,833 --> 00:54:52,875
יש לנו תאימות מוליקולרית
של בערך תשעים אחוז
530
00:54:53,542 --> 00:54:55,000
ואותו סוג דם
531
00:55:00,125 --> 00:55:01,375
? איך אנחנו מתקדמים
532
00:55:04,292 --> 00:55:07,208
הפרוצדורה מתחילה
אחרי התשלום ראשון
533
00:55:07,458 --> 00:55:12,417
נצטרך בין 36 ל 48 שעות
להביא את הכבד לכאן
534
00:55:14,708 --> 00:55:16,042
אל תדאג
535
00:55:16,792 --> 00:55:18,167
הכל יהיה בסדר
536
00:55:29,333 --> 00:55:32,208
הבדיקה האחרונה של עזיז
מראה שיש
537
00:55:32,375 --> 00:55:33,917
דימום בבטן
538
00:55:34,708 --> 00:55:37,250
אנחנו צריכים לחזור לטיפול נמרץ
539
00:55:37,667 --> 00:55:40,958
רצינו לפגוש אתכם
כי דנו בנושא
540
00:55:41,042 --> 00:55:43,708
עם הצוות שעוקב
אחרי המקרה של עזיז מתוניס
541
00:55:44,708 --> 00:55:48,750
הבדיקות של קרובי האם
לא הצליחו
542
00:55:50,042 --> 00:55:54,292
וכנראה שאיננו יכולים להסתמך
על האב הביולוגי
543
00:55:54,958 --> 00:55:57,625
אז אנחנו חייבים להסתמך על רשימת ההמתנה
544
00:55:58,333 --> 00:56:02,167
הסברנו את חומרת המקרה של עזיז
545
00:56:02,458 --> 00:56:04,500
למרכז הלאומי לתרומת אברים
546
00:56:05,542 --> 00:56:09,458
זו חובתי, חובתינו
להודיע לכם על כך
547
00:56:09,708 --> 00:56:12,292
עזיז יכנס למצב יותר רגיש
548
00:56:12,667 --> 00:56:14,458
? מה זה אומר
549
00:56:15,667 --> 00:56:18,708
תקופות ארוכות יותר
של חוסר הכרה
550
00:56:20,042 --> 00:56:22,625
הוא ילך ויחלש
551
00:56:22,875 --> 00:56:24,542
אבל הוא יהיה במעקב
552
00:56:25,000 --> 00:56:27,625
בכל מקרה, אתם צריכים לשמור על תקווה
553
00:56:28,208 --> 00:56:30,042
ולשים את מבטחכם באלוהים
554
00:57:30,000 --> 00:57:32,125
? ראית מה קרה בטריפולי
555
00:57:32,667 --> 00:57:34,542
בולשיט הם בחימוש נחות
556
00:57:36,417 --> 00:57:37,875
הסתובב, ילד
557
00:57:57,792 --> 00:58:00,417
מר בן יו�ס�ף
אני אתקשר אליך אחר כך
558
00:58:15,083 --> 00:58:17,125
רישיון ותעודת זהות בבקשה
559
00:58:22,458 --> 00:58:25,208
אתה חדש פה, נכון?
560
00:58:28,167 --> 00:58:29,292
אדוני הקצין
561
00:58:29,417 --> 00:58:31,750
בדוק את הרכב הבא שמגיע
562
00:58:34,167 --> 00:58:35,750
אני אטפל בהם
563
00:58:52,333 --> 00:58:53,417
בוס
564
00:58:53,542 --> 00:58:55,833
?למה לא אמרת שאתה מגיע
565
00:58:56,333 --> 00:58:59,125
?ולהפריע לגבר שזה אך התחתן באמצע הלילה
566
00:58:59,333 --> 00:59:01,625
אתה אף פעם לא מפריע לי בוס
567
00:59:02,667 --> 00:59:04,125
? מאיפה הוא
568
00:59:05,167 --> 00:59:08,250
הוא חדש. אנחנו עדיין מכניסים אותו לעיניינים
569
00:59:10,708 --> 00:59:13,833
עבור אשתך. תשמח אותה
אלוהים יברך אותך
570
00:59:22,417 --> 00:59:23,667
ברגע שאתה בלו�ב
571
00:59:23,917 --> 00:59:26,000
אל תיסע דרך ווז�ן
572
00:59:28,292 --> 00:59:29,458
? מה קרה
573
00:59:33,458 --> 00:59:37,250
אנחנו לא יודעים בדיוק
אך העיניינים מתוחים שם
574
00:59:37,417 --> 00:59:39,333
פשוט הימנע מווז�ן
575
00:59:39,542 --> 00:59:41,292
הדרך לנלו�ט בטוחה יותר
576
00:59:43,542 --> 00:59:44,792
נסיעה בטוחה
577
00:59:56,542 --> 00:59:58,458
תזכרו להסיר את מספר הרכב
578
01:00:04,750 --> 01:00:07,875
קדימה עזיז, בוא נעשה כמו שהבטחנו
579
01:00:09,125 --> 01:00:10,542
אני אשגיח על זה בשבילך
580
01:00:15,417 --> 01:00:16,917
זה יגמר בקרוב
581
01:00:39,042 --> 01:00:41,167
? אתה יכול לתת לי את מפתחות הרכב
582
01:00:52,167 --> 01:00:53,833
? אתה צריך משהו
583
01:01:13,833 --> 01:01:16,083
אחד מוניר יתקשר אליך
584
01:01:16,417 --> 01:01:18,542
הוא יסביר מה אתה צריך לעשות
585
01:01:20,375 --> 01:01:22,042
לא, אל תדאג
586
01:01:23,208 --> 01:01:24,417
מובן
587
01:01:25,792 --> 01:01:29,125
צפון מערב לו�ב
588
01:01:36,250 --> 01:01:38,042
! N90
589
01:01:39,333 --> 01:01:40,708
! N106, N106
590
01:01:40,917 --> 01:01:42,042
! N401
591
01:01:43,708 --> 01:01:45,542
קדימה תכניס גול, N51
592
01:01:48,042 --> 01:01:49,500
אנחנו עושים עיקוף ענק
593
01:01:50,250 --> 01:01:53,083
תודה לאל שלוטפי היה איתי. איזה בלגן
594
01:01:55,958 --> 01:01:58,208
? אז מה אתה חושב שאני צריך לעשות
595
01:02:06,875 --> 01:02:08,458
לא חשבתי על זה
596
01:02:09,833 --> 01:02:11,875
? אתה חושב שאוכל לפגוש אותו
597
01:02:12,875 --> 01:02:14,167
אני סומך עליך
598
01:02:16,833 --> 01:02:18,750
תחזירו אותו אנחנו לא מוכנים
599
01:02:25,167 --> 01:02:28,333
אתה צריך חתימה נוטריונית
600
01:02:28,500 --> 01:02:31,833
ואז אתה נותן את זה
להנהלת בית החולים
601
01:02:47,125 --> 01:02:48,458
אם מישהו שואל
602
01:02:49,500 --> 01:02:52,125
תספר להם על מרפאה בתוניס
603
01:02:52,292 --> 01:02:55,542
אל תיכנס לפרטים
תתחמק. אין תגובה
604
01:02:55,625 --> 01:02:56,792
? ואז
605
01:02:57,542 --> 01:02:58,792
נתקשר אליך
606
01:03:07,917 --> 01:03:09,375
פאק, איזו פצצה
607
01:03:09,542 --> 01:03:11,083
בואי הנה קיטי
608
01:03:11,208 --> 01:03:12,708
? את לא רוצה לשחק
609
01:03:12,958 --> 01:03:16,042
היא בטח מלאה בכסף
פאק, תראה את הרכב שלה
610
01:03:16,792 --> 01:03:17,958
? מה שלומך
611
01:03:18,250 --> 01:03:19,292
הי, דברי איתנו
612
01:03:19,417 --> 01:03:21,292
? את מדברת אנגלית או צרפתית
613
01:03:22,125 --> 01:03:23,833
פאק, איזו מתוקה
614
01:03:24,500 --> 01:03:26,333
היא בטח איטלקית
615
01:03:26,917 --> 01:03:29,667
? רוצה קפה? את ואנחנו ביחד
616
01:03:31,125 --> 01:03:33,917
! אל תיגע בי
! שיט, היא תוניסאית
617
01:03:34,000 --> 01:03:35,792
סליחה, אחות
618
01:04:21,500 --> 01:04:23,917
? למה אתה רוצה להעביר את עזיז
619
01:04:26,000 --> 01:04:27,500
שאלתי אותך שאלה
620
01:04:28,875 --> 01:04:30,875
? למה אתה רוצה שיעזוב
621
01:04:33,125 --> 01:04:35,167
? למה לעזוב את בית החולים הזה
622
01:04:39,083 --> 01:04:41,167
! ענה לי
את הכרחת אותי
623
01:04:41,583 --> 01:04:43,958
? מה? מה הכרחתי אותך לעשות
624
01:04:44,250 --> 01:04:45,500
? מה הקשר
625
01:04:47,375 --> 01:04:48,917
? מה בדיוק אתה רוצה
626
01:04:49,083 --> 01:04:50,292
? אתה רוצה להעניש אותי
627
01:04:51,500 --> 01:04:52,750
? ואת עזיז
628
01:04:53,125 --> 01:04:55,917
? מה הוא עשה
? למה להוציא אותו מבית החולים
629
01:04:56,292 --> 01:04:57,833
אתה יודע את מצבו
630
01:05:02,500 --> 01:05:04,500
? אז ככה אתה מודרני
631
01:05:06,250 --> 01:05:07,833
? הגאווה שלך משתלטת עליך
632
01:05:09,542 --> 01:05:11,083
? למדת את זה בצרפת
633
01:05:12,833 --> 01:05:14,958
אתה רוצה להקריב אותו
! קניתי כבד
634
01:05:15,542 --> 01:05:17,167
? זה מספיק טוב בשבילך
635
01:05:18,208 --> 01:05:21,000
? חזרתי לרשימת הטובים שלך
? עכשיו אני אבא טוב
636
01:05:21,917 --> 01:05:24,875
? מה
זה הפיתרון המהיר ביותר
637
01:05:25,708 --> 01:05:27,917
אני מחכה לטלפון
638
01:05:28,000 --> 01:05:30,417
הוא מקבל תרומה אנונימית
639
01:05:30,750 --> 01:05:32,583
? מה? תרומה אנונימית
640
01:05:32,667 --> 01:05:35,750
! לא אמרתי כלום. פשוט תשתקי
641
01:05:35,875 --> 01:05:37,708
! אני לא אשתוק, אני רוצה לדעת
642
01:05:37,792 --> 01:05:39,292
זהירות. אני לא צוחק
643
01:05:42,208 --> 01:05:43,375
מצאתי אותו
644
01:05:46,042 --> 01:05:48,958
? או קי מעולה. מתי מנתחים את עזיז
645
01:05:49,375 --> 01:05:51,875
? האם השוו את ה די. אנ. איי
? מצאת שופט
646
01:05:52,042 --> 01:05:54,000
? הוא חתם על טופס הרשאה
647
01:05:54,250 --> 01:05:56,750
! קדימה, תעני לי לעזאזל
648
01:05:57,458 --> 01:05:59,792
תוך 36 שעות עזיז ינותח
649
01:06:00,375 --> 01:06:04,208
תשכחי מהמאהב החלאה שלך
תשכחי מהשופט ומטופס ההרשאה
650
01:06:04,708 --> 01:06:05,875
? את יכולה להתחרות בזה
651
01:06:06,000 --> 01:06:08,750
ואתה מחליט על כל זה
? בלי לספר לי
652
01:06:08,917 --> 01:06:10,333
! אין לך זכות
653
01:06:10,417 --> 01:06:11,542
? זכות
654
01:06:13,042 --> 01:06:14,667
? את רוצה לדבר על זכויות
655
01:06:19,875 --> 01:06:22,958
את יודעת שאני יכול
לשלוח אותך ואת החלאה לכלא
656
01:06:23,708 --> 01:06:24,875
את מכירה את החוק
657
01:06:41,333 --> 01:06:44,500
בבקשה, שקול מחדש, מר בן יו�ס�ף
אני מוציא אותו
658
01:06:44,792 --> 01:06:48,042
השאר אותו כאן. אנחנו
מטפלים בו מהתחלה
659
01:06:48,375 --> 01:06:49,875
החלטתי כבר, דוקטור
660
01:06:50,125 --> 01:06:52,500
לפחות תגיד לנו
לאיזו מרפאה הוא הולך
661
01:06:52,875 --> 01:06:54,792
? מי הרופא
אני חייב ללכת
662
01:06:55,208 --> 01:06:57,042
אל תגידי לו בטלפון
663
01:06:58,083 --> 01:07:00,167
לכי אליו ותני לי לדבר איתו
664
01:07:00,417 --> 01:07:02,125
לא, אל תגידי לו דבר
665
01:07:25,042 --> 01:07:27,417
? מה אני יכול לעשות
... אנחנו מנסים
666
01:07:29,000 --> 01:07:31,417
תחזרי לשם
אני לא זזה מכאן
667
01:07:32,042 --> 01:07:33,292
? אז מה לעשות
668
01:07:33,417 --> 01:07:37,417
אנחנו מחכים לחבילה
יש בלגן בגבול
669
01:07:37,792 --> 01:07:38,958
? איזו חבילה
670
01:07:39,208 --> 01:07:41,917
? מתי מעבירים את עזיז
אני אתקשר אליך
671
01:07:43,875 --> 01:07:46,542
? ממאיפה תקבל את הכבד
אל תדאגי
672
01:07:49,083 --> 01:07:50,833
אתה גרוע מאביך
673
01:07:51,625 --> 01:07:53,083
פחדן, בדיוק כמוהו
674
01:07:55,208 --> 01:07:57,042
! שלא תעיזי להשוות אותי אליו
675
01:07:57,208 --> 01:07:58,625
אתה לא מפחיד אותי
676
01:07:58,833 --> 01:08:02,250
? מאיפה מגיע הכבד
? על איזה גבול אתה מדבר
677
01:08:07,417 --> 01:08:11,417
הערים שמרדו ראשונות
בקדאפי נראות נטושות
678
01:08:11,542 --> 01:08:14,583
הן שדות של הרס
המוות שולט בהן
679
01:08:17,958 --> 01:08:19,208
עצור כאן
680
01:08:22,042 --> 01:08:23,250
חכה לי
681
01:09:05,167 --> 01:09:06,833
סבראתה נפלה בידי המורדים
682
01:09:08,958 --> 01:09:10,958
וטריפולי תיפול בקרוב
683
01:09:11,417 --> 01:09:12,667
? מה אנחנו עושים
684
01:09:16,333 --> 01:09:18,750
! קח את התיקים ושרוף הכול
685
01:09:19,000 --> 01:09:21,500
! מהר
! שמור על עיניים פקוחות
686
01:09:24,333 --> 01:09:28,000
! מהר, הם כבר כאן
687
01:09:28,250 --> 01:09:30,083
! שים את המחשב במשאית
688
01:09:30,625 --> 01:09:32,167
? לוטפי
? כן בוס
689
01:09:32,292 --> 01:09:35,208
אני אלך עם בכיר
אתה תסיים ותצטרף אלינו אחר כך
690
01:09:35,292 --> 01:09:36,625
? והכבד של בן יו�ס�ף
691
01:09:36,792 --> 01:09:39,250
עזוב אותו, תציל את עצמך
ותיזהר
692
01:09:39,375 --> 01:09:40,458
אל תדאג בוס
693
01:09:40,917 --> 01:09:42,542
! שרוף הכול, מהר
694
01:09:43,083 --> 01:09:45,708
! אתה, תכין את הילדים
695
01:09:46,583 --> 01:09:48,125
! מהר
696
01:09:48,333 --> 01:09:49,333
! תכין אותם
697
01:09:49,583 --> 01:09:51,917
דבר אלי
החוף נקי
698
01:09:52,208 --> 01:09:55,958
! קדימה, בואו נלך! אחד אחרי השני
699
01:09:56,167 --> 01:10:00,125
! לאט, לא לרוץ, צעד צעד
700
01:10:00,417 --> 01:10:02,542
! מהר
701
01:10:06,167 --> 01:10:09,125
! מהר, היכנסו לואן
702
01:10:10,958 --> 01:10:12,500
! אל תסתכל עלי
703
01:10:13,042 --> 01:10:14,500
! אל תרים את העיניים
704
01:10:14,625 --> 01:10:16,250
! תיכנס, מהר
705
01:10:49,333 --> 01:10:51,292
אמרתי לך לא להתקשר אלי
706
01:10:51,417 --> 01:10:53,083
מועד הניתוח עבר מזמן
707
01:10:53,333 --> 01:10:54,958
יש בעיות בגבול
708
01:10:55,125 --> 01:10:57,208
? איזה בעיות? מה לעשות
709
01:10:57,417 --> 01:10:59,333
הי סטו�פה
? מה קורה מוניר
710
01:10:59,875 --> 01:11:02,292
? מה אני יכול לעשות
שום דבר
711
01:11:02,458 --> 01:11:05,667
רק חכה בסבלנות
המרפאה והמנתח מוכנים
712
01:11:05,917 --> 01:11:06,875
אני אתקשר אליך
713
01:11:07,625 --> 01:11:08,792
אני אתקשר אליך
714
01:11:09,083 --> 01:11:10,625
! חכה שניה
715
01:11:22,208 --> 01:11:23,958
? שרה, יש חדש
716
01:11:27,333 --> 01:11:28,583
כן סמי
717
01:11:42,042 --> 01:11:43,250
? מי מדבר
718
01:11:45,500 --> 01:11:48,625
זה לא מה שהסכמנו
ציפיתי למוניר
719
01:11:51,292 --> 01:11:54,333
בשום אופן לא. אני אשלם את השאר
אחרי הניתוח
720
01:11:56,833 --> 01:11:58,625
? מה? מה השתנה
721
01:12:01,625 --> 01:12:05,583
הייתי מגיעה אם הייתי יכולה
! אני לא יכולה להשאיר אותו בטיפול נמרץ
722
01:12:07,708 --> 01:12:10,333
סמי, אני מתחננת
זה הפיתרון היחיד
723
01:12:10,792 --> 01:12:14,708
? איך להסביר לך את זה
בבקשה, אין ברירה אחרת
724
01:12:16,375 --> 01:12:18,583
כן, אתה בהחלט צודק
725
01:12:19,208 --> 01:12:22,208
תבטיח לי שאני יכולה לסמוך עליך
726
01:14:04,583 --> 01:14:05,792
? הבאת את הכסף
727
01:14:06,833 --> 01:14:08,250
תראה לי קודם את הכבד
728
01:14:27,708 --> 01:14:29,000
ועכשיו הכסף
729
01:14:29,250 --> 01:14:30,292
?מה זה
730
01:14:30,667 --> 01:14:32,458
אמרתי , הכסף
? והכבד
731
01:14:32,917 --> 01:14:35,708
! תן לי את הפאקינג כסף
? והכבד
732
01:14:35,792 --> 01:14:37,750
הכסף
? מה אתה עושה
733
01:14:37,833 --> 01:14:39,583
! הכסף או שאני הורג אותו
734
01:14:40,333 --> 01:14:41,208
! מהר
735
01:14:44,958 --> 01:14:46,042
בוא הנה
736
01:14:48,792 --> 01:14:51,250
? איפה הכבד
תן לי את הכסף
737
01:14:52,083 --> 01:14:54,250
? איפה הכבד
! תן לי את זה
738
01:14:54,500 --> 01:14:56,833
חתוך אותו איך שאתה רוצה
? מה
739
01:15:03,333 --> 01:15:06,417
? איפה הכבד
תעשה איתו מה שאתה רוצה
740
01:15:28,500 --> 01:15:30,917
! סמי, אני נשבעת, לא ידעתי
741
01:15:34,542 --> 01:15:36,000
שרה, תעבירי אותו
742
01:15:37,000 --> 01:15:38,583
! תני לי לדבר איתו
743
01:15:41,542 --> 01:15:44,833
אני מתחננת, סמי
אני לא רוצה לגרום שום בעיות
744
01:15:45,000 --> 01:15:46,542
! סמי, בבקשה תקשיב
745
01:17:29,458 --> 01:17:30,792
גברת בן יו�ס�ף
746
01:17:32,333 --> 01:17:33,458
? גברת בן יו�ס�ף
747
01:17:34,292 --> 01:17:35,667
? מה? הכול בסדר
748
01:17:35,792 --> 01:17:37,083
? בעלך כאן
749
01:17:37,417 --> 01:17:38,542
? למה
750
01:17:38,792 --> 01:17:42,375
אנחנו צריכים אותו לקבל החלטה
? איזו החלטה
751
01:17:42,875 --> 01:17:46,125
הוא האפוטרופוס החוקי
אי אפשר לקבל החלטה בלעדיו
752
01:17:46,417 --> 01:17:49,792
אפוטרופוס חוקי? אני אימו
אל תתרגזי
753
01:17:50,667 --> 01:17:52,917
אתם כנראה ביטלתם את ההעברה
754
01:17:53,417 --> 01:17:55,333
אז, עם הצוות בתוניס
755
01:17:56,333 --> 01:17:58,625
אנחנו רוצים לנסות להשתמש בכבד שלך
756
01:17:59,333 --> 01:18:01,292
כידוע לך, זהו סיכון
757
01:18:01,792 --> 01:18:03,875
אז זו צריכה להיות החלטה משותפת
758
01:18:04,625 --> 01:18:06,833
אנחנו לא מצליחים ליצור איתו קשר
759
01:18:08,042 --> 01:18:10,750
אם את מדברת איתו, תגידי לו להתקשר איתנו
760
01:18:12,042 --> 01:18:13,167
ליילה טוב
761
01:18:22,250 --> 01:18:25,917
המספר שחייגת איננו מחובר
762
01:21:49,083 --> 01:21:52,625
הצוות בתוניס שינתח את עזיז
נמצא עכשיו בכוננות
763
01:21:52,708 --> 01:21:56,000
בנסיבות אלו
ובהיעדר אפוטרופוס חוקי
764
01:21:56,792 --> 01:21:58,833
נתקדם עם החתימה של�ך�
765
01:21:59,500 --> 01:22:01,083
אנחנו לא יכולים לחכות יותר
766
01:22:02,583 --> 01:22:04,583
יש לך זמן עד סוף היום
767
01:22:11,708 --> 01:22:13,167
תפסיק את זה
768
01:22:14,958 --> 01:22:17,125
הי, תפסיק את זה
769
01:22:17,750 --> 01:22:19,125
הי, תפסיק את זה
770
01:22:21,375 --> 01:22:22,583
אמרתי לך להפסיק
771
01:23:11,833 --> 01:23:15,500
בבקשה קח את זה
! לא, בשם אלוהים, לא
772
01:23:16,000 --> 01:23:17,500
אנחנו נטפל בו
773
01:23:23,250 --> 01:23:26,292
תסלח לי, איך אני חוזר
? לדרך לטטאואין
774
01:23:26,917 --> 01:23:30,042
תמשיך עם הדרך ואז תפנה שמאלה
775
01:23:30,125 --> 01:23:32,708
ואז תמשיך ישר ותראה אותה
776
01:23:32,792 --> 01:23:33,917
תודה
777
01:23:42,208 --> 01:23:43,875
הנה, אתה בטח צמא
778
01:23:48,083 --> 01:23:49,500
לאט
779
01:23:52,125 --> 01:23:53,667
אל תדאג, אתה יכול ללכת
780
01:24:00,750 --> 01:24:02,333
לאט, לאט, בני
781
01:24:41,750 --> 01:24:43,583
? מה? הם רוצים לנתח אותך
782
01:24:46,458 --> 01:24:48,042
פאר�ס, הוא סרב
783
01:25:12,000 --> 01:25:13,542
? מה הענין
בואי
784
01:25:14,792 --> 01:25:16,167
תתקשרי אליו מהטלפון שלי
785
01:25:18,208 --> 01:25:19,667
אין טעם
צלצלי אליו
786
01:25:21,250 --> 01:25:22,833
פארס, זה מאוחר מדי
787
01:25:42,333 --> 01:25:43,667
הוקיעו אותי כנואפת
788
01:25:44,958 --> 01:25:46,042
? מה
789
01:25:47,167 --> 01:25:49,375
תוקיעו אותנו ותדרשו בדיקת די. אנ. אי
790
01:25:51,042 --> 01:25:53,000
חוקית, רק אתה יכול להכריח אותו
791
01:25:53,667 --> 01:25:54,958
לא יכולתי לשכנע אותו
792
01:25:55,875 --> 01:25:57,292
? את יודעת מה מונח על הכף
793
01:25:59,042 --> 01:26:00,542
? את מבינה את זה
794
01:26:01,708 --> 01:26:03,042
תחשוב על עזיז
795
01:27:09,292 --> 01:27:10,625
? כן, מי זה
796
01:27:12,542 --> 01:27:13,542
? סמי קלל
797
01:27:13,625 --> 01:27:14,833
? כן
פארס בן יוסף
798
01:27:15,667 --> 01:27:17,042
אני צריך לדבר איתך
799
01:27:22,750 --> 01:27:24,167
תתחיל, אני כבר חוזר
800
01:27:25,958 --> 01:27:28,583
בבקשה, אני לא רוצה לגרום לבעיות
801
01:27:28,875 --> 01:27:30,375
תקשיב, זה מאוד פשוט
802
01:27:30,917 --> 01:27:33,792
אתה בא איתי ואנחנו מסדרים הכול
803
01:27:33,875 --> 01:27:36,583
או שאני אגרור אותך לבית המשפט
ואתה תבלה בכלא
804
01:27:37,042 --> 01:27:38,500
אתה מכיר את החוק
805
01:27:39,042 --> 01:27:41,458
מה? שים את עצמך במקומי
806
01:27:41,625 --> 01:27:44,917
עכשיו גיליתי שיש לי ילד
שנמצא בבית חולים
807
01:27:45,125 --> 01:27:46,333
? מה אני יכול לעשות
808
01:27:46,542 --> 01:27:49,125
? יש לי משפחה. מה אני אספר להם
809
01:27:49,250 --> 01:27:51,500
לא אכפת לי. אני רוצה להציל את בני
810
01:28:23,875 --> 01:28:27,083
משרד המשפטים
השתלת כבד אושרה
811
01:29:10,542 --> 01:29:11,917
? מתי הוא נולד
812
01:29:13,792 --> 01:29:14,875
יוני
813
01:29:15,958 --> 01:29:17,208
עשרים ושבעה ביוני
814
01:29:24,042 --> 01:29:26,083
אף פעם לא ענית להודעות שלי
815
01:29:29,375 --> 01:29:30,542
? מדוע
816
01:29:41,083 --> 01:29:42,875
אל תספרו לו עלי
817
01:30:52,417 --> 01:30:55,500
גברת, אנחנו צריכים את החתימה שלך
61668
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof