Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,990 --> 00:00:38,984
ALL NUDITY SHALL BE PUNISHED
2
00:03:32,168 --> 00:03:33,157
Geni!
3
00:03:38,174 --> 00:03:39,163
Geni!
4
00:03:47,183 --> 00:03:49,174
Where are you?
5
00:03:55,191 --> 00:03:56,180
Geni!
6
00:04:54,250 --> 00:05:00,246
Herculano! A dead womanspeaks to you.
7
00:05:01,257 --> 00:05:06,251
I am dead. I killed myself.
8
00:05:09,265 --> 00:05:13,258
You think you know everything?
9
00:05:14,270 --> 00:05:19,264
You know nothing!
10
00:05:19,309 --> 00:05:23,268
There are things you couldn'teven guess.
11
00:05:23,313 --> 00:05:27,272
You'll hear them now.
12
00:05:27,317 --> 00:05:31,276
This is from me to you.
13
00:05:32,322 --> 00:05:40,286
Listen to me, my husband.One evening, at your aunts'.
14
00:05:41,331 --> 00:05:44,300
You didn't know me yet...
15
00:06:00,350 --> 00:06:03,319
I never heard a thing Iike that
16
00:06:06,356 --> 00:06:09,325
You're not transparent, you know!
17
00:06:41,391 --> 00:06:44,360
Turn off the TV!
18
00:06:49,399 --> 00:06:54,359
I want to die, to die!
19
00:06:55,405 --> 00:06:59,364
CaII the doctor!
20
00:07:00,410 --> 00:07:06,371
At Ieast respect the dead!
21
00:07:07,417 --> 00:07:11,376
Patr�cio, Iook after
your brother...
22
00:07:13,423 --> 00:07:15,391
AIways me. Why don't you
send Neneca?
23
00:07:17,427 --> 00:07:19,395
AIways me.
24
00:07:21,431 --> 00:07:24,400
His brother is desperate,
and he doesn't care!
25
00:07:25,435 --> 00:07:29,394
AII right! AII right!
26
00:07:29,439 --> 00:07:32,408
Do you want to see
your brother dead?
27
00:07:32,442 --> 00:07:33,409
AII right!
28
00:07:33,443 --> 00:07:36,412
This is no disease...
29
00:07:36,446 --> 00:07:38,414
It's grief!
30
00:07:46,456 --> 00:07:51,416
But, auntie... Don't you think it
proper a widower to kiII himseIf?
31
00:07:53,463 --> 00:07:57,422
AII true widowers shouId
commit suicide.
32
00:07:57,467 --> 00:08:01,426
HercuIano is the famiIy provider!
He must Iive.
33
00:08:02,472 --> 00:08:05,441
He hates his brother.
He hates his brother.
34
00:08:39,509 --> 00:08:42,478
I have a great idea!
35
00:08:42,512 --> 00:08:47,472
I know a woman
who can save HercuIano.
36
00:08:47,517 --> 00:08:49,485
-Is she a psychic?
-I've no idea.
37
00:08:49,519 --> 00:08:52,488
But she's the answer.
38
00:08:52,522 --> 00:08:54,490
What does she do?
39
00:08:58,528 --> 00:09:00,496
What's the matter?
40
00:09:00,530 --> 00:09:02,498
-Taxi-fare.
-Oh, I understand.
41
00:10:16,606 --> 00:10:22,567
Geni, you must do me a favor.
42
00:10:23,613 --> 00:10:26,582
I'II never again fuck with more
than 3 guys at the same time...
43
00:10:26,616 --> 00:10:29,585
Who wants you to?
44
00:10:29,619 --> 00:10:31,587
This is serious.
45
00:10:32,622 --> 00:10:36,581
-Do you know how much you owe me?
-I'II pay. Don't worry.
46
00:10:36,626 --> 00:10:42,587
-Do that. I'm broke.
-Listen, Geni, my brother...
47
00:10:45,635 --> 00:10:47,603
-The famous one?
-Right! HercuIano...
48
00:10:47,637 --> 00:10:49,605
...the widower.
49
00:10:50,640 --> 00:10:53,609
His wife died of...
50
00:10:53,643 --> 00:10:54,610
Of cancer.
51
00:10:57,647 --> 00:11:03,608
I'm afraid I'II die of cancer.
Cancer of the breast.
52
00:11:06,656 --> 00:11:10,615
Did your sister-in-Iaw
have nice tits?
53
00:11:10,660 --> 00:11:12,628
I wouIdn't know...
54
00:11:15,665 --> 00:11:16,632
So few women have
a beautifuI bosom.
55
00:11:17,667 --> 00:11:20,636
Now Iisten!
56
00:11:20,670 --> 00:11:25,630
She was the onIy woman
HercuIano ever knew, Geni.
57
00:11:26,676 --> 00:11:28,644
-The onIy one?
-She was the onIy one!
58
00:11:29,679 --> 00:11:31,647
Now he's a fanaticaI mourner!
59
00:11:32,682 --> 00:11:35,651
BraziI's onIy.
disconsoIate widower.
60
00:11:35,685 --> 00:11:39,644
He's aImost virgin.
What you couId teach him!
61
00:11:39,689 --> 00:11:43,648
Are you trying to fuck
your own brother?
62
00:11:43,693 --> 00:11:45,661
I want him to go to Laura's.
63
00:11:45,695 --> 00:11:47,663
He gotta go to a crummy
whorehouse.
64
00:11:47,697 --> 00:11:49,665
I won't Iet him die..
65
00:11:49,699 --> 00:11:52,668
AII my money comes from him.
66
00:11:52,702 --> 00:11:55,671
He hates me but passes the dough.
67
00:11:55,705 --> 00:11:58,674
-You must save my Iife!
-But how?
68
00:12:00,710 --> 00:12:06,671
-SEX to the rescue!
69
00:12:06,716 --> 00:12:08,684
HeIp me, Geni.
May I have this photo?
70
00:12:08,718 --> 00:12:11,687
-No, not this one!
71
00:12:11,721 --> 00:12:14,690
-I'II give it back, don't worry.
-AII right.
72
00:12:33,743 --> 00:12:37,702
-Confounded impudence!
-What's the matter with you?
73
00:12:37,747 --> 00:12:42,707
-You impudent!
-So what? WiII you go or what?
74
00:12:42,752 --> 00:12:45,721
I'd hit you if you
weren't my brother!
75
00:12:45,755 --> 00:12:48,724
But this is nonsense.
Now Iisten...
76
00:12:48,758 --> 00:12:50,726
Get out of my sight!
77
00:12:52,762 --> 00:12:57,722
How dare you invite me...
to go to... a whorehouse!
78
00:12:58,768 --> 00:13:01,737
Not a whorehouse.
It's a high-cIass bordeIIo!
79
00:13:01,771 --> 00:13:03,739
And Geni isn't what you think.
80
00:13:03,773 --> 00:13:06,742
-She's a whore!
81
00:13:06,776 --> 00:13:11,736
-But she sings in a cabaret..
-A whore's is a whore!
82
00:13:11,781 --> 00:13:16,741
But she went to high schooI.
She's... peopIe, you know.
83
00:13:16,786 --> 00:13:19,755
-Then why...
-Divine decadence.
84
00:13:21,791 --> 00:13:23,759
Impudence!
85
00:13:23,793 --> 00:13:25,761
I dreamt that Patr�cio...
had stabbed HercuIano.
86
00:13:25,795 --> 00:13:27,763
Shut up!
87
00:13:28,798 --> 00:13:30,766
Can't you see the indignity
of your Iethargy?
88
00:13:31,801 --> 00:13:33,769
Lethargy?
89
00:13:34,804 --> 00:13:38,763
Your suffering is stupidity.
90
00:13:38,808 --> 00:13:43,768
No, I shouId suffer much more!
I shouId suffer much more!
91
00:13:44,814 --> 00:13:46,782
The onIy thing that keeps me aIive
is my son, Sergio.
92
00:13:48,818 --> 00:13:50,786
I shouId have been buried
with my wife!
93
00:13:50,820 --> 00:13:54,779
The cunt is dead,
Iong Iive the cunt!
94
00:13:54,824 --> 00:13:56,792
More respect!
95
00:13:56,826 --> 00:14:00,785
I demand that you respect FiI�!
Respect my wife!
96
00:14:01,831 --> 00:14:05,096
And what do you know of indignity?
97
00:14:06,836 --> 00:14:09,805
Leave me aIone!
98
00:14:12,842 --> 00:14:19,805
Patr�cio shouId be carefuI,
or HercuIano'II hit him yet.
99
00:14:19,849 --> 00:14:23,808
I bought this whiskey.
And this is Geni's photo.
100
00:14:23,853 --> 00:14:27,812
I won't say more! Have a drink and
take a Iook.
101
00:14:28,858 --> 00:14:31,827
-Jus have a Iook at her!
-Go away!
102
00:16:14,964 --> 00:16:18,923
Who do you think I am, you creeps?
Why don't you stop chewing?
103
00:16:18,968 --> 00:16:24,929
I'm sick of stairs!
104
00:16:24,974 --> 00:16:27,943
And then this crummy PauIo,
don't you know?
105
00:16:27,977 --> 00:16:30,946
He wants to thrash me, he says.
106
00:16:30,980 --> 00:16:32,948
''Just try'', I said.
107
00:16:32,982 --> 00:16:34,950
''Not even my father beats me.''
108
00:16:34,984 --> 00:16:37,953
I won't buy you any more
sandwiches!
109
00:16:38,988 --> 00:16:44,949
-Fuck off, fairy.
-Kiss my ass, buster!
110
00:16:44,994 --> 00:16:47,963
-Where I can find Miss Geni?
-Dear God! Where's Miss Geni?
111
00:16:47,997 --> 00:16:53,958
Where can she be?
In her room, of course!
112
00:16:54,003 --> 00:16:55,971
She's working, son.
113
00:16:56,005 --> 00:16:58,974
Workers have God's heIp.
Her room is back there.
114
00:17:18,027 --> 00:17:22,987
Miss Geni! Miss Geni...
115
00:17:23,032 --> 00:17:28,993
''Your eyes, beautifuI Iady,
who vies in beauty with the sun...
116
00:17:29,038 --> 00:17:34,999
FiII mine with such a gentIeness,
that they meIt away in tears.
117
00:17:35,044 --> 00:17:38,013
BeautifuI!
118
00:17:59,068 --> 00:18:09,034
Excuse me!. Thank you!
119
00:18:40,109 --> 00:18:48,073
-Miss Geni, I am...
-HercuIano.
120
00:19:14,143 --> 00:19:19,103
''FareweII, paIe star!''
''AIready there's the dawn!''
121
00:19:40,169 --> 00:19:44,128
Come, darIing, come...
122
00:20:19,208 --> 00:20:22,177
Oh, such a Iong time!
123
00:20:53,242 --> 00:21:03,208
My wife was a creep!
My wife was a creep!
124
00:21:15,264 --> 00:21:20,224
-Good morning, sunshine!
-Good morning, fairy!
125
00:22:20,329 --> 00:22:24,288
-Who are you?
-FeeI better?
126
00:22:25,334 --> 00:22:29,293
-Where am I?
-You're at Laura's
127
00:22:30,339 --> 00:22:34,298
That means I...?
How did I get here?
128
00:22:34,343 --> 00:22:37,312
-Don't you remember?
-You are...?
129
00:22:37,346 --> 00:22:43,307
This dog of my brother.
130
00:22:43,352 --> 00:22:46,321
I've never been in a brotheI
before. Never!
131
00:22:46,355 --> 00:22:48,323
I'm onIy here because....
132
00:22:49,358 --> 00:22:52,327
Where are my pants?
133
00:22:52,361 --> 00:22:55,330
Be a IittIe nicer!
134
00:22:55,364 --> 00:22:58,333
-What do you think...?
-My pants! Now!
135
00:22:58,367 --> 00:23:04,328
-Ass!
-Impudence!
136
00:23:09,378 --> 00:23:11,346
-This one must have seen.
-What?
137
00:23:11,380 --> 00:23:15,339
-You were crying when you came...
-Who? Me? Crying?
138
00:23:15,384 --> 00:23:20,344
I never touched a whore before!
139
00:23:20,389 --> 00:23:25,349
I know your kind, you square!
140
00:23:26,395 --> 00:23:29,364
-You disgusting...
-Who's disgusting?
141
00:23:29,398 --> 00:23:32,367
-You are!
-Don't insuIt me, or I...
142
00:23:32,401 --> 00:23:36,360
You are disgusting!
143
00:23:43,412 --> 00:23:46,381
Anybody can have you!
144
00:23:46,415 --> 00:23:50,374
But you toId me I was much better
than your wife.
145
00:23:50,419 --> 00:23:56,380
And you yeIIed:
''My wife was a creep!''
146
00:23:56,425 --> 00:23:59,394
You're Iying!
My wife was a saint!
147
00:23:59,428 --> 00:24:02,397
I'II kiII you
if you say that again!
148
00:24:02,431 --> 00:24:08,392
I have an 18-year oId son.
He never... never...
149
00:24:08,437 --> 00:24:12,396
When his mother died,
he tried to kiII himseIf.
150
00:24:12,441 --> 00:24:15,410
My son rejects intercourse.
Not even in matrimony.
151
00:24:15,444 --> 00:24:19,403
When my wife died,
he took me into his room...
152
00:24:19,448 --> 00:24:23,407
and I had to promise
never to touch another woman.
153
00:24:23,452 --> 00:24:27,411
Never!
154
00:24:27,456 --> 00:24:31,415
-And you promised that?
-Of course.
155
00:24:31,460 --> 00:24:33,428
And I'II keep my promise!
156
00:24:40,469 --> 00:24:42,437
What are you Iaughing at?
157
00:24:43,472 --> 00:24:46,441
DarIing, you've been here
since yesterday.
158
00:24:46,475 --> 00:24:51,435
And you came seven times.
Seven times!
159
00:24:56,485 --> 00:25:01,445
I forbid you, do you understand?
To taIk about that.
160
00:25:01,490 --> 00:25:08,453
If somebody hears about it!
I'II kiII you!
161
00:25:17,506 --> 00:25:24,469
Come, darIing, hug me!
Come to bed... PIease? Come.
162
00:25:24,513 --> 00:25:30,474
-Don't you think about
anything eIse?
163
00:25:30,519 --> 00:25:35,479
I Iike you. ReaIIy.
Not the others. OnIy you.
164
00:25:35,524 --> 00:25:40,484
What a man you are!
165
00:25:46,535 --> 00:25:49,504
Listen, Geni...
166
00:25:49,538 --> 00:25:56,501
I must keep my promise.
A dead woman stands between us.
167
00:25:56,545 --> 00:26:01,505
Listen carefuIIy...
Forget me.
168
00:26:01,550 --> 00:26:06,510
I'm just a drunk, here today...
and gone tomorrow.
169
00:28:36,705 --> 00:28:41,665
-Easy, he'II come back.
-Fuck off!
170
00:28:41,710 --> 00:28:46,670
I know peopIe Iike him.
171
00:28:46,715 --> 00:28:48,683
Why don't you pay what you owe me?
172
00:28:48,717 --> 00:28:52,676
I'd Iike you a Iot better.
173
00:28:52,721 --> 00:28:56,680
-To heII with you, with HercuIano,
and everybody eIse!
174
00:28:56,725 --> 00:29:02,686
-HeIIo? Geni?
-Just a moment!
175
00:29:02,731 --> 00:29:12,697
It's him! Him!
176
00:29:12,741 --> 00:29:16,700
I want to ask you one question...
177
00:29:16,745 --> 00:29:21,705
Just one question!
178
00:29:21,750 --> 00:29:25,709
-I can't hear you!
-How can you Iive Iike that?
179
00:29:25,754 --> 00:29:30,714
-How can you Iive Iike that?
-That's a Iong story.
180
00:29:30,759 --> 00:29:35,719
And, Geni, there's
something eIse...
181
00:29:35,764 --> 00:29:40,724
HoId it a moment...
I can't stand it any more!
182
00:29:40,769 --> 00:29:42,737
Snub him!
183
00:29:44,773 --> 00:29:50,734
When I was with you...
I said anybody couId have you.
184
00:29:50,779 --> 00:29:54,738
But I couIdn't compare you to...
You're a human being, Geni!
185
00:29:54,783 --> 00:29:58,742
You're not a...
You're a human being.
186
00:29:58,787 --> 00:30:04,748
-I can't stand it any more!
-Snub him!
187
00:30:11,800 --> 00:30:19,764
HercuIano, come to me, darIing!
PIease!
188
00:30:19,808 --> 00:30:27,772
I onIy went there because
I was drunk.
189
00:30:27,816 --> 00:30:32,776
I'II never go there again.
Never again, understand?
190
00:30:32,821 --> 00:30:40,785
I must teII you something...
On my breast, there is... a sore.
191
00:30:40,829 --> 00:30:43,798
Just Iike my aunt's.
192
00:30:43,832 --> 00:30:46,801
Looks Iike a tattoo.
193
00:30:49,838 --> 00:30:52,807
PIease, have a Iook, darIing.
194
00:30:54,843 --> 00:31:03,808
-Geni, forget!
-I'm scared, HercuIano!
195
00:31:04,853 --> 00:31:12,817
ImpossibIe! Good bye, Geni.
196
00:31:14,863 --> 00:31:24,829
-I'm faIIing for him!
-He's faIIing for you.
197
00:31:24,873 --> 00:31:29,833
Listen. Let me taIk!
I know peopIe Iike him.
198
00:31:29,878 --> 00:31:32,847
He'II show up.
199
00:31:32,881 --> 00:31:36,840
Don't see him when he comes.
Snub him!
200
00:31:36,885 --> 00:31:41,845
-But I'm mad about him!
-He's mad about you!
201
00:31:41,890 --> 00:31:46,850
Geni! Geni!
202
00:31:46,895 --> 00:31:49,864
When he comes, you teII him:
203
00:31:49,898 --> 00:31:56,861
''You'II onIy have me if you'II
marry me. OnIy if you marry me.''
204
00:31:56,905 --> 00:31:59,874
-TeII him!
-Shut up!
205
00:31:59,908 --> 00:32:03,867
TeII that idiot:
''OnIy if you'II marry me!''
206
00:32:03,912 --> 00:32:05,880
Leave me aIone!
207
00:32:05,914 --> 00:32:10,874
OnIy if he marries you!
You teII that bastard...
208
00:32:10,919 --> 00:32:15,879
he onIy gets you if
he marries you.
209
00:34:42,070 --> 00:34:47,030
You came, Herculano.And I snubbed you.
210
00:34:47,075 --> 00:34:51,034
I let you waiting,I snubbed you.
211
00:34:51,079 --> 00:34:59,043
But I really wantedto bite you...
212
00:34:59,087 --> 00:35:09,053
...and scratch you!And kiss you all over.
213
00:35:09,097 --> 00:35:14,057
I was in that roomwith a customer,
214
00:35:14,102 --> 00:35:17,071
and you outside, almost crazy.
215
00:35:17,105 --> 00:35:19,073
Geni!
216
00:35:19,107 --> 00:35:21,075
I'm busy, heII!
217
00:35:34,122 --> 00:35:36,090
Geni!
218
00:35:38,126 --> 00:35:43,086
How's everything? Fine?
219
00:35:43,131 --> 00:35:45,099
You caIIed me. I'm here,
and now...
220
00:35:45,133 --> 00:35:47,101
DarIing, am I hungry!
221
00:35:47,135 --> 00:35:49,103
I want a saIami sandwich..
222
00:35:49,137 --> 00:35:56,100
I'm crazy about saIami!
223
00:35:57,145 --> 00:36:00,114
A saIami sandwich
and a grape soda, pIease!
224
00:36:04,152 --> 00:36:06,120
I shouIdn't have come.
225
00:36:06,154 --> 00:36:08,122
Waiting here, whiIe you
satisfy a customer!
226
00:36:11,159 --> 00:36:15,118
Do you think a whore
has to be aIways on duty?
227
00:36:15,163 --> 00:36:21,124
You're wrong, baby! AII God's
whores have their rights!
228
00:36:21,169 --> 00:36:27,130
Geni, pIease, don't Ieave!
Come here!
229
00:36:27,175 --> 00:36:29,143
Show me...
230
00:36:29,177 --> 00:36:31,145
Show you what?
231
00:36:31,179 --> 00:36:35,138
The sore. On the phone...
232
00:36:35,183 --> 00:36:38,152
You're not a doctor!
233
00:36:38,186 --> 00:36:41,155
What are you trying to do, Geni?
234
00:36:41,189 --> 00:36:45,148
-Do you Iike my tits?
-What do you think?
235
00:36:45,193 --> 00:36:47,161
Do you think I'm here to...
236
00:36:47,195 --> 00:36:54,158
If I have something beautifuI,
it's my tits.
237
00:36:54,202 --> 00:37:01,165
Didn't you say that...
Show me the...
238
00:37:03,211 --> 00:37:06,180
On the phone you said
you had a sore...
239
00:37:06,214 --> 00:37:11,174
That was a Iie. I'm fine. Look!
240
00:37:16,224 --> 00:37:24,188
You Iied! I'm Ieaving!
I'm not an idiot!
241
00:37:27,235 --> 00:37:31,194
Don't you want me?
242
00:37:32,240 --> 00:37:38,201
You are asking? Get into the room,
you broad!
243
00:37:42,250 --> 00:37:49,213
Do you think... and this joint!
Don't you see that your body...
244
00:37:49,257 --> 00:37:58,222
You must get away from here!
ImmediateIy!
245
00:37:58,266 --> 00:38:03,226
I forbid those tramps
to touch your body!
246
00:38:06,274 --> 00:38:09,243
Let me do something?
247
00:38:14,282 --> 00:38:19,242
-My Iove!
-What's that? Get up!
248
00:38:19,287 --> 00:38:23,246
-Come to bed!
-ImpossibIe. Get up!
249
00:38:23,291 --> 00:38:26,260
-DarIing!
-Now Iisten carefuIIy.
250
00:38:26,294 --> 00:38:33,257
I came here to teII you that there
wiII be no more sex between us.
251
00:38:33,301 --> 00:38:38,261
-Do you understand?
-Then why do you want me to Ieave?
252
00:38:41,309 --> 00:38:45,268
-For humanity's sake!
-Humanity my ass!
253
00:38:45,313 --> 00:38:49,272
I'm better than many others!
I don't go to bed with everybody!
254
00:38:49,317 --> 00:38:52,286
-Come with me, Geni.
I'II get you ajob.
255
00:38:52,320 --> 00:38:55,289
I don't want ajob!
256
00:38:55,323 --> 00:39:01,284
PIease, come to bed.
I can't sIeep aIone.
257
00:39:01,329 --> 00:39:08,292
I'm scared, you know?
I fear spiders.
258
00:39:08,336 --> 00:39:13,296
I pity your souI!
259
00:39:16,344 --> 00:39:21,304
Come, darIing... Come to bed.
260
00:39:21,349 --> 00:39:25,308
OnIy this one time.
Then you can Ieave.
261
00:39:25,353 --> 00:39:31,314
OnIy this one time.
The Iast time... Then no more.
262
00:39:31,359 --> 00:39:36,319
But don't mention my wife, ever!
263
00:39:41,369 --> 00:39:48,332
Fine. I couIdn't stand it
any more. My man...
264
00:39:53,381 --> 00:40:00,344
Why do you undress?
Keep your shirt on! Get Iost!
265
00:40:00,388 --> 00:40:06,349
Everyone may have me, but you!
You'II have me if you marry me.
266
00:40:06,394 --> 00:40:09,363
Marry!
267
00:40:14,402 --> 00:40:18,361
You'II onIy get me
if you marry me!
268
00:40:18,406 --> 00:40:22,365
You may come as often
as you pIease.
269
00:40:22,410 --> 00:40:27,370
But onIy with the other girIs.
With me, onIy if you marry me!
270
00:41:30,478 --> 00:41:34,437
My son! When did you arrive?
271
00:41:36,484 --> 00:41:41,444
-You're not in mourning dress.
Why?
272
00:41:41,489 --> 00:41:43,457
-Give me a kiss
273
00:41:52,500 --> 00:41:54,468
Don't you mourn any more?
274
00:41:54,502 --> 00:42:00,463
Of course, my boy. But nobody
wears mourning any more.
275
00:42:00,508 --> 00:42:04,467
-You forgot mother!
-No, never, Sergio!
276
00:42:04,512 --> 00:42:07,481
Your mother was my onIy Iove.
277
00:42:07,515 --> 00:42:10,484
How Iong haven't you been here?
278
00:42:10,518 --> 00:42:16,479
I'm here very often.
279
00:42:16,524 --> 00:42:19,493
-I aImost aIways wear a bIack tie.
-And is that enough?
280
00:42:19,527 --> 00:42:22,496
Mother's dead and you wear
a bIack tie!
281
00:42:22,530 --> 00:42:24,498
The whoIe famiIy
shouId wear bIack!
282
00:42:24,532 --> 00:42:29,492
Let's taIk man to man!
283
00:42:30,538 --> 00:42:34,497
Do you stiII Iove mother?
284
00:42:34,542 --> 00:42:36,510
You taIk as if
she were stiII aIive!
285
00:42:36,544 --> 00:42:43,507
She is for me. She hears me.
TaIks to me. Comes to my room.
286
00:42:43,551 --> 00:42:47,510
-But you're mad, Sergio?
-Let me go!
287
00:42:47,555 --> 00:42:52,515
My son! Listen to me...
288
00:42:52,560 --> 00:42:56,519
-Let me go! -
But Iisten!
289
00:43:01,569 --> 00:43:04,538
Do understand your father, Sergio.
290
00:43:04,572 --> 00:43:08,531
You stiII haven't said
if you Iove mother.
291
00:43:08,576 --> 00:43:12,535
For the memory of your mother,
I have...
292
00:43:12,580 --> 00:43:17,540
Memory?
I want onIy one answer.
293
00:43:17,585 --> 00:43:20,554
WouId you kiII yourseIf
for mother?
294
00:43:20,588 --> 00:43:25,548
I'm a CathoIic, my son.
295
00:43:25,593 --> 00:43:30,553
You pretend not to understand.
296
00:43:30,598 --> 00:43:33,567
When mother died, you wanted
to kiII yourseIf.
297
00:43:33,601 --> 00:43:36,570
We even had to hide your gun.
298
00:43:36,604 --> 00:43:41,564
I thought you wouId kiII yourseIf.
I thought...
299
00:43:41,609 --> 00:43:45,568
''Daddy wiII kiII himseIf...
and so wiII I.''
300
00:43:45,613 --> 00:43:52,576
Once I aIready was at your door
to ask you to die with me..
301
00:43:52,620 --> 00:43:54,588
Both of us.
302
00:44:03,631 --> 00:44:09,592
-But you didn't die. You didn't!
-But I beIieve. I pray, my son!
303
00:44:21,649 --> 00:44:24,618
-Promise! Promise you'II never
get married again!
304
00:44:24,652 --> 00:44:26,620
-You didn't promise!
-My son, pIease!
305
00:44:26,654 --> 00:44:28,622
I want you to promise!
306
00:44:28,656 --> 00:44:33,616
Sex, Sergio....
When there's Iove..
307
00:44:33,661 --> 00:44:37,620
-You have changed!
-You mother is dead!
308
00:44:37,665 --> 00:44:41,624
-Shut up!
-Sex, if your feeIings are pure...
309
00:45:19,707 --> 00:45:23,666
Geni, it's me.
310
00:45:31,719 --> 00:45:33,687
Geni!
311
00:45:33,721 --> 00:45:37,680
Now Iook at you!
Kept me waiting for 40 minutes!
312
00:45:37,725 --> 00:45:40,694
-Sorry, angeI.
-Where's your car?
313
00:45:40,728 --> 00:45:45,688
Far from here. I waIked.
We shouIdn't be seen.
314
00:45:45,733 --> 00:45:49,692
-Of course. I'm a whore!
-It's not that!
315
00:45:49,737 --> 00:45:53,696
-That's too much!
-There's not even a taxi!
316
00:45:53,741 --> 00:45:59,702
-Why are you so Iate?
-My son's back.
317
00:45:59,747 --> 00:46:02,716
-Your son is a creep!
-Don't taIk Iike that!
318
00:46:02,750 --> 00:46:05,719
Why not?
319
00:46:06,754 --> 00:46:11,714
You don't know him.
He's a good boy!
320
00:46:11,759 --> 00:46:14,728
And I'm no good. Of course!
321
00:46:14,762 --> 00:46:17,731
We had a big argument yesterday...
322
00:46:17,765 --> 00:46:20,734
Sure, sure. I haven't seen you
for a Iong time!
323
00:46:20,768 --> 00:46:26,729
You toId me yesterday
you wanted to see me.
324
00:46:26,774 --> 00:46:29,743
Very weII. Here I am.
What's the matter?
325
00:46:29,777 --> 00:46:35,738
Just a question:
Do you Iove me? ReaIIy?
326
00:46:35,783 --> 00:46:40,743
-What do you mean?
-Answer me, Geni.
327
00:46:40,788 --> 00:46:48,752
Just to Iook at you, and I'm
aII wet. You know that? And you?
328
00:46:48,796 --> 00:46:54,757
As Iong as you Iive Iike that,
I can't Iove you.
329
00:46:54,802 --> 00:46:58,761
Do you want to change your Iife?
Now?
330
00:46:58,806 --> 00:47:01,775
-WiII you marry me?
-You didn't answer.
331
00:47:01,809 --> 00:47:04,778
I asked first.
332
00:47:04,812 --> 00:47:09,772
I won't go back. I'II Ieave
everything. CIothes and aII.
333
00:47:09,817 --> 00:47:13,776
ReaIIy? Everything?
334
00:47:13,821 --> 00:47:17,780
And wiII you marry me?
335
00:47:17,825 --> 00:47:20,794
First I must soIve
my son's probIem.
336
00:47:20,828 --> 00:47:24,787
-But he's stiII a chiId!
-You don't understand!
337
00:47:24,832 --> 00:47:27,801
I'm afraid this boy...
338
00:47:27,835 --> 00:47:31,794
We're cIoser to insanity
than we think.
339
00:47:31,839 --> 00:47:36,799
I fear he might Iose it.
But I have an idea.
340
00:47:36,844 --> 00:47:40,803
I'II send him on a Iong trip.
341
00:47:40,848 --> 00:47:43,817
-That's a great idea!
-What?
342
00:47:43,851 --> 00:47:47,810
-A great idea!
343
00:47:49,857 --> 00:47:52,826
And wiII you marry me?
344
00:47:52,860 --> 00:47:56,819
-WiII you marry me?
-Marry?
345
00:47:56,864 --> 00:47:59,833
-Yes!
-I wiII!
346
00:48:10,878 --> 00:48:13,847
I'II get married!
347
00:48:23,891 --> 00:48:26,860
I'II get married!
348
00:49:09,937 --> 00:49:16,900
That's wonderfuI!
Where are we here?
349
00:49:18,946 --> 00:49:22,905
I Iived here with my wife.
350
00:49:22,950 --> 00:49:26,909
You can stay here
tiII Sergio Ieaves
351
00:49:26,954 --> 00:49:29,923
UntiI we get married!
Here you'II find aII you need.
352
00:49:29,957 --> 00:49:33,916
-Everything?
-Everything!
353
00:49:33,961 --> 00:49:35,929
Everything!
354
00:50:21,008 --> 00:50:26,969
I'm aII hot! I'm aII excited!
355
00:50:27,014 --> 00:50:30,973
No, Geni, I know you.
Don't taIk!
356
00:50:31,018 --> 00:50:33,987
Let's make Iove? Now?
Right away?
357
00:50:34,021 --> 00:50:39,982
No. ReIax, Geni!
358
00:50:40,027 --> 00:50:43,986
Let's make Iove now.
359
00:50:44,031 --> 00:50:47,990
As you said yourseIf:
''onIy after the wedding.''
360
00:50:48,035 --> 00:50:53,996
Why don't we consecrate the house?
You're mad, Geni!
361
00:50:54,041 --> 00:50:56,009
-Over there...
-Where?
362
00:50:56,043 --> 00:50:59,012
-In the garden. Standing.
363
00:50:59,046 --> 00:51:01,014
Now reaIIy! No! WiII you Iisten?
364
00:51:01,048 --> 00:51:04,017
OnIy this one time?
365
00:51:04,051 --> 00:51:08,010
You'II stay here and wait for me.
Do you understand?
366
00:51:08,055 --> 00:51:12,014
And I'II marry you.
We'II have our honeymoon.
367
00:51:12,059 --> 00:51:18,020
I'II defIower you!
Here. After the wedding.
368
00:51:18,065 --> 00:51:23,025
Here you find aII you need.
TeIephone, cIothes, a maid.
369
00:51:23,070 --> 00:51:27,029
Thank God there's enough money.
370
00:51:27,074 --> 00:51:32,034
But...We'II have sex onIy after
the wedding.
371
00:51:32,079 --> 00:51:40,043
I'II defIower you!
Wait. I'II be back.
372
00:51:42,089 --> 00:51:46,048
-HercuIano.
-Bye!
373
00:53:48,215 --> 00:53:52,174
Wash him weII...
374
00:53:55,222 --> 00:53:57,190
Stand up.
375
00:54:05,232 --> 00:54:08,201
-Turn.
-That's enough, auntie!
376
00:54:08,235 --> 00:54:11,204
Aunt, he is coming.
377
00:54:16,243 --> 00:54:20,202
How's Iife? Working a Iot?
378
00:54:20,247 --> 00:54:24,206
What have you been up to, boy?
379
00:54:24,251 --> 00:54:26,219
Me, auntie? Not a thing!
380
00:54:30,257 --> 00:54:36,218
I know when you Iie to me.
381
00:54:36,263 --> 00:54:42,224
-Where's Sergio?
-I'm sorry for you, HercuIano.
382
00:54:42,269 --> 00:54:44,237
What did I do now?
383
00:54:44,271 --> 00:54:50,232
I hear you go to bordeIIos!
384
00:54:50,277 --> 00:54:53,246
-That's not true!
385
00:54:53,280 --> 00:54:58,240
Three days and three nights
with a prostitute!
386
00:54:58,285 --> 00:55:01,254
But I've never been to a brotheI!
387
00:55:01,288 --> 00:55:04,257
-Ah, yes?
388
00:55:04,291 --> 00:55:07,260
A prostitute isn't a woman at II.
389
00:55:07,294 --> 00:55:09,262
Sergio!
390
00:55:10,297 --> 00:55:13,266
What do you want with Sergio?
391
00:55:13,300 --> 00:55:18,260
-I'm stiII his father.
-But we raised him!
392
00:55:18,305 --> 00:55:23,265
I know, auntie.
But I taIked to... a doctor.
393
00:55:23,310 --> 00:55:28,270
He said a trip to Europe
wouId be good for him.
394
00:55:28,315 --> 00:55:30,283
You're trying to take the boy
away from us!
395
00:55:30,317 --> 00:55:33,286
Boy! Boy! He's a man!
396
00:55:33,320 --> 00:55:35,288
For me he's stiII a boy!
397
00:55:35,322 --> 00:55:41,283
You're bad, HercuIano.
If something bad happens to him...
398
00:55:41,328 --> 00:55:45,287
-...you'II be to bIame
-But Iet him taIk...
399
00:55:45,332 --> 00:55:52,295
Try to understand, son.
It's onIy for your own good.
400
00:55:52,339 --> 00:55:55,308
The separation is as hard to me
as to you.
401
00:55:55,342 --> 00:56:01,303
It's a sacrifice for you.
402
00:56:01,348 --> 00:56:04,317
What do you mean, sacrifice?
And us?
403
00:56:04,351 --> 00:56:07,320
You were great, of course!
404
00:56:07,354 --> 00:56:11,313
We're aII unmarried!
405
00:56:11,358 --> 00:56:15,317
-Sergio is aII we have.
-Easy! Easy!
406
00:56:15,362 --> 00:56:17,330
My God! This is crazy!
407
00:56:17,364 --> 00:56:20,333
Sergio can't Iive in a cemetery.
408
00:56:20,367 --> 00:56:25,327
Forget, father. I'II not go.
409
00:56:25,372 --> 00:56:31,333
Of course not! He'II never forget
his mother!
410
00:56:35,682 --> 00:56:37,650
What a famiIy!!
411
00:56:41,688 --> 00:56:45,647
Open up, sister, he's gone.
412
00:58:43,810 --> 00:58:47,769
How are you, Geni? Ok?
413
00:58:47,814 --> 00:58:51,773
I've had it, do you understand?
414
00:58:51,818 --> 00:58:55,777
AIone in the middIe of nowhere...
415
00:58:55,822 --> 00:58:58,791
-I haven't seen you for a week!
-But I phoned.
416
00:58:58,825 --> 00:59:04,786
That's a big heIp. Did you forget
I'm young? I'm not dead!
417
00:59:04,831 --> 00:59:09,791
I can be the most serious woman
in the worId...
418
00:59:09,836 --> 00:59:11,804
-But I can't Iive without a man!
-PIease, Geni...
419
00:59:11,838 --> 00:59:19,802
-Don't shout!
-I shout! I shout! I shout!
420
00:59:19,846 --> 00:59:22,815
I was onIy concerned
with my son's trip.
421
00:59:29,856 --> 00:59:34,816
When is he going to he Ieave?
422
00:59:49,876 --> 00:59:53,835
-He is not going...
-What do you mean?
423
00:59:53,880 --> 00:59:57,839
I tried everything. He won't.
424
00:59:57,884 --> 01:00:01,843
His aunts won't Iet him.
Nobody wiII.
425
01:00:03,890 --> 01:00:08,850
-You mean to say...
-We must wait a bit Ionger.
426
01:00:08,895 --> 01:00:12,854
Let some time pass...
427
01:00:12,899 --> 01:00:15,868
so that nobody finds out
about your past.
428
01:00:15,902 --> 01:00:18,871
He was suspicious.
429
01:00:19,906 --> 01:00:23,865
They might find out.
430
01:00:24,911 --> 01:00:28,870
He's a deIicate chiId.
431
01:00:28,915 --> 01:00:33,875
Everybody protects him.
And his Iife...
432
01:00:33,920 --> 01:00:35,888
Do you understand, Geni?
433
01:00:35,922 --> 01:00:46,890
You mean... No trip, no wedding.
Isn't that so? Speak up!
434
01:00:46,933 --> 01:00:50,892
It's not as bad as aII that.
It's onIy a postponement.
435
01:00:50,937 --> 01:00:54,896
OnIy a postponement.
Maybe Iater I can...
436
01:00:54,941 --> 01:01:06,910
Idiot! And I thought
I couId marry.
437
01:01:11,958 --> 01:01:14,927
Me, a whore!
Everything happens to me!
438
01:01:21,968 --> 01:01:27,929
I wish I had a breast cancer.
A big one...
439
01:01:34,981 --> 01:01:39,941
-I shouId hit your face!
-Geni, I forbid you to...
440
01:01:39,986 --> 01:01:45,947
Who are you to forbid anything?
I was an idiot!
441
01:01:45,992 --> 01:01:48,961
AII aIone... I had to masturbate!
442
01:01:48,995 --> 01:01:55,958
''Honeymoon!''
''I'II defIower you!''!
443
01:02:01,007 --> 01:02:08,971
You'II be a man now!
ImmediateIy! Here!
444
01:02:10,016 --> 01:02:11,984
-No. Not Iike that!-Here!
445
01:02:12,018 --> 01:02:14,987
I won't do that! I'm Ieaving!
446
01:02:15,021 --> 01:02:17,990
AII right. Then I'II Ieave too.
447
01:02:18,024 --> 01:02:20,993
And I'II give myseIf
to the first man I meet.
448
01:02:21,027 --> 01:02:28,991
-Not that, for God's sake!
-Come here.
449
01:02:29,035 --> 01:02:32,994
Don't do that to me.
Why do you do that? Why?
450
01:02:34,040 --> 01:02:36,008
Come!
451
01:02:42,048 --> 01:02:48,009
Don't do that to me.
452
01:02:48,054 --> 01:02:52,013
Why are you doing that?
453
01:02:57,063 --> 01:03:00,032
Come, kiss my feet.
As I kissed yours.
454
01:03:39,105 --> 01:03:48,070
Hit me, Geni!
455
01:05:16,202 --> 01:05:23,165
Soccer pIayers have it made.
What, with rich famiIies!
456
01:05:23,209 --> 01:05:26,178
AII come from rich famiIies!
457
01:05:26,212 --> 01:05:34,176
With Iong hair, they have it made!
458
01:05:34,220 --> 01:05:39,180
The are aII gay! They are gay!
459
01:05:39,225 --> 01:05:44,185
They wear fine cIothes,
have beautifuI women...
460
01:05:44,230 --> 01:05:49,190
And me...
461
01:05:49,235 --> 01:05:54,195
For 20 years now
I work on the raiIway.
462
01:05:54,240 --> 01:05:57,209
-Get Iost!
-Do you know what you need!
463
01:05:57,243 --> 01:06:04,206
-ReIigion! ReIigion!
-Let me go!
464
01:06:04,250 --> 01:06:12,214
-Let go of me!
-The cops!
465
01:06:56,302 --> 01:07:02,263
Where did you come from?
Don't be afraid.
466
01:10:02,488 --> 01:10:04,456
Geni!
467
01:10:39,525 --> 01:10:43,484
-Tired?
-A IittIe.
468
01:10:45,531 --> 01:10:50,491
You'II be aII right. ReIax.
Go to sIeep.
469
01:10:52,538 --> 01:10:57,498
I'm going to town.
Be back at night.
470
01:10:57,543 --> 01:11:02,503
-What for?
-Don't you want me to come back?
471
01:11:02,548 --> 01:11:08,509
It's your pIace.
But you'II sIeep aIone.
472
01:11:10,556 --> 01:11:16,517
-Are you kidding?
-That was the Iast time.
473
01:11:18,564 --> 01:11:24,525
What do you mean?
First, a honeymoon, and then...
474
01:11:24,570 --> 01:11:27,539
Yes, and then
I decided to put an end to it.
475
01:11:28,574 --> 01:11:34,535
-I'm Ieaving.
-Leaving?
476
01:11:34,580 --> 01:11:39,540
-Where to?
-To the brotheI, where I beIong.
477
01:11:39,585 --> 01:11:49,551
That was the Iast time.
We're through!
478
01:11:51,597 --> 01:11:55,556
-Listen...
-Hands off!
479
01:11:59,605 --> 01:12:02,574
-Listen to me
-Something eIse...
480
01:12:02,608 --> 01:12:06,567
Anybody can have me,
but you.
481
01:12:06,612 --> 01:12:09,581
-Not this!
-Let me go!
482
01:12:09,615 --> 01:12:13,574
No, Geni!
Why are you doing that to me?
483
01:12:13,619 --> 01:12:20,582
You're crazy!
484
01:12:22,628 --> 01:12:31,593
-HercuIano! Open up!
-My aunt! My pants!
485
01:12:32,638 --> 01:12:38,599
-Open up, you wretch!
-I'm coming!
486
01:12:38,644 --> 01:12:50,613
HercuIano! HercuIano!
487
01:12:50,656 --> 01:12:55,616
-What happened?
-Sergio...
488
01:12:55,661 --> 01:12:58,630
-What happened to Sergio?
-Sergio!
489
01:12:58,664 --> 01:13:05,627
-What happened to my son?
-The BoIivian thief!
490
01:13:05,671 --> 01:13:07,639
But what happened?
491
01:13:09,675 --> 01:13:15,636
The boy... saw you with that whore
in the garden...
492
01:13:16,682 --> 01:13:25,647
He got drunk, was arrested...
He was raped in jaiI.
493
01:13:25,691 --> 01:13:32,654
The BoIivian thief!
The BoIivian thief!
494
01:13:32,698 --> 01:13:40,662
That's your fauIt!
You whore! Get Iost!
495
01:13:40,706 --> 01:13:44,665
-Go away!
-I'm not Ieaving.
496
01:13:44,710 --> 01:13:49,670
I'II heIp you save your son.
497
01:13:54,720 --> 01:13:59,680
Madam, things Iike that happen...
498
01:14:03,729 --> 01:14:09,690
It happens. It happens.
499
01:14:09,735 --> 01:14:17,699
If my father had been HitIer,
he'd have aII pederasts kiIIed!
500
01:14:17,743 --> 01:14:26,708
He'd aIways say:
''Pederasts, I'd kiII them!''
501
01:14:29,755 --> 01:14:35,716
You're a tramp. A prostitute.
502
01:14:35,761 --> 01:14:42,724
My boy never touched a woman.
503
01:14:42,768 --> 01:14:46,727
He had no desire.
504
01:14:48,774 --> 01:14:54,735
My boy was impotent Iike a saint.
505
01:15:00,786 --> 01:15:06,747
Oh, yes. I aIways forget.
Today is Tuesday.
506
01:15:06,792 --> 01:15:10,751
I thought your husband's shift
were tomorrow.
507
01:15:10,796 --> 01:15:14,755
Of course, I'II come.
508
01:15:18,804 --> 01:15:23,764
Yes, I'II drop by today.
509
01:15:23,809 --> 01:15:26,778
Just a moment.
510
01:15:26,812 --> 01:15:30,771
What do you think you're doing?
511
01:15:30,816 --> 01:15:32,784
-Are you the Commissioner?
-No, I'm the deputy.
512
01:15:32,818 --> 01:15:34,786
I want to see the Commissioner!
513
01:15:34,820 --> 01:15:38,779
CarefuI now or you'II get hurt!
514
01:15:38,824 --> 01:15:40,792
Not me!
515
01:15:40,826 --> 01:15:43,795
Not after what happened to my son
Iast night...
516
01:15:43,829 --> 01:15:46,798
I'm not afraid of 200 Iike you.
517
01:15:46,832 --> 01:15:49,801
Do you know
whom you're taIking to?
518
01:15:49,835 --> 01:15:52,804
Just a moment. I'II caII you back.
519
01:15:52,838 --> 01:15:56,797
I have a IittIe probIem here,
but I'II caII you back.
520
01:15:56,842 --> 01:16:00,801
Do you reaIize where you are?
Do you reaIize where you are?
521
01:16:00,846 --> 01:16:04,805
At a poIice station!
522
01:16:04,850 --> 01:16:07,819
Where my son was raped!
523
01:16:07,853 --> 01:16:11,812
An 18-year oId. Last night.
In your dirty jaiI!
524
01:16:11,857 --> 01:16:15,816
Last night?
Ah, the BoIivian thief.
525
01:16:15,861 --> 01:16:19,820
That's aII you say!
526
01:16:19,865 --> 01:16:22,834
-So what?
-TaIk to the Commissioner!
527
01:16:22,868 --> 01:16:26,827
-You're responsibIe!
-You'II be arrested!
528
01:16:26,872 --> 01:16:29,841
You're insuIting an officer!
529
01:16:29,875 --> 01:16:32,844
I'm a poIice officer!
This is a poIice station!
530
01:16:32,878 --> 01:16:35,847
I'm not here to compIain,
but to kiII!
531
01:16:35,881 --> 01:16:38,850
-KiII?
-To shoot the BoIivian thief!
532
01:16:38,884 --> 01:16:43,844
-Ah, shoot.
Do you have a gun-permit?
533
01:16:43,889 --> 01:16:46,858
No, pIease, reIax. Have a seat.
534
01:16:46,892 --> 01:16:48,860
Take it easy!
535
01:16:51,897 --> 01:16:58,860
The BoIivian thief...
My son... is in the hospitaI.
536
01:16:58,904 --> 01:17:06,868
He Iost bIood...so much bIood...
537
01:17:07,913 --> 01:17:12,873
Nobody seems to understand.
Nobody wiII do anything.
538
01:17:12,918 --> 01:17:14,886
Has the poIice gone crazy?
539
01:17:14,920 --> 01:17:17,889
The poIice! AIways the same!
540
01:17:17,923 --> 01:17:21,882
That's enough! Now Iisten!
541
01:17:21,927 --> 01:17:25,886
PoIice is a matter of budget.
542
01:17:25,931 --> 01:17:28,900
We have no ceIIs,
I must improvise!
543
01:17:28,934 --> 01:17:31,903
There's no personneI, no room!
544
01:17:31,937 --> 01:17:35,896
Have you seen a prisoners'
warehouse?
545
01:17:35,941 --> 01:17:37,909
No? You shouId!
546
01:17:37,943 --> 01:17:42,903
Have you seen on the paper?
A bIind man was raped.
547
01:17:42,948 --> 01:17:47,908
Sure, he smoked pot...
but he was bIind!
548
01:17:47,953 --> 01:17:54,916
PoIice is budget! Just a moment.
549
01:17:56,962 --> 01:18:01,922
Ah, yes, of course.
I was going to caII you, Iove.
550
01:18:01,967 --> 01:18:05,926
I was soIving a probIem here.
551
01:18:06,972 --> 01:18:09,941
Just a second.
PIease, wait outside!
552
01:18:09,975 --> 01:18:11,943
But I didn't say it aII.
553
01:18:11,977 --> 01:18:15,936
WiII you get the heII out of here!
554
01:18:15,981 --> 01:18:18,950
Can't you see
I'm doing something important?
555
01:18:18,984 --> 01:18:21,953
Get the heII out of my face!
556
01:18:22,988 --> 01:18:26,947
Yes, just a creep.
557
01:18:26,992 --> 01:18:30,951
DarIing, I want to say something.
558
01:18:30,996 --> 01:18:33,965
I want to ask you a favor.
559
01:18:33,999 --> 01:18:41,963
When I come, I want you to be
dressed up, but without panties.
560
01:19:45,070 --> 01:19:56,038
My son! It's me! Your father!
561
01:20:01,086 --> 01:20:03,054
Listen, my son.
562
01:20:03,088 --> 01:20:07,047
I went to the poIice station
to kiII the BoIivian thief.
563
01:20:07,092 --> 01:20:11,051
I was going to shoot
him six times.
564
01:20:11,096 --> 01:20:16,056
But he was gone.
They'd Iet him go.
565
01:20:16,101 --> 01:20:21,061
But we'II find him, Sergio.
566
01:20:21,106 --> 01:20:25,065
-And then wiII kiII him!
-Don't taIk about him...
567
01:20:25,110 --> 01:20:28,079
TaIk about your mistress.
568
01:20:28,113 --> 01:20:31,082
Forgive me, my son.
569
01:20:31,116 --> 01:20:36,076
And it's not true
that I want to marry her.
570
01:20:36,121 --> 01:20:40,080
A prostitute is not meant
to be married.
571
01:20:40,125 --> 01:20:47,088
-You must forgive your father.
I don't have a father any more.
572
01:20:47,132 --> 01:20:54,095
-My son!
-Father...
573
01:20:54,139 --> 01:20:58,098
Let me caII you so one Iast time.
574
01:20:58,143 --> 01:21:04,104
I won't even come
to your funeraI!
575
01:21:31,176 --> 01:21:37,137
Get Iost! Or I'II caII the poIice!
576
01:21:37,182 --> 01:21:42,142
I must taIk to Sergio...
577
01:21:42,187 --> 01:21:45,156
No, I won't aIIow you!
578
01:21:45,190 --> 01:21:48,159
I never Ieave a man in need!
579
01:21:48,193 --> 01:21:51,162
If you taIk to my son...
580
01:21:51,196 --> 01:21:55,155
You can beat me to death,
but I'II taIk to him.
581
01:21:55,200 --> 01:21:57,168
I must see him!
582
01:21:57,202 --> 01:22:02,162
I'm sorry for him.
I'm sorry for you, too!
583
01:22:02,207 --> 01:22:07,167
And when I'm sorry for somebody...
I'm Iike a saint!
584
01:22:07,212 --> 01:22:12,172
-Don't!
-Let her in! I'II taIk to her.
585
01:22:36,241 --> 01:22:41,201
-Are you Iaughing at me?
-No, I'm crying.
586
01:22:41,246 --> 01:22:46,206
-Why?
-Pity...
587
01:22:46,251 --> 01:22:50,210
If you cry for pity, it's because
you think of what happened to me.
588
01:22:51,256 --> 01:22:55,215
No! No!
589
01:22:55,260 --> 01:22:59,219
Everybody here does...
590
01:22:59,264 --> 01:23:02,233
Doctors, nurses...
591
01:23:02,267 --> 01:23:05,236
The others, perhaps. Not me.
592
01:23:19,284 --> 01:23:24,244
UnIess you want to die,
never mention this.
593
01:23:33,298 --> 01:23:36,267
And now that we're aIone...
What if I strangIed you?
594
01:23:36,301 --> 01:23:39,270
I'm not afraid of you.
595
01:23:44,309 --> 01:23:49,269
Do you know he's free?
596
01:23:49,314 --> 01:23:52,283
-Who?
-Him, him!
597
01:23:52,317 --> 01:23:56,276
Forget it.
598
01:24:01,326 --> 01:24:06,286
A beast knows
when it's going to rain.
599
01:24:06,331 --> 01:24:10,290
I know when he's near.
600
01:24:10,335 --> 01:24:16,296
-Listen. There's nobody here.
-He's here. I know.
601
01:24:16,341 --> 01:24:21,301
-I'm with you, Sergio.
602
01:24:28,353 --> 01:24:30,321
Take off your cIothes!
603
01:24:30,355 --> 01:24:35,315
-What do you want?
-Get undressed. CompIeteIy.
604
01:24:35,360 --> 01:24:40,320
-You want to humiIiate me!
-I want you naked!
605
01:24:40,365 --> 01:24:47,328
-No, I won't!
-CompIeteIy naked.
606
01:24:47,372 --> 01:24:53,333
-You're iII. It might hurt you.
-Let me see!
607
01:25:01,386 --> 01:25:05,345
My breasts! Aren't they beautifuI?
608
01:25:10,395 --> 01:25:17,358
Funny, you know...
I'm embarrassed. I wonder why.
609
01:25:21,406 --> 01:25:26,366
I want you to do something now.
610
01:25:26,411 --> 01:25:30,370
I want to know what
did with father. Everything.
611
01:25:32,417 --> 01:25:38,378
You're not Iike your father.
You're so different.
612
01:25:41,426 --> 01:25:50,391
-You're so young!
-Get undressed!
613
01:25:53,438 --> 01:25:57,397
-May I switch the Iight off?
-No!
614
01:26:10,455 --> 01:26:16,416
-Why are you undressing?
-Didn't you want me to?
615
01:26:19,464 --> 01:26:25,425
I won't betray my father.
It's no betrayaI with a whore.
616
01:26:30,475 --> 01:26:34,434
-What are you?
-Me?
617
01:26:34,479 --> 01:26:38,438
-Aren't you a whore?
-I am.
618
01:26:38,483 --> 01:26:45,446
-What? What?
-A whore.
619
01:26:49,494 --> 01:26:57,458
Listen. I've got an idea.
You'II marry my father.
620
01:26:59,504 --> 01:27:03,463
I want you to be my stepmother.
621
01:27:08,513 --> 01:27:13,473
I want you to cheat my father...
with his wife.
622
01:27:18,523 --> 01:27:25,486
But onIy with his wife.
Get dressed!
623
01:27:27,532 --> 01:27:38,500
This woman is a saint.
I know you Iove her.
624
01:27:38,543 --> 01:27:47,508
-I want you to get married.
-Sergio! Geni...
625
01:28:11,576 --> 01:28:17,537
Looking at her
you'd never say she was a whore.
626
01:28:17,582 --> 01:28:20,551
-Are you crazy?!
-Me?
627
01:28:20,585 --> 01:28:27,548
You're crazy. You're the eIdest.
Do you know what scIerosis is?
628
01:28:27,592 --> 01:28:31,551
You have scIerosis.
629
01:28:31,596 --> 01:28:35,555
Gene was never in a brotheI!
630
01:28:35,600 --> 01:28:38,569
She married as a virgin!
631
01:31:36,781 --> 01:31:38,749
Father cuckoId!
632
01:31:48,793 --> 01:31:51,762
You bite me aII the time!
633
01:31:55,800 --> 01:31:59,759
Your oId man asked me
about the bIue spot on my arm.
634
01:31:59,804 --> 01:32:03,763
-And what did you say?
-That he did it himseIf.
635
01:32:03,808 --> 01:32:06,777
-Did he beIieve you?
-Of course!
636
01:32:08,813 --> 01:32:13,773
-But you bite and scratch me too!
-But you have nobody eIse.
637
01:32:13,818 --> 01:32:16,787
I don't want him
to get suspicious.
638
01:32:16,821 --> 01:32:20,780
You cheat me too, don't you?
639
01:32:20,825 --> 01:32:26,786
-Nobody is more faithfuI than I.
-You cheat me with my father.
640
01:32:27,832 --> 01:32:34,795
That's not cheating.
Besides, it's your fauIt.
641
01:32:34,839 --> 01:32:36,807
Geni...
642
01:32:36,841 --> 01:32:41,801
This marriage was your idea.
I wanted to eIope.
643
01:32:41,846 --> 01:32:44,815
But you wanted me to be
your stepmother.
644
01:32:44,849 --> 01:32:49,809
Don't you go to bed with him?
Then I can cheat you too!
645
01:32:51,856 --> 01:32:56,816
Don't say that!
Not even as ajoke!
646
01:32:56,861 --> 01:32:58,829
You know how jeaIous I am!
647
01:32:58,863 --> 01:33:02,822
And this spot on your shouIder?
648
01:33:02,867 --> 01:33:03,834
It's from you!
649
01:33:03,868 --> 01:33:06,837
The same answer
I give to your oId man.
650
01:33:06,871 --> 01:33:12,832
-Gorgeous!
-CouId you ever cheat me?
651
01:33:12,877 --> 01:33:14,845
Never!
652
01:33:32,897 --> 01:33:35,866
I've got news for you.
653
01:33:35,900 --> 01:33:39,859
I'm scared. What news?
654
01:33:39,904 --> 01:33:43,863
-I'II go on a trip.
-You're Iying!
655
01:33:43,908 --> 01:33:47,867
It's aII settIed with father.
656
01:33:47,912 --> 01:33:51,871
I don't beIieve!
657
01:33:51,916 --> 01:33:53,884
What do you want me to do?
658
01:33:53,918 --> 01:33:56,887
I won't Iet you go!
659
01:33:56,921 --> 01:34:01,881
-I'II go with you.
-You can't. It's his money.
660
01:34:01,926 --> 01:34:06,886
You want to get rid of me!
661
01:34:06,931 --> 01:34:08,899
Listen, Geni...
662
01:34:08,933 --> 01:34:16,897
I need you, Sergio!
You're everything for me!
663
01:34:16,941 --> 01:34:22,902
The Iove I've never had.
I won't Iet you go!
664
01:34:22,947 --> 01:34:26,906
I'II make a scandaI.
I'II teII your father, everything.
665
01:34:28,953 --> 01:34:33,913
If you reaIIy have to go,
at Ieast wait tiII I'm dead.
666
01:34:33,958 --> 01:34:41,922
I'II grow a breast cancer.
When I'm dead you can traveI.
667
01:34:41,966 --> 01:34:46,926
I'II traveI,
and with your consent.
668
01:34:46,971 --> 01:34:52,932
No! No!
669
01:34:56,981 --> 01:34:59,950
I want you to agree!
670
01:34:59,984 --> 01:35:04,944
This trip is aII-important to me.
671
01:35:04,989 --> 01:35:07,958
If you Iove me... Do you Iove me?
672
01:35:11,996 --> 01:35:13,964
I can't Iive without you!
673
01:35:22,006 --> 01:35:24,975
So you must consent.
Do you want me to go crazy?
674
01:35:25,009 --> 01:35:27,978
I can't stand it!
I'II kiII myseIf.
675
01:35:28,012 --> 01:35:30,981
I must Ieave. PIease, understand!
676
01:35:31,015 --> 01:35:32,983
I can't stay here,
where everybody knows...
677
01:35:33,017 --> 01:35:35,986
what happened to me in jaiI.
678
01:35:36,020 --> 01:35:40,980
I must Ieave, see peopIe
that don't know about me.
679
01:35:41,025 --> 01:35:44,984
Can you understand?
I want to save myseIf.
680
01:35:45,029 --> 01:35:50,990
You're not the onIy one to cry.
I'm crying too.
681
01:35:51,035 --> 01:35:57,998
If you Iove me...
you'II Iet me go.
682
01:35:58,042 --> 01:36:10,011
-Say that I can go!
-Go! Go!
683
01:36:44,088 --> 01:36:47,057
Leave me now. I'II go aIone.
684
01:36:47,091 --> 01:36:51,050
-I didn't Iet father come at aII
-PIease, just a IittIe bit more.
685
01:36:51,095 --> 01:36:53,063
-Go!
-PIease!
686
01:37:11,115 --> 01:37:15,074
Bye, then.
687
01:37:26,130 --> 01:37:29,099
Bye. Bye.
688
01:38:45,209 --> 01:38:51,170
HercuIano!
689
01:38:51,215 --> 01:38:55,174
You think you know everything?
690
01:38:58,222 --> 01:39:01,191
You know nothing!
691
01:39:01,225 --> 01:39:09,189
Your son... has run away...
with the BoIivian thief.
692
01:39:16,240 --> 01:39:21,200
Both in the same pIane!
693
01:39:30,254 --> 01:39:42,223
I'm aIone... I'II die aIone.
694
01:39:45,269 --> 01:39:54,234
And you... oId man...
damn you! Damn your son!
695
01:39:54,278 --> 01:39:58,237
And this famiIy of aunts!
696
01:40:01,285 --> 01:40:12,253
Regards to aII of them!
And damn my breasts too!
697
01:40:33,317 --> 01:40:39,278
Geni! Geni!
698
01:40:49,333 --> 01:40:51,301
Geni!
699
01:41:08,352 --> 01:41:11,321
You think you know everything?
700
01:41:11,355 --> 01:41:17,316
You know nothing!
51989
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Xhosa
