Original subtitles

打ち勝った姿を見れたのは よかったですね

これはでも 芸人の強さというかが 見れたんじゃない？

今の設定の ﾀﾞｲｱﾝ津田ﾊﾞｰｼﾞｮﾝも 見てみたいですけどね

余裕で捨てるよ ゴイゴイスーなんか

ゴイゴイスーの音で ちょっとこう

いやいや 捨てる 捨てる あいつは 捨てますかね

捨てて生きてきたんだから ハハハハッ…

(純)≪私はこのまま セックスもしないで

年を取るのだろうか≫

(三好)塗ると気合入るから 自信を塗ってるようなもんです

(武頼)俺も今は目の前のことで 手いっぱいだから

私が女としてダメだから

うまくいかないのは 私のせいだよね

なんでそうなるんだよ (すすり泣き)

(武頼)でも 俺 あんまりいい旦那じゃないんだよ

(沙織) 私はタケくんといると楽しいよ

昔と同じように 見てくれてる気がするから

(電子音)

(洗濯機の作動音)

≪(洗濯機の作動音)≫

≪どうして 現実はこんなにも…≫

≪容赦がないんだろう≫

あっ おはよう

いつ帰ってきたの？

ゆうべ遅かったから 起こさなかった

よし よし よし… はい はい はい はい…

よっと さぁ さぁ さぁ…

あっ かけすぎた あっ かけすぎちゃった

いただきま～す

う～ん いけてる うん

ふん

うん

うん あぁ…

あぁ…

♬～

(藤谷)人妻ねぇ

シッ…

なにもく？ はい？

やりもく？ きもいです

えっ？ じゃあ どういう？

まさかの初恋？ ブッ！

ゴホッ… 違いますから

あっ (三好)いい？

もちろん

(三好)あっ 何？ 私さぁ さぁ さぁ これ

何ですか？ それ 新しいやつ (三好)そう

あっ 新発売

(三好)前は何の仕事を？

旅行代理店の法人営業です (三好)えぇ…

もう８年も前の話なんですけどね (三好)旅行代理店

うん なんかイメージある アハッ そうですか？

うん でも 色んな人と話したり

色んな国行ったりするの 好きだったんで

すごいやりがいはありました

で そのころ夫と知り合って 結婚する時に

自分から辞めました

(三好)やりがいがあるのに 辞めちゃったんですか？

まぁ 浮かれてたんですよね

結婚したら次は出産って

でも そのあとすっごい焦りました

食べるものも着るものも 全部が夫のお金で

子どももいないのに 専業主婦の自分が

すっごい後ろめたくて

でも ちょこちょこ バイトはしてたんですよ

まぁ 周りはお母さんになったり

仕事で活躍してるのに

私 このままでいいのかなって

だから また改めて就職して

何か変わりたいって思ったんです

(三好)なるほどねぇ

なんか重い話になっちゃった (三好)ううん

ありがとう 話してくれて

(真山)手伝います うん

あっ どうした？ お前

(真山)これ全部 藤谷さん作ですか？

うん めちゃくちゃいいでしょ (真山)ださいですね

言うねぇ

言っとくけど ここ俺の席だからね

分かってる？ 俺の仕事だよ

お前がね どんだけいいデザインやっても

これ 俺の仕事で 俺の名前で出すからね

分かった？

(真山)ええ その件は 明日までに連絡しますので

あっ はい こちらのほうは 問題ありません はい

あっ 純須さん お疲れさまです

お疲れさまです

電話いいんですか？ (真山)いいんです いいんです

クロスワード順調ですか？ はい

あっ でも まぁ ついずるして調べちゃったり…

それはダメですよ

えっ 真山さんって １ｽﾃｰｼﾞ どんぐらいで解けます？

ステージにもよりますけど…

勝負してみます？

えっ？ ここでやるんですか？

あっ いや えっと…

(真山)ダメですよ 調べちゃ 分かってます

(真山)ちょっと… できた！

(真山)えっ！

(真山)もう一戦お願いします しょうがないなぁ

(電子音) (真山)あっ あぁ…

(真山)充電切れ あぁ…

(真山) またリベンジさせてください

やるだけむだじゃないですかね (真山)わぁ 相手にされてねぇ

アハハ… フフフ…

すいません 楽しかったから つい

(真山)喜んでもらえるなら 俺いつでも負けますよ

ありがとうございます なんか元気出ました

(真山)元気なかったんですか？

海のにおい あぁ…

♬～

月…

月がきれい

♬～

[ ﾃﾚﾋﾞ ] ｢毎日同じの使うと 肌が慣れちゃうって…｣

≪(ドアの開閉音)≫

ただいま (武頼)おかえり

早かった… (武頼)遅かったね

あっ… 残業？ うん

≪

(受信音)

(受信音)

(送信音)

おはようございます おはようございます

今日は充電ばっちりです

やる気ですね ﾓﾊﾞｲﾙﾊﾞｯﾃﾘｰも持ってきましたから

このままだと一緒に出社ですね

あっ あぁ…

じゃあ また今夜

(藤谷)真山 今日飲み行くぞ

名古屋支社の子たち 出張で来たから飲もうって

(長堀･北浜)はじめまして

北浜です 長堀です

(真山)すいません 行けません (藤谷)何言ってんの

かわいそうでしょ こいつも行くから 今日

やった～！ (藤谷)あのね 今日はね

東京名物を食わしてあげます ≪東京名物？ 何ですか？≫

(藤谷)何だろうね

純須さん 今日ちょっと お願いがあるんですけど

はい 残業は難しいですか？

あっ… できます

(三好)助かります～ ありがとう

(藤谷)こいつもね 甘党の映えばっかり

(長堀･北浜)そうなんですか もうね

もうｶｼｬｶｼｬ ｶｼｬｶｼｬうるさい人 ≪えぇ～！≫

≪甘党なんですか≫ (真山)えっ…

≪甘党なんですか？≫ (真山)あぁ まぁ…

≪えぇ～ かわいいとこある≫

(店員)お待たせしました

しっかし なんで夏にもつ鍋？

東京名物でもなんでもないし

えっ 店決めたの俺じゃないから

ドンマイ 真山 あとは俺に任せろ

オーダーセンスのよさ 見せたるで～

じゃあ 何にしようかね 東京といえばでしょ

すいません チャンヂャください

≪おぉ～ チャンヂャ≫ ≪東京っぽいですね≫

(藤谷)ねぇ ちょっと ちゃんとツッコんで

ボケたの ボケたのよ

(送信音) (藤谷)また 出た

俺のお財布と 相談しなくちゃダメだよ

もう そうなったら 相談

(受信音)

≪これじゃない？ 一番高いの≫ (藤谷)ちょっとやめて

≪あっ あとで…≫ ≪あっ ほんとだ≫

(送信音) (藤谷)えっ？ これ いくらよ？

≪2300…≫

(受信音) (藤谷)これさ もつ鍋と合わないよ

≪合うとか 合わないじゃないでしょ≫

≪別腹です≫ (藤谷)別腹？

何か予定ありました？ あぁ… いえ 大丈夫です

９cmヒール

懐かしい

私はもう 履かなくなっちゃったから

私も久々です

20代の時 デートの日は いつも９cm履いてたなぁ

昼間の仕事がしんどくても

このあとデートだって思うと 頑張れた

純須さん あがっていいですよ

いえ 最後までやらせてください

はい お願いします はい

(三好)さて…

ハハハハ… 何なの？ そのキャラ

えっ じゃあさ ２人はどんな男がタイプなの？

え～ 見た目優しいのに 中身強い人が好き

そんな ヒポポタマスみたいな男いる？

私は やっぱり 好きになった人がタイプかな

うわ それ模範解答すぎるわ 合ｺﾝ必勝ﾏﾆｭｱﾙ読んだでしょ

なんで私の愛読書知ってんの (藤谷)ハハハハハ…

(長堀)真山くんは？

(長堀)真山くん 彼女いる？

いないの？ 私 結構身近な人好きになるタイプ

(藤谷)おぉ？

(真山)俺 帰ります

戻れよ 真山

(真山)俺 ほんとダメなんですよ こういう場

ぐいぐいくるノリも なんか うわ～ってなるし

でも純須さんは違うってか？

不倫のうわさは あっという間に回るぞ

(真山)俺の一方通行だから そういうんじゃないですよ

不倫かどうかは 周りの目が決めるんだよ

(真山)ま… 周りって…

気にしないのは真山だけ 純須さんは違う

うわさが立てば 辞めさせられるのは

純須さんのほう

それにさ 離婚とか慰謝料とかになったら

お前どうすんの？

(真山)そんな正論言うんですね

フフフ… 社内で前 そういうのがあったんだよ

まぁ 俺の知らない先輩の話だけど

25歳の真山が 相手の人生しょってまで

好きって言えんのか？

(藤谷)純須さんはお前が思うほど お前を求めてないよ

(藤谷)今戻れば 誰も傷つかずに済むんだよ

(真山)誘ってくれたのに すいませんでした

(藤谷)見たなぁ？ 見てたよね

≪何も見てないです≫

♬～

≪

≪何年も靴箱の奥で眠っていた ９cmヒール≫

≪今朝 この靴を選んだのは…≫

♬～

♬～

♬～

≪(足音)≫

♬～

触れちゃいけない 困らせちゃいけない

既婚者好きになるってのは そういうこと

やっぱり好きなんだと思う タケくんのこと

何言ってんだよ！

違う この人は… やだ！ 聞きたくない！

ハハハ…

あっ！

(陣内)オラーッ！ この野郎

アーッ やかましいわ コラ オラ！

陣内 陣内！ 陣内！ やめろ！

≪刑務所で けんかばかりしていた俺は