Original subtitles

مووي فا با افتخار تقديم مي كند @moviefa

سايوكو.

سايوكو.

تو احمقي!

فلوت شيطان

توليد شده توسط هاروكي كادوكاوا

داستان اصلي توسط سيشي يوكوميزو

قالب

توشيوكي نيشيدا

هاروكو وانيبوچي جون ميائوچي

Terumi NIKI هيدكو موراماتسو

نوبرو نايا جون فوجيماكي

اوتاكو كيو

ماساتوشي ناكامورا هاروكي كادوكاوا

تامائو ناكامورا يوكو هاما

ايتارو اوزوا نوبو كانكو

تاتسو UMEMIYA

ايسائو ناتسوكي

كارگردان كارگردان ميتسوماسا سايتو

جنگل آئوكيگاهارا در پايه كوه فوجي.

موضوع چيه؟

چه كار مي كني؟

شما هم بهتر است امتحان كنيد. داري چاق ميشي

تو او را مي شناسي؟

او كاملا در روزنامه بود كمي اخيراً

به عنوان مظنون در پرونده قتل تنگين دو

يك بارون سابق

ويسكونت تسوبكي.

تخفيف؟

او پس از آن خودكشي كرد بي گناهي او ثابت شد

چرا اين كار را كرد؟

چقدر ميدوني در مورد حادثه؟

فقط چيزي كه من خوندم در روزنامه

مي بينم. شما بايد بيشتر بدانيد.

شما چيزي داريد آستين تو آن چيست؟

گوش كن. صبحگاه 15 اكتبر سال گذشته ،

ايگوچي از تنگين دو ديدن كرد فروشگاه طلا و جواهر در Ginza.

مدير فروشگاه به ايگوچي اعتقاد داشت

از آنجا كه او از دفتر خانگي شاهنشاهي.

مطمئناً آقا

دختران چاي آوردند وقتي صحبت مي كردند

مقداري دارو نشان داد گفتن آن

او آن را از ارتش گرفت به عنوان مكمل ويتامين

حدود 20 دقيقه بعد ، منشي آمد تا با مدير تماس بگيرد.

سيانيد پتاسيم

آيا شما به قيامت اعتقاد داريد؟

بيوه آقاي تسوبكي رفت سه روز پيش به تئاتر رفت.

شوهر مرده اش را ديد در تئاتر.

او بايد اشتباه كرده باشد.

بيوه و افراد ديگر كه با او بودند او را ديدند.

او آنقدر ترسيده بود كه مي ترسيد امروز به ديدن يك فالگير مي روم

من مينكو هستم

خب سلام.

بدون اينكه به خانواده ام بگويم ، از سروان تودروكي پرسيدم

براي معرفي خصوصي بازپرس به من

همه ما عصبي هستيم

حدود يك سال پيش پدرم ...

او مرد ، مگر نه؟

آره.

وقتي او را در پيدا كردند جنگل Aokigahara ،

او مرده بود حدود سه ماه

ده روز پيش ، او را كنار عمويم آرام گذاشتم.

ولي...

يك يادداشت باقي مانده پيدا كردم توسط پدرم به تازگي

به اين نگاه كنيد.

اين بين قرار گرفت برگ هاي كتاب من

شيطان فلوت

"مينكو ، من ديگه نميتونم تحمل كنم از اين توهين اين شيطان است! "

بارها و بارها آن را خواندم.

شيطان ... چنين كلمه اي به ندرت استفاده مي شود.

فكر كنم منظورش يكي بود كه به پليس فرياد زد

فشرده شده؟

شبي كه بود به من گفت از دست پليس آزاد شد

شخصي گزارش داد كه آنجاست در اين مورد مقصر بود

آقاي كيندايچي ، اين كار را مي كند معني حرف؟

شينو

گفتي ديدي پدرم نيز در تئاتر

شينو شركت كرده است به مادر از كودكي

چهل سال.

چهل سال از آن ماجرا مي گذرد من شروع به خدمت به او كردم.

او زن خوبي است ... واقعاً.

شام حاضر است.

اين اوتان است.

پدرم را هم ديدي در تئاتر ، اينطور نيست؟

چه كسي اولين بار به او توجه كرد؟

كيكو انجام داد.

پس از پايان نمايش ،

خانم ، شينو ، كيكوئه و من به راهرو آمدم.

كيكو از ديدنش شوكه شد او از پله ها پايين مي آيد

وقتي مي خواست با او تماس بگيرد ، او در ميان جمعيت دور شد

تعقيبش نكردي؟

خير

چرا كه نه؟

چون خانم بيهوش شد.

خانم اينجاست.

مادر!

اين آقاي كيندايچي است.

چطوري؟

چطوري؟ من كيندايچي هستم

من آكيكو هستم از ملاقات شما خوشبختم.

خانم من ، وقت بگذاريد.

متشكرم.

سيگار نكش برادر

بوي عجيبي داره

ساكت نخور

نه ، نخواهم كرد.

منظورم اين است فهميدم؟

مگا هنوز نيومده؟

او به زودي اينجا خواهد بود.

شما بايد آقاي كيندايچي باشيد.

آره.

مينكو در مورد شما به من گفت

من عموي آكيكو هستم ، تماموشي.

اين يك تجمع بي ارزش است ، اما ممكن است خيال او را راحت كند

مي خواهم نگه داري با ما شركت كنيد

با يه نوشيدني چطوري؟

نه ممنون من اصلا مشروب نمي خورم

اين براي يك جوان عجيب است مردي مثل تو

مي كنيم؟

شينو ، نظرت چيه؟

آيا آقاي تسوبكي هنوز زنده است؟

آقاي مگا اينجاست. در آتليه جمع شويد.

برق قطع است از 6:30 بعد از ظهر تا 7 بعد از ظهر

گفت بهتر است.

اوتان!

پيداش كردي؟

بله ، انجام دادم.

خوب

كيكو ، بيا به آنها بپيونديم ، آيا؟

نه! نه!

بانوي من!

شوهرم برگشت. نه! نه!

از پله ها!

اين اتاق؟

اين دير است اتاق آقاي تسوبكي.

سوئيچ كجاست؟

در سمت چپ داخل.

يه جور شيطنته به آنها بگوييد نگران نباشند.

آره.

شيطنت بود؟

كسي بايد وصل كرده باشد وقتي برق قطع شد

ميتوانم از شما چيزي بپرسم؟

آره. درمورد من؟ من معشوقه تماموشي هستم.

نه ...

آنچه مي خواهم از شما بپرسم در مورد طبل شعله است

چرا اينقدر ترسيده بودند وقتي ديدند؟

آيا چيزي مي دانيد؟

من نمي دانم.

مادر ناگهان احساس بيماري كرد. باز هم مي آيي؟

آه ...

مشكل چيه؟

كلاه من...

كجا رفته؟

اوتان ... اوتان ...

كلاه آقاي كيندايچي را ديديد؟

كلاه من رفت

كلاه شما؟

ميدانم.

كجاست؟

درست همين جا.

چگونه اين اتفاق مي افتد؟

بگذار امتحان كنم.

قلاب شده است.

بگذار امتحان كنم.

متاسفم.

چه هولناك... چطور توانستي...؟

اين كلاه را هيچ جا نمي توانيد پيدا كنيد.

ساكت باش!

ببخشيد بابا من نبايد تو را تنها گذاشته اند

بهتره الان برم

كفش هاي تو ...

زحمت نكش

شب بخير.

سلام آقاي كارآگاه!

بس كن.

چرا؟ تو بهتريني بازپرس خصوصي كه مي شناسم

به اين سشيمي نگاه كنيد. چيزي نادر است.

اين از چوشي آمده است.

شما گرفتار نشده ايد توسط پليس ...

من باهوش هستم... به هر حال ، اين را بخور

متاسف. من تازه فرانسه داشتم غذا. سيرم.

غذاهاي فرانسوي؟

آره.

كجا خوردي؟

در محل نجيب زاده سابق Tamamushi.

كيميمارو تماموشي؟

او را ميشناسي؟

قبلا اسمشو شنيدم من فقط يك بازارياب سياه پوست هستم.

هرچي ميدوني بهم بگو درباره ي او.

مرد عاقل. به همين دليل هستم يكي از طرفداران شما

من از روش ظاهري شما خوشم مي آيد

او يك ويسكانت بود ،

مشاور خصوصي شورا ، در زمان جنگ

او كاملاً رئيس بود.

از نظر قانوني ، او چنين بود يك مظنون جنايت جنگي ،

اما او به اندازه من باهوش است

او بايد در پول باشد.

فكر نمي كنم او باشد.

او ممكن است بدهكار باشد ، اما ممكن است همچنين جواهرات زيادي دارد.

جواهرات ...

او جواهرات زيادي دارد.

تسوباكي ها.

مردم عجيب.

پدر ...

آقاي كيندايچي.

آقاي كيندايچي!

تماس تلفني براي شما

به آنها بگوييد من اينجا نيستم.

از پليس ، خوب؟

از پليس؟

اول بايد اينو بگيد

بدين ترتيب. بيدار شو!

سلام. آقاي تودروكي؟ چه خبر است؟

آدم كشي؟

آيا اين سلاح است؟

خير

خفه شدن با روسري علت مستقيم بود

به اين نگاه كنيد.

ظاهراً قرباني بوده است برخورد با مجسمه بودايي

يك نشانه وجود دارد كه بيني اش خوني شده بود.

اما صورت قرباني تميز است.

با اين كار خون پاك شد.

كي اينكار رو كرد؟ جنايتكار؟

آيا او خون را پاك كرد صورت و او را خفه كرد؟

از دست من عصباني نشو

آيا تماموشي خودش آن را پاك كرد؟

مزخرف!

مي توانست به او زنگ بزند در عوض خانواده

اتاق آسيب نديده

جنايتكار نمي تواند از اينجا خارج شود.

چي؟

اين قتل انجام شد پشت در بسته

يك در بسته؟

من مي روم به طرف متعارف شما بعد از رفتن آقاي كيندايچي

ديشب اينجا تا وقتش جسد پيدا شد

آقاي شينگو؟

از همسرم بپرس.

او با كيكو كارت بازي مي كرد و مقداري ساكت نوشيد

مشكل زماني رخ داد كه او به رختخواب مي رفت

آقاي مگا ، شما با آن بوديد همسرت ، مگر نه؟

دقيقا. من تو اتاقش بودم

آيا مقداري مي خواهيد؟

نه ممنون

خانم ، شما مي خوانديد كتابي در اتاق شما

آره.

و شما؟

من نظافت را تمام كردم آشپزخانه ساعت 11:30 شب

سپس به اتاق من رفت

من هم همينكار را انجام دادم.

گذاشتن چيزها را تمام كردم درست در حدود ساعت 11 شب

داشتم باهاش ​​چت ميكردم خواهرم در اتاق

فقط يك دقيقه

مگه آتليه رو تميز نكردي؟

روشن شده بود. فكر كردم او آنجاست.

بهش زنگ نزدي

چرا كه نه؟

خوب... به اين معنا كه...

وقتي او در شرايط بدي بود حال و هواي من بايد باشد

وحشتناك بود اگر شخص ديگري انجام داد

بعد از رفتن آقاي كيندايچي ، بد بود

بايد ميبردمش بيرون او همچنان به نوشيدن ادامه مي داد.

بعد از كارت بازي ، من داشتم نوشيدني و خوابيد

وقتي بيدار شدم ، او نبود آنجا ، بنابراين من مبهوت شدم

ساعت 1 صبح است

ممكنه سرما بخوري

در را باز كن.

موضوع چيه؟

مشكل چيه؟

پيچ خورده است.

پيچ خورده است؟

موضوع چيه؟

چه كار مي كني؟

آقاي تماموشي در اتاق خوابيده است.

راكت چيه؟

او چطور؟

او داخلش دراز كشيده است

درب پيچ خورده است. كمكم كنيد.

چه غوغايي!

چي؟ من به موقع آنجا خواهم بود.

در باز نشده بود وقتي به آنجا رسيدم.

تشخيص دادم كه او مرده است در نگاه اول.

به همه گفتم دست نزنيد من و او به پليس زنگ زديم.

چي ميگي كاپيتان؟

آيا با ما به عنوان مظنون رفتار مي كنيد؟

اگر جنايت توسط ما انجام شود ،

بايد برنامه ريزي مي كرديم اين با هم

اين حتي قابل تصور نيست براي شما ، اينطور نيست؟

كاپيتان!

در حفر شده؟

در دور رانده شد پايان آن شايد باشه...

Tengin-do را بررسي كنيد.

من دروغ گفتم كه دارم كتاب مي خوانم.

در حقيقت...

ميدانم. ميدانم.

نميخواستي بگي ...

كاري نداشت با اين مورد ، درست است؟

عزيز!

چه چهره اي

حركات كارآگاهان تا حدودي غير معمول هستند

اين يكي بود؟

به نظر مي رسد متفاوت از يكي كه ديشب ديدم

اين نمي تواند باشد. اين تنها چيزي است كه باقي مانده است.

ديگري داشتي ...؟

با آن جفت شد "مجسمه خدا باد" ،

اما گم شده است

احتمالاً حيله گر بوده است دزد در حال انجام است

كي ناپديد شد؟

مطمئن نيستم كي.

نميدوني كي؟

مي خواهم او را قرض بگيرم براي يك دقيقه ، خوب؟

شما يك سرباز مشهور هستيد بازپرس ، مگه نه؟

نه ... من اينطور نيستم.

لازم نيست پنهان كني ...

من بسيار ناراحت هستم كه تماموشي مرد.

من مراقبت مي كردم او به مدت چهار سال

بدبخت خواهد بود اگر من چيزي براي آن نگرفتم

چرا با او صحبت نمي كني خانواده در مورد آن؟

Shingu پست است. اين خانم بسيار ساده لوح عمل مي كند ... بنابراين

متوجه منظور من هستيد؟

او ملاقات آقاي مگا است؟

شما يك محقق خصوصي عالي هستيد

همه در مورد مي دانند رابطه آنها

واقعا؟

آره.

از زمان آقاي تسوبكي هنوز زنده بود ...

اوه ، شما همه اينجا هستيد!

به من گفتند مردي كه شبيه تسوبكي است

درست قبل از آن در باغ بود تماموشي كشته شد.

كسي آن مرد را ديده است؟

اين يك سوال جدي است.

شهادت دروغ خواهد بود نقض قوانين جزايي

او را ديدم.

فقط يك دقيقه قبل مشكل پيش آمد ...

اتفاقاً بيرون آمدم از سرويس بهداشتي

دست هايم را مي شستم.

او هوشياري خود را از دست داد.

تسوبكي زنده است.

من آكيكو هستم چطوري؟

خيلي عجيب.

چگونه مي توانستند ...؟

برادر آكيكو و او همسر ... ميشيما ...

من مراقبت مي كردم آنها به مدت چهل سال

آقاي كيندايچي.

چطور هستيد؟ در شرايط خوب؟

بله خانم.

راستي...

آره؟

مهمان شما ... لطفا بفرماييد داخل.

سلام. ممنونم كه اومدي. لطفا...

خوشحالم كه به اينجا آمدي. گرد و خاك دارد فقط صبر كن.

من اينجا تميز نكردم حدود دو سال

مشكلي هست؟

من اشتباه حدس زدم يادداشت خودكشي پدرم

اين كتاب را وقتي پيدا كردم در كتابخانه نظافت مي كرد

يادداشت بين بود برگهاي اينچنيني

به ذهنم رسيد كه ...

آره...؟

لبنيات من مي گويد ...

در 13 اكتبر ، خواندن را به پايان رساندم ...

"ويلهلم ميستل" صبح امروز.

كتاب را پشت سر گذاشتم شب در اتاق كتابخانه

عجيب است ، اينطور نيست؟

چرا؟

حادثه تنگين دو در 15 اكتبر رخ داد.

آيا مطمئناً 15 اكتبر بود؟

من اين كتاب را در 13 اكتبر دوباره قرار دادم.

دو روز قبل از ...

چرا بايد او را ترك كند يادداشت در كتابخانه؟

پدر شما مي توانست قرار دهد بين برگها

قبل از گذاشتن كتاب بازگشت به كتابخانه در 13.

اما بعد ... اين كتاب روي ميز من افتاده بود

عالي ساختي كشف واقعاً

اين همه به چه معناست؟

تصور مي شد كه حادثه Tengin-do كه عامل مرگ آقاي تسوبكي باشد.

با اين حال ، يادداشت او نوشته شد دو روز قبل از مرگش

خودكشي او هيچ ارتباطي ندارد به حادثه Tengin-do.

علتش چي بود؟

من نمي دانم...

شيطان

تاج شيطان.

سلام. متعجب؟

دريافت كردم.

شواهد بيشتري در مغازه آنجا وجود دارد؟ برو ناكايا

تو هم همينطور. ايشي

تامورا! بيخيال. رفتن.

آيا يادداشت را بررسي كرده ايد؟

يادداشت خودكشي تسوبكي اين يك كاغذ استتار شده است.

شما فكر مي كنيد تسوبكي زنده است.

برخي از شواهد مادي فاش شد

صاحبان مغازه شهادت دادند تسوبكي ، گروگان گير بود.

كسي به سمت شما فرياد زد در مورد Tsubaki ، درست است؟

مردي با ما تماس گرفت

او نامش را نگفت ، نه؟

نه ، او نكرد.

يك چيز ديگر...

چه نوع alibi انجام داد Tsubaki به هر حال؟

اين چيزي است كه من انجام نمي دهم بفهم دقيق

Tsubaki در 15 اكتبر در Suma بود.

سوما؟

سوما در هيوگو است.

براي چي؟

او براي مالك خود به آنجا رفت دلايل شخصي.

وي پس از آن به اين موضوع اعتراف كرد در حال بررسي متقابل

شايد يك زن پشت آن باشد

احتمالاً مرد ديگري است.

من يكي رو چك ميكنم

خواهي كرد؟

راستي...

خانم تسوبكي از من خواست تحقيق كنم در اين مورد به طور رسمي

مشكل چيه؟

آن طبقه بسته است بنابراين نه همه مي توانند وارد اينجا شوند

لطفا بفرماييد داخل.

گياهان زيبا ... چه كسي آنها را جمع آوري مي كند؟

مرحوم آقاي تسوبكي اين را به عنوان يك سرگرمي شروع كرد

اكنون سودآور است

همسران ايالات متحده نظامي آنها را بخرند

آنها پول دارند و تمام قيمت را بپردازيد

آيا شما از اقوام آقاي تسوبكي هستيد؟

نه من نيستم.

من اهل منچوري هستم.

مرحوم پدرم زير دست بود آقاي تسوبكي در زمان جنگ.

ما بازگردانده شديم.

من و خواهرم شديم ياورهاي مقيم اينجا

چي ميخوني؟

ويلهلم ميستل. كتاب سختي است.

خانم تسوبكي از شما تعريف مي كند.

خانواده اش نمي توانستند داشته باشند بدون كمك شما انجام داد

سيب زميني شيرين هستند مورد علاقه او ، درست است؟

او شبيه نيست او چنين چيزي را دوست دارد ...

براي خريد آنها مي رويد؟ براي او اغلب؟

شما به چيبا رفتيد خريد در 15 اكتبر

او آن را در لبنيات خود نوشت ، بنابراين ...

او انتظار داشت كه شما بياوريد مقداري سيب زميني در خانه ،

اما شما نكرديد

چشمان جذابي دارد. چشمانش ...

كجا در چيبا رفتيد؟

در حقيقت ، شما آن روز به آنجا نرفت

من به چيبا نرفتم.

كجا رفتي؟

قول بده نگويم كسي در اين مورد

قول ميدهم.

من با سوما رفتم آقاي تسوبكي آن روز.

تو هم آنجا بودي

چرا اونجا رفت؟

من نمي دانم.

شما نمي دانيد؟

او از هر نظر شبيه يك كودك است. او براي سفر به يك شريك نياز دارد.

او روي شركت من اصرار كرد.

تمام راه با او بودي؟

نه ، بعد از ساختن ترتيب بليط او ،

من تنها به توكيو برگشتم.

چرا به من نگفتي؟

چرا به من نگفتي؟

متاسفم. من ممنوع بودم ذكر آن توسط آقاي تسوبكي.

بايد به ما مي گفتي اگر اينطور بود

متاسفم.

حالا من حرف شما را مي فهمم موقعيت. بعدا ميبينمت.

آقاي كيندايچي.

من مي خواهم به سوما بروم.

من را به آنجا ببر.

قبلاً آنها را گرفتيد؟

اگه بخواي بيشتر برات ميارم

همه ما نيازي به رفتن به آنجا نداريم ...

خيلي خوب. بايد هر كدام مشكل پيش آمد ، با من تماس بگيريد

اين اتاق خيلي كثيفه

مشكلي نيست.

اين چيه؟

كشوهاي من

بو مي دهند.

من آنها را شستم. آن كتاب مهمي است.

شباهت تصادفي

چي؟

من پسري را مي شناسم كه از نزديك شبيه اين يكي است

اسم او چيست؟

او غريبه است در بازار سياه

ميخوام اسمشو بدونم و محل اقامت

چند روز ديگر برمي گردم. تا اون موقع بهش سر بزن

سوما

آقاي تسوبكي اينجا ماند.

همانطور كه او قصد داشت؟

نه ، اما او فانتزي گرفت در ويژگي اين مسافرخانه

واقعا مسافرخانه خوبيه

خوش آمديد ، آقايان!

لطفا بفرماييد داخل.

شما نتوانستيد در قطار نشسته ايد؟

اين بايد خسته كننده باشد براي شما. لطفا آرامش داشته باشيد.

آتش مي گيريم حمام آماده است.

حمام؟

به هر حال بياييد حمام كنيم.

اين به نظر شما خوب مي آيد. مي كنيم؟

من نمي خواهم.

چرا كه نه؟

من كمي تب دارم.

اين خيلي بد است. كشوهاي من داخل آن است.

بگو متاسفم يا چيزي.

آقاي كيندايچي!

شما هستيد...؟

من ياماشيتا هستم بخش جنايي

الان فهميدمش.

آقاي تودروكي شما را فرستاد اينجا براي معاينه

آيا آب پاشيدم؟

چي؟!

چرا نگفتي او اول اينجا بود؟

تو باعث شدي وقت و كارمان را هدر دهيم.

نرم تر باشيد. من براي آقاي تودروكي توضيح مي دهم.

اينقدر عصباني نشو

من عصباني نيستم.

فهميدي كجا بعد از رفتنش از اينجا رفت؟

صبح از اينجا رفت از شانزدهم

و شب برگشت

كاري كه او در طول روز انجام داد هنوز ناشناخته است

مگر او دير نرفت ويلاي تسوبكي؟

ويلا؟

كاملاً سوخته بود.

به هر حال بريم ببينيم

به نظر مي رسد او زندگي كرده است به سبك بزرگ

هيچ وقت فكر نمي كردم اينطور شود اينجوري خرابه

او مرا به اينجا مي برد وقتي بچه بودم.

من هميشه منتظر بودم تعطيلات تابستاني در راه است

گل هاي گيلاس شكوفا شد زيبا همين جا

آقاي كيندايچي.

اينجا. اينجا.

پدرم مي نويسد.

شيطان در اينجا متولد شد.

او زود در پانزدهم رفت ... صبح زود...

آقاي كيندايچي.

متاسفم. تو هنوز بيداري؟

من عادت بدي دارم با خودم صحبت مي كنم

اجازه دهيد با آن به خانه بروم كارآگاه فردا؟

اولين توده بودايي زيرا مردگان بايد نگه داشته شوند

تو مرد شلوغي هر طور كه مي خواهيد عمل كنيد.

برنامه شما چيه؟

من مي خواهم Tatsugoro را پيدا كنم ، پدر زن باردار

كه صاحبخانه ذكر كرد

مي بينم.

خوشحالم كه ديدمتون.

به هر حال بريم بخوابيم.

پدر ، واقعاً چه اتفاقي افتاده بود؟

در سال 1926؟

كارگر ما دختر Tatsugoro داشت

باردار شد در ويلاي تماموشي

حامله؟

دخترش ، تائكو ، بود يك دختر خوش اخلاق

او پسري به دنيا آورد.

تاتسوگورو بهتر بود خاموش از آن زمان

او به خود مي باليد كه او تامين كننده بودجه پيدا كرد.

او گفت كه مي تواند به عنوان پول زيادي كه او مي خواست

فقط با يك تماس تلفني

ميدوني محل اقامت تاتسوگورو؟

وي در حمله هوايي كشته شد.

تكئو و فرزندش چطور؟

من نمي دانم.

اگر امروز زنده بود 40 ساله مي شد.

پسرش 24 ساله يا بيشتر مي شد.

تعجب مي كنم كه الان كجا هستند.

خانواده از هم پاشيد به خاطر جنگ

اوتاما ممكن است چيزي بداند.

اوتاما؟

تاتسوگورو در كوبه معشوقه داشت.

او زني نااميد بود.

آنها يك دختر داشتند و او را سايوكو ناميد

ممكن است آنها چيزي بدانند.

شخصي در فوكوهارا به اوتاما برخورد كرد.

كي بهت گفته؟

مينكو

من درك ميكنم چه حسي داري.

داستان افسرده كننده اي بود.

من مي خواهم به ديدن اوتاما بروم ، اما فوكوهارا مكاني مشكوك است.

من با تو مهم نيست جايي كه ممكن است باشد

من را به آنجا ببر.

من مي خواهم حقيقت را از او دريابم.

منبع پول تاتسوگورو سايوكو بود نه هارو

سايوكو فرزند شماست توسط Tatsugoro ، درست است؟

خير. تاتسوگورو تصويب كرد او از تماموشي

تماموشي؟

درست است.

والدين واقعي سايوكو چه كساني هستند؟

چگونه بايد بدانم؟

اون يه پسر بود

او مي خواست نگه دارد پول به خودش

سايوكو كجاست؟

من نمي دانم. او ما را ترك كرد و به طرف تائكو رفت.

تائكو يك پسر به نام هارو دارد ، درست است؟

او ما را ترك كرد و برنگشت.

جنگ شروع شد ... و ما از او خبري نداشتيم

الان يادم اومد...

به تائكو برخورد كردم حدود 6 ماه پيش

شگفت زده شدم. سرش را تراشيد.

آيا او راهبه بود؟

آره. او گفت كه نام برد خودش Myokai يا چيزي ديگر.

آدرسش رو ميدوني؟

من نمي دانم.

او يك خارجي است

واقعا نمي دوني؟

نه ، ندارم. نه ، ندارم.

ليوان ديگر.

يادداشت خودكشي گذاشته شد بين اين كاغذها

مادر هارو ميوكاي است. پدرش كيست؟

سايوكو فرزند واقعي اوتاما نيست.

چه كسي مي تواند پدر و مادر او باشد؟

سلام.

ميشه بيام داخل؟

چرا كه نه؟ لطفا.

كارآگاه ياماشيتا قبلاً به توكيو بازگشت

بهم گفت تو نيستي يك كارآگاه.

نه من نيستم. آيا چيزي مهم است؟

من مي توانم چيزي را كه مي دانم به شما بگويم.

ما برنج ، شكر و غيره مي خريم. در بازار سياه ...

بنابراين پليس ممنوع است

ميدانم.

آيا چيزي مي دانيد؟ در مورد تسوبكي؟

لطفا به من بگو. قول ميدم براي اينكه شما را اذيت نكنند

خوب پس آقاي Tsubaki يك بود پسر عجيب از ابتدا

او همه جا سرنگون شد.

او شبيه يك شخص بود گذشته اي تاريك

ناگهان يك شب با من تماس گرفت.

او پول زيادي را در اختيار داشت و از من پرسيد

تا او را به جزيره آواجيشيما ببرند.

پول زياد؟ جزيره آواجيشيما؟

اونجا رفت؟

آره. از يك ماهيگير پرسيدم تا او را به جزيره ببرند.

آيا مي توانم او را ببينم؟

مطمئن. او مرد جوان خوبي است.

آيا او قرار ملاقات شماست؟

من خيلي پيرم.

از او بخواهيد مرا به آنجا ببرد جزيره ، مي خواهي؟

به خانم جوان نگو در اتاق بعدي در اين باره

او يك دقيقه پيش بيرون رفت.

او انجام داد؟

منو ببر يه جايي هر مكاني انجام خواهد داد.

جايي دور جايي كه هيچ كس نمي رود

لطفا...

آرام باش. آرام باش.

از مردان متنفرم.

آنها باعث مي شوند زنان بچه دار شوند و با پول تسويه كنيد

كثيف هستند.

همشون كثيفن!

خون كثيفي در رگهايم جاري است.

شما اشتباه مي كنيد.

خون كثيف هم در رگهايم جاري است.

لطفي به من بكن

لطفا به توكيو برگرديد.

توكيو؟

و شما؟

من خواهم... ولي...

اول ميري يه جاي ديگه؟

كجا ميري؟

نمي توانم به شما بگويم.

جايي كه؟

متاسفم.

چي كار ميكردي اگر گفتم من بر نمي گردم؟

من اين كار را رها مي كنم

لطفاً همانطور كه به شما مي گويم عمل كنيد.

التماس ميكنم برگرد توكيو.

لطفا اينگونه انجام دهيد.

بسيار خوب.

من خوشحالم.

اينو پاك كنم؟

متشكرم.

چي گفت؟

لطفا مرا بردار وقتي تاريك مي شود

گفتم مي كنم. ديگر چيزي نگفت.

آهنگي مي خواندم. من در آواز خواندن خوب هستم ...

مي شنوم تو خوب مي خواني...

اما درست كار كنيد

شما ترسو هستيد.

او چه زماني بود به ملاقات او رفتي؟

او واقعاً تيره و تار بود.

او منتظر بود.

رنگ پريده و كشنده بود ... گويي روح ديده است.

بوي خوش بخور مي داد.

فقط يك دقيقه

رنگ پريده و كشنده بود ... او يك پسر عجيب بود ...

خونم را سرد كرد

جزيره آواجيشيما

توكيو

يك hodgepodge خوب!

شنيده ها از PX. 75 ين براي 10 دوجين

روي هم رفته 8000

مزخرف! 8200 ين

اين يك معامله است.

خوب. من آنها را مي خرم.

سلام آقا!

او كيست؟

او آيو است

مي خواست مقداري به من بفروشد پلاتين يك دقيقه پيش

ميخوام آدرسشو بدونم

او هنوز در حال حفاري است. ايده بزرگ چيست؟

آيا او فكر مي كند كه خواهد كرد الماس كندن؟

شما هيچ كاري نمي كنيد جز خواندن كتاب.

ويلهلم مايستر؟

متاسفم متاسفم.

من در سطل زباله هستم

چگونه مي توانيد اين را تحمل كنيد؟

جايي براي رفتن ندارم.

چرا تبديل به يك گيشا نشويد؟ من به شما آموزش مي دهم

شما با زيبايي خود محبوب خواهيد شد.

به خانه خوش آمدي.

سلام. چي داري؟

دوباره سيب زميني؟

دو سال از آن ماجرا مي گذرد ميوكاي در اينجا مستقر شد.

او هنگام ساختن بيمار شد زيارت در اين جزيره

او را تحويل گرفتم و دادم او يك نگهبان قبر است

او هميشه مي گويد كه هست يك زن گناهكار

او تمام روز سوترا مي خواند.

ميوكاي بايد يك پسر به نام هارو داشته باشد.

از زندگي گذشته او اطلاع داريد؟

شايعات مي گويند كه تماموشي ميوكاي را باردار كرد

و هارو متولد شد

اما من قانع نشده ام.

پدر واقعي هارو است برادرزاده تماموشي ...

شينگو؟

اسمش همينه شينگو پدر است.

اگر مي خواهيد از ميوكاي بپرسيد تا در اين باره بيشتر بدانيد.

مي خواهم به شما هشدار دهم ... اعصاب او را تحريك نكنيد

چهار پنج روز پيش بود ...

پسرم هارو يك قاتل است.

چگونه او مي تواند چنين كاري انجام دهد؟

نبايد حقيقت را به او مي گفتم.

ويسكنت تاموشي كشته مي شود

او دارد سوترا مي خواند مثل ديوانه تمام روز

تازه ديروز بود كه او خنك شد

او دير كرده. چه اتفاقي براي او افتاده است؟

محترم!

زنداني اينجاست

لطفا برو. منتظرش مي مانم

خط سوما چطور؟

خط مشغول است.

كاري بكنيد.

عجله كن.

20 سال پيش؟ آيا او مي خواست؟ براي كشف چنين حقايق قديمي؟

بله ، سوما

كاپيتان!

سازمان بهداشت جهاني؟ كيندايچي كوسوكه.

برگشت توكيو؟

همين كافي است.

من خونه ام.

كسي اينجا نيست؟

اوتان

تو مرا ترساندي.

متاسفم.

زود آمدي خانه.

اينجا چيزي شده؟

نه چرا؟

من خوشحالم.

در نيمه راه چك كردن را رها كردم.

خيلي عجيب است.

نه امور كلاسي من تعظيم كن ...

شخصي مگا را تلگرام كرد كيكو شينو و من

چيزي ماهي است

غيرعادي نيست؟

آره.

نبايد اينقدر زود به خانه مي آمدم.

حالا كه خيالم راحت شد ، گرسنه شدم.

اين ها چه هستند؟

من آنها را يك دقيقه پيش گرفتم. ظاهر زيبايي دارند.

مي تونم كمي داشته باشم؟

چه كار مي كني؟

من مي خواهم يك خربزه بخورم با مادرم.

اكنون. گمشو.

اكنون. گمشو. چرا؟

چرا؟

اينطوري بهتره من پافشاري مي كنم...

عجيب به نظر ميرسي

تو چي ميگفتي؟ من بهتر از مگا هستم

دوستت دارم. من اجازه نمي دادم مگا گوشت شما را مي بلعد.

رسيده ، گوشت زيبا شما براي او خيلي خوب است

خلاصش كن. لعنت به اين سرزمين

او ديروز كشته شد.

او شبيه تسوبكي است.

كاپيتان

همانطور كه ما مشكوك بوديم ...

لعنتي. فقط آنجا نايستيد.

اين همه مرا با هم مي زند

حادثه تنگين دو مقصر بايد ...

مينكو مينكو شما كجا هستيد؟

تو مرا ترساندي.

جعلي دريافت كرديد تلگرام هم؟

خانم تسوبكي كجاست؟

لطفا بيرون برويد.

من سالهاست اينجا نيستم.

لطفا بيرون برويد.

مينكو شما ممكن است نميفهمه ولي ...

كرم هايي در بدن من وجود دارد.

هزاران نفر از آنها ...

آنها هميشه در حال حركت هستند.

از بابا خواستم آنها را از بين ببرد.

اما نتوانست ..

او مرد خوبي بود اما خيلي ملايم بود.

از هر نظر ضعيف بود.

بس كن

بس كن!

من سعي كردم دوستت داشته باشم ، اما شما من را نااميد مي كنيد

بس كن

مينكو من مي خواستم با شما صحبت كنم...

اما تو بابا را دوست داشتي بيشتر از من. خيلي بيشتر.

من از امروز در ويلاي كاماكورا هستم.

اين براي شما بهتر خواهد بود

من اينجا هستم تا خداحافظي كنم.

موفق باشيد.

شينو ، كي اومدي اينجا؟

بابا برگشت. اون جا رو ببين.

يادداشت هاي فلوت ، مي بينيد؟ بابا برگشت.

آن چيست؟

سلام!

آيا در مورد پرونده Tengin-do چيزي شنيده ايد؟

بله ، در راديو.

اينجا را نگاه كن. تاج او افتاده است.

آقاي كيندايچي اينجاست.

متاسفم. مرا ببخش.

بايد اون پسر رو ميگرفتم متاسفم.

فراموشش كن.

چاره چيست؟

كار شما خوب پيش رفت ، اينطور نيست؟

خوب بود. همه چيز تمام شد.

خوبي؟

من نمي توانم به نوشيدن كمك كنم.

سلام.

بله ، او تازه برگشت.

اون اينجاست. آره.

آقاي تودروكي است.

سلام. باران قطار را به تاخير انداخت.

باز هم قتل؟ چه كسي كشته شد؟

شينگو يا تسوبكي؟

اين گرامافون قابل حمل در گوشه اي بود

ركورد در حال پخش بود وقتي سوئيچ روشن شد

مجرم بايد داشته باشد در ميان آن ها بوده است

كه در بال بودند

كه در بال بودند شايد شايدم نه...

شايد شايدم نه...

اين كنترل مي شود به طور مستقل توسط اين سوئيچ ،

وقتي سوزن اصلي است روي علامت

اين سروان تودوروكي است.

شما صبح امروز مسئول بوديد؟

مي توانيد شخص را شناسايي كنيد چه كسي اين را فرستاده است ، نمي تواني؟

به نظرم عجيب بود ، چون تلگرام مي فرستاد

به چهار نفر مختلف در يك آدرس

در ميان اين افراد؟

اين مرد. بدون شك.

اين مرد ...

درست.

فقط يك لحظه. خوب.

دير كردي اونم مسافرخانه Suma ...

اقوام او كجا هستند؟

در بال.

خانم تسوبكي؟

او در ويلاي كاماكورا خود اقامت دارد.

كاماكورا؟

او دچار هيستريك شد ، بنابراين تودروكي به او اجازه داد

آره؟ متاسفم.

باران به شدت مي بارد.

ميشيما و خواهرش او را همراهي كرد

آره. خانم تسوبكي از آن شكايت كرد

او بدون او تنها خواهد بود آنها ، بنابراين او را دنبال كردند

مي بينم.

هر چيزي؟

هيچ چيزي.

اينجا را نگاه كن!

اين سلاح است. قسمت پايين قطع مي شود.

قصد مقصر چه بوده است؟

حالا فهميدم. اين چيزي است كه اتفاق افتاده است.

به آقاي تودروكي بگوييد به آتليه بيا

آنها در آتليه جمع شدند. جنايت حل شد ...

خوشحال نيستي؟

براي چي؟

جنايت حل مي شود.

خوشحالم ... چون شوهرم كشته شد

آيا اين ظاهر يكسان است به عنوان صحنه آن روز؟

آيا اين چندان مفصل نيست؟ چه خبر است؟

اين است. من نديدم

اين مجسمه باد خدا بود آن شب در اين اتاق

آن شب حكاكي شده بود.

وقتي قدرت الكتريكي قطع شد ، متخلف

ترفند روشنايي را به اين روش انجام داد

مي بينم. قاب بيروني مناسب است

سپس به اين مجسمه گفته شد مفقود شده اند

آن زمان كجا بود؟

آن شب كلاه خود را اينجا گذاشتم و فراموشش كرد

مجسمه مخفي شده بود در حال حاضر در اين گلدان

در هر صورت...

مجرم مجبور به تعويض شد اين مجسمه با مجسمه ديگر

قرار نبود كسي داخل باشد

كيه؟

تماموشي تندر را ديد مجسمه خدا در دست اوست.

او كل ترفند را آموخت.

اين شما بوديد كه قتل را انجام داديد.

اما ... او تماموشي را نكشت.

او خطر بودن را احساس مي كرد اگر آن زمان اين كار را كرد ، گرفتار شد

ديگه چي... او مجبور شد بعدا Shingu را بكشد.

متخلف به آن شك كرد پيرمرد آنجا بود

اما قرباني مورد ضرب و شتم قرار گرفت و از بيني خون مي آيد.

او براي كمك تماس نگرفت.

او نمي توانست.

چرا؟

بايد نگه مي داشت از سخنان مجرم نفس بكشيد

چي؟

چرا تو ... چرا تو ...

من شما را گرفتم

فكر كنم مقتول خيره شده بود ...

متخلف خداي تندر را تغيير داد با خداي باد بي سر و صدا

صداي بار را شنيد و او فكر كرد كه بايد مرد را بكشد.

در غير اين صورت ، او بعداً كشته مي شد.

اوه آره؟

بيا اينجا. اين مهم است.

مهم؟

آن چيست؟

به هر حال بيا

شما واقعاً اينگونه به من نزديك شديد.

مجرم بايد داشته باشد با تماموشي صحبت كرد ...

شوكه شدن از كلمات ، قرباني ...

چه چيزي مي خواهيد؟

قرباني اتفاقاً لباس پوشيده است روسري. بازي تمام شده بود.

متخلف او را هل داد به زور دور

مقتول ضربه خورد در پشت سرش

كي اينكاررو انجام داد...؟

آقاي كيندايچي.

كيه؟

نمي توانيد به ما بگوييد؟

آقاي كيندايچي.

لطفاً به آنها بگوييد.

مينكو

لطفاً به آنها بگوييد. من دوباره كتاب را خواندم.

من مي دانم چرا پدرم به من گفت بخوان

به پليس بگوييد چقدر گناهكار است خانواده من هستند

بس كن.

براي پنهان شدن دير است ...

مينكو

من در مورد Tengin-do شنيدم حادثه در راديو

چطور ديدي همه چيز بود توسط ميشيما انجام شده است؟

چگونه؟

چون ديدم ...

اينطوري بهتره

اوتان نمي خواست من وضعيت مادرم را ببين

او خواهر من است.

لطفا كمكم كن.

خواهرم ، ميشيما ...

فكر كنم ميدونيم ... ما به كاماكورا مي رويم.

با ما بيا.

من شرايط واقعي را درك كردم ...

من اين كتاب "ويلهلم مايستر" را خواندم.

ويلهلم مايستر؟

برادر و خواهر... يكديگر را دوست داشته باشيد و

ناراضي شدن

برادر و خواهر؟

توتارو و اوتانه يكسان هستند.

چرا؟

چرا بايد بميرم؟

زيرا...

تو مرا به دنيا آوردي.

تو دخترم هستي؟

در سال 1926 ، شما باردار شديد وقتي 16 ساله بودي

پدر من كيست؟

چرا نميتوني بهم بگي؟

بهت ميگم ...

شينگو است.

او برادر شماست.

وقتي تقريبا ديوانه شدم من در مورد آن ياد گرفتم.

هارو نجاتم داد

او عاشق من بود.

اما ... ما نمي توانيم ...

شينگو نيز پدر من بود.

تو نمي فهمي ...

عشق نيرومند است.

ما تصور نمي كنيم يكديگر را دوست داشته باشند ...

نمي داني ...

دروغ است.

اثبات آن است. من هم نمي دانستم.

مي دانستم سايوكو دختر تسوبكي است.

شينگو غيرقابل تصور بود.

اگر من اين را مي دانستم ، قبل از شما سايوكو را دوست داشتم ، من ...

نه! نه!

سايوكو دختر من است. نميذارم بره

من همه اشتباه كردم من گناهكارم.

مرا سرزنش كن ...

لطفا جدا شويد ...

نمي خواهم از تو دور باشم.

سايوكو.

نه! نه!

سايوكو.

بي رحمانه است كه نمي توانيم دوستش داشته باشيم.

ما سعي كرديم بسياري را از هم جدا كنيم بارها ، اما ما نتوانستيم ...

من حامله بودم

اما من نمي توانستم بچه دار شوم.

من بچه مي خواهم. اما فايده اي نداره

بگذار بميرم. بگذار بميرم.

ما بايد زندگي كنيم در طول زندگي.

انتقام مي گيريم

انتقام كساني را خواهيم گرفت كه تاج شيطان را بر بدن ما كاشته است.

احساس مي كنم منتظر بودم براي اين روز از زماني كه به دنيا آمدم

كاپيتان!

وارد خانه شويد.

هيچ كس در اين اتاق نيست

اينجا هم نيست

متأسفم كه انجام داده ام Tsubaki اشتباه مي كند

لطفاً اين فلوت را به خانم تسوبكي بدهيد.

قطعا.

من تعجب مي كنم مادرم چيست در جزيره آواجيشيما انجام مي دهد.

من او را ملاقات كردم. حالش خوب است

متشكرم.

چرا به من نگفتي قاتل واقعي كيست؟

من پليس نيستم.

چيزهايي هستند كه نمي توانند تنها توسط قوانين قضاوت شود

در كار انسان دنيا ، مگه نه؟

چرا اينقدر نگران من هستي؟

من خوبم.

من خيلي ضعيف نيستم

از شنيدن آن خوشحالم.

شما جوان ، زيبا و باهوش هستيد.

شما اهل چاپلوسي هستيد.

خوب لبخند ميزني. من هرگز لبخند تو را نديده ام

عجله كنيد ، آقاي كيندايچي ، وگرنه دلت براي قايقت تنگ مي شود

به كيوشو مي روي؟

من بودم؟

ممنون كه به من هشدار داديد

ميتوني تنهايي برگردي؟

البته من مي توانم.

عالي.

خداحافظ.

خداحافظ. خداحافظ.

زيرنويس از مووي فا @moviefa

پايان