Original subtitles

He is coming !

Looks like there is a problem towards the warehouse.

The devil is still with us

Barney Gale.

Hit in the heart.

He didn't want to listen to me now he won't wake up anymore.

The killer must be around there.

I cover this side, you take the other.

Mr. Delaney?

Let me go, Williams

Williams!

Enter there!

Stop!

I saw him go that way.

Who was it ?

It was too dark. I did not see his face.

I wonder who would have wanted to kill Barney Gale.

I think I have my little idea.

Give me a hand with the corpse.

Good evening.

What's the matter with you, Greg?

Did you get lost on the way?

I stopped at the warehouse to refuel Grigo.

They looked scared.

How long is it for?

This can wait.

I need to move so I don't get moldy here.

Hey Frank.

Leave the paper on my desk. I'll come back later.

Yes sir.

Good evening, Mr. Delaney.

Hi Zack.

Take care of the horses.

Yes sir.

Hello Darling.

Hi Colette.

Here are the girls for the show.

Hi girls.

Good evening, Mr. Delaney

George! Yes sir.

Let Colette and her friends order whatever they want

on the House.

Thanks Greg.

Are you joining us?

Go choose, the house is full of senators.

Senators!

come on girls

Colette is cute

She could join us later with one of her friends.

I wouldn't mind that.

But tonight there are more important things.

What is more important than the fun?

Deals.

One of my dealers stole money from me.

I need to talk to you Violet.

There's nothing to discuss, Wilbur.

But I...

I go ahead.

You have to give me that bracelet back.

You gave it to me

and I'm keeping it.

Goodbye Wilbur.

Please, Violet, you have to understand...

Looks like they're arresting him.

Looks like indeed.

But we can help him.

You're crazy !

Do you want me to get involved in a police case?

This poor boy looked so scared.

Maybe he has reasons to be!

How can you be in such a rush to get home?

You are surely responsible for the expenses he made for you.

Give me this bracelet. Let me give it back to him.

Don't be ridiculous!

But Violet...

How can you live with that on your conscience?

- Not you, my dear? - Not me.

What pleasure is there in ruining such a young man?

I like jewelry.

This is the most beautiful bracelet I have ever had.

One day I will give it to my daughter.

I think you would do anything for money.

And why not ?

Money is the most beautiful thing in the world.

All our life, we have missed it.

Dad killed himself to find money to feed us.

Mom died too poor to be buried properly.

We had to grow up thanks to charity

always charity.

You are like Mom and Dad.

What are you struggling in this shop for?

You will never be rich but I do

while you work I'll be in a nice car

jewelry will sparkle around my neck

and I won't care who foots the bill.

What brings you ?

A murder.

Who ?

I could do a necro

Barney Gale at the warehouse.

Someone stuck a sharp blade into him.

Why Gale?

That he has done ?

Tell him, Greg, you know who did it.

As usual, sheriff, you take it out of your hat

Barney Gale and you had a dispute, I remember.

A trade dispute, I would say.

For game control?

Are you questioning me or are you talking to me?

Where were you an hour ago, Delaney?

In my office.

I hope you're telling the truth, Johnny.

Your old dad was a hell of a guy. He never lied.

He never needed it.

He was telling the truth and suffered the consequences.

He was shot.

Be careful, sheriff.

I will not go four ways.

It is the law that speaks now and I speak of a murder.

Bill, you should read a book by Victor Hugo.

"Wretched". You remind me of the police officer.

I'll read it later, Johnny.

But it will take me less time to clean up this town.

Sheriff, you must have read too many detective novels.

I'll prepare you a rope, Delaney

and you will not escape it this time.

You annoy me, sheriff.

Come.

What makes him think you killed Barney Gale?

Is it the journalist speaking or you?

The two.

You know Howard.

Anyone is suspect in his eyes.

You better go back to the warehouse, Williams.

Go take a look again.

If you see something, I'll be at the office.

You heard me right.

Give me $ 200.

Easy, Williams.

Ask your boss.

Sorry, Williams, those are the orders. More credit.

What is happening ?

This man wants more credit and...

and I think I get it.

If Mr. Williams wishes, it will be done

- $ 300, will you be okay? - It's okay with me.

What happened at the warehouse?

Ambush men tried to kill me.

Why run away if you were in self-defense?

You think Howard would have believed me.

You think my words might convince him.

You are right. He hates you.

Give him $ 300.

Yes sir.

At the blackjack table.

I am so thirsty.

I think Howard didn't believe me when I said you were with me.

Why did you say that?

I didn't like the way he did it.

It seems obvious.

He hates me like no one else.

He thinks I have a bad influence on you.

Even more than that

I must be a bad influence on the city.

He will do anything for you

and even hang me.

And me to save you from its rope

You and Barney Gale had partnered up before?

What do you think of that ?

It's his business to get killed in the street

Howard said the corpse was stabbed

a blade like this?

That could be.

By the way...

Where were you an hour ago

Like I said, at the warehouse.

Come in !

There he is, boss.

What have you done with the dollars you stole from me?

He bought a bracelet for a girl.

This is his name and address.

I didn't know what I was doing. She bewitched me.

You don't seem very spellbound.

I tried to take the bracelet back.

I tried to explain to her

and she laughed in my face.

What did you expect from a girl like that?

That she is crying? Canning!

Please, Mr. Delaney, don't kill me, give me a chance.

I don't think you're worth having to be killed.

I've decided. He pays nothing to wait

Greg...

You always amuse me.

You play the judges, the jurors and the law.

In fact, it's your feelings that are hurt.

Because one of your croupiers stole you?

No, I don't think so at all.

It's because somewhere in this town

a little drag is wearing a $ 100 bracelet.

Sorry, boy. I love you like a

brother but I know you well.

Let's go!

- Or ? - Take back my bracelet.

This Wilbur tastes good.

Who is it, Janet?

Who is it ?

I can taste ?

Very good.

This omelet is really delicious.

You don't have the head of a receiver.

No !

Everything is in order.

Who can say who owns this bracelet?

Ask him

Janet! A man...

Give it back to me.

Here I am.

I know.

You are Greg Delaney.

I don't think I'm having fun.

I am Violet Barton

and this is my sister Janet.

You are new to the city.

It's been two weeks.

We have a fashion store.

I present to you my friend, Johnny Hale.

Delighted.

Well ?

In fact, Mr. Delaney took me to his ranch in the hills.

Her man Grigo

the best cook in Texas.

Impossible that you do not like.

I take the risk.

Without a chaperone?

That one is not to be done.

What an idea ! I'll be your chaperone.

And we have two strong men to protect us.

Let's hurry.

Your sister is very principled.

Yes, very dignified

but also very volatile.

I'll change if you want to excuse me.

How much do you bet she's in love?

I only play for money.

I have arrived.

With honors!

It was lovely.

I also know how to dance.

It's getting late. We should go home.

If you want.

I hate to break the mood, but I have proofs to read for the next edition.

Give me friends like that.

I always wanted to see a newspaper made.

So I'll show you a fresh copy.

- Grigo! - Yes.

Get the car ready.

The ladies shouldn't be leaving. I would

like to play my music and cook for them.

Thank you very much, but my friend John wants to come home.

How beautiful !

It looks like it goes on forever.

It goes from the prairie we see

here to the northern mountains.

Let's go out, I'll show you.

There is Mexico just after the pass from L'Homme Mort.

As in the old days when

there were no borders.

Others have been there.

For years, traffickers have used this pass.

- How romantic! - And practical.

From here we can go in many directions.

During the war years, arms and ammunition passed through there.

And after the war, illegally, thousands of animals stolen.

A golden road for whoever controlled it.

If you want your journal out, we better go.

- Thanks for the trip, Greg. - Thanks, you too

Johnny, I've been looking everywhere for you.

Why ?

It can wait, I see you busy.

This is Janet Barton. Our sheriff, Bill Howard.

Nice to meet you, Miss Barton.

Are you running the new fashion store?

Yes.

And here is his sister Violet.

Nice to meet you, Ma'am.

Where are you from ?

From the East... Saint-Louis.

We judge a man by his partner, but that also applies to her.

I do not understand.

You can't sleep in a stable and want to smell the rose.

Leave me here, Violet. I come home soon.

Oh, Bill!

Did you want to see me?

It can wait.

That man...

he scared me.

It's in his nature

Johnny says he suspects everyone.

Come on, boys!

You are so strong!

At your service, Mr. Delaney.

No thanks. I'm just passing by.

Heard, boss.

What must I do now ?

Served.

The ace passes 18.

You lost, sir.

Madame won.

Pay Madame.

Let me do it.

It's your turn.

I do not understand.

I do.

A map.

Served.

The ace passes 20.

Madame won.

Play!

What a magnificent bracelet!

Thank you.

Someone must have lost a lot of money on him.

Maybe he stole it?

Maybe he won it at cards.

The ace wins. Everyone wins.

Look for a new dealer, Mr. Delaney.

Calm down, Wilbur.

That's life.

Pay Madame.

This boy has cracked, you must forgive him.

Take your money, my dear.

Poor Wilbur.

All these men cruel to him.

Women are no less so.

But some have done much worse than him...

He fears nothing...

As long as he repays his due.

Tired?

Just a little bit of excitement.

I am not used to such things happening to me.

But it's so nice.

Let's take a walk to calm my nerves.

No need to go very far.

I would love to follow you

She should be there. It's almost midnight

She must have forgotten to leave a light.

I wait. Go take a look

She sleeps.

It does not matter. Let's have dinner tomorrow night.

Talk to Violet. I talk to Greg

Home.

- At your house ? - A simple place.

My mother will be home.

I hope you don't see any offense in it.

My mother will be present.

It will be a pleasure to know your mother, Johnny.

Good night.

Good night.

- Hello. - Hello.

Is that the coffee I smell?

Pour me a cup.

The store opens at 8:30 a.m. It is now 10:30 a.m.

Sorry, dear sister.

I played last night with Greg I forgot the time.

Luck seems to have smiled on you.

A lot.

I told John you got home before midnight.

Why to John?

I'm afraid you charmed him

Greg Delaney is more my type

Violet, you're going to be in trouble if you manipulate Greg like poor Wilbur.

I will use any man however I like.

I continue to be wary of Greg Dalenay.

We almost recognized you last night.

What do you mean ?

Johnny wanted to show me some fashion items.

He showed me some very embarrassing press clippings.

No need to worry.

Nothing has been published with Barton's name.

Of course I forgot

Johnny invites us to his home tonight

His home ?

Don't count me. I have something else.

Please just this time for me.

This is the first time that I can wear this dress.

You won't be bored. Greg will be there

Greg?

But I believed...

Are you kidding! Is this really your house?

The roof has a leak.

Impostor. I thought you were a poor idealistic journalist.

The best way to use your money is to do whatever you want.

Did you think me so poor?

I didn't think about it for a minute.

I never think about the practical side of things.

Unlike me.

Is my mother already here?

In the living room, Mr. John.

Mother, this is Miss Barton and Miss Barton.

Why this repetition?

This is Janet and her sister Violet.

I'll call you Miss Janet and Miss Violet to avoid confusion.

Sit by my side

Sherry for everyone.

Where's Greg?

He had a commitment. He said he regretted it.

It doesn't sound like Greg.

Did he debauch you last night?

Debauched?

Sorry, I understood that Greg and...

I have always loved Greg!

I hope he will come to see me more often.

He leads a funny life.

Sometimes I think he's a little ashamed of it.

We could make Uncle Jeffrey take it in his bank

Greg always did what he wanted.

Long live him.

Are you not feeling well, Señor Greg?

Why ? I have never been so well.

Make you serve all this while you are alone.

But I am not alone.

Look at this lady waiting for her whiskey

She came into my life and the best part is that she stays there.

- Yes ? - Yes.

You can take this.

I believe the lady and you don't want to be bothered.

Grigo, I met a woman who

looks a lot like our host tonight.

I count on you to welcome it.

Excuse me, Señorita.

It was a very pleasant evening, Mrs Hale

Didn't Johnny bother you too much with family history?

On the contrary.

Imagine... Such an empire.

A whole city and its inhabitants...

I never said we owned people.

But they depend on you.

The champagne does not suit me.

I talk too much. It must be because of the bubbles!

I am happy with your visit. You must come back soon.

Oh, I must have left my handkerchief in the living room.

Are you okay, Johnny?

Let's go get it now.

I wanted to talk to you one-on-one about Greg.

Take me to the ball at The Hotel.

If Janet wanted to come, I'd say she has to have a date.

They do not admit an unaccompanied girl.

What about your handkerchief?

You agree ?

It is important.

I found it.

Well, good night.

Good night, Mrs. Hale.

Listen, Johnny.

Come home immediately after you've had enough to drink.

I am a big boy now, Mother.

I drink the dry whiskey and... I run girls.

See you later, Mum dear.

Sorry you can't come with us.

Have a nice evening

Johnny wouldn't want to give up on you.

Tell him he doesn't have to worry.

Do not worry.

I hope we won't hold it against me.

Do not worry.

A man can only make one girl dance at a time.

The other would seem stupid in front of the others.

Very stupid.

Come on Johnny. We miss dances.

Good night.

You will think I am horribly boring.

I obey certain values. Not you ?

Me, no, but they say it's the best policy.

Go for it.

Almost always when two men date two girls the first time.

They remain courteous, it is customary.

I don't want to disobey that

Greg proposed to me as soon as we met.

Are you telling me the flattering things that I hope for?

I know I am very boring.

This is the first time that I have adopted Greg's point of view!

What ?

And that I'm doing better than him!

I knew you wouldn't understand me.

You thought I was...

You are the most amazing thing since Halley's Comet.

Hey, Morton!

At home by the river.

Now is not the time to go dancing.

It's time for wine, music, poetry... and love.

I like how you speak. I could listen to you endlessly.

Come in !

The young lady must have got lost.

Sorry Grigo. I forgot about you.

Go to sleep.

Thank you. Good night.

Grigo.

Have you ever noticed how girls can laugh at us?

Yes, Señor Delaney.

You are still awake. The day is almost up.

It is six o'clock.

I have the time on my watch

It is not very expensive, but I bought it myself.

Not like that tasteless jewelry you extorted

from a representative in San Antone.

But all that is over.

You better be careful.

You were pretty ugly last night grabbing Johnny Hale.

I said I would be rich someday.

The Hales own all of Texas.

Your suitcases are packed.

You can leave whenever you want

before noon today.

You knew it would happen someday.

You used me well!

Ah! The love of a sister for a poor girl who made a mistake!

But I don't think you were wrong.

You are too calculating

but there is no longer counting on me.

Please, for once, don't overdo it.

Just for this man don't be hot.

Respect Johnny Hale because your sister Janet is in love with him.

I tried to believe in your honesty, but I know it doesn't exist.

You are looking for trouble.

This is what I wanted to tell you.

Leave Johnny Hale alone.

Calm ?

Or I'll go talk to him.

There is so much to tell him.

What for example ?

For example...

The San Antone police who would like to question you.

And this man in prison because of you.

You have always acted only for yourself!

You were already just a selfish child!

I was crazy to believe that you had changed.

Are you sure about it ?

Of course, he will only have to look at you to understand the truth.

Go look at the window.

Very romantic.

Now I take my winnings.

Reception in honor of Mrs. John Hale.

Are you leaving so early?

A migraine.

This is surely true

but it is not the only reason.

You know what, Janet?

What ?

You have a lot of qualities.

But you are not a fighter.

Anyway, I had to be here.

I'll take you back to my car.

Thanks I'll walk.

Who would have believed in the good old days of the prairie

that we would celebrate Johnny's wedding with champagne?

So shut up!

No need to take it out on me.

I saw your first pair of socks after the war.

And the cows still had to be milked!

A cattle thief, no doubt?

Without that I wouldn't be here today.

Once stolen, someone had to bring it back.

Truly ?

Enough to fill the largest ranch in Texas. An ocean of horned beasts.

If we had this today, Molly and I.

We would build three houses like these!

How about you, sheriff?

Well...

Life has taught me that loneliness and even gold leads nowhere.

Beware of sleeping water...

Now you take Molly...

Here is the Reverend. Let's go and welcome him.

Champagne with a little brandy.

The other time Johnny told me I reminded him of someone.

I sought.

This is Javert. J.A.V.E.R.T.

He's the policeman in "Les Misérables".

That's it.

He stalked a single man without ever giving up.

He drowned himself in the river.

Why don't you do it?

Were you surprised, my old friend?

You never waste time.

I am so happy to see a famous face.

There are so many foreigners.

Go ahead. Kiss the bride.

Kissing a friend's wife is always dangerous.

I wish you well.

Happy to see you.

Hi Molly. Where's the bride?

This is my Aunt May.

Don't be surprised at what she's going to say.

Come see me tomorrow afternoon

I'm sure you pulled the right prize this time.

Thank you so much.

Speak louder, my daughter.

I said thank you!

You don't have to yell at me.

Do you like to ride?

Yes... I go up a bit... but.

All right, take her to the ranch, we'll ride.

May be later.

Give him some time to settle in here.

All right, we'll go when everyone's gone.

Do not forget. Do you have an outfit?

No.

No problem. I'll lend you mine.

Take me to the bar, my good Johnny.

We'll see you later.

- Hi May. - Hey, sheriff.

Can family friends congratulate the bride?

Thank you.

The Hales have always been lucky.

Brave wives too.

Never any scandal around their conduct.

You know when I was young.

One of my first scandals was with a Hale girl.

A man had said things about her, but I didn't let him.

After I killed him, they proved him wrong.

I'm sure it was out of gallantry on your part.

I really like the Hales.

I don't want anything to happen to them.

Come in.

I hope no one has seen me.

It's dangerous for me to come here.

After all, it's only been two days since we got married.

I know.

What did you have in mind when you asked me to come?

- I didn't ask you anything. - Yes.

I ordered you.

What's the difference, Greg?

I should never have come.

So why are you here?

Because...

That's why.

I know you so well

because we are alike.

Take.

Drink this.

I want you to have a clear idea.

It is important that you understand what I am going to tell you.

You'll have to listen to me.

I want to talk to you about Johnny and me.

We were in the cavalry together during the war.

We thought we had found a breach in the opposing camp.

But it was not.

And I found myself being challenged by the whole division.

My horse was hit and collapsed.

I tried to run to my lines

Johnny saw what happened and he turned around.

He picked me up and carried me away.

He saved my life.

A miracle that he did not die in his attempt.

That night I swore the only oath of my whole life

that if somebody wronged

Johnny I should kill him.

Now get out.

Please Greg, don't reject me.

I said outside.

- Hello Maria. - Hello Mrs. Hale

She makes special tortillas. John loves them.

I will see these beautiful flowers.

I just finished the last one for you.

But it is the best.

- I'll take those. - With pleasure

Janet!

Hello.

I bet you're surprised to see me, Mrs. Vaan.

I think you are wrong.

I am wrong. Mrs. Hale?

Henry would be surprised to find out.

If you continue to annoy me, I'll call the police.

I don't think so, Ms. Vaan or Ms. Hale.

My dear...

I'll meet you around the chocolate merchant.

I am coming.

Who is this strange guy?

A journalist. I directed him to Johnny.

Do you want to take them home?

It's such a beautiful day.

Everything is so cheerful and charming.

I think I will walk.

A lady cannot walk like that in this place.

This can be dangerous.

I think I can get out of it.

Very well.

What will Henry Vaan do when he finds out that his wife is married to someone else?

You know he's divorced.

He wanted, but a lawyer costs money.

And you can't make money in prison.

You're lying.

A letter proves that I am right.

What do you want ?

You want to know ? Money.

Why should I give you money?

You know the answer well.

Suppose I tell Mr. Hale that you are in trouble

with the police and tell him who you really are.

How many do you want ?

1000 $

You are crazy ?

I do not have them.

I'm not looking for trouble.

And I have no interest in seeing us here together.

I'll wait at the square at 8 p.m.

That doesn't take up any space, $ 1,000. Bring them with you.

The law prohibits bigamy.

Coachman, quickly to the Crystal Palace.

What is this blackmail about?

A little mistake a long time ago.

It would be terrible for Johnny if he found out.

You swore nothing would hurt Johnny.

What does this guy offer?

He will be silent for $ 1,000.

Your sister Janet knows about this...

little mistake on your part.

Yeah, but she wouldn't do anything that could hurt Johnny

She's in love with him, you know that.

What am I going to do, Greg?

Don't pay. A blackmailer always comes back.

Why not tell Johnny the truth?

Whatever it is... He's open-minded, you know.

But you can't because this

little error hides many others...

Is not it ?

You worry about me.

We are exactly alike.

This applies to you too...

But you are right.

I know what I want now Keep me with you.

I waited for you one evening until 3 a.m.

The night you married Johnny, the charm won't work twice.

It was an accident. You have to help me.

I don't know how Johnny and his mother will receive it.

If you don't want to help me, think of them.

A car will be waiting for you at the square.

Bring your blackmailer here.

- Thank you. - Don't put your hands on me!

I now realize that I was wrong.

I should never have got Johnny to marry me

while it is you that I love.

You are not very convincing.

Do you think I'm lying?

Is it not true?

No Greg, I'm not lying.

I do not know if we will be able to avoid another scandal.

I'm going to divorce Johnny, you and I...

You can't say you and me.

I'll help you get out of this mess.

After that, I don't want to see you anymore.

I do not like it.

You want your $ 1000, right?

Come in !

- Is that the man? - Yes.

His name is Carson.

Enter Mr. Carson.

Are you drinking something?

Why not ?

Did you come to settle there?

No... I went through it accidentally.

A happy coincidence, eh?

You can call it that.

You know, Mr. Carson, what you're doing is called blackmail.

What a nasty word, sir!

I'm just getting paid for a service.

Who tells me you won't come back to this lady?

Well, I have no reason to come back.

I swear to you I hadn't thought of it.

Very well.

Here is.

I knew you would accept Thank you sir.

All right, Carson, it's a pleasure to do business with you.

Canning, this is Mr. Carson.

Offer him all the champagne he wants.

I get it, Mr. Delaney.

As long as he is our guest, may our hospitality be up to par.

It is very nice. Good bye, sir.

Bye, Violet... Mrs. Hale.

Whatever you did I know you did it for me.

It's a $ 1000 service that I just gave you.

I'll give them back to you one way or another.

Forget that. Me too. Stay with the Hales where you belong.

But it's you that I belong to.

There is no question.

They might be wondering where you are.

Good night and goodbye.

Serve me.

It was the last.

Are you giving me... credit?

Sorry Carson, the games are over.

I ask you... to give me credit.

I lost $ 1000 tonight.

I can still talk...

- A passenger for you. - We're full. Let him climb behind.

I'm sure you still have room until the next stop.

If he doesn't fall before!

I was waiting for you.

How is he ?

He is in complete confusion.

He is continually drunk.

Day after day.

He is in the kitchen.

I'm trying to get him to eat something.

Have a coffee?

Thanks, I'll have some coffee with some whiskey.

Hi my friend.

Since when are you like this?

Two or three days.

Two weeks.

These are special circumstances...

Sometimes alcohol helps you get through difficult times.

One week calls for another...

This is the last time.

I understand.

The last time.

And you my friend, why are you avoiding me?

- I'm not avoiding you. - Of course yes.

Obviously. And I'll tell you why.

Have your coffee.

- She's right. - Let me talk.

Do you want me to tell you why?

Because you lost all respect for me.

No whiskey!

I'll tell you.

You think you are so honest that you hold it against those who lack it.

No woman could manage to make you change.

You better shut up.

But I have things to say.

Things heavy with meaning...

I don't think I should hear more.

Look at these good manners.

I am ashamed of drinking, but I am sick and no one understands.

- Especially women... - I won't let...

Let him speak.

Let him say what's on his mind.

It's not easy, Greg, it's too deep.

And that only concerns me.

Look at this !

The beautiful girl I stung from him!

But all he cared about was my wealth.

Do not talk nonsense.

You don't have to, Greg. It's too late.

And now I'm hiding behind this bottle!

Something you would never do!

You wouldn't let a woman do this to you!

I take him home.

Do not worry.

I'm taking care of it.

I have done this before.

Like the good old times.

You take me home.

Let's become friends again.

- Nothing has changed between us. - Nothing.

You are my friend.

I am so weak.

You too ?

I thought you were stronger. I didn't think she would have you under her thumb.

Don't mind me. Take care of Johnny.

Consider looking up, big sister.

I suspect you've drawn the winning number.

Give that to the cook.

- Greg! - Hello.

I brought Johnny back.

This boy ! I need to talk to him.

It wouldn't help now.

I told George to drive him to my house tonight, once he was sober.

I have things to tell him, things he needs to know.

Thanks Greg, I'll see to it.

Good evening. Good night.

I have things to tell him, things he needs to know.

How is he, Georgie?

Mr. Hale is fine, we're taking care of it.

- Henry! - Yes my dear.

I ended up finding you.

You shouldn't have treated Carson so badly. He told me everything about you.

He told me we weren't divorced.

It's a lie.

Unfortunately it's true.

If Mr. Hale is there, he might be interested.

He won't give you any money.

You're wrong. It's not the money I want.

What if it was you I wanted?

I will never go back to you.

Of course yes. You are my wife, remember.

And don't play big ladies with me.

I know enough about you.

But Henry, I'm happy.

Things are as I always wanted them to be.

You wouldn't want to spoil this.

Unbelievable !

And you hope that I will fall back into the trap?

- You're welcome. - You're wasting your time.

I'm going to see this man whether you come or not.

There might be another way.

No. But we can still discuss for a long time.

I am reasonable, but determined. Let's go.

This is not the place.

We could talk to a friend about it. I'll take you there. Follow me.

Who is this friend?

Patient. You'll see.

Your friend lives in a very exotic place.

Your friend... is not a woman.

He's my husband's friend.

I am your only husband.

You know...

When I left jail and Carson told me where you were

I came with the intention of slitting your pretty throat.

But I thought it would be a

shame even if you had betrayed me.

But Henry, I didn't want you to go to jail...

I had to run away.

And leave me all alone in this mess.

But I'll be a forgiving husband. What happened

happened although I was still very much in love with you

and that I still am.

Your friend is Greg Delaney.

Let’s be reasonable.

I will have the money for the lawyer and the divorce will

be pronounced and I will drop this wonderful opportunity.

Why ? It would be madness.

In prison, I thought about two things: money and you.

Now I can have both.

I'm sure the Hales will pay to fix this.

After all, it is their name that they must protect.

I'm done with blackmail.

How do you know ?

I do not believe.

By cooperating, we will leave this in silence.

Once settled, we will be

able to travel meet people...

I will never go back to you.

Do you remember that?

Your wedding gift to me.

"To my adored husband Henry, his wife Violet."

You were beautiful then

and even more beautiful now.

You're not Hale's wife, you're mine. And I will keep you.

Dirty little bitch!

- Is Mr. Delaney here? - Maybe in his office.

Hi Greg

Greg!

"To my adoring husband Henry, his wife Violet."

Mr. Delaney... Oh Mr. Hale!

What happened ?

Where's Mr. Delaney?

Why did you kill him?

It's bad for us. You know the sheriff has a grudge against Mr. Delaney.

A murder in his office.

We have to protect it. That's all that's left to do.

Dick!

Call the sheriff, quickly!

I wasn't allowed to see Johnny the other night.

And we refuse the deposit.

Are these your orders?

Indeed.

Do you know he's my best friend?

I would not know how to say it.

So can I see it or not?

We found this in your office.

This left the same hole as in Barney Gale's body.

Which proves that I killed both.

Sheriff, you've lost a lot... but above all your flair!

How can you support yourself, Delaney?

The habit.

And a very bad one.

You could have been a good guy

Johnny is your best friend and look where he fell.

He's locked up for murder.

And Molly...

She trusted you.

I wonder if she knows the hard truth.

You annoy me, Javert.

And don't make fun of me for obeying the law.

It might be a good thing for you if I let you see it.

That'll save me from putting a .44 bullet into you.

Can I see Johnny?

The keys, Frank

Delaney wants to see you.

I don't know if you are still friends.

Shall I bring him in?

- No. - You're rambling.

Clear !

He's been waiting a long time.

I won't leave without talking to you.

There is nothing to say.

And your wife ? And your mother ?

Bill, get him out of here!

Looks like he wasn't very happy to see you.

He may have discovered something.

Something between you and this Barton woman.

Rather cute.

His best friend.

The woman takes the money and you take the woman.

Go for it.

Hit me, Delaney.

I would love to "legally" pierce your skin!

And let yourself slowly die, may you have time to repent.

Am I boring you now?

- Frank. - Yes, sheriff.

- Go get Williams and Gerard. - Right now.

There are quite a few rumors going around town.

Since we have no interest in getting angry with those close to Johnny.

We're going to silence some of them.

It's always like that after a murder.

Keep your judgments to yourself.

In this case, I protect my prisoner.

- Okay, but... - I'm ready Frank.

Be on your mount tonight at 9 a.m.

Remember... be silent as a grave.

No one has to know.

Looks like you wanna go

fishing using Johnny Hale as bait

Johnny Hale did not commit this crime.

I'll catch the killer my way.

Here it is.

Enter Violet. Sit down. This is not the time for family quarrels.

Close the door, Janet.

What is going on at home?

I came as fast as I could.

They are against divorce of course

Johnny refuses any help.

He doesn't even want me to try to explain myself.

His mother is wonderful.

So calm.

And you appreciate it.

You can't understand.

Can I have coffee or something that will keep me going all day?

Go talk to him.

He doesn't want to talk to me either.

I tried.

My mind wanders. I tell myself I should have lived with you, Greg.

Of course I hope Johnny will get out of this terrible business.

No one can help him.

And that would make our life beautiful and easy.

It could come true, Greg.

Don't count on me, Violet.

Everything is resolved to your pleasure, eh!

I'm just saying there's nothing that can save Johnny.

I want to try something

but not in the way you want.

I go.

- Greg Delaney is there? - I'm here.

I have some information for you.

Many problems can be solved with just words.

I already heard that somewhere

John tried so hard to keep things from me.

You think I don't know Johnny was coming to see you...

to cry on your shoulder?

Do you think I don't know you're in love with him?

It's true, indeed, but don't

worry Johnny isn't in love with me.

I'm not so sure.

I heard him paint a picture of this beautiful person.

What character! So smart! So honest!

Keep on going. I listen to you attentively!

Janet! I need you to help me.

A car will pick you up both tonight.

The driver will have orders.

You hear me, Violet.

Don't leave the house until someone picks you up.

The prisoner is ready.

Have you changed your mind, Howard?

You went to the Barton Women and talked to Greg Delaney.

Why ?

Well, I...

How much money do you owe Delaney?

Give me your gun.

Hope you know what you are doing.

I know

Frank! Buckle it up.

Come on, Williams.

Okay, guys, put on your masks!

They arrive.

Stop!

Throw down your weapons!

Do what he says.

Stopped.

Let's take our guns back. We'll get them later.

The fish left with the bait. What are we going to do now?

Let them go.

I'm not sure what you want to do.

It was Greg Delaney's gang.

Did you know they would stop us?

I'll put my hand to cut that he's the murderer.

Him ?

Johnny Hale would have let himself be hanged for Greg Delaney.

Chances are Delaney will go to confession to save Johnny.

Once the two are free, the culprit

will want to leave the country.

Mexico is a safe place.

So they're going to go south through The Dead Man's Pass.

That's fine, but I don't want to get away from it all.

We have no time to waste. Violet is waiting for you.

Violet is waiting for me?

Yes. Let's go.

Here is lon and the others.

Are you ready, are you?

Everything is ready.

And after ?

Six men are posted at L'Homme Mort pass.

You saw just sheriff, Delaney goes to El Nido.

Are you all right, Grigo?

The ladies have just arrived. They are inside.

- Johnny! - Leave him alone !

You'd better run away.

Here's the money.

It is all I have.

You wanna talk about me?

Of course you want to be hanged?

You might be able to come back when things calm down.

But you are alive.

In the meantime, you will have time to think.

And you'll have someone to talk to!

I do not want to leave.

Oh yes !

You will not abandon your husband while the law seeks him!

You wouldn't do that, would you ?!

I do not go.

Everything did not go as you expected.

You will leave.

Why do you want me to run away? Did you kill this guy?

Me ?

Why do you think I was silent, that I didn't even want to talk to you?

What do you mean ?

I found this locket around her neck.

"To my adoring husband Henry, his wife Violet."

I should have guessed.

I was not smart.

So that was it.

You brought this guy

and you killed him in my office.

You wanted this murder to be put on my back.

I was so scared.

I did not know what to do.

You lied

Henry Vaan never divorced you.

So... Johnny and you are not...

It's strange

very strange

but i can't be sorry for you

Howard is going to be happy to tie a rope around your neck.

Won't you let them hang me, Greg?

You won't leave them, for Johnny.

You believe that ?

I told you I'd kill whoever would hurt Johnny.

Whatever.

So kill me!

Why don't you shoot

You love Me.

You can't deny it.

No I can not.

Well...

Well... what?

Give up all I got and run away with you?

No.

We have to be realistic, remember.

Of course I love you.

But I will have to watch my back all the time.

I want to take care of myself first.

Men arrive by the track.

This is better.

It should have been from the start.

We're going to have company.

Bill Howard?

Javert.

He's looking for me.

Are you going to let him stop Violet?

A realistic type always accepts the inevitable.

Don't let them stop me.

Come.

Hold on.

So it was Delaney in the car.

This is what accuses him.

I knew it wasn't you, Johnny

but why didn't you tell me anything to prove it?

You're still wrong, but it doesn't matter anymore.

He's going to run away.

But we are going to set a trap for him.

Let him go, Bill. He won't come back.

We won't see him again.

Sorry, Johnny.

He hurt La Mirada too much now

he's running away with your wife.

He loses nothing to wait.

She's not my wife.

The dead man was her real husband.

So that was it.

You're going to stay here, Bill.

We will give it a chance

Johnny...

would you shoot me to save him?

Believe me, you better let me go...

because the patrol is waiting for him at the pass with the order to kill him.

- I'm going with you. - No, Johnny.

With Delaney, there may be trouble.

Take care of him. Johnny is a good boy.

Can you drive?

Greg! Looked !

Follow me !

Stop shooting, guys!

Greg!

Greg, are you hurt?

You better surrender for a chance.

Why didn't you dive into the river, Javert?

Come help me, he's hurt!

Throw down your guns and you'll be fine.

He who lives by the sword will die by the sword.

JK subtitles +