All language subtitles for 라디에이션3
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,547 --> 00:00:36,550
［ここに 一つの眼鏡がある］
2
00:00:36,550 --> 00:00:41,555
［近視 老眼
ブルーライトカット］
3
00:00:41,555 --> 00:00:43,557
［目を酷使する現代人にとって➡
4
00:00:43,557 --> 00:00:49,563
今や欠かすことのできない
必須アイテムだ］
5
00:00:49,563 --> 00:00:53,567
［日本人男性の約３人に１人が➡
6
00:00:53,567 --> 00:00:57,571
眼鏡を掛けていると
いわれている］
7
00:00:57,571 --> 00:00:59,573
［だが 本当は…］
8
00:00:59,573 --> 00:01:01,575
あっ？
9
00:01:01,575 --> 00:01:03,577
(田中)ちょっと｡
それ 私のじゃないですか！
10
00:01:03,577 --> 00:01:05,579
えっ？
(田中)｢えっ？｣じゃなくて➡
11
00:01:05,579 --> 00:01:08,582
軒下さんのあっち！
12
00:01:08,582 --> 00:01:10,584
紛らわしいんだよ！
13
00:01:10,584 --> 00:01:13,587
間違えたのはそっちですよね｡
もう 指紋付いてるし！
14
00:01:13,587 --> 00:01:15,589
いい大人がケンカですか？
15
00:01:15,589 --> 00:01:17,591
餌 奪い合う
メガネザルじゃないんだからさ｡
16
00:01:17,591 --> 00:01:20,594
もっと ｴﾚｶﾞﾝﾄにいきましょうよ
エレガントに｡
17
00:01:20,594 --> 00:01:22,596
おい 田中｡
(田中)はい｡
18
00:01:22,596 --> 00:01:25,599
田中｡
田中じゃない 軒下 お前｡
19
00:01:25,599 --> 00:01:28,602
お前 今日 レントゲン担当な｡
(軒下)レントゲン？
20
00:01:28,602 --> 00:01:31,605
で 田中 お前 ＭＲＩな｡
(田中)はい 喜んで！
21
00:01:31,605 --> 00:01:34,541
ちょ… 待ってくださいよ 技師長
何で田中なんすか？
22
00:01:34,541 --> 00:01:37,541
いいじゃねえかよ｡
田中だって MRI専門なんだからよ｡
23
00:01:39,546 --> 00:01:43,550
言っときますけどね
あいつは二流 俺は一流｡
24
00:01:43,550 --> 00:01:46,553
レベルが違え！
25
00:01:46,553 --> 00:01:48,555
…っすよ｡
26
00:01:48,555 --> 00:01:51,558
何か
妙に機嫌悪くなかったですか？
27
00:01:51,558 --> 00:01:53,560
昨日 マッチングアプリで
知り合った女性と➡
28
00:01:53,560 --> 00:01:57,564
初デートする予定だったのが
すっぽかされたらしいですよ｡
29
00:01:57,564 --> 00:01:59,566
ハッ 出会う前から失恋ですか｡
30
00:01:59,566 --> 00:02:01,566
失恋…｡
31
00:02:03,570 --> 00:02:06,573
ハァ…
僕はこれからどうしたらいい…｡
32
00:02:06,573 --> 00:02:09,576
(辻村)《俺は 甘春が好きだ》➡
33
00:02:09,576 --> 00:02:12,579
《返事はすぐじゃなくていいから
考えてみてほしい》
34
00:02:12,579 --> 00:02:16,583
えぇ いつから…｡
そんなバカな…｡
35
00:02:16,583 --> 00:02:20,587
やっぱり告られたんだ～？
36
00:02:20,587 --> 00:02:22,589
わっ！
(たまき)付き合うの？➡
37
00:02:22,589 --> 00:02:25,592
辻村先生と｡
何 言ってるんですか｡
38
00:02:25,592 --> 00:02:27,594
辻村先生は大学の先輩で➡
39
00:02:27,594 --> 00:02:29,596
その関係は
これから先も変わらないですし➡
40
00:02:29,596 --> 00:02:33,533
だいたい医療現場で恋愛なんて
あり得ないじゃないですか｡
41
00:02:33,533 --> 00:02:37,537
あ～ 理由はそれだけかなぁ？
42
00:02:37,537 --> 00:02:42,537
あっ 他に もっと
気になる男がいるとかねぇ｡
43
00:02:47,547 --> 00:02:51,551
えっ… いません｡
いませんよ そんなの！
44
00:02:51,551 --> 00:02:54,554
どっち選んでもいいけどさ
二股だけはやめてよね｡
45
00:02:54,554 --> 00:03:00,554
面倒だから 三角関係｡
しませんよ！
46
00:03:11,571 --> 00:03:13,573
辻村…｡
ど… どっ どうも｡
47
00:03:13,573 --> 00:03:17,573
すいません 頂いても？
ええ｡ どど… どうぞ どうぞ｡
48
00:03:19,579 --> 00:03:24,584
僕は 彼女に思いを伝えました｡
今 返事を待っているところです｡
49
00:03:24,584 --> 00:03:27,587
(辻村)でも五十嵐さんは
きっと告白できないんでしょうね｡
50
00:03:27,587 --> 00:03:29,589
えっ？
51
00:03:29,589 --> 00:03:33,526
僕の方が 一歩リードです｡
52
00:03:33,526 --> 00:03:35,528
あっ ちょ…｡
53
00:03:35,528 --> 00:03:39,532
どうしたの？ やつれた顔して｡
夢物語なんでしょうか｡
54
00:03:39,532 --> 00:03:41,534
えっ？
僕は ある人と一緒に➡
55
00:03:41,534 --> 00:03:45,538
働くことができて それだけで
じゅうぶん幸せなんです｡
56
00:03:45,538 --> 00:03:50,543
この状況が ずっと
続けばいいのにって思ってます｡
57
00:03:50,543 --> 00:03:55,548
でも しょせん この世は
弱肉強食なんですよ｡
58
00:03:55,548 --> 00:03:57,550
やはり弱者は
消えゆく運命なんですか？
59
00:03:57,550 --> 00:04:01,554
先生｡ 先生？
60
00:04:01,554 --> 00:04:05,558
うん なるほどね｡
61
00:04:05,558 --> 00:04:08,561
甘春先生が他の誰かに
食べられちゃいそうなのね｡
62
00:04:08,561 --> 00:04:10,563
食べ… 食べる…｡ 食べる？
63
00:04:10,563 --> 00:04:12,565
食べられま… 食べられません｡
別にいいんじゃない？
64
00:04:12,565 --> 00:04:15,568
五十嵐君は
五十嵐君のスタイルを貫けば｡
65
00:04:15,568 --> 00:04:20,573
誰かに思いを伝えるとか
誰かと付き合うとか➡
66
00:04:20,573 --> 00:04:24,573
そういう目に見えることだけが
恋とは限らないわ｡
67
00:04:27,580 --> 00:04:30,583
僕なりのスタイル…｡
早く これ食べて｡
68
00:04:30,583 --> 00:04:33,583
老化防止につながるそうよ｡
69
00:04:35,522 --> 00:04:39,526
あら か… 硬い｡
70
00:04:39,526 --> 00:04:42,529
(ドアの開く音)
(軒下)荒井さん｡➡
71
00:04:42,529 --> 00:04:45,532
荒井 和真さん｡
(和真)はい｡
72
00:04:45,532 --> 00:04:48,535
失礼します｡
73
00:04:48,535 --> 00:04:51,538
じゃあ レントゲン検査室どうぞ｡
74
00:04:51,538 --> 00:04:54,541
(すみれ)ノキッチさん？
(軒下)あ… えっ!?
75
00:04:54,541 --> 00:04:57,544
やっぱりノキッチさんですよね？
76
00:04:57,544 --> 00:04:59,546
私 すみれです｡ 宮本すみれ｡
77
00:04:59,546 --> 00:05:02,549
すす… すみれさん？
(すみれ)フフフッ｡
78
00:05:02,549 --> 00:05:07,554
あ… 昨日はデート
ﾄﾞﾀｷｬﾝしちゃってごめんなさい｡
79
00:05:07,554 --> 00:05:09,556
あ…｡
(和真)デート？
80
00:05:09,556 --> 00:05:12,559
昨日 ホントはノキッチさんと
初めてお会いするはずだったの｡
81
00:05:12,559 --> 00:05:17,564
でも和真がケガしたって
聞いたから｡
82
00:05:17,564 --> 00:05:20,567
あ…
彼は近所に住んでる幼なじみで➡
83
00:05:20,567 --> 00:05:25,567
今 両親が海外旅行でいないので
代わりに私が付き添いを｡
84
00:05:27,574 --> 00:05:30,577
そういう事情なら仕方ないですよ｡
(すみれ)フフフ…｡➡
85
00:05:30,577 --> 00:05:36,516
でも まさか こんな所で
お会いできるなんてうれしいです｡
86
00:05:36,516 --> 00:05:39,519
早くお会いしたいなって
思ってたので｡
87
00:05:39,519 --> 00:05:41,521
(軒下)《これはきた…｡
ついにきたか!?》
88
00:05:41,521 --> 00:05:43,523
(和真)
早く検査しなくていいんですか？
89
00:05:43,523 --> 00:05:46,526
あっ！ はい｡
もう じゃあ 行きましょう｡
90
00:05:46,526 --> 00:05:48,526
どうぞ｡
91
00:05:53,533 --> 00:05:56,533
お任せあれ｡
(すみれ)フフ…｡
92
00:06:04,544 --> 00:06:08,548
(軒下)
スケートボードの練習中に転倒か｡
93
00:06:08,548 --> 00:06:11,551
やんちゃだな｡
94
00:06:11,551 --> 00:06:15,555
あんたみたいなおっさんが
どうして すみれと？
95
00:06:15,555 --> 00:06:17,557
君 もしかして
すみれさんのこと？
96
00:06:17,557 --> 00:06:21,557
ああ いや ただの幼なじみですよ｡
97
00:06:23,563 --> 00:06:25,565
失礼します｡
98
00:06:25,565 --> 00:06:28,568
つっ…｡
99
00:06:28,568 --> 00:06:32,505
もしかして左肘も痛むのか？
(和真)まあ｡➡
100
00:06:32,505 --> 00:06:35,508
でも救急の先生に診てもらって
異常ないって言われたんで｡
101
00:06:35,508 --> 00:06:38,511
オカルト骨折？
(辻村)はい｡ まれに➡
102
00:06:38,511 --> 00:06:40,513
レントゲンでは見えない
骨折があるんです｡
103
00:06:40,513 --> 00:06:44,517
痛みが続くようなら もう一度
詳しい検査をしましょう｡
104
00:06:44,517 --> 00:06:49,522
そうですか… 分かりました｡
105
00:06:49,522 --> 00:06:52,525
先生 ありがとうございます｡
106
00:06:52,525 --> 00:06:56,529
お礼なら こちらの軒下さんに｡
オカルト骨折は まれなので➡
107
00:06:56,529 --> 00:06:59,532
専門外の医師だと
気付かない場合があるんです｡
108
00:06:59,532 --> 00:07:01,532
彼のおかげです｡ では｡
109
00:07:03,536 --> 00:07:08,541
(すみれ)すごいですね ﾉｷｯﾁさん｡
(軒下)いや いやいや…｡
110
00:07:08,541 --> 00:07:11,544
長年 技師をやってれば
このぐらいは常識ですよ｡
111
00:07:11,544 --> 00:07:14,547
まあ ぶっちゃけ
そこら辺の新米医師よりは➡
112
00:07:14,547 --> 00:07:17,550
画像に詳しい自信ありますけど｡
ハハッ！
113
00:07:17,550 --> 00:07:20,553
カッコイイなぁ｡
114
00:07:20,553 --> 00:07:24,557
(軒下)あっ 辻村先生
そうなんです イケメンで…｡
115
00:07:24,557 --> 00:07:29,562
(すみれ)違います｡
ノキッチさんが｡
116
00:07:29,562 --> 00:07:32,498
俺が？
(すみれ)もし よかったら➡
117
00:07:32,498 --> 00:07:37,503
昨日のデートの埋め合わせ
どこかでさせてもらえませんか？
118
00:07:37,503 --> 00:07:42,508
ノキッチさんと お話
もっとしてみたいです｡
119
00:07:42,508 --> 00:07:44,510
駄目ですか？
120
00:07:44,510 --> 00:07:46,512
(軒下)《これは奇跡だ！
奇跡が起きた！》
121
00:07:46,512 --> 00:07:51,517
いやいや もう ぜひ行きましょう｡
今すぐ行きましょう｡
122
00:07:51,517 --> 00:07:56,522
絶世の美女に
ﾃﾞｰﾄに誘われちゃいました～！➡
123
00:07:56,522 --> 00:08:00,526
もう俺に ぞっこんでさぁ｡
124
00:08:00,526 --> 00:08:03,526
ついに俺 結婚しちゃうかもな｡
125
00:08:05,531 --> 00:08:07,533
(たまき)何を どう間違えたら➡
126
00:08:07,533 --> 00:08:10,536
そんな美女が
あんたにほれるわけ？
127
00:08:10,536 --> 00:08:12,538
聞き間違いじゃないですか？
(悠木)妄想｡
128
00:08:12,538 --> 00:08:14,540
夢物語｡
(田中)ＭＲＩで➡
129
00:08:14,540 --> 00:08:17,543
脳の検査でもしましょうか？
(軒下)お前ら 失礼だぞ！
130
00:08:17,543 --> 00:08:20,546
そうだ 失礼だぞ｡
(軒下)技師長 さすが｡
131
00:08:20,546 --> 00:08:24,550
軒下の話は聞き間違いでも
妄想でも夢物語でもない｡
132
00:08:24,550 --> 00:08:27,553
(軒下)ああ｡
(小野寺)詐欺だ｡
133
00:08:27,553 --> 00:08:30,556
えっ？
(小野寺)結婚詐欺！
134
00:08:30,556 --> 00:08:32,492
お前の金 欲しくて
近づいてんだから気を付けろ➡
135
00:08:32,492 --> 00:08:35,495
お前 なっ？
136
00:08:35,495 --> 00:08:37,497
(すみれ)お待たせ 和真｡
137
00:08:37,497 --> 00:08:42,502
え… すいません
人違いじゃないですか？
138
00:08:42,502 --> 00:08:47,507
(すみれ)えっ？
(和真)すみれ こっちこっち｡
139
00:08:47,507 --> 00:08:50,507
すみません 間違えました｡
140
00:08:53,513 --> 00:08:56,516
(和真)いやぁ 待った｡
(すみれ)色々持ってきたよ｡
141
00:08:56,516 --> 00:08:59,519
(和真)えっ 何？ 天才？
ありがとう ちょっと待って 早い｡
142
00:08:59,519 --> 00:09:02,522
(落ちる音)
(丸井のせき)
143
00:09:02,522 --> 00:09:04,524
大丈夫ですか？ 大丈夫ですか！
144
00:09:04,524 --> 00:09:06,526
ストレッチャー ストレッチャー！
ストレッチャー！
145
00:09:06,526 --> 00:09:08,194
≪(看護師)はい！
息できますか？
146
00:09:08,194 --> 00:09:11,531
(小野寺)丸井 耕吉さん 62歳｡
激しいせきの症状が出たんで➡
147
00:09:11,531 --> 00:09:13,533
念のため
レントゲンを撮ることになった｡
148
00:09:13,533 --> 00:09:17,537
(田中)１日の喫煙本数 48本!?
(たまき)喫煙歴 40年｡
149
00:09:17,537 --> 00:09:21,541
ヘビースモーカーにも
程がありますね｡
150
00:09:21,541 --> 00:09:26,546
右下肺に腫瘤影が見られます｡
(裕乃)がんなんですか？
151
00:09:26,546 --> 00:09:29,546
(軒下)40年も その量 吸ってりゃ
仕方ないだろ｡
152
00:09:32,485 --> 00:09:34,487
どうかされました？
153
00:09:34,487 --> 00:09:37,490
この腫瘍 悪性なんでしょうか？
えっ？
154
00:09:37,490 --> 00:09:39,490
何となく違和感が｡
155
00:09:42,495 --> 00:09:44,497
どう思われますか？
(鏑木)この画像だけじゃ➡
156
00:09:44,497 --> 00:09:47,500
悪性かどうか分かりませんね｡
157
00:09:47,500 --> 00:09:51,504
精密検査の結果を待たないと
これは何とも｡
158
00:09:51,504 --> 00:09:55,508
やはり そうですよね｡
159
00:09:55,508 --> 00:09:59,512
ところで甘春先生
１つ お伺いしたいことが｡
160
00:09:59,512 --> 00:10:01,514
はい｡
161
00:10:01,514 --> 00:10:04,514
(渚)《必ず 私が助けます》
162
00:10:08,521 --> 00:10:11,524
(鏑木)大森先生に その～
隠し子がいるという噂は➡
163
00:10:11,524 --> 00:10:13,526
聞いたことあります？
隠し子!?
164
00:10:13,526 --> 00:10:16,529
しーっ！
ごめんなさい｡ まさか そんな話➡
165
00:10:16,529 --> 00:10:19,532
聞いたことないですよ｡
ですよね｡
166
00:10:19,532 --> 00:10:24,537
今のは忘れてください｡
失礼します｡
167
00:10:24,537 --> 00:10:37,550
♬～
168
00:10:37,550 --> 00:10:40,553
(すみれ)まさかホントに
骨折が見つかるなんてね｡
169
00:10:40,553 --> 00:10:45,558
ノキッチさんに感謝しないと｡
(和真)ああ｡
170
00:10:45,558 --> 00:10:50,563
あのさ あの人と
ホントにデートすんの？
171
00:10:50,563 --> 00:10:55,568
えっ？
(和真)いやいや 本気かよ｡
172
00:10:55,568 --> 00:10:59,572
何も そんなに急いで
結婚相手 探す必要ないだろ｡
173
00:10:59,572 --> 00:11:03,576
和真には関係ないよ｡
174
00:11:03,576 --> 00:11:07,580
かなわない夢だってあるんだよ｡
175
00:11:07,580 --> 00:11:10,580
また あした来るね｡
176
00:11:27,600 --> 00:11:30,600
フゥ～｡ フフッ｡
177
00:11:38,544 --> 00:11:41,544
(軒下)お待たせ すみれさん｡
178
00:11:44,550 --> 00:11:49,555
ノキッチさん？
(軒下)あっ…｡
179
00:11:49,555 --> 00:11:54,560
変ですか？ 僕の格好｡
(すみれ)いえ すてきです｡
180
00:11:54,560 --> 00:11:57,560
行きましょう｡
(軒下)はい！
181
00:12:07,573 --> 00:12:15,581
♬～
182
00:12:15,581 --> 00:12:22,588
♬～
183
00:12:22,588 --> 00:12:27,593
ギプスって オランダ語で
石こうを意味するんだ｡
184
00:12:27,593 --> 00:12:31,597
その昔 オランダの軍医が
負傷した兵士を搬送するために➡
185
00:12:31,597 --> 00:12:35,535
患部を石こうで固めたことが
始まりらしい｡
186
00:12:35,535 --> 00:12:41,541
へぇ すごい｡
ﾉｷｯﾁさんって物知りなんですね｡
187
00:12:41,541 --> 00:12:45,545
技師をやっていれば
このぐらい常識かな｡
188
00:12:45,545 --> 00:12:48,548
(軒下)《女にモテる雑学
必死に勉強したかいがあったぜ》
189
00:12:48,548 --> 00:12:51,548
ノキッチさんみたいな人
うらやましいなぁ｡
190
00:12:53,553 --> 00:12:56,556
えっ？
(すみれ)好きな仕事をして➡
191
00:12:56,556 --> 00:13:03,563
その仕事に誇りを持ってて
本当にカッコイイなって思います｡
192
00:13:03,563 --> 00:13:06,566
すみれさん…｡
193
00:13:06,566 --> 00:13:10,570
すみれさんは確か小学校の先生を
されているんでしたよね？
194
00:13:10,570 --> 00:13:12,572
えっ？
(軒下)すみれさんに➡
195
00:13:12,572 --> 00:13:17,572
勉強 教えてもらえるなんて
毎日 学校行くの楽しいだろうな｡
196
00:13:20,580 --> 00:13:25,585
でも私 実は他に夢があるんです｡
(軒下)夢？
197
00:13:25,585 --> 00:13:31,591
すてきな旦那さんと
結婚することです｡
198
00:13:31,591 --> 00:13:36,529
こんな夢 今の時代からしたら
古くさいかもしれませんけど➡
199
00:13:36,529 --> 00:13:42,529
でも そういう当たり前の幸せに
やっぱり憧れちゃうんですよね｡
200
00:13:45,538 --> 00:13:50,543
古くさいなんてこと…
断じてありません！
201
00:13:50,543 --> 00:13:55,548
むしろ素晴らしい｡
もう最高の夢じゃないですか｡
202
00:13:55,548 --> 00:13:57,548
フフッ｡
(軒下)フフッ｡
203
00:14:16,569 --> 00:14:18,569
(すみれ)わ～ 奇麗｡
204
00:14:20,573 --> 00:14:22,575
(せき)
丸井さんの生検➡
205
00:14:22,575 --> 00:14:24,577
結果はどうでした？
悪性腫瘍である可能性は➡
206
00:14:24,577 --> 00:14:27,580
否定できないため
手術になると思います｡
207
00:14:27,580 --> 00:14:29,582
高齢なのに大変だな｡
208
00:14:29,582 --> 00:14:32,518
術後に寝たきりになってしまう方も
いらっしゃいますからね｡
209
00:14:32,518 --> 00:14:35,521
(たまき)特に丸井さんの場合
肺気腫もひどいから余計にね｡
210
00:14:35,521 --> 00:14:38,521
すいません｡ 私はこれで｡
211
00:14:40,526 --> 00:14:45,531
じゃーん！ 給料３カ月分
買ってしまいました｡
212
00:14:45,531 --> 00:14:48,534
(小野寺)マジか お前｡
(裕乃)ちょっと展開早くないですか｡
213
00:14:48,534 --> 00:14:52,538
チャンスの神様はな
前髪しかないんだよ｡
214
00:14:52,538 --> 00:14:56,542
俺は絶対その前髪をむしり取る！
215
00:14:56,542 --> 00:14:59,545
あれ 絶対ヤバいですよね？
(威能)カモられてるな｡
216
00:14:59,545 --> 00:15:03,549
あの指輪を渡した瞬間…｡
(小野寺)女は とんずらだな｡
217
00:15:03,549 --> 00:15:06,552
≪(田中)お疲れさまです｡
よかったら皆さんでどうぞ｡
218
00:15:06,552 --> 00:15:09,555
(裕乃)どうしたんですか それ？
(田中)え～？
219
00:15:09,555 --> 00:15:12,558
さっきね 突然 見知らぬ美女に
渡されちゃいまして｡
220
00:15:12,558 --> 00:15:15,561
あっ おいしそうだ｡
(軒下)美女？
221
00:15:15,561 --> 00:15:18,564
フンッ
すみれさんには勝てねえよ｡
222
00:15:18,564 --> 00:15:20,566
何だ これ？
｢お疲れ様です｣
223
00:15:20,566 --> 00:15:23,569
｢今日も一日
お仕事 頑張って下さい｣
224
00:15:23,569 --> 00:15:25,571
はい｡
(小野寺)｢宮本すみれ｣
225
00:15:25,571 --> 00:15:27,571
(一同)すみれ？
226
00:15:30,576 --> 00:15:33,512
すみれさん… 嘘だ！
(田中)嘘じゃありません｡
227
00:15:33,512 --> 00:15:35,514
(威能)結婚詐欺のターゲット
かえたのかな？
228
00:15:35,514 --> 00:15:37,516
田中さんの方が
蓄えありそうですもんね｡
229
00:15:37,516 --> 00:15:41,520
何かすいません｡
ＭＲＩの担当だけじゃなくて➡
230
00:15:41,520 --> 00:15:44,523
美女まで頂いた形になっちゃって｡
いただきます｡
231
00:15:44,523 --> 00:15:46,525
食うな！
(田中)何でですか｡
232
00:15:46,525 --> 00:15:49,528
何でだよ すみれさん｡ 食うな！
ちょっと ちょっとすいません｡
233
00:15:49,528 --> 00:15:52,531
すいません｡
(田中)何ですか？
234
00:15:52,531 --> 00:15:57,536
黒縁眼鏡 右頬にほくろ
同じくらいの背丈 青いスクラブ｡
235
00:15:57,536 --> 00:15:59,538
すいません イケメンで｡
お二人➡
236
00:15:59,538 --> 00:16:01,538
ちょっとだけいいですか？
はい｡
237
00:16:34,807 --> 00:16:39,411
(マツコ)お口のね 歯周病とか虫歯とか
悪いのは菌なの｡
238
00:16:39,411 --> 00:16:43,149
だから…｡ 自分のお口は自分で守ろっ｡
239
00:16:43,149 --> 00:16:45,651
＜菌のかたまりを｢ピュオーラ｣でバラバラに＞
240
00:16:45,651 --> 00:16:47,951
さぁ 菌をためない お口メンテ｡
241
00:16:49,588 --> 00:16:51,624
(石橋)毎日の なんとなくのハミガキが➡
242
00:16:51,624 --> 00:16:54,924
お口のメンテナンスだと思うと
やりがいもでます｡
243
00:16:56,128 --> 00:16:58,164
まさに自分磨き｡
244
00:16:58,164 --> 00:17:00,533
＜菌のかたまりを｢ピュオーラ｣でバラバラに＞
245
00:17:00,533 --> 00:17:02,568
さぁ 菌をためない お口メンテ｡
246
00:17:35,568 --> 00:17:37,570
(裕乃)何するつもりですかね？
(たまき)変なことにならなきゃ➡
247
00:17:37,570 --> 00:17:40,573
いいんだけど…｡
(すみれ)何ですか？ 話って｡
248
00:17:40,573 --> 00:17:42,573
すみれさん｡
249
00:17:44,577 --> 00:17:47,580
昨夜 デートした男性は
どちらですか？
250
00:17:47,580 --> 00:17:49,580
えっ？
251
00:18:04,597 --> 00:18:08,601
(和真)どういうことですか？
こんなこと聞いて｡
252
00:18:08,601 --> 00:18:10,601
すいません｡
253
00:18:18,611 --> 00:18:21,614
こちらの男性です｡
(田中)えっ？
254
00:18:21,614 --> 00:18:25,618
えっ いや…｡
それは えっ どういう？ んっ？
255
00:18:25,618 --> 00:18:27,618
(小野寺)どういうことだよ これ？
256
00:18:29,622 --> 00:18:34,560
すみれさん 失礼ですが➡
257
00:18:34,560 --> 00:18:36,560
顔の識別が
できないんじゃないですか？
258
00:18:39,565 --> 00:18:42,565
そうなんですか？ すみれさん｡
259
00:18:49,575 --> 00:18:52,578
(すみれ)はい｡
260
00:18:52,578 --> 00:18:57,578
私は 人の顔の区別がつきません｡
261
00:19:00,586 --> 00:19:06,592
(すみれ)いつからか
気付いたときには そうなってて｡
262
00:19:06,592 --> 00:19:11,597
ノキッチさんの顔も
私には分からない｡
263
00:19:11,597 --> 00:19:17,597
怒ってるのか
笑ってるのかさえも曖昧で｡
264
00:19:20,606 --> 00:19:26,612
そんなこと知られたら
引かれるかなって思って…｡
265
00:19:26,612 --> 00:19:28,612
すみれさん…｡
266
00:19:30,616 --> 00:19:33,616
黙っててごめんなさい｡
267
00:19:35,554 --> 00:19:38,557
失礼します｡
268
00:19:38,557 --> 00:19:41,560
(和真)すみれ！
269
00:19:41,560 --> 00:19:44,563
(たまき)ちょ… いいの？ ねぇ｡
追っ掛けなくていいの？ あんた｡
270
00:19:44,563 --> 00:19:48,567
そうですよ｡
(たまき)ほら ねっ｡ んっ？
271
00:19:48,567 --> 00:19:50,569
彼女さ…｡
(たまき)うん｡
272
00:19:50,569 --> 00:19:53,572
俺に言ってくれたんだ｡
(たまき)何て？
273
00:19:53,572 --> 00:19:57,572
カッコイイって｡
(裕乃)えっ？
274
00:19:59,578 --> 00:20:04,578
そんなこと言われたの
俺 生まれて初めてでさ｡
275
00:20:06,585 --> 00:20:12,591
でも それは きっと俺の顔が
分からなかったからなんだな｡
276
00:20:12,591 --> 00:20:15,594
おい そんなことはねえよ｡
なあ？
277
00:20:15,594 --> 00:20:21,600
そう そう｡ あんたね
案外 愛くるしい顔してんのよ｡➡
278
00:20:21,600 --> 00:20:23,602
ねっ？
軒下さん｡
279
00:20:23,602 --> 00:20:25,604
(軒下)んっ？
280
00:20:25,604 --> 00:20:29,608
すみれさんに
脳の検査 勧めてみませんか？
281
00:20:29,608 --> 00:20:31,610
えっ？
もしかしたら➡
282
00:20:31,610 --> 00:20:34,610
脳の中に
病気が隠れてるかもしれません｡
283
00:20:36,615 --> 00:20:39,618
相貌失認と呼ばれる病気です｡
相貌失認？
284
00:20:39,618 --> 00:20:43,622
はい 失顔症とも呼ばれています｡
(裕乃)それって治るんですか？
285
00:20:43,622 --> 00:20:46,625
原因となる病変を
取り除くことができれば➡
286
00:20:46,625 --> 00:20:49,628
良くなる可能性はあると思います｡
287
00:20:49,628 --> 00:20:51,628
軒下さん｡
288
00:20:54,633 --> 00:20:58,637
すみれさん
俺の この顔 知っても➡
289
00:20:58,637 --> 00:21:00,637
好きでいてくれるかな｡
290
00:21:04,643 --> 00:21:06,645
もしかしたら俺のこと➡
291
00:21:06,645 --> 00:21:11,645
ﾚｵﾅﾙﾄﾞ･ﾃﾞｨｶﾌﾟﾘｵ並みのｲｹﾒﾝだと
思ってるかもしれないよな｡
292
00:21:15,654 --> 00:21:17,654
ありゃ重症だな｡
293
00:22:53,552 --> 00:22:55,554
人の顔の
区別ができないなんてさ➡
294
00:22:55,554 --> 00:22:58,554
きっと変な人だって
思われちゃったよね｡
295
00:23:06,565 --> 00:23:08,565
あのさ…｡
296
00:23:11,570 --> 00:23:14,573
俺じゃ駄目か？
(すみれ)えっ？
297
00:23:14,573 --> 00:23:17,573
ずっと すみれのことが
好きなんだ｡
298
00:23:22,581 --> 00:23:25,584
すみれ？
299
00:23:25,584 --> 00:23:31,590
冗談… だよね？ ハハッ｡
300
00:23:31,590 --> 00:23:36,528
変に励まそうとしてくれなくて
いいよ？
301
00:23:36,528 --> 00:23:40,532
そうだよ
冗談に決まってんじゃん｡
302
00:23:40,532 --> 00:23:43,535
よしっ｡
じゃあ 俺 病室 戻るわ｡
303
00:23:43,535 --> 00:23:45,535
うん｡
(和真)じゃあ｡
304
00:23:50,542 --> 00:23:52,542
≪すみれさん｡
305
00:23:56,548 --> 00:24:00,548
あなたは…｡
放射線技師の五十嵐です｡
306
00:24:02,554 --> 00:24:04,554
あの…｡
307
00:24:06,558 --> 00:24:12,564
一度 脳の検査してみませんか？
えっ？
308
00:24:12,564 --> 00:24:14,566
すみれさんが
人の顔を覚えづらいのは➡
309
00:24:14,566 --> 00:24:19,571
もしかしたら
脳の中に隠れた病気が➡
310
00:24:19,571 --> 00:24:22,571
原因かもしれません｡
えっ？
311
00:24:29,581 --> 00:24:33,518
(軒下)どうしたんだよ？
(和真)俺 フラれちゃいました｡
312
00:24:33,518 --> 00:24:37,522
(軒下)えっ？
(和真)いや そりゃそうっすよね｡
313
00:24:37,522 --> 00:24:40,525
ずっと きょうだいみたいに
育ってきて➡
314
00:24:40,525 --> 00:24:42,527
いまさら無理っすよ｡
315
00:24:42,527 --> 00:24:45,530
もしかしたら すみれん中で
俺の顔は➡
316
00:24:45,530 --> 00:24:48,530
ガキの頃のままかもしれません｡
317
00:24:51,536 --> 00:24:56,541
実はすみれ 今 休職中なんです｡
(軒下)えっ？
318
00:24:56,541 --> 00:25:00,545
ずっと
小学校の先生になるのが夢で➡
319
00:25:00,545 --> 00:25:03,548
せっかく その夢が
かなったと思ったら➡
320
00:25:03,548 --> 00:25:06,548
顔 覚えらんないせいで
トラブルばっかり起こして｡
321
00:25:08,553 --> 00:25:13,558
すみれさんの夢は
結婚することじゃなかったんだな｡
322
00:25:13,558 --> 00:25:18,563
えっ？
(軒下)あ… いや｡
323
00:25:18,563 --> 00:25:23,563
それは？
(和真)あ…｡
324
00:25:36,515 --> 00:25:41,515
これって…｡
(和真)こんなことしかできなくて｡
325
00:25:45,524 --> 00:25:49,528
検査をして
もし治療可能だったとしたら➡
326
00:25:49,528 --> 00:25:51,528
症状が良くなるかもしれません｡
327
00:25:53,532 --> 00:25:59,532
でも もし治療できない病気が
原因だった場合は…｡
328
00:26:02,541 --> 00:26:05,544
今後どんなに努力したところで➡
329
00:26:05,544 --> 00:26:10,544
もう一生 人の顔は
分からないってことですよね？
330
00:26:13,552 --> 00:26:15,554
(落ちる音)
大丈夫ですか!?
331
00:26:15,554 --> 00:26:18,557
(せき)
大丈夫ですか？
332
00:26:18,557 --> 00:26:21,557
丸井さん…｡ あっ｡
333
00:26:23,562 --> 00:26:29,568
(丸井)来月 古い仲間と
旅行に行く予定だったんです｡
334
00:26:29,568 --> 00:26:34,506
でも もう厳しいですよね｡
335
00:26:34,506 --> 00:26:36,508
(丸井のせき)
336
00:26:36,508 --> 00:26:38,510
(裕乃)すみれさんと
話してきたんですよね？
337
00:26:38,510 --> 00:26:41,513
どうでした？
ああ 少し考えたいと｡
338
00:26:41,513 --> 00:26:43,515
(裕乃)えっ？
(たまき)いきなり➡
339
00:26:43,515 --> 00:26:47,515
病気かもなんて言われても
そう簡単に受け入れられないよね｡
340
00:26:49,521 --> 00:26:51,523
≪(ドアの開く音)
≪(小野寺)大森先生から➡
341
00:26:51,523 --> 00:26:53,525
おいしそうな煎餅 差し入れだぞ｡
342
00:26:53,525 --> 00:26:56,528
元気ないとき
とにかく食うことに限んだよな｡
343
00:26:56,528 --> 00:26:59,528
食え！ ほれ 軒下！ ほら！
344
00:27:01,533 --> 00:27:03,535
硬っ｡
345
00:27:03,535 --> 00:27:07,535
食べ物ですか これは？
(悠木)まったく歯が立ちませんよ｡
346
00:27:09,541 --> 00:27:12,544
(裕乃)そうですか？
おいしいですよ｡
347
00:27:12,544 --> 00:27:14,546
あっ でもあれですね｡
銀歯がある方は➡
348
00:27:14,546 --> 00:27:17,549
気を付けた方がいい
かもしれないです｡
349
00:27:17,549 --> 00:27:20,552
銀歯？
(たまき)ホントそれ｡
350
00:27:20,552 --> 00:27:24,556
取れたら大変｡
差し歯の人 気を付けて｡
351
00:27:24,556 --> 00:27:28,560
大きなお世話だよ お前｡
何だ これ｡
352
00:27:28,560 --> 00:27:41,506
♬～
353
00:27:41,506 --> 00:27:43,506
そっか｡
354
00:29:17,569 --> 00:29:19,571
(橋本)丸井 耕吉さんですが
悪性腫瘍が疑われる状況であり➡
355
00:29:19,571 --> 00:29:22,574
早急に外科手術に
踏み切りたいと思います｡
356
00:29:22,574 --> 00:29:24,576
《この腫瘍
悪性なんでしょうか？》
357
00:29:24,576 --> 00:29:27,579
《古い仲間と
旅行に行く予定だったんです》➡
358
00:29:27,579 --> 00:29:31,583
《でも もう厳しいですよね》
359
00:29:31,583 --> 00:29:34,519
失礼します！
五十嵐さん!?
360
00:29:34,519 --> 00:29:37,522
丸井さんの右肺下葉に見られる
陰影ですが➡
361
00:29:37,522 --> 00:29:40,525
悪性ではない可能性が
高いと思います｡
362
00:29:40,525 --> 00:29:42,527
(橋本)何を言ってるんだ？➡
363
00:29:42,527 --> 00:29:45,530
生検の結果 他の疾患を示唆する
所見はなかった｡➡
364
00:29:45,530 --> 00:29:48,533
悪性を疑うのは妥当だ｡
１回の生検だけでは➡
365
00:29:48,533 --> 00:29:52,537
腫瘤の奥に隠された真の病変を
摂取できていない場合があります｡
366
00:29:52,537 --> 00:29:54,539
丸井さんは
以前 奥歯のかぶせ物を➡
367
00:29:54,539 --> 00:29:56,541
誤嚥してしまったことが
あるそうです｡
368
00:29:56,541 --> 00:29:58,543
誤嚥？ 確かなのか？
369
00:29:58,543 --> 00:30:01,546
先ほど
ご本人に確認が取れました｡
370
00:30:01,546 --> 00:30:04,549
科長 念のために再生検と➡
371
00:30:04,549 --> 00:30:06,551
追加のPET検査を
やらせてください｡
372
00:30:06,551 --> 00:30:08,553
いくら検査を行ったところで➡
373
00:30:08,553 --> 00:30:10,555
悪性を
完全に否定することはできない｡
374
00:30:10,555 --> 00:30:12,557
それに患者は
極度のヘビースモーカーだ｡
375
00:30:12,557 --> 00:30:16,561
ヘビースモーカー｡
それこそが色眼鏡だったんです｡
376
00:30:16,561 --> 00:30:19,564
えっ？
377
00:30:19,564 --> 00:30:24,569
甘春先生 もう一度
全ての先入観を忘れて➡
378
00:30:24,569 --> 00:30:29,569
真っさらな心で見てみてください｡
本当の姿が見えてくるはずです｡
379
00:30:49,594 --> 00:30:51,596
胸膜に肥厚が見られます｡
380
00:30:51,596 --> 00:30:55,600
これは放線菌に感染した際に
見られることのある所見です｡
381
00:30:55,600 --> 00:30:57,602
(橋本)
しかし検査を重ねるよりも➡
382
00:30:57,602 --> 00:30:59,604
手術で
腫瘍を取ってしまった方が…｡
383
00:30:59,604 --> 00:31:03,608
過剰な手術は 患者さんの
体の負担になるだけです｡
384
00:31:03,608 --> 00:31:05,610
もし放線菌の感染が
原因だった場合➡
385
00:31:05,610 --> 00:31:10,615
ペニシリンの投与で
改善が見込めます｡
386
00:31:10,615 --> 00:31:13,615
詳しい検査をさせてください｡
お願いします｡
387
00:31:16,621 --> 00:31:18,623
技師長｡
(小野寺)んっ？
388
00:31:18,623 --> 00:31:21,626
これから ＦＤＧ-ＰＥＴ検査を
追加したいです｡
389
00:31:21,626 --> 00:31:23,294
PET検査？
はい｡
390
00:31:23,294 --> 00:31:25,630
でも どうして急に？
丸井さんは➡
391
00:31:25,630 --> 00:31:28,633
肺がんではない可能性が
出てきました｡
392
00:31:28,633 --> 00:31:33,571
いま一度 正確な診断を下すには
皆さんの力が必要です｡
393
00:31:33,571 --> 00:31:36,574
お願いします｡
分かった｡
394
00:31:36,574 --> 00:31:39,577
よく分かんないけど急ぐぞ｡
(一同)はい｡
395
00:31:39,577 --> 00:31:42,580
おい 軒下！ お前も手伝え｡
396
00:31:42,580 --> 00:31:45,583
え…｡
397
00:31:45,583 --> 00:32:05,603
♬～
398
00:32:05,603 --> 00:32:08,606
(軒下)目 閉じててくださいね｡➡
399
00:32:08,606 --> 00:32:10,606
それじゃ 中 入ります｡
400
00:32:16,614 --> 00:32:21,619
お前 よく平気だな｡
んっ？ 何がですか？
401
00:32:21,619 --> 00:32:26,624
甘春先生が他の男に
取られるかもしれないってときに➡
402
00:32:26,624 --> 00:32:29,624
平然と普段どおり仕事なんかして｡
403
00:32:32,564 --> 00:32:34,566
僕は…｡
《唯織はね➡
404
00:32:34,566 --> 00:32:38,570
世界一のカメラマンになって
私のお手伝いをするの》
405
00:32:38,570 --> 00:32:40,572
《分かった？》
406
00:32:40,572 --> 00:32:44,576
技師として甘春先生を支えること｡
407
00:32:44,576 --> 00:32:46,576
それが僕のスタイルですから｡
408
00:32:53,585 --> 00:32:56,585
できました お願いします｡
はい｡
409
00:32:59,591 --> 00:33:01,593
どうだ？
レントゲンやＣＴ画像には➡
410
00:33:01,593 --> 00:33:06,598
写っていた腫瘤が
PET画像には写っていません｡
411
00:33:06,598 --> 00:33:10,598
つまり この腫瘤は
悪性ではない可能性が高いです｡
412
00:33:12,604 --> 00:33:15,607
追加検査の結果が出たそうです｡
413
00:33:15,607 --> 00:33:17,609
ありがとうございます｡
414
00:33:17,609 --> 00:33:20,612
アクチノマイセスが陽性…｡
415
00:33:20,612 --> 00:33:24,616
間違いありません｡
これは 肺放線菌症です｡
416
00:33:24,616 --> 00:33:26,618
肺放線菌症？
417
00:33:26,618 --> 00:33:30,622
奥歯のかぶせ物を誤嚥したことで
口の中の常在菌が 肺に感染して➡
418
00:33:30,622 --> 00:33:33,558
それが腫瘤を形成していたんです｡
419
00:33:33,558 --> 00:33:36,561
じゃ 取りあえず 手術は
する必要ないってことだな？
420
00:33:36,561 --> 00:33:39,564
はい｡
421
00:33:39,564 --> 00:33:41,566
(裕乃)ハァー よかった｡➡
422
00:33:41,566 --> 00:33:44,569
肺がんといえばレントゲンや
ＣＴ検査だと思ってました｡
423
00:33:44,569 --> 00:33:46,571
それだけじゃ分からないことって
あるんですね｡
424
00:33:46,571 --> 00:33:48,573
どんな検査も欠点あるからな｡➡
425
00:33:48,573 --> 00:33:51,576
俺たちみたいに欠点のない人間が
いないのとおんなじだ｡➡
426
00:33:51,576 --> 00:33:54,579
フッ｡
(裕乃)フフッ｡
427
00:33:54,579 --> 00:33:56,579
落とし物です｡
428
00:34:09,594 --> 00:34:13,598
(すみれ)｢出席番号１番
安藤 結奈ちゃん｣➡
429
00:34:13,598 --> 00:34:19,604
｢身長130cm やせ型
ショートカット｣➡
430
00:34:19,604 --> 00:34:24,609
｢右利き 花柄が好き｣➡
431
00:34:24,609 --> 00:34:27,612
｢出席番号２番 伊藤 慧くん｣➡
432
00:34:27,612 --> 00:34:31,616
｢身長135cm 少しふっくら｣➡
433
00:34:31,616 --> 00:34:35,553
｢左利き サッカーが好き｣
434
00:34:35,553 --> 00:34:38,556
(教頭)《また保護者から
クレームが入りました》
435
00:34:38,556 --> 00:34:40,558
《申し訳ありません》
436
00:34:40,558 --> 00:34:44,562
《さすがに生徒の顔と名前ぐらい
覚えてもらわなきゃ困りますよ》
437
00:34:44,562 --> 00:34:47,565
(教頭)《やる気あるんですか？》
《もちろんです》
438
00:34:47,565 --> 00:34:51,569
《ただ私 本当に
人の顔を覚えるのが苦手で》
439
00:34:51,569 --> 00:34:53,571
(教頭)《そんな言い訳が
通用すると思いますか？》➡
440
00:34:53,571 --> 00:34:56,571
《教員としての自覚が
足りないんですよ》
441
00:35:02,580 --> 00:35:06,584
(すみれ)
《綾乃ちゃんは二つ結び》
442
00:35:06,584 --> 00:35:10,588
《沙彩ちゃんは ポニーテール》
443
00:35:10,588 --> 00:35:15,593
《葉月ちゃんは お団子頭》
444
00:35:15,593 --> 00:35:20,598
《えっと…
綾乃ちゃんが二つ結び…》
445
00:35:20,598 --> 00:35:22,600
(綾乃)《髪 切ったんだ》
446
00:35:22,600 --> 00:35:25,603
(沙彩)《この髪飾り
みんな お揃いなの》
447
00:35:25,603 --> 00:35:28,606
(葉月)《カワイイでしょ？》
《えっ？》
448
00:35:28,606 --> 00:35:31,609
《あっ うん カワイイね》
449
00:35:31,609 --> 00:35:34,545
(葉月･沙彩･綾乃)
《やったー！ 褒められた！》➡
450
00:35:34,545 --> 00:35:36,547
《イェーイ！》
451
00:35:36,547 --> 00:35:41,552
(すみれ)
｢私には 誰が誰だか分からない｣➡
452
00:35:41,552 --> 00:35:45,556
｢誰が誰だか…｣➡
453
00:35:45,556 --> 00:35:49,560
｢マッチングアプリで知り合った
ノキッチさんに やっと会えた｣➡
454
00:35:49,560 --> 00:35:54,565
｢黒縁メガネ｡ 青いスクラブ｡
右頬にホクロ｣➡
455
00:35:54,565 --> 00:35:57,568
｢思った通りの優しい声の人｣➡
456
00:35:57,568 --> 00:36:01,572
｢今度こそ 失敗したくない…｣➡
457
00:36:01,572 --> 00:36:06,577
｢せめて 普通の結婚がしたい…｣➡
458
00:36:06,577 --> 00:36:11,582
｢ノキッチさんは右利き
茶色のチェックのジャケット｣➡
459
00:36:11,582 --> 00:36:15,586
｢水色のシャツ ネイビーのパンツ｣
460
00:36:15,586 --> 00:36:19,590
(軒下)《じゃあ あの また ぜひ》
461
00:36:19,590 --> 00:36:22,593
《はい ぜひ》
462
00:36:22,593 --> 00:36:34,539
♬～
463
00:36:34,539 --> 00:36:39,539
(すみれ)｢普通にデートができた｡
やっと普通に…｣
464
00:36:41,546 --> 00:36:45,550
ずっと不安だったでしょうね｡
(軒下)えっ？
465
00:36:45,550 --> 00:36:48,553
そうやって
文字に落とし込まないかぎり➡
466
00:36:48,553 --> 00:36:51,553
覚えていることができないなんて｡
467
00:36:54,559 --> 00:36:57,562
(悠木)もったいないよなぁ｡
五十嵐の話じゃ➡
468
00:36:57,562 --> 00:37:00,562
治せる可能性はゼロじゃないのに｡
469
00:37:02,567 --> 00:37:08,567
(たまき)あっ 今日の17時からなら
奇跡的に １枠空いてるわ｡
470
00:37:10,575 --> 00:37:15,575
(小野寺)あれ？
今日のMRI担当 軒下じゃねえかよ｡
471
00:37:18,583 --> 00:37:20,585
(田中)
こういうときに検査しないで➡
472
00:37:20,585 --> 00:37:22,587
何が一流なんですかね｡
473
00:37:22,587 --> 00:37:37,535
♬～
474
00:37:37,535 --> 00:37:39,535
(軒下)すみれさん！
475
00:37:43,541 --> 00:37:45,541
ノキッチさん？
476
00:37:48,546 --> 00:37:53,551
脳の検査 受けてみませんか？
(すみれ)えっ？
477
00:37:53,551 --> 00:37:58,556
検査したところで
結果は変わらないかもしれません｡
478
00:37:58,556 --> 00:38:05,563
でも 一度きちんと
自分の症状と向き合うことで➡
479
00:38:05,563 --> 00:38:10,563
改善していく方法が
きっと見つかると思うんです｡
480
00:38:12,570 --> 00:38:15,573
大丈夫！
481
00:38:15,573 --> 00:38:19,577
完璧な写真
俺 撮ってみせますから｡
482
00:38:19,577 --> 00:38:24,577
俺 脳の検査だけは一流なんで｡
483
00:38:28,586 --> 00:38:30,586
ノキッチさん…｡
484
00:38:34,525 --> 00:38:37,528
(すみれ)フフフ｡
(軒下)フフ…｡
485
00:38:37,528 --> 00:38:40,531
(ドアの開く音)
486
00:38:40,531 --> 00:38:44,535
(軒下)すみれさん｡➡
487
00:38:44,535 --> 00:38:46,535
落とし物です｡
488
00:38:53,544 --> 00:38:58,544
じゃあ 行きましょう｡
(すみれ)はい｡
489
00:39:00,551 --> 00:39:03,551
軒下さん！
(軒下)和真君｡
490
00:39:05,556 --> 00:39:10,556
すみれのこと
どうかお願いします！
491
00:39:16,567 --> 00:39:22,573
もし 病気が見つかって
治ったら➡
492
00:39:22,573 --> 00:39:25,576
ノキッチさんの顔も
分かるってことですよね｡
493
00:39:25,576 --> 00:39:28,579
俺の顔はいいよ…｡
494
00:39:28,579 --> 00:39:30,581
チワワとブルドッグ足して
２で割ったような顔してるからさ｡
495
00:39:30,581 --> 00:39:37,522
フフフ…｡
絶対カワイイじゃないですか｡
496
00:39:37,522 --> 00:39:42,527
俺も
それがずっとコンプレックスで｡
497
00:39:42,527 --> 00:39:47,532
でも 誰にだって
苦手なことはあると思います｡
498
00:39:47,532 --> 00:39:49,534
えっ？
(軒下)だから➡
499
00:39:49,534 --> 00:39:54,539
もし治らなかったとしても
もっと自信 持ってください｡➡
500
00:39:54,539 --> 00:39:59,544
すみれさんは優しくて 努力家で➡
501
00:39:59,544 --> 00:40:02,544
いいところ
たくさんあるんですから｡
502
00:40:04,549 --> 00:40:06,549
ノキッチさん…｡
503
00:40:11,556 --> 00:40:13,558
(小野寺)
間違ってたのは俺たちなのかもな｡
504
00:40:13,558 --> 00:40:18,563
(たまき)あんな美女がとか
見た目は関係ないもんね｡
505
00:40:18,563 --> 00:40:23,568
もしかしたら すみれさんは
顔の識別がしづらい分➡
506
00:40:23,568 --> 00:40:25,570
外見やレッテルにとらわれず➡
507
00:40:25,570 --> 00:40:28,570
その人本来の姿が
見えるのかもしれません｡
508
00:40:32,577 --> 00:40:34,579
あんたも
つまんない色眼鏡 掛けてたら➡
509
00:40:34,579 --> 00:40:37,582
人生 損かもね～｡
えっ？
510
00:40:37,582 --> 00:40:40,585
医療現場で
恋愛はあり得ないなんて➡
511
00:40:40,585 --> 00:40:44,585
誰が決めたの～？
512
00:40:46,591 --> 00:40:48,591
それでは始めます｡
513
00:40:56,601 --> 00:41:00,605
≪お掛けになってお待ちください｡
(すみれ)はい｡
514
00:41:00,605 --> 00:41:03,608
右側頭後頭葉に高信号域…｡
515
00:41:03,608 --> 00:41:06,611
この腫瘍が原因で
相貌失認が出現して➡
516
00:41:06,611 --> 00:41:08,613
顔の識別が
できなくなっていたんですね｡
517
00:41:08,613 --> 00:41:11,613
(裕乃)それって治るんですか？
518
00:41:16,621 --> 00:41:19,624
脳実質との境界が明らか…｡
519
00:41:19,624 --> 00:41:22,627
これは おそらく
良性の脳腫瘍です｡
520
00:41:22,627 --> 00:41:27,632
摘出すれば
症状は改善する可能性が高いです｡
521
00:41:27,632 --> 00:41:29,634
(小野寺)よかったな 軒下｡
522
00:41:29,634 --> 00:41:34,572
これでまた 一から
すみれさんと向き合えますね｡
523
00:41:34,572 --> 00:41:36,572
ああ｡
524
00:41:40,578 --> 00:41:44,582
いよいよですね
すみれさんの手術｡
525
00:41:44,582 --> 00:41:46,582
ええ｡
526
00:41:48,586 --> 00:41:50,588
(軒下)五十嵐｡
527
00:41:50,588 --> 00:41:52,588
ちょっといいか？
528
00:43:42,500 --> 00:43:44,500
和真？
529
00:43:46,504 --> 00:43:51,504
すみれ｡ 分かるか？
530
00:43:57,515 --> 00:44:02,515
何か 顔 いかつくなったね｡
531
00:44:04,522 --> 00:44:07,525
当たり前だろ｡
俺 幾つだと思ってんだよ｡
532
00:44:07,525 --> 00:44:09,525
フフ…｡
533
00:44:11,529 --> 00:44:14,532
≪(ノック)
≪失礼します｡
534
00:44:14,532 --> 00:44:18,536
放射線技師の五十嵐です｡
具合はどうですか？
535
00:44:18,536 --> 00:44:23,541
あなたが五十嵐さん？
ええ｡
536
00:44:23,541 --> 00:44:28,546
おかげさまで信じられないくらい
皆さんの顔が よく分かります｡
537
00:44:28,546 --> 00:44:30,546
よかったです｡
538
00:44:32,483 --> 00:44:37,483
もしかして
あなたがノキッチさんですか？
539
00:44:41,492 --> 00:44:45,496
彼は田中さん
同じ放射線技師です｡
540
00:44:45,496 --> 00:44:49,500
軒下さんは今 他の仕事中で｡
541
00:44:49,500 --> 00:44:52,503
そうですか…｡
542
00:44:52,503 --> 00:44:55,506
軒下さんが言ってました｡
543
00:44:55,506 --> 00:45:01,512
すみれさんには
本当の夢をかなえてほしいと｡
544
00:45:01,512 --> 00:45:03,514
えっ？
545
00:45:03,514 --> 00:45:20,531
♬～
546
00:45:20,531 --> 00:45:22,531
(和真)すみれ｡
547
00:45:25,536 --> 00:45:29,540
これ 見て｡
(すみれ)んっ？
548
00:45:29,540 --> 00:45:49,493
♬～
549
00:45:49,493 --> 00:45:53,497
♬～
550
00:45:53,497 --> 00:45:59,503
顔が… 分かる…｡
551
00:45:59,503 --> 00:46:16,520
♬～
552
00:46:16,520 --> 00:46:22,520
(すみれ)これ… 全部 和真が？
553
00:46:25,529 --> 00:46:28,532
(和真)せっかく病気を
見つけてもらったんだ｡➡
554
00:46:28,532 --> 00:46:30,532
もう諦めんなよ｡
555
00:46:32,469 --> 00:46:36,473
偉そうに｡
556
00:46:36,473 --> 00:46:38,473
でも…｡
557
00:46:41,478 --> 00:46:44,478
ありがとう｡
558
00:46:50,487 --> 00:46:57,487
(すみれのすすり泣く声)
559
00:46:59,496 --> 00:47:01,498
本当に これでよかったんですか？
560
00:47:01,498 --> 00:47:06,503
(軒下)俺はさ 負けたんだよ｡
561
00:47:06,503 --> 00:47:08,505
えっ？
562
00:47:08,505 --> 00:47:14,505
彼女の病気 知ったとき
俺は真っ先に 自分の心配した｡
563
00:47:16,513 --> 00:47:21,518
彼女に嫌われたら
どうしようってな｡
564
00:47:21,518 --> 00:47:23,518
でも あいつは…｡
565
00:47:26,523 --> 00:47:30,527
(和真)《すみれを
どうかお願いします！》
566
00:47:30,527 --> 00:47:36,527
彼女を幸せにできる男はさ
俺じゃないってわけだ｡
567
00:47:39,470 --> 00:47:42,473
それに 彼女にとっての俺は➡
568
00:47:42,473 --> 00:47:45,476
レオナルド･ディカプリオのまま
終わりたいだろ｡
569
00:47:45,476 --> 00:47:47,476
フフッ｡
570
00:47:56,487 --> 00:47:58,487
あっ！
571
00:48:00,491 --> 00:48:02,493
(たまき)何 かっこつけてんだか｡
572
00:48:02,493 --> 00:48:06,497
チャンスの神様の前髪
つかむんじゃなかったんですか？
573
00:48:06,497 --> 00:48:10,501
もったいないにも程がありますよ｡
(裕乃)でも今日の軒下さん➡
574
00:48:10,501 --> 00:48:13,501
今までの中で
一番カッコ良かったですよ｡
575
00:48:15,506 --> 00:48:17,508
広瀬｡
(裕乃)はい？
576
00:48:17,508 --> 00:48:20,511
俺にほれても無駄だぜ｡
(裕乃)はい？
577
00:48:20,511 --> 00:48:23,514
シュ～ッ！
578
00:48:23,514 --> 00:48:27,518
ヒマワリちゃん ぴちぴち21歳と
マッチングしました～｡
579
00:48:27,518 --> 00:48:30,521
今度こそ絶対ゲットしてやるぜ｡
ハハハッ！
580
00:48:30,521 --> 00:48:32,456
どうせ また
すぐにフラれますけどね｡
581
00:48:32,456 --> 00:48:35,459
(小野寺)あいつほど
失恋の似合う男いねえから｡
582
00:48:35,459 --> 00:48:37,461
(田中)ハハハ…｡
583
00:48:37,461 --> 00:48:44,468
(裕乃･田中の話し声)
584
00:48:44,468 --> 00:48:54,468
♬～
585
00:49:16,500 --> 00:49:20,504
≪(笑い声)
(丸井)よかった よかった｡
586
00:49:20,504 --> 00:49:22,506
(男性)
じゃあ マルちゃんの快気祝いに➡
587
00:49:22,506 --> 00:49:24,508
パーッといこうか｡
(丸井)行きたいねぇ｡
588
00:49:24,508 --> 00:49:27,508
どこ行こうか？
(男性)やっぱ温泉だろ？
589
00:49:29,513 --> 00:49:34,451
［ここに 一つの眼鏡がある］
590
00:49:34,451 --> 00:49:37,454
［日本人男性の約３人に１人が➡
591
00:49:37,454 --> 00:49:40,454
眼鏡を掛けていると
いわれている］
592
00:49:43,460 --> 00:49:45,462
《全ての先入観を忘れて➡
593
00:49:45,462 --> 00:49:50,467
真っさらな心で見てみてください｡
本当の姿が見えてくるはずです》
594
00:49:50,467 --> 00:49:54,471
［だが 本当は…｡
人は誰しも➡
595
00:49:54,471 --> 00:49:58,475
目には見えない眼鏡を
掛けているのかもしれない］
596
00:49:58,475 --> 00:50:01,478
(たまき)《医療現場で
恋愛はあり得ないなんて➡
597
00:50:01,478 --> 00:50:05,478
誰が決めたの～？》
598
00:50:08,485 --> 00:50:11,488
(すみれ)お待たせ 和真｡
(和真)おう｡
599
00:50:11,488 --> 00:50:15,492
この前のことだけどさ➡
600
00:50:15,492 --> 00:50:20,497
やっぱり あれ 冗談じゃねえから｡
601
00:50:20,497 --> 00:50:22,497
えっ？
602
00:50:27,504 --> 00:50:32,504
軒下さんみたいな
すてきな大人になったらね｡
603
00:50:34,511 --> 00:50:37,514
(和真)何だよ それ｡
604
00:50:37,514 --> 00:50:39,516
(すみれ)遅いなぁ｡
(和真)ちょっと待って… 早い｡
605
00:50:39,516 --> 00:50:43,520
(すみれ)置いてくよ｡
(和真)何でよ 置いてくなよ｡
606
00:50:43,520 --> 00:50:47,524
今までは ずっと
医療現場で恋愛なんて➡
607
00:50:47,524 --> 00:50:53,530
あり得ないって思っていました｡
でも 今は…｡
608
00:50:53,530 --> 00:50:56,533
真剣に思いを伝えてくれた
辻村先生の気持ちに➡
609
00:50:56,533 --> 00:51:01,538
私も真剣に応えたいと
思っています｡
610
00:51:01,538 --> 00:51:04,541
甘春…｡
だから…｡
611
00:51:04,541 --> 00:51:07,541
もう少しだけ考える時間を下さい｡
612
00:51:10,547 --> 00:51:15,552
もちろん｡ 待ってるよ｡
613
00:51:15,552 --> 00:51:18,552
では 失礼します｡
614
00:51:22,559 --> 00:51:24,559
よしっ｡
615
00:51:33,503 --> 00:51:35,505
あの すいません
どうかされましたか？
616
00:51:35,505 --> 00:51:38,508
(女性)あっ あなた
ここの技師さん？
617
00:51:38,508 --> 00:51:42,512
はい そうです｡
ミカン作りに向いてる➡
618
00:51:42,512 --> 00:51:45,515
いい腕してるわねぇ｡
いい腕？
619
00:51:45,515 --> 00:51:47,517
もし独身だったら
うちの娘 もらってくれない？
620
00:51:47,517 --> 00:51:50,520
うちの娘？ えっと…｡
621
00:51:50,520 --> 00:51:54,524
お母さん？
お母さん!?
622
00:51:54,524 --> 00:51:58,528
どうも たまきの母です｡
623
00:51:58,528 --> 00:52:01,528
はあ…｡
え～？
55836
