Original subtitles

巧 姑：妈

医生怎么讲

巧故妈：医生说还是中风

啥时候睁眼不知道

陈江河：什么叫还是

巧 姑：两年前就已经犯过一次

陈江河：我怎么不知道这个事情

巧姑妈：一直不让跟你说

陈江河：为什么

不是他 他这个中 中风是

怎么 怎么会得这个病呢

巧故妈：头撞墙撞的

陈江河：闲着没事干吗要撞墙呢

巧故妈：你叔他气性大

他头就撞墙才被送回来 他这病

巧 姑：妈 别说了

巧故妈：我去看看你爸

陈江河：先回去吧

跟你讲先回去啊

晚上我去你那儿找你

我有事情要告诉你

骆玉珠：这一大包都什么呀

陈江河：粮票 就是我那个饲料换出来的

我本来是想把粮票换成钱

给大家分下去

我叔不是进医院了吗

所以只能先等等再说了

我现在马上还要回医院去

医院人多眼杂 我不踏实

放在你这儿我放心

你自己吃吧 我先走了

骆玉珠：可你答应了我

今天晚上跟我一起吃晚饭的

陈江河：玉 玉珠

我 我能不能跟你商量一下

骆玉珠：不商量

你是不是要跟我分开呀

陈江河：你 你想什么 你干吗哪

我的意思是说呢

我叔不是住院了吗

所以这两天我可能要

要多陪陪他

然后你一个人做生意呀

过生活呀

你自己注意一点

你要让我放心呢

好了 我先走了

干吗

骆玉珠：你金水叔是让我气的吗

陈江河：不是的

骆玉珠：你会不会嫌弃我

他们都说我配不上你

陈江河：想哪儿去了

骆玉珠：那你是不是要娶巧姑

他们说你们定过亲

什么时候定的亲啊

陈江河：就是我过去拜祖师爷

然后我叔认我做的上门女婿

你 你 你

骆玉珠：那我怎么办

陈江河：傻小珠啊

谁也不会把我们分开的

谁都不会

但是

我不是跟你讲了吗

这两天我要多陪陪我叔

我不能再伤他了

你要给我一点时间

你要信我的 好吗

那好

骆玉珠：那你先 你先跟我发个誓

陈江河：发什么誓呢

骆玉珠：你刚才说的话

谁都不能分开我们

让我信你一辈子不离开我

陈江河：你真是个猪脑子

你看看 我把这么重要的东西

都放在你这儿了

你 你今天怎么那么怪呢

骆玉珠：不 你发誓

陈江河：不是我得上医

我得上医院 我得忙正事嘞

骆玉珠：我这不是正事吗

陈江河：我发誓

谁都不能分开我们两个

好吗

骆玉珠：你等会儿

陈江河：我信你一辈子

骆大力：闺女

夹着了

夹着了

闺女 不是说好了吗

今天给你过生日的

我求你了

就让爸在这儿歇一宿 求你了

闺女 就你一个人住啊

这什么掉在地上

这 这不

刚 刚才走的那男的谁呀

这一桌菜太丰盛了

今天晚上咱们爷俩好好吃一顿

我 我就

好吃 太好吃了

跟你妈的手艺一样

我这么多年啊

做梦都想吃你妈当年做的饭菜

喝点酒

这

陈金水：我怎么又在医院了

陈江河：你醒了 叔

太好了

别动 我先去找医生

陈金水：别别别 别别别别

你坐你坐 你坐

一直陪着我的

陈江河：你都吓死我们了

陈金水：没事 我什么事都想起来了

我激动了 不能冲动

以后不能这样了

我呀 要跟你说两句话

鸡毛

陈江河：要 要是说玉珠的事情

咱们 咱们过几天再说好吧

陈金水：不不不

你听着就好 我就说两句

一辈子要想成事的话

就不要娶骆玉珠这样的女人

真的

陈江河：为什么呢

陈金水：听我说

她这个人心野

你是心大 跟她不一样的

你拴不住她

她这个人只认钱不认人的

将来什么事都能够做出来的

听见了吗

陈江河：我去找医生

陈金水：你还是搬回来住吧

领 导：医生 我们是镇政府的

想看看我们镇长

医 生：他还在昏迷中

等他醒了 我会通知你们

刘书记：那好吧 谢谢了啊

老王啊

这件事情最好是别先告诉镇长

牵扯到鸡毛那儿会更着急的

老 王：我知道了

陈江河：刘书记

刘书记：鸡毛

鸡毛啊 你叔醒了吗

陈江河：有什么事情吗

刘书记：没什么事情

陈江河：刚才还在讲说牵扯到我

别瞒着我嘛

冯姐

冯 姐：玉珠 江河过去了

骆玉珠：冯姐 不好意思

你再帮我看一会儿摊儿啊

冯 姐：去吧去吧

陈江河：你在啊 没上班啊

没上班

邱英杰：那个休息

你 你咋的了 风风火火的

是不是找什么挣钱的机会了

陈江河：挣钱 再挣钱让人给抓起来了

邱英杰：你说话怎么阴阳怪气的

江河

陈江河：你为什么要写停职检查啊

邱英杰：我就是工作上有点失误

陈江河：你还真停职了

是 就 我给饲料厂进大麦

邱英杰：行了 江河 你啥也别说了

那个要不这样吧

你 你还是搬回去吧

我在这儿挺好的

啥多了你也别问了

陈江河：我进大麦怎么了

邱英杰：行了

陈江河：不是 我进大麦我

我给饲料厂解决那么大的问题

我怎 干活的反而挨批

这帮领导什么意思 吃饱了撑的

邱英杰：江河

你干吗呀

江河

陈江河 你能不能别给我惹祸了

陈江河：是 我 我给你

惹祸了

邱英杰：我 我不是这个意思啊

其实兄弟你

你是帮了我一个大忙了

主要是我自己

我这人做事没有原则

事情也没有看清楚

陈江河：他们都怎么说你

那要不然这样行不行

我借我们村的钱啊

我先都还给他们

我不给他们拿分成

然后把利润给到你

你交到县上

你看这样不就解决了吗

邱英杰：别别别 别别别

这 这事没你想的那么简单

你能不能就别管了

到时候等谢书记回来了

自然就有答案了 行吗

骆玉珠：我要出趟远门

这两天你帮我看摊儿

挣的钱都归你

骆大力：你这是去哪儿啊

骆玉珠：等我回来你就走

以后别来找我了

骆大力：闺女 到底出什么事了

去哪儿你倒告诉我一声啊

万一你回不来 我好来找你啊

骆玉珠：你找我

除了管我要钱你找过我吗

骆大力：这

骆玉珠：这两天你自己做饭啊

饭钱给你放那儿了

群 众：大爷 大爷

这袜子怎么卖啊

冯 姐：玉珠她爹

我说人家问话你倒是回话啊

骆大力：我知道 你别烦我 我嫌丢人

陈江河：冯姐 玉珠呢

冯 姐：这不追你去了吗

下午也没来

让她爹看着摊儿呢

陈江河：谁

冯 姐：她爹

陈江河：你是谁啊

骆大力：你谁啊

陈江河：我问你你是谁

骆大力：我是玉珠她爹啊

你怎么跟长辈说话哪

你谁啊你

你就是

那天从我女儿家出来的那个人

陈江河：哪天

骆大力：就那天晚上啊

陈江河：我不跟你废话

玉珠去哪儿了你知道吗

骆大力：她一早就出去了

没跟我说去哪儿

这人是我女儿男朋友

冯 姐：算是吧 俩人感情好着哪

骆大力：他有钱吗

冯 姐：人家呀 可是义乌最有本事的人

县长都找他帮忙呢

骆大力：看着这人倒是挺精明能干

就是对未来的老丈人不够恭敬

骆玉珠：不是 你五块行不行啊

你看像这么换行不行

群 众：不行

陈江河：玉珠

骆大力：谁呀

谁呀

陈江河：我找骆玉珠

骆大力：她没回来

我让你进去了吗

你别看了 看什么看

我女儿让我住这儿的

这事没必要跟你商量吧

你到我们家来干什么

陈江河：到你们家来做什么

也没必要跟你讲

我在这儿等会儿她

骆大力：还给你脸啦

你 你就是陈江河

听说你

做生意做得不错

你 赚钱赚大发了吧

你小子还别不服气

我年轻的时候比你有本事

我一天就可以挣好几百

陈江河：一天要能挣好几百的话

你干吗要卖自己姑娘呢

骆大力：她怎么什么都跟你说啊

我当时不是落难了吗

你 我这条腿 工伤

我也难哪 兄弟

我怎么跟你称兄道弟的

这辈分都乱了

哪儿人啊

本地的

多大了 有三十了吧

结婚了吗

看着不像

对我女儿还好吧

群 众：这么多粮票 我可真换不了啊

就算换 也就是个平价换

姑娘 我看你大老远的来

也真不容易

我给你出个主意

骆玉珠：您 您说

群 众：你要是不嫌远哪

往宁波那边走走试试

那边缺粮票

换的钱哪 会更多一些

骆玉珠：真的

群 众：你这是给谁换的

一个姑娘家带这么多粮票

安全吗

骆玉珠：谢谢你啊 老板

谢谢

到宁波的车几点发车

多少钱一张票

售票员：九点四十 五块

骆玉珠：五块 这么贵啊

群 众：你买不买 不买让开

骆玉珠：着什么急嘛

群 众：给我来张票

骆大力：所有的人都惊了

你猜值多少

正点 十三点

我当时把桌上所有的钱

都抱在怀里头

你知道我

我那天晚上赢了多少钱吗

我除了还我女儿的本钱以外

我还 我还

陈江河：你去赌的本钱

是从你女儿这儿要的

你跟你女儿要钱哪

陈江河：要了多少

骆大力：没要多少

陈江河：要了几次

你怎么好意思跟你女儿要钱呢

那你给你女儿给过钱吗

骆大力：没有

陈江河：一分都没给过是吗 没有

我明白了 所以说我就知道

为什么玉珠那么拼命地挣钱

最后她 她对自己还那么抠

因为她所有挣的钱

都给你去赌了对吧

骆大力：不 我 我把她养这么大

陈江河：你拿什么养的

骆大力：你别动手

陈江河：我动手

骆大力：别动手

陈江河：我打你信不信

骆大力：别

陈江河：别动

你拿什么养的她

你一分钱都没给过你姑娘

你拿什么养的她

自从她妈走了以后

你就没有当过她爸

她妈一走你就拿她当丫鬟 我

你所有的心思

都用到你宝贝儿子身上了

过年过节没有给过她一件新衣服

你知道十六七岁一个大姑娘

天天捡别人的剩饭

是什么滋味吗

你知道她吃了多少苦

受了多少罪吗

骆大力：你 你究竟还知道多少你

陈江河：我还知道 你把她卖了

你把你亲生的女儿卖了

然后你今天跟她要钱

你把你亲生的女儿卖了

我还知道这些

骆大力：我

我没卖 我真的没卖

当时他们跟我说

要给她找个好人家

当着我面跟我保证

让她今后过上好日子

陈江河：你这样的鬼话也能信呢

一个十六七岁的姑娘

你就让她嫁人

你什么心啊

我跟你讲你和你后来这个老婆

都不是好东西 你知道吗

你是她亲爸吗

骆大力：她回来看过我几次

每次都带着钱

我以为她发财了呢

哪儿来那么多的钱

这次到她这儿我才知道

我女儿受委屈

昨天

昨天晚上是她的生日

这么多年

这么多年

我第一次陪她过生日

陈江河：昨天是她生日

玉珠从小就懂事

她在我面前

总是报喜不报忧

跟她妈一样

自立能力又强

这些年我总觉得她不缺疼

就没怎么关心她

我也是没办法我

陈江河：男人不该讲这样话的

骆大力：我在家里没地位

竟然让老婆赶

她不给我一分钱

就怕我把钱给我的女儿

我出去赌 也想多挣点外快

给我女儿还债

我知道

我知道我欠她的

我欠她的

陈江河：记着你今天晚上的话

陈大光爹：鸡毛 鸡毛

你金水叔没事吧

陈江河：没事 他醒了 他醒了

陈大光爹：鸡毛

鸡毛 听县里人说

那大麦送到养殖场去了

陈江河：对的 那个现在呢

它就是粮票没有现金

等换成钱之后就分给大家了

陈金柱：鸡毛 我听说县里边正查这事呢

那个邱英杰停职写检查啦

陈江河：柱子叔

你这件事情是道听途说的

你又没有眼见为实

就不要传了嘛

陈金柱：鸡毛 那钱能拿回来吗

陈江河：我都刚才刚讲完嘛

换成钱肯定给你们分过去了

放心吧 好好好好

陈大光：鸡毛哥

快 有电话 县里边人找

陈江河：喂 我是陈江河

邱英杰：喂 江河啊

陈江河：哥

邱英杰：你听我说你明天下午两点

到县政府礼堂来一趟

陈江河：怎么了 出什么事情了

邱英杰：谢书记回来之后呢 一直没见我

整个班子的人啊

关起门来开两次会

然后突然通知全县的中层干部

还有各乡镇的负责人

还特别点名让你来

江河

我觉得我得承担这个责任

陈江河：承担什么责任 你干 你

哥 你以前不是这样的人哪

我们为什么要认输呢 我们

这个事情还是要争取一下的

邱英杰：上学的时候嘛

怎么意气风发都可以

想说什么可以说什么

但是现在不行了

你一下子可能很难明白吧

我觉得该示弱的时候得示弱

否则谢书记会很难办的

一切责任我来承担

你记住我的话

大麦是我联系的

你只是帮我的忙

你听明白了吗

陈江河：我们为什么

不能跟谢书记争取一下

我去跟他好好谈一次不行吗

邱英杰：他也有他的难处吧

对了 粮票都换了吗

那你抓紧时间

赶紧发放给陈家村的人

别慌知道吗

咱们明天下午见

陈江河：我跟你讲我不是慌

骆大力：玉珠

玉珠

你回来了吗

玉珠

闺女 回来啦

你回来啦

你昨天晚上到哪儿去了

你爹都急死了我

骆玉珠：你这两天看摊儿的钱呢

骆大力：挣什么钱 根本没人来买

骆玉珠：睡大觉呢吧

货让人拿了你都不知道

骆大力：你别听那老娘们瞎说

她 她说的话你都信

闺女

那个昨天晚上你那相好的来过

就是那个陈江河

昨天晚上我们聊的非常投机

真是相见恨晚

你找了个好男人

跟你爸旗鼓相当

骆玉珠：聊什么了

骆大力：就聊你呀

现在我才知道

闺女 你有多不容易

等你爸赚了钱翻了身

我一定让你过上好日子

骆玉珠：你先把我妈的坟给修了吧

我上次给你修坟的钱

都让你给输光了

骆大力：那不是我 我手气不好嘛

你妈在天之灵如果保佑我的话

我这几天一定能够翻身

骆玉珠：你还要赌啊

骆大力：闺女 你别急 我

我这不说着玩呢嘛

巧姑妈：病着到那儿出点事可怎么办

群 众：镇长 咱们就别蹚这趟浑水了

这个是性质问题啊

陈金水：性质个屁

我就是豁出这个老骨头

我给书记下跪

也要把陈江河给他带回来

群 众：镇长

镇长 这不行啊 镇长

这真不行啊

谢书记：好 大家安静了啊 开会

我走的这几天哪

县里发生了一件不大不小的事

说它不大

是乡里养的猪吃上了大麦饲料

说它不小

是因为猪吃饱了人却急了

还有人为此事啊

认真地写了一份检查

邱英杰啊

你到台上来一下

来 把这本检查书念一念

骆玉珠：大爷

您知道邱主任那屋的人

去哪儿了吗

看门大爷：都开会去了

姑娘 你是找邱英杰的吧

骆玉珠：我找另一个

看门大爷：找谁都一样啊

他们惹祸了

正批斗着呢

骆玉珠：批斗

看门大爷：真的不能进啊 你

真 真的不能进啊

陈金水：你让我们三个人进去 进

我再跟你说一遍

我是镇长 我是来开会的

你为什么不让我进去啊

群 众：我也说一遍 这上面没你的名字

陈镇长我得进去汇报一下

陈金水：你们怎么这么官僚呢

走走走

巧 姑：爸爸爸

陈金水：气死我了这是

你来干什么

邱英杰：在近阶段工作当中

由于自己的主观原因

对于组织的纪律性

没能好好地把握住

导致在具体工作时产生了偏差

脱离了组织的要求

关于养殖场一事

我有不可推卸的责任

虽然当时养殖场的情况十万火急

购进大麦

解决了猪饲料急缺的问题

可是大麦是县里统购统销的物资

我这样做违反了政策

有损党员干部的形象

造成了不良的影响

通过我这几天的深思

我深刻认识到了自己的错误

认识到自己在工作当中

不要凭主观想法和客观状况

而盲目行事

要多考虑组织原则

加强组织纪律性

要注重党员干部形象和社会影响

有违背组织原则的事情不做

有违反组织纪律的事情不做

作为一个受过高等教育

投身祖国建设事业的年轻干部

我要深刻地反省这次的错误

争做一个合格的年轻干部

为党的事业而奋斗终身

我 检查做完了 请求组织批评

陈江河：等一下

这件事情从头到尾是我做的

为什么他来做检讨

要做应该是我做才对的

陈金水：这臭小子 往自己身上揽责任

骆玉珠：你不是有病吗你

你说他是不是有病