Original subtitles

? עזיז, אתה מוכן

כן, מתי שתרצה אבא

תהיי מוכנה מרים

תן לי לנהוג לבד, אבא

בבקשה. עכשיו תורך

זהו, טוב מאוד

מצוין

טוב מאוד. בלי תנועות פתאומיות

! אחת, שתיים, שלוש

! קדימה, קח את ההגה

! הוא נהג לגמרי לבדו

! ברבו , עזיז

שרה

בואי, שרה

? עכשיו כן. עכשיו

הילדים לא מקשיבים

חברים, יש לי בדיחה גסה בשבילכם ? אכפת לכם

אימאם שומע אישה מקללת ברחוב

? הוא שואל אותה: למה את מקללת

אנחנו נצחק פחות כשהאיסלאמיסטים יהיו בשלטון

! האיסלאמיסטים בשלטון? שילכו לעזאזאל תן לי בירה

הסקרים נותנים להם 40%

די. בלי פוליטיקה בואו נהנה מהרגעים האלו

מצאתי מורה מצוין לערבית בשביל יוסף

אתה יכול ללמוד ערבית איתו

כך תהיה מוכן כשהם יעלו לשלטון

זה יכול להיות שימושי

! איזה אדיוט לך לעזאזאל

! והוא אפילו אמר את זה בערבית

! יש לך אוצר מילים לא רע

לא עבר זמן רב מאז שחזר ! אז הולך לו לא רע

ההנגאובר שלך עלי

בחור בר מזל עזבו אותו, הוא מסתדר מצוין

אי אפשר למתוח בקורת על האהוב שלה

היא מגינה על בעלה

בוודאי

!חברים

תזכרו, באנו לחגוג את הקידום

לדירקטור מאבי אנוש החדש של המזרח התיכון וצפון אפריקה

! לחיים! למרים

אני עוד לא בתפקיד אך אנסה לקבוע פגישה

אני לא יודעת עדיין. או דוחה או דובאי

כן. כמובן

אתה יודע מה? נדבר על זה ? בישיבה שלנו ביום שני. או קיי

תודה. להתראות

סוף סוף

? תבואי איתי לדרום

נצא ביום שישי, תהיה לי פגישה ונחזור ביום שלישי

סופ"ש בטטאואין

? מתחבאים עכשיו מאחורי העץ ! בואו, זוג אוהבים

גבירותי ורבותי, ערב טוב

החדשות להיום שבת, 24 בספטמבר 2011

מחאות חברתיות משתקות כמה מגזרים מקומיים

קוראים לשביתה כללית

אסור לי לאבד את השוק האיטלקי

אני אסגור את החנות אם הם ימשיכו בשביתה

הם יעריכו מאוד אם המנכ"ל יבוא לדבר איתם

ולא רק המנהל

? את חושבת כך? כן. אני בטוחה

אני ממש צריך לשכנע אותם זה לא יכול להימשך

בלוב אלפי פליטים בורחים ממשטרו של גדאפי

ברוכים הבאים לטטאואין

מלון סנגהו טטאואין, ערב טוב

רק רגע בבקשה

? אפשר לנגן את זה שוב לא

בבקשה לא. שמענו את זה ארבע פעמים

עזיז, תקשיב לאבא

שמענו את זה מספיק

בבקשה אמא

או קיי. פעם אחרונה בסדר

אבל באמת, זו הפעם האחרונה

באמת

בחייך אבא

? עזיז, אתה בסדר כן אבא

! אללה אכבר ? מה זה

? מה קורה ! תישארו למטה

עזיז ! אני בסדר אבא, אני בסדר

! עזיז

? מרים, את בסדר

! עזיז ? עזיז

! הוא לא עונה לי ! עזיז, תענה לי

! עזיז ! עזיז

יש כל כך הרבה דם פארס

! עזיז

! תחזיקי אותו

! עזיז תענה לי

! דבר אלי בני, בבקשה

! דבר אלי

! עזיז ! הוא לא עונה לי

! הוא לא עונה

! עזור לנו

? הוא נפגע זה היה כדור

? איפה ! כאן

בבקשה הישארו כאן. אתם לא יכולים להיכנס

הגישה אסורה פרט לאנשי צוות

אני דר' דהוי. רופא ילדים ראשי

הוא במצב קשה, אבל הוא חי

הכדור ניקב את בטנו

? הוא יחיה אנחנו מקווים

עצרנו את הדימום

כשמצבו יתייצב נעביר אותו לתוניס

? אנחנו יכולים לראות אותו? עדיין לא, גבירתי

אודיע לך

שאלוהים יעזור לכם

רק אחד מכם יכול להתלוות אליו

לכי איתו. אני אגיע עם המכונית

היכנסי. אני אהיה מאחוריך

? מה

? מה קורה

הבן שלכם עבר עכשיו ניתוח

הכדור גרם נזק רב

במיוחד לכבד שלו

כדי למנוע סיכונים ביטלנו את ההעברה

כדי להציל אותו נאלצנו לכרות חלק גדול מהכבד

לא הייתה לנו ברירה

? מה זאת אומרת - חלק גדול

בערך

80%

השעות הקרובות יהיו מכריעות

נראה איך הוא מגיב ואז נחליט ביחד

? יש לכם ילדים אחרים לא

? למה

להשתלת חלק של הכבד, אם ידרש

? השתלה כן

? דר' דהוי

בואו נהיה אופטימיים. סלחו לי

קורבנות ההתקפה אתמול נקברו

ששה אנשי המשמר הלאומי קיפחו את חייהם

במהלך מארב בקרבת טטאואין

בהתקפה זו, הראשונה מסוגה

שני סיורים היו מטרה לתוקפים

לאחר קריאת חרום מזויפת

על פי אנשי משרד הפנים

בנוסף לששת אנשי הביטחון נפגע קשה ילד בן 11

אלוהים, זה מה שחששנו ממנו

רמת האלבומין שלו נמוכה מאוד הכבד שלו לא מתפקד

? מה אפשר לעשות

בעקבות דיון פנימי

אנחנו שוקלים השתלה מאחד ההורים

ניקח מכם דגימות

כדי לראות מי משניכם מתאים יותר

? למה הוא לא מתעורר

זה נורמלי גברת. זה לוקח זמן

אני צריך ללכת

אדון וגברת בן יוסף

עליכם לדעת שכאשר יתעורר

הבן שלכם עלול להתנהג מוזר

הוא לא יזהה דברים מסוימים או יפעל בצורה מוזרה

זה נורמלי אחרי מה שהוא עבר

? אולי הוא לא יזהה אותנו

תודה על לא דבר

תחזיקו אצבעות

תחזיק את זה

לא, אין צורך

בסדר גמור

בבקשה גברת

? יש חדש

לא. אודיע לכם ברגע שהתוצאות יגיעו מהמעבדה

עזיז בידיים טובות

לך תחליף בגדים אתה לא יכול להישאר כך

? מה הוא רצה

בואי נלך להחליף במלון

? ונשאיר אותו לבד

אין ממה לחשוש מרים

לא. לך אתה בואי איתי

לא פארס. אני רוצה להישאר כאן

זה לא יקח הרבה זמן

?איך להסביר את זה אני לא יכול לעשות את זה

תמצא פיתרון

? מה? על מי אתה מדבר

לא, אני לא יכול להשאיר את בני במצב כזה

? אתה מנהל המכירות, נכון

אז תמצא דרך להחזיר אותם לעבודה

? גברת בן יוסף

דר' דהוי רוצה לראות אותך

? עזיז בסדר

עזיז בסדר. הדוקטור במשרדו

בואי אחרי

בסוף תפני ימינה הדלת השלישית מצד שמאל

תודה

? רצית לראות אותי

היכנסי בבקשה

שבי בבקשה

? עזיז בסדר מצבו יציב

ביקשתי לראות אותך ? כן, למה

יש לנו בעיה עם התוצאות של בעלך

? פארס? מה לא בסדר? הוא חולה

לא. בעלך בסדר גמור

? אז מה הבעיה

סליחה

גברת

רציתי לראות אותך קודם

כדי לאמת משהו

לפי התוצאות של ההתאמה המולקולרית

יש יחס של 9%

כך שבעלך לא יכול להיות אבי הילד

כמובן, את צריכה לדעת שתמיד יש מקום לטעות

בעיקר כשזרזתי את המעבדה להחזיר תוצאות במהירות

? גברת בן יוסף, את מבינה מה אני אומר

מאחר ומר בן יוסף אינו האב הביולוגי

הוא אינו יכול להיות תורם

ולך אין את סוג הדם של עזיז

כך שתהיה דחייה אוטומטית

בבקשה

אני יודע שהנושא רגיש ביותר

אך זה גם מצב מביך עבורי

זוהי חובתך ליידע אותו

? מרים

מרים, תפתחי בבקשה

את צריכה להחליף בגדים

הבאתי לך בגדים

זה בסדר

הכל בסדר. אני כאן עכשיו

בואי מרים

שאלוהים יעזור לכם תודה

? הם עדיין שם

שלום

כמעט סיימנו חכה בחוץ בבקשה

? את בטוח לא רוצה קפה

? פארס

? כן

אני חייבת להגיד לך משהו

תגידי

?מה זה

אני מקשיב

! עזיז דבר אלי! פתח את העיניים

! בבקשה. גבירתי. אדוני

? מה קורה

! בבקשה אל תתערבו ! עזיז

אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש

! עזוב אותי אדוני, האיזור הזה מחוץ לתחום

שמור אותו בסרום ובמעקב מתמיד

? מה זה

הגרוע ביותר מאחורינו

הצלחנו להחיות אותו

נתח אותי. עכשיו. מיד מר בן יוסף

אני אחתום על כל מה שתבקשו קחו את כל הכבד שלי

... זה לא נתח אותי, זו פקודה

אני לא אחכה לתוצאות

... זה בלתי אפשרי

! נתח אותי עכשיו

! אם קורה לו משהו, אתה אבוד

תרגע אדון

בואו אחרי למשרד שלי

אני יודע מה טוב לבן שלי

אני לגמרי שפוי אני לא אחכה לתוצאות

זאת הבעיה יש בעיה עם התוצאות שלך

? איזו בעיה

? איזו בעיה

אני אשאיר את שניכם לבד

עזיז התעורר. הוא רוצה לראות אותך

האונה הימנית אמורה להספיק

אך נצטרך לבצע עוד בדיקות, זה בטוח

? אפשר לעשות אותן היום ננסה

אני רוצה שיעשו אותן אחר הצהרים אנשאללה

? אמא כן מתוק. אני כאן

לא... אמא

אני אבא שלך

? למה האירבוס 380 הפוך

מישהו מרגיש יותר טוב

יהיה בסדר

אל תדאג

נסדר הכול

? אתה תעזור לי, נכון

? נו

נצטרך את התוצאות האחרונות כדי להיות בטוחים

דוקטור, אני עומד על כך שזה יהיה היום

כמובן דוקטור החלמה מהירה

תודה

פארס

לא עכשיו

עבדאללה צ'בלי כן

? הקבלה שלך

לטיפה גאמעון

? הקבלה שלך

בואו אחרי

פארס, תקשיב ? אז כך נקמת בי

אני רציתי ! את רצית

? מה רצית

תן לי לפחות להסביר

נשבעת שלא ידעתי

? את עושה צחוק

! תסתכלי אלי כשאני מדבר איתך

תקשיב לי אני לא רוצה

אני אשאיר את שניכם לבד אין צורך. אין לנו על מה לדבר

? יש חדשות

יש לי את התוצאות האחרונות של עזיז

? ומה

מה שנשאר מהכבד שלו לא מתפקד

הבן שלכם עכשיו באי-ספיקת כבד קשה

הוא זקוק לתרומת איברים

הכנסנו אותו לרשימת המתנה להשתלה

אני אהיה התורמת

דברנו על זה גבירתי

דחיה היא כמעט ודאית

אין לך את אותו סוג דם

את חייבת לדעת

...שניתוח כזה יכול להיות

? יכול להיות מה

עזיז עלול לסבול מדחיית האיבר

הוא עלול לא לשרוד את זה

? אז מה אנחנו יכולים לעשות

עזיז הוא מספר 19 ברשימת ההמתנה

לילדים אחרים יש עדיפות

עלינו למצוא פתרון אחר

אנחנו צריכים למצוא תורם מתאים בתוך המשפחה שלכם

? ההורים שלך עדיין חיים רק אמי

היא חייבת לגשת מיד למעבדה HLA ולעבור בדיקת

זה דחוף רשימת ההמתנה תקח יותר מדי זמן

? למה אתה מתכוון

את יודעת שתרומת אברים לא חלק מהתרבות שלנו

אנחנו מפגרים בתחום הזה

אמונה דתית לא עוזרת והרבה ילדים מחכים

? אפשר לקדם אותו ברשימה אני מוכן לשלם

מר בן יוסף זה לא ענין של כסף

הפתרון היחיד יהיה

אביו הביולוגי

אמו אינה תואמת אז אביו חייב להתאים

מר בן יוסף

זה מצב מסובך

עם הרבה בירוקרטיה

אנחנו צריכים להוכיח חוקית את היחסים בין עזיז ואביו

החוק שלנו אוסר תרומת אברים מחוץ למעגל המשפחתי הישיר

מאחר שאתה האפוטרופוס החוקי של עזיז ! כן

עליך לחתום על המסמך הזה

זה יראה שהסכמת להשוות את הדי. אנ. אי של בנך

עם זה של אביו

אני אביו

? מר בן יוסף

המספר שחייגת אינו פעיל

אבא, אתה יודע שאירבוס 380 ? הוא המטוס הגדול ביותר

! תראה! יש לו 4 מנועים. ארבעה

הוא יכול לשאת 600 אנשים

? הבן שלך

שאלוהים יברך אותו

? סיגריה

לא, תודה

פארס, בבקשה, תקשיב לי

תן לי להסביר ? עזיז מכיר אותו

? האם הוא ראה אותו אי פעם ברור שלא

אני לא רוצה שידע מי התורם

? את שומעת אותי

כאן

תוציאי אותנו מהבלגן שהכנסת אותנו לתוכו

? היו לך רבים

אני רוצה להיות לבד איתו

אני, פארס בן יוסף מסכים לדגימת די. אנ. אי

לפחות תן לי להסביר

אל תיכנסי לכאן כשאני פה

נעשה משמרות

אני אתן לך שש שעות

לי לפחות היה האומץ לספר לך

בתי המסכנה, תהיי אמיצה

הכול יהיה בסדר

? מה הבעיה? יש לה כאבים

היום הוא יום גדול. זה יהיה בסדר

כן, אני רואה

כל הכבוד לחתן

חכי שם, אני אביא גניקולוג

זה כואב כל כך

ידעתי שבני הוא סוס הרבעה אמיתי

סלח לי

אדוני, סלח לי

? כן

השארת את זה על הספסל

תודה רבה לך

תן לי לקנות לך קפה לא תודה

יש פה בית קפה, ממש כאן

בבקשה

תודה רבה לך על לא דבר

אני מזמין

שמור את העודף תודה, אדון צ'וקרי

? איך הבן שלך

? אתה לא מכאן

? יש לך גם הורה מאושפז בבית החולים

זה סיפור ארוך ומעצבן

? חיית בחו"ל זמן רב, נכון

המדינה הזו דפוקה

אנחנו לא יכולים להרשות לעצמינו את ההנאה של טיול משפחתי

הם הרסו הכול, אדון בן יוסף

? איך אתה יודע את שמי

זו עיר קטנה כולם מכירים אחד את השני

תודה על התה, אני חייב ללכת

לילה טוב

יש לי פתרון בשבילך

? אתה מחכה לתרומת איברים, נכון

? איך אתה יודע את זה

שב בבקשה

אני רוצה לעזור

שב בבקשה

אני יכולים להשיג כבד הרבה יותר מהר מבית החולים

? מה אתה יכול להשיג

אנחנו יכולים לספק כבד חדש לעזיז

? אתה צוחק עלי

לא הייתי מעז

? מה? מי אתה זה מאוד פשוט

מאה וחמישים אלףדינר ועזיז ינצל

? מה לכל בעיה יש פתרון

אתה טועה לגבי לילה טוב

קח את המספר שלי

תתקשר אלי אם תשנה את דעתך לילה טוב

שאלוהים יהיה בעזרך, מר בן יוסף

חדרי מיון

אמא

? מה זה הנקודות האדומות האלה

אלו אנגיומות כוכביות

הן מופיעות כתוצאה מאי ספיקת כבד

? כמה זמן הוא יכול להחזיק מעמד כך

שבועיים

אולי שלושה

? האבא יודע

? הוא יודע על עזיז

? את יודעת מי האב

מצטער גברתי.

רק רציתי לעזור

תודה לך. אני אדאד לזה

בוקר טוב, מונה

? הערתי אותך

אני צריכה את עזרתך בבקשה ? את זוכרת את סמי

סמי קלל, שעבד איתנו בהנהלת חשבונות

? יש לך עדיין את המספר שלו

מצטערת אבל אני לא יכולה לספר לך כרגע

זה סיפור ארוך

? את חושבת שיש לה

אני סומכת עליך

הוא רוצה לראות אותך

זה יהיה בסדר מתוק

אל תפחד

בוא אבא

היכנס

תסתכל. אני אראה לך משהו

זהו אבא, אנחנו נוחתים

מאה מטר

? מי זה

הלו הלו

? אני מצטערת. תוכל לחכות בחוץ אנחנו מביאים מישהו

מה? אני רוצה שהבן שלי ישאר לבדו בחדר

זה בית חולים, לא קליניקה פרטית

תסלחי לי אבל הבן שלי חולה מאוד

ואתה חושב שהילדה הקטנה הזו ? היא בחופשה

? ניסיתי שרה. מה את חושבת

התקשרתי למונה. היא נתנה לי את המספר שהיה לי מקודם

התקשרתי לכולם אבל אף אחד לא יודע כלום

הוא נעלם

אני משתגעת אני לא יודעת מה עוד אפשר לעשות

אני לא יודעת מה להגיד לפארס

? להגיד לי מה

אני אחזור אליך שרה

? מתי עזיז נכנס לניתוח

? מה קורה כאן

! תגידי לי מה קורה כאן

! אני לא מוצאת אותו

? מה זאת אומרת

! אני לא מוצאת אותו לא רצית להקשיב לי

עשר שנים עברו ! אני אפילו לא יודעת אם הוא חי

שאלתי את כל חברי לעבודה ? איזה חברים לעבודה, לעזאזל

את מנהלת מאות עובדים ? ואת לא יכולה למצוא את המאהב הדפוק שלך

? מה עם עזיז

? מה נעשה

טוב שצילצלת אלי, מר בן יוסף

בבקשה

ערב טוב

קליניקת אואזיס

מוניר ערב טוב אדון צ'וקרי

מכאן, מר בן יוסף

הבן שלך ינותח כאן

יש לך עדיין סיכוי

לחזור לחיים נורמלים ולהשאיר את כל זה מאחוריך

אתה מתחיל בזה שאתה משלם לנו תשלום ראשון

אתה משלם את השאר אחרי הניתוח

זה יהיה תחת הפיקוח שלך

? איזה ערבויות יש לי

הוא יהיה בן 26 בנובמבר

הוא נולד עם בעיה בריאות

במשך 12 שנה העברנו אותו מבית חולים לבית חולים

ושום דבר. שום שיפור

באמצעות אימו מצאנו תורם אנונימי

אבל המדינה הטילה וטו

בארץ הזו

האב נאלץ לקבור את בנו

אתה חייב לקבור אותו ולשתוק

כי אסור לך לעבור על החוק

הנה

הרפובליקה של טוניסיה בית החולים האזורי טטאואין

? מאיפה יש לך את זה

זה לא חשוב

? מאיפה תשיג את הכבד

סלח לי מר בן יוסף

? במה תעזור לך הידיעה

תחשוב על עזיז ביום שיקבל תואר

ביום החתונה שלו

אני רוצה לדעת

סלח לי בן

אתה לא יודע מה קורה ? לאורך הגבול שלנו

? המלחמה בלו�ב

בטריפולי לבדה

יותר מעשרים אנשים נהרגים ביום

! ביום אחד

זו מלחמה ללא רחמים

המטרה שלנו להבטיח שזה משרת מטרה כלשהי

אנחנו מתקנים את העוול

אנו נותנים לחיים הזדמנות נוספת לחיות

שלא כמו המדינה שקוברת אותם

אנחנו רוצים לעזור לך

אני יודע איך אתה מרגיש. הייתי שם

הלואי שהייתי במקומך והיו מאפשרים לי בחירה

אך לאלוהים היו תוכניות אחרות

הייתי רוצה לפגוש את המנתח של עזיז

כרצונך

כן. שרה

אני יודעת שזה אסור

בבקשה, בקשי ממנה לנסות

בבקשה

את באמת חושבת ? שהיא תלך לכלא בגלל זה

אני רק צריכה את הטלפון שלו

אני בטוחה שיש לו מספר כתום

השם שלו סמי קלל יליד ששים ושבע, כמוני

היא רק צריכה לחפש את השם במסד הנתונים

? איך הייתה הטיסה שלך מעולה

בואי, תיכנסי תודה

שלום, אני דוקטור ג'דידי פארס בן יו�ס�ף

תן לי להציג את דוקטור ג'דידי

יש לה שלושים שנות ניסיון

היא מומחית להשתלה

אתה יכול לבדוק את ההישגים שלה ברשת

מה הסיכויים של הבן שלי מעולים

? מה אם עזיז ידחה את הכבד

לא תהיה דחיה

יש לנו תאימות מוליקולרית של בערך תשעים אחוז

ואותו סוג דם

? איך אנחנו מתקדמים

הפרוצדורה מתחילה אחרי התשלום ראשון

נצטרך בין 36 ל 48 שעות להביא את הכבד לכאן

אל תדאג

הכל יהיה בסדר

הבדיקה האחרונה של עזיז מראה שיש

דימום בבטן

אנחנו צריכים לחזור לטיפול נמרץ

רצינו לפגוש אתכם כי דנו בנושא

עם הצוות שעוקב אחרי המקרה של עזיז מתוניס

הבדיקות של קרובי האם לא הצליחו

וכנראה שאיננו יכולים להסתמך על האב הביולוגי

אז אנחנו חייבים להסתמך על רשימת ההמתנה

הסברנו את חומרת המקרה של עזיז

למרכז הלאומי לתרומת אברים

זו חובתי, חובתינו להודיע לכם על כך

עזיז יכנס למצב יותר רגיש

? מה זה אומר

תקופות ארוכות יותר של חוסר הכרה

הוא ילך ויחלש

אבל הוא יהיה במעקב

בכל מקרה, אתם צריכים לשמור על תקווה

ולשים את מבטחכם באלוהים

? ראית מה קרה בטריפולי

בולשיט הם בחימוש נחות

הסתובב, ילד

מר בן יו�ס�ף אני אתקשר אליך אחר כך

רישיון ותעודת זהות בבקשה

אתה חדש פה, נכון?

אדוני הקצין

בדוק את הרכב הבא שמגיע

אני אטפל בהם

בוס

?למה לא אמרת שאתה מגיע

?ולהפריע לגבר שזה אך התחתן באמצע הלילה

אתה אף פעם לא מפריע לי בוס

? מאיפה הוא

הוא חדש. אנחנו עדיין מכניסים אותו לעיניינים

עבור אשתך. תשמח אותה אלוהים יברך אותך

ברגע שאתה בלו�ב

אל תיסע דרך ווז�ן

? מה קרה

אנחנו לא יודעים בדיוק אך העיניינים מתוחים שם

פשוט הימנע מווז�ן

הדרך לנלו�ט בטוחה יותר

נסיעה בטוחה

תזכרו להסיר את מספר הרכב

קדימה עזיז, בוא נעשה כמו שהבטחנו

אני אשגיח על זה בשבילך

זה יגמר בקרוב

? אתה יכול לתת לי את מפתחות הרכב

? אתה צריך משהו

אחד מוניר יתקשר אליך

הוא יסביר מה אתה צריך לעשות

לא, אל תדאג

מובן

צפון מערב לו�ב

! N90

! N106, N106

! N401

קדימה תכניס גול, N51

אנחנו עושים עיקוף ענק

תודה לאל שלוטפי היה איתי. איזה בלגן

? אז מה אתה חושב שאני צריך לעשות

לא חשבתי על זה

? אתה חושב שאוכל לפגוש אותו

אני סומך עליך

תחזירו אותו אנחנו לא מוכנים

אתה צריך חתימה נוטריונית

ואז אתה נותן את זה להנהלת בית החולים

אם מישהו שואל

תספר להם על מרפאה בתוניס

אל תיכנס לפרטים תתחמק. אין תגובה

? ואז

נתקשר אליך

פאק, איזו פצצה

בואי הנה קיטי

? את לא רוצה לשחק

היא בטח מלאה בכסף פאק, תראה את הרכב שלה

? מה שלומך

הי, דברי איתנו

? את מדברת אנגלית או צרפתית

פאק, איזו מתוקה

היא בטח איטלקית

? רוצה קפה? את ואנחנו ביחד

! אל תיגע בי ! שיט, היא תוניסאית

סליחה, אחות

? למה אתה רוצה להעביר את עזיז

שאלתי אותך שאלה

? למה אתה רוצה שיעזוב

? למה לעזוב את בית החולים הזה

! ענה לי את הכרחת אותי

? מה? מה הכרחתי אותך לעשות

? מה הקשר

? מה בדיוק אתה רוצה

? אתה רוצה להעניש אותי

? ואת עזיז

? מה הוא עשה ? למה להוציא אותו מבית החולים

אתה יודע את מצבו

? אז ככה אתה מודרני

? הגאווה שלך משתלטת עליך

? למדת את זה בצרפת

אתה רוצה להקריב אותו ! קניתי כבד

? זה מספיק טוב בשבילך

? חזרתי לרשימת הטובים שלך ? עכשיו אני אבא טוב

? מה זה הפיתרון המהיר ביותר

אני מחכה לטלפון

הוא מקבל תרומה אנונימית

? מה? תרומה אנונימית

! לא אמרתי כלום. פשוט תשתקי

! אני לא אשתוק, אני רוצה לדעת

זהירות. אני לא צוחק

מצאתי אותו

? או קי מעולה. מתי מנתחים את עזיז

? האם השוו את ה די. אנ. איי ? מצאת שופט

? הוא חתם על טופס הרשאה

! קדימה, תעני לי לעזאזל

תוך 36 שעות עזיז ינותח

תשכחי מהמאהב החלאה שלך תשכחי מהשופט ומטופס ההרשאה

? את יכולה להתחרות בזה

ואתה מחליט על כל זה ? בלי לספר לי

! אין לך זכות

? זכות

? את רוצה לדבר על זכויות

את יודעת שאני יכול לשלוח אותך ואת החלאה לכלא

את מכירה את החוק

בבקשה, שקול מחדש, מר בן יו�ס�ף אני מוציא אותו

השאר אותו כאן. אנחנו מטפלים בו מהתחלה

החלטתי כבר, דוקטור

לפחות תגיד לנו לאיזו מרפאה הוא הולך

? מי הרופא אני חייב ללכת

אל תגידי לו בטלפון

לכי אליו ותני לי לדבר איתו

לא, אל תגידי לו דבר

? מה אני יכול לעשות ... אנחנו מנסים

תחזרי לשם אני לא זזה מכאן

? אז מה לעשות

אנחנו מחכים לחבילה יש בלגן בגבול

? איזו חבילה

? מתי מעבירים את עזיז אני אתקשר אליך

? ממאיפה תקבל את הכבד אל תדאגי

אתה גרוע מאביך

פחדן, בדיוק כמוהו

! שלא תעיזי להשוות אותי אליו

אתה לא מפחיד אותי

? מאיפה מגיע הכבד ? על איזה גבול אתה מדבר

הערים שמרדו ראשונות בקדאפי נראות נטושות

הן שדות של הרס המוות שולט בהן

עצור כאן

חכה לי

סבראתה נפלה בידי המורדים

וטריפולי תיפול בקרוב

? מה אנחנו עושים

! קח את התיקים ושרוף הכול

! מהר ! שמור על עיניים פקוחות

! מהר, הם כבר כאן

! שים את המחשב במשאית

? לוטפי ? כן בוס

אני אלך עם בכיר אתה תסיים ותצטרף אלינו אחר כך

? והכבד של בן יו�ס�ף

עזוב אותו, תציל את עצמך ותיזהר

אל תדאג בוס

! שרוף הכול, מהר

! אתה, תכין את הילדים

! מהר

! תכין אותם

דבר אלי החוף נקי

! קדימה, בואו נלך! אחד אחרי השני

! לאט, לא לרוץ, צעד צעד

! מהר

! מהר, היכנסו לואן

! אל תסתכל עלי

! אל תרים את העיניים

! תיכנס, מהר

אמרתי לך לא להתקשר אלי

מועד הניתוח עבר מזמן

יש בעיות בגבול

? איזה בעיות? מה לעשות

הי סטו�פה ? מה קורה מוניר

? מה אני יכול לעשות שום דבר

רק חכה בסבלנות המרפאה והמנתח מוכנים

אני אתקשר אליך

אני אתקשר אליך

! חכה שניה

? שרה, יש חדש

כן סמי

? מי מדבר

זה לא מה שהסכמנו ציפיתי למוניר

בשום אופן לא. אני אשלם את השאר אחרי הניתוח

? מה? מה השתנה

הייתי מגיעה אם הייתי יכולה ! אני לא יכולה להשאיר אותו בטיפול נמרץ

סמי, אני מתחננת זה הפיתרון היחיד

? איך להסביר לך את זה בבקשה, אין ברירה אחרת

כן, אתה בהחלט צודק

תבטיח לי שאני יכולה לסמוך עליך

? הבאת את הכסף

תראה לי קודם את הכבד

ועכשיו הכסף

?מה זה

אמרתי , הכסף ? והכבד

! תן לי את הפאקינג כסף ? והכבד

הכסף ? מה אתה עושה

! הכסף או שאני הורג אותו

! מהר

בוא הנה

? איפה הכבד תן לי את הכסף

? איפה הכבד ! תן לי את זה

חתוך אותו איך שאתה רוצה ? מה

? איפה הכבד תעשה איתו מה שאתה רוצה

! סמי, אני נשבעת, לא ידעתי

שרה, תעבירי אותו

! תני לי לדבר איתו

אני מתחננת, סמי אני לא רוצה לגרום שום בעיות

! סמי, בבקשה תקשיב

גברת בן יו�ס�ף

? גברת בן יו�ס�ף

? מה? הכול בסדר

? בעלך כאן

? למה

אנחנו צריכים אותו לקבל החלטה ? איזו החלטה

הוא האפוטרופוס החוקי אי אפשר לקבל החלטה בלעדיו

אפוטרופוס חוקי? אני אימו אל תתרגזי

אתם כנראה ביטלתם את ההעברה

אז, עם הצוות בתוניס

אנחנו רוצים לנסות להשתמש בכבד שלך

כידוע לך, זהו סיכון

אז זו צריכה להיות החלטה משותפת

אנחנו לא מצליחים ליצור איתו קשר

אם את מדברת איתו, תגידי לו להתקשר איתנו

ליילה טוב

המספר שחייגת איננו מחובר

הצוות בתוניס שינתח את עזיז נמצא עכשיו בכוננות

בנסיבות אלו ובהיעדר אפוטרופוס חוקי

נתקדם עם החתימה של�ך�

אנחנו לא יכולים לחכות יותר

יש לך זמן עד סוף היום

תפסיק את זה

הי, תפסיק את זה

הי, תפסיק את זה

אמרתי לך להפסיק

בבקשה קח את זה ! לא, בשם אלוהים, לא

אנחנו נטפל בו

תסלח לי, איך אני חוזר ? לדרך לטטאואין

תמשיך עם הדרך ואז תפנה שמאלה

ואז תמשיך ישר ותראה אותה

תודה

הנה, אתה בטח צמא

לאט

אל תדאג, אתה יכול ללכת

לאט, לאט, בני

? מה? הם רוצים לנתח אותך

פאר�ס, הוא סרב

? מה הענין בואי

תתקשרי אליו מהטלפון שלי

אין טעם צלצלי אליו

פארס, זה מאוחר מדי

הוקיעו אותי כנואפת

? מה

תוקיעו אותנו ותדרשו בדיקת די. אנ. אי

חוקית, רק אתה יכול להכריח אותו

לא יכולתי לשכנע אותו

? את יודעת מה מונח על הכף

? את מבינה את זה

תחשוב על עזיז

? כן, מי זה

? סמי קלל

? כן פארס בן יוסף

אני צריך לדבר איתך

תתחיל, אני כבר חוזר

בבקשה, אני לא רוצה לגרום לבעיות

תקשיב, זה מאוד פשוט

אתה בא איתי ואנחנו מסדרים הכול

או שאני אגרור אותך לבית המשפט ואתה תבלה בכלא

אתה מכיר את החוק

מה? שים את עצמך במקומי

עכשיו גיליתי שיש לי ילד שנמצא בבית חולים

? מה אני יכול לעשות

? יש לי משפחה. מה אני אספר להם

לא אכפת לי. אני רוצה להציל את בני

משרד המשפטים השתלת כבד אושרה

? מתי הוא נולד

יוני

עשרים ושבעה ביוני

אף פעם לא ענית להודעות שלי

? מדוע

אל תספרו לו עלי

גברת, אנחנו צריכים את החתימה שלך