Original subtitles

陈江河：喂 我是陈家村 你找谁

邱英杰：江河是吧

陈江河：是我 哥 是我

邱英杰：见到玉珠了吗

陈江河：没有啊 怎么了

邱英杰：怎么 怎么玉珠没去找你吗

我跟金水叔说过了呀

她昨天是从我这儿去的陈家村

喂

喂 你听见我说话了吗

陈江河：你是昨天中午打过来的电话吗

邱英杰：对啊

他跟我说你不在

然后我就把电话挂了

我跟你说呀

我今天见着冯姐了

她呢告诉我说

好像玉珠有点缺钱

然后把她手里所有的货啊

都倒给她了

所以我就想呢

喂 你听见我说话了吧

喂

喂 江河

江河

喂

群 众：鸡毛和巧姑真的要结婚了

是啊 我看见喜字贴上了

彩礼都备好了

真好 打小看着他俩就般配

是啊

没错啊

金水哥每天都笑得合不拢嘴

就等着抱大孙子呢

是啊是啊

大孙子谁都想抱 是啊

你家呢

巧 姑：哥

哥

陈江河：你做什么去

巧 姑：大光要带我走

带我离开陈家村

陈江河：你 你们这是 这是私奔呢

你爸你妈怎么办

巧 姑：我顾不了那么多了

哥 你也知道

我从小什么都听我爸的

但这次不行

这是我人生中的大事

我要自己作主

而且大光说了

我们俩要像你当年那样出去闯

陈江河：像我那样

巧 姑：对 不管多苦多累

只要我们两个在一起

那一定差不了

哥 你说呢

哥

哥

哥 你也走吧

你为什么那么听我爸的呀

我跟大光都特别不理解

陈江河：不是谁能跑就能跑的了的事

来

巧 姑：我 你要干吗

这钱我不能要

陈江河：你听话 听话

巧 姑：哥

陈江河：走吧

巧 姑：哥 那

那你帮我跟我爸妈好好说说啊

我走了

哥

那你

那你好好照顾好自己啊

我 我

陈江河：走吧

巧 姑：我来给你送点吃的

陈江河：好

陈金水：他把聘礼都送出去了

还把存折给了巧姑

过几天就要办事了

上哪儿去了 上哪儿去了

你不清楚吗

你赶紧去找

巧姑妈：都是你逼的

陈金水：鸡毛

你怎么

陈江河：叔

骆玉珠来找过我对吧

骆玉珠来找我

你 你凭什么不让我接她的电话

你到底跟她讲些什么了

陈金水：我让她死了这个心

我怕她连累你

这叔说的实话

她爹把钱全都输光了

那笔钱拿来顶个屁用啊

陈江河：她爸是她爸 她是她

你管我

你就让我们俩

你为了让我跟巧姑

过这样的 这样的日子

你干这样的事

你是我叔吗你

陈金水：我不是你叔吗

你个臭小子

为了一个女人敢跟我顶嘴

想跟我翻脸

我看你是被那个狐狸精

给蒙瞎了眼睛了

陈金柱：金水哥

金水哥

骆玉珠她

陈江河：骆玉珠在哪儿

在哪儿 你跟我说呀

柱子叔 她在哪儿啊

陈金水：你回来

回来

到屋里去

你回来

你给我回来

你敢跑出这个院子

下次就别想再回这个陈家村

陈金柱：金水哥

那房子什么时候能给我呀

陈金水：什么房子

陈金柱：就

群 众：给你爹爹买东西啊

邱英杰：没事 你你 你也别着急

这人回来了就没事了

你 你到时候找着她

你跟她问清楚不就行了吗 是吧

群 众：小心小心小心

陈江河：冯姐

冯 姐：你可来了

我正找你呢 等会儿啊

玉珠昨天晚上把这个拿过来

让我一定要交给你

陈江河：她 她人呢

冯 姐：走啦

不过我看她身体好像挺虚的

我让她在这儿歇歇

死活不肯 连夜走了

邱英杰：去她家

冯 姐：去看看吧

邱英杰：那你忙着

陈江河：麻烦问一下 骆玉珠呢

房 东：这房子她不租了 你谁啊

售票员：同志 你的票呢

骆玉珠：我补张票吧

售票员：你这点钱只能坐到下一站

骆玉珠：下一站是哪儿

售票员：江西赣州

邱英杰：那个 你

你也别往坏处想啊

她没准呢

可能有些自己的打算

过几天还回来

陈江河：你不了解她的

她要是能做出这些事来

基本就等于一辈子不会见我了

邱英杰：这女人性子够烈的

陈江河：能不烈吗

从小没妈的孩子

能被亲爹卖给人贩子

现在又被骗成这样

她回村肯定是找我去的

她肯定是觉得我跟巧姑我们

一辈子不会见我了

邱英杰：你你你 你说说金水叔

这 这干的叫什么事

简直就是个老糊涂

巧姑妈：找着没有啊

陈大光爹：哪儿都找了 就是找不着

大光留下一封信

说他们会回来的

让咱们不要着急

巧姑妈：都是他造的孽

陈金柱：嫂子

我哥不要紧吧

嫂子 嫂子

我那个房

巧姑妈：什么房

人都这样了 你还惦记我们的房

陈金柱：不是 嫂子 那是我哥说好了的

群 众：鸡毛回来了

鸡毛回来了

鸡毛回来了

陈江河：骆玉珠还钱了

都在这儿了

还差一部分

赶紧给大家分了

剩下的我还

好好养病

陈金水：鸡毛

鸡毛

鸡毛

你就不念叔的好吗

这么些年来

我们俩的感情

我们亲如父子的感情

就被她给毁啦

群 众：来 拿好啊

花生 瓜子 方便面了啊

卖烧饼了啊

同志 来个烧饼吗

两毛钱一个

烧饼给我来一个

好 两毛钱一个啊 好

花生 瓜子 方便面了啊

卖烧饼了 烧饼了

陈江河：麻烦问一下

你见没见过这个 一个女的

骆大力：你敢打我

我好歹还是你老丈人

陈江河：你

你为什么要偷她的钱

你为什么要害她

你为什么要害我

骆大力：别打了别打

在我死之前让我女儿还债

我对不起玉珠

我对不起她妈

玉珠她妈妈埋在哪儿

邱英杰：你知道现在啥局势吗

百废待兴

还有好多事

都需要你这样能人帮着干呢

那 谢书记点名让你出谋划策

还不耽误你挣钱

你说你这干吗呀

你知不知道未来几年的义乌

将会有天翻地覆的变化

你能不能别那么傻啊

陈江河：那我也得去找她呀

无论怎么着我都得去找她

邱英杰：你你你

你如果说找上几个月找不着呢

陈江河：那还接着找嘛

钱什么时候都能再赚

但是人就错过了 就错过了对吧

对吧

邱英杰：既然你都这么说了

那 哥祝福你

只要你心里一直有她

有一天她一定会回到你身边的

陈江河：师傅

群 众：照相还是取照片啊

陈江河：取照片

群 众：我想起来了 想起来了

我给你找一下啊

这张 你看一下 是你的吗

说好三天来取

怎么这个时候来取啊

陈江河：是我的

群 众：好 那你签个字吧

陈江河：好 好

谢谢

群 众：慢走啊

骆玉珠：别动

你按 你 你自己按着

按着按着 按着

你是谁啊 我怎么在这儿

说话呀

哑巴

听得见吗

我怎么在这儿

我

王大山：你打我

叫我哑巴

还不让我动

骆玉珠：对不起啊 那个

我刚才被你吓着了

王大山：你晕在铁路上

要不是我给你扛回来

你就没命了

骆玉珠：谢谢

王大山：吃吧

我是这的扳道工 不是坏人

你不用害怕

你吃

骆玉珠：吃完我就走

你知不知道今天什么日子啊

陈江河：什么 什么日子

骆玉珠：反正今天回去

你要陪我到照相馆拍张照片

照相师傅：一二三

王大山：你睡这儿

陈江河：师傅

群众：怎么了

陈江河：麻烦您问一下

您最近有看见这个骆玉珠

在这儿取过货吗

群 众：谁 谁是骆玉珠啊

陈江河：这个

群 众：她呀 很长时间没来这儿了

陈江河：谢谢啊

群 众：走吧

骆玉珠：谢谢啊

我走了

群众：兄弟

你也来进货的吗

陈江河：不是 你等一下

这个人你认识吗

群 众：没见过 没见过

谢谢 谢谢

陈江河：没事没事

对不起 对不起

群 众：什么事

陈江河：打听一下

这个姑娘你们见过吗

群 众：没见没见过

陈江河：就 就是老 老是来进货的

然后自己就出去卖的那

群 众：没有没有

好像真没见过 不好意思啊

我没有印象 不好意思

陈江河：谢谢

我想把这张照片

翻拍成五十张 越快越好

群 众：那得加钱哪

陈江河：多少钱 你说

群 众：是这样的

翻拍照片呢 是一块钱三张

不够三张呢 是按三张算

你这是 二十张 要七块钱

再加上这个加急费两块

总共是九块钱

谢谢你

骆玉珠：你昨天晚上睡的那地方

能不能借我一下

我实在没地方去

王大山：你睡这儿

骆玉珠：那 那 那你睡哪儿啊

我跟你说话哪

米饭你自己蒸

水高出米一个手指头

这样蒸出来的米饭不软不硬

记住了

你带我去看一下

昨天晚上你睡的地方

我想租一个长期住的地儿

行吧

我走了

王大山：那你

陈江河：这个女人你必须帮我找

照片三天以后我就寄给你

我现在没货

我早就不做日用品了

湖南那边你就帮我找人了

群 众：哥们 能不能快点呢

我们这后面都排着长队呢 都等

陈江河：拜托了兄弟啊 再见

群 众：我们后面都着急打电话呢

陈江河：对不起对不起

群 众：你这都打好长时间了

陈江河：对不起 我还有十几个电话要打

要不然你们上别的地方排队好吧

对不起啊 对不起

哥 我陈江河

义乌的陈江河

义乌卖暖壶的陈江河

想起来了

我我我 对对对

我我我 我求你个事啊

你帮我找个人呗

群 众：对不起 是你啊

下面有人 换个地方扔

跟你说换个地方嘛

怎么又是你啊

你的人找到了吗

陈江河：没有

后边还有吗

群 众：没了

浙江的吧

看你那挑子就像浙江的

我大石头庄的

你呢

骆玉珠：是陈家村旁边那个大石头庄吗

中间隔了一座石桥

群 众：对对对

你 你也是陈家村出来的

骆玉珠：陈家村有个姑娘叫巧姑

你认识吗

群 众：认识啊 那是陈金水的女儿

现在也出来了

现在到这边跟她男人一起卖手套

骆玉珠：她 她男人

群 众：她男人也姓陈

好像他们也是一个村的

你别说

那小子可真聪明

你看啊

他从屠宰场把猪皮拉到作工坊

加工成猪皮手套

你说这好点子

怎么他就能想起来呢

陈江河：猪养到一定程度的时候

是要送到屠宰场去的对吧

肉是给人吃了 皮呢

骆玉珠：猪皮手套

群 众：喂

这是陈家村

你找谁啊

喂

喂

说话

喂

说话呀

喂

骆玉珠：我

群 众：说话呀

喂

喂

骆玉珠：我

群 众：喂

救火嘞 救火喽

不能进去 救火喽

不能进去

这火太大了

不能进去

来人哪 快来人哪 快来人哪

救火啊 快救火啊

太大了 不能进去

不能进去

不能进去

来人哪 快来人哪

救火啊

不能进哪

陈江河：你们那个消火拴呢

群 众：消 消防拴

不能进哪 小伙子

陈江河：赶紧打 打电话 快去打电话去

打电话 打电话 救火嘞

不能进 危险

王大山：烫

骆玉珠：你叫什么名字

王大山：王大山

骆玉珠：坐

多大了

家里有几口人

王大山：我三十

我妈走了 就我一个

骆玉珠：成家了吗