Original subtitles

杨 雪：你知道杨氏是我爸一手干起来的

我迟早会接班

跟你我不用遮遮掩掩的

只不过像我这么没有历练

根本服不了众

我必须得有自己的左膀右臂

陈江河 我非常看重你

我就跟我爸隆重地介绍了一下你

没想到 我爸不但答应我来

还让我带着两台机器来

等咱们两个

把这个袜厂做成了之后

我让你答应我

去我爸的公司就职

陈江河：你凭什么那么肯定

我就能离开这个袜厂

杨 雪：你就满足卖袜子吗

我们杨氏可什么都卖

陈江河：杨厂长 舟车劳顿 早点休息

杨 雪：陈江河

我都把心掏给你了

就换来一句这个

陈江河：你还换来一句杨厂长

也算是赚了

杨 雪：你还有个任务没有完成呢

我真的不会

陈江河：挑脚泡操作流程

烦请杨厂长自学

你说你拼这么久干吗

钱

钱是没够的

拿来

要懂得心疼自己

骆玉珠：正好啊 喜欢再来啊

群 众：好嘞

老板 这个怎么卖呢

骆玉珠：这个三毛

群 众：三毛呀 还能便宜点吗

骆玉珠：这个真不能了

最新款的 我这个

我这家是最便宜的了

不信你可以问问

群 众：行吧 我拿一个吧

骆玉珠：要一个啊

群 众：这发卡怎么卖啊

骆玉珠：这个四毛

群 众：这么贵 能便宜点吗

来 三毛

骆玉珠：这个 这个最低三毛五

群 众：这个太贵了

骆玉珠：你可以戴上试试 很好看的

三毛五还贵啊

赵 姐：天儿啊

你家的货怎么比别人家的

都好卖呢

骆玉珠：我七岁的时候就开始做买卖了

十几岁我得自己管自己

我要是卖不出去东西

我这天就得饿饭吃

所以我必须得知道别人想要什么

赵 姐：真有你的

骆玉珠：找你家小旭啊

赵 姐：我刚刚看见他跟几个野孩子

去那边玩了

骆玉珠：赵姐这个我新进的 送你

赵 姐：天儿啊

骆玉珠：扎头发特好看

赵 姐：你跟我破费什么

骆玉珠：我老给你添麻烦

你就收着吧

我摊儿上独一份

赵 姐：又让你破费了

下回不敢啊

骆玉珠：好好好

那个赵姐

我想去找一下小旭

我再帮我盯会儿摊儿行吗

赵 姐：行行行

骆玉珠：谢谢啊

赵 姐：去那边

骆玉珠：我知道我知道

谢谢你啊 我一会儿就回来

赵 姐：好的

骆玉珠：小旭

小旭 我喊你哪

你怎么招呼都不打就跑了

到处找你

作业做了吗你就玩

中王旭：做了

骆玉珠：做了

拿出来我看看

这是几分

我问你话哪

几分

你还好意思玩哪

拿起书包来 走

你现在是怎么回事你

错了没有

你瞪我

你再瞪我一下试试

趴下

趴下

长脾气了你

你还敢瞪我你

让你做的题做了没有

就知道疯玩

你自己看看你考几分

你再瞪我一个

你再瞪我一眼

再瞪我一眼

错了没有

我问你错了没有

王旭

给我较劲是不是

错了没有

过来

给你爸跪下

跪好了

你知不知道今天什么日子

你爸三周年忌日

你就考这个分数给他是吗

你知不知道你爸这样心里多难过

你对不对得起你爸

王旭我问问你

你妈我从早忙到晚

都快累死了我图什么

你妈快被累死了

你没看见是不是

我为谁啊

我还不就是为了你

你想把我气死是不是

我没指着你长大养我

我让你好好学习

是为了你自己长大有出息

你知道吗

你给我记住了

这个世界上除了你妈我

谁都能把你扔了

当废物一样不管你

你想当废物吗

杨 雪：从今天起

我们要以现代企业的风范

严格要求自己

上班必须穿工装

值班 加班制度重新制定

奖惩分明

你们想往上走

好 我给你们机会

我希望每一个员工

都有当车间主任

甚至是当厂长的野心

员工有野心 企业才会有动力

我们的货物要确保统一发往上海

严格杜绝散落在小商贩的手中

销售科重新组建

解散原料车间

陈金柱：为什么

为什么解散原料车间

怎么能说解散就解散了呢

我看那个女人就是来夺权的

你要撕不下脸来

那我找她理论去

陈江河：你就不要在这儿跟着捣乱了

陈金柱：我怎么捣乱了

你就不管咱义乌这些乡亲了

我看她这么非要解散

那就是冲着你来的呀

是不是

再说了我是原料科科长啊

我能走吗

我不是还得帮你找骆玉珠呢嘛

反正你得给我做主

严科长：厂长

好几个工人都走了

陈金柱：你看看 我说什么了

留不住人了吧

陈江河：如果你也像我一样

从小没爹没妈

如果你也像我一样

吃着百家饭长大的

如果说你是跟这些老职工

你跟他们一起扛过苦扛过难的话

你就不可能

你不可能做这样的决定

杨 雪：你知道什么是现代企业吗

陈江河：你不要跟我讲

现不现代企业的问题

我现在跟你讲的是销售科

销售科没有问题

所有的决定是我一个人做的

我让他们专门每次

都要留出一批货来

就给义乌那些做袜子的人

他们有错吗

他们没有错

你要不然把我也重新组建了

杨 雪：陈江河 你是一个商人

商人就应该利益至上

你这样给老乡开口子

很难服众你知道吗

一个现代企业

是最怕在这方面有漏洞的

陈江河：我不跟你讲漏洞

你知道过去这个厂什么样子

别说漏洞了

就像一条沉船一样

马上就要沉下去了

你知道那些人那个时候

是怎么帮我们的

我们老家人做鸡毛换糖

我们讲究的是进四出六

我们讲究的是开四门

拜四方的码头 重情重义

杨 雪：所以啊 所以做不大

我爸常说

就像你们这种没有商业精神的

早晚要被市场淘汰

陈江河：好 那我们现在讲下一个问题

说原材料车间的人

你凭什么说开除就开除

杨 雪：原因很简单

他们不能把进货价压到最低

陈江河：但是他们找到了最好的材料

杨 雪：性价比不高啊

利益都是挤出来的

陈江河你知不知道

你有一个最大的缺点

陈江河：什么缺点

心太软

陈江河：我反对

杨 雪：你反对什么呀

我早就猜到你这边会有阻力

所以我一开始我就说

我的参与是有条件的

别忘了咱们两个的约法三章啊

好一个知恩图报的陈厂长啊

或许你可以私底下打探一下

看看湘西原料厂

他们都发给别的厂是什么价钱

骆玉珠：怎么样好看吧

群 众：这多少钱

骆玉珠：四毛

群 众：四毛 这么贵

骆玉珠：不贵了 小妹妹

我这成本价了

群 众：那不行不行 太贵了

骆玉珠：那三毛五行吧

真的是成本价了 我都不赚钱

群 众：三毛五也太贵了

骆玉珠：那你上哪儿买去

三毛五还嫌贵

赵 姐：天儿啊

你那儿子还真是个读书的料哪

你看都坐了一上午了

骆玉珠：写到框里去

夸你你还那个

要什么

戒指是吗

自己戴还是送人啊

群 众：自己戴

骆玉珠：这个 这个 这个好看

这个你试一下

这个 行

这大小可以调的

这个红的呢 红的特别漂亮

群 众：不用了 不用了

骆玉珠：喜欢什么自己看

干吗哪你又在

一眼看不着你就瞎玩 做作业

喜欢哪个 随便看啊

群 众：这还挺好看的

这个多少钱

骆玉珠：你问的绳子还是铃铛啊

群 众：就这个啊

赵 姐：你是

骆玉珠：这三毛

群 众：三毛

太贵了

骆玉珠：不贵呀 你看

你看啊 这个是这么戴的

你给它系在手腕上

然后这么一系

走哪儿叮叮当当的 多漂亮

全市场就我们家有这个

群 众：是吗

骆玉珠：当然了

群 众：是挺好看的

骆玉珠：喜欢吧

群 众：好吧 拿一个

骆玉珠：来一条是吧

群 众：对

骆玉珠：行

找你钱

三毛 七毛 拿好啊

来

喜欢再来啊

铃铛 铃铛掉了

赵 姐：天儿啊

我这铃铛五分钱一个

骆玉珠：我那绳一毛一条

一会儿跟你分账啊

赵 姐：没事

骆玉珠：你笑什么

刘厂长：陈厂长

您怎么不打个招呼啊

陈江河：老刘老刘

刘厂长：幸亏我的人眼尖

要不真把你当成采购了

陈江河：您就当我是采购

刘厂长：不 到我办公室喝茶去 走

陈江河：别别别 我跟您讲啊

刘哥

多亏了我来今天当个采购

我才发现了好多

平时发现不了的事情呢

刘厂长：什么事情

陈江河：按说我们合作了好久了对吧

刘厂长：对啊

陈江河：这个好多事情呢

蝇头小利

小小不言的事情 对吧

这个事情你说值当破坏一些

我们合作之间的规矩吗

刘厂长：陈厂长 你这话什么意思啊

我们的原材料可是先供给你的

陈江河：我知道啊

那为什么会先供给我们呢

那不是因为我们比别的厂

多给你几分钱吗

现在说这个钱哪里去了呢

刘厂长：这个柱子

嘴也太不严了

他都跟你说啦

陈江河：你别往心里去啊 刘哥

这是我们自己家的问题

我们来解决

陈金柱：跟不跟

群众：不要不要

陈金柱：六七八

杨 雪：你们这个原料怎么到处乱摆哪

这些东西不能暴晒不知道吗

陈金柱：出啊

坐下

出牌 出

杨 雪：陈金柱

你上班时间不穿工服不说

还聚众打牌

原料摆得到处都是

你这个原料科科长是怎么当的

这个月的奖金没有了

陈金柱：奖金不归你发 我侄子发

这是我们陈家的企业

我们流血流汗挣出来的

外人哪

甭想摘桃子

出啊

群 众：柱子叔

厂长让你赶紧去一趟

陈金柱：来了

等我回来啊

江河啊

叔啊 最近啊

还真摸出点来个进原料的门道来

我正想跟你说说呢

你找叔啊

陈江河：我找陈金柱

陈金柱：你

陈江河：从江西原料厂进原料

每公斤多七分钱

哪儿去了

陈金柱：你又去那个江西原料厂了

陈江河：什么时候开始的

陈金柱：不是

你说咱们厂

那个产量比人家厂多好几倍

你又整天让我给你找原料找原料

你说我要是不使点这个

非常的手段

人家凭什么把那个原料

多给咱们啊

陈江河：你跟刘厂长怎么分的

陈金柱：他七我三

不

不过我

我可不是为了那个钱哪

我真的是为咱们厂

多进点原料啊

陈江河：这些都是咱们厂的血汗钱

你好意思要吗

你要脸不要脸

难怪人家杨雪说我们

你是我叔

我太信任你了

这是我作为一个厂长的失职

你是我叔 我是厂长

你这么做你让我的脸往哪儿搁

陈金柱：叔错了

你原谅叔一回

陈江河：原谅你了 收拾东西走人

陈金柱：江河 鸡毛

你让叔离开袜厂去哪儿啊

陈江河：爱去哪儿去哪儿

陈金柱：江河

你说不要我就不要我了

陈江河

陈江河：还没休息呐

杨 雪：找我有事

陈江河：想请你喝口酒

杨 雪：就这么喝啊

陈江河：这个条件有限啊

太晚了我也没有

没有 没有找到菜

杨 雪：要不你进来或者我出去也行

陈江河：那个咱们 咱们

咱们就因地制宜好吧

我呢 是先跟你赔个罪

确实我有问题

不应该任人唯亲

杨 雪：当然了

如果把一个企业办成养老院

那就离败不远了

陈江河：对 所以啊 咱们这样

以后整个我们厂所有的规章制度

由你来制定

你看这样好吧

杨 雪：这又太草率了吧

陈江河：对对对 反正不管怎么讲吧

我今天是来给你赔罪的好吗

杨 雪：陈江河

你在跟一个女人赔罪

陈江河：不不不

我是在跟杨厂长赔罪的

杨 雪：陈厂长这顿酒如果是赔罪酒的话

对不起 杨厂长真不喝

陈江河：这个

杨 雪：当然了 如果你愿意把我当朋友

甚至愿意酒后吐真言的话

那你喝多少我都陪你到底

陈江河：这个确实我也

我也喝不了大酒啊

我这喝大酒的话

我这 我可能要出洋相的

杨 雪：你觉得你现在这样就好了吗

你的谦虚你的卑微你的客套

都是假的

我反倒喜欢敢出洋相的你

那才是真正的陈江河

陈江河：我要

骆玉珠：赵姐

你看

我觉得这么拧一下再串挺好看的

赵 姐：是吗 那我试试

这么拧吗

是这样吗

中王旭：就这么拧

赵 姐：真好看

天儿啊

你的儿子啊

不是读书的料 是摆摊的料

骆玉珠：做你的作业

再管闲事我揍你啊

赵姐

你可千万别这么说

我可不愿意他跟我一样

一辈子练摊

赵 姐：是是是

骆玉珠：他得好好读书

我指着他有出息哪

赵 姐：我开玩笑的

天儿啊 这一串就是三毛钱

小旭 帮我跟你妈算算

挣了钱怎么分呢

中王旭：平分呗 一人一毛五

赵 姐：小旭 我这成本是五分

你妈那儿是一毛

你要这样分的话

你妈可不就亏大了

你这算术是怎么学的

中王旭：没错呀

三除以二就是一毛五

骆玉珠：我问你

五分翻番是多少

一毛翻番是多少

傻啊你

赵 姐：应该是你妈两毛我一毛

是不是啊

骆玉珠：行吗 儿子

杨 雪：陈厂长

陈厂长

给你看一下新的项目表

你看这个

骆玉珠：干吗

刚才写到这儿

这是多久了还写到这儿

赶紧做作业

群 众：谢谢 下次合作 谢谢谢谢谢谢

陈江河：好 再见

杨 雪：再见

群众：再见再见

骆玉珠：让一下 让一下 有孩子啊

群 众：好好

让一让

一个一个来 一个一个来

别急啊

陈江河：你不用看图了

你看这块

将来我们厂

从这个位置整个砌道墙

等把那墙砌起来

小蒋

你把这边这个标成东区

这边标成西区

小 蒋：好

陈江河：所有都赶紧记下来

小 蒋：我们厂长说呀

要把这儿建成荣誉室博物馆

让每一个新来的员工

都来这儿学习一下

看看我们袜厂发展

其实有多不容易

杨 雪：忆苦思甜

都什么年代了

还用这么老掉牙的方法

小 蒋：这真管用

每一次我们厂长遇到什么难事

都自己在这儿关半天

完事整个人就跟打了鸡血一样

杨 雪：为什么

这里有什么特别的吗

小 蒋：可能是因为这个吧

杨 雪：玉珠和妈妈

玉珠牌

陈金柱：就这片儿啊

这 咱义乌好几个老乡

都看见她在这儿摆摊子呀

今天怎么了

怎么一个摊子都没有啊

要不你去找找

陈江河：好

柱 柱子叔

谢谢你 专门告诉我这个消息

其实我还以为你 你会怪我嘞

陈金柱：有什么可怪你的

柱子叔啊 到哪儿都是打工

饿不死

你看这两个月不是都胖了吗

陈江河：还真是的

陈金柱：叔当初拿那个钱心里也是别扭啊

幸亏你发现得早

拉了叔一把

叔到现在还后悔哪

谢谢你啊

陈江河：别这样讲啊 叔

我先去看看

陈金柱：好

陈江河：回头咱们俩喝酒

陈金柱：好

鸡毛

听说那骆玉珠带个孩子

你可得想好喽

赵 姐：慢着

有 有工商

我们在这儿歇会儿

他们走了我们再下去

找个地方先歇会儿

最近工商查得很严

没办法

骆玉珠：行 我听你的赵姐

赵 姐：天儿

赵姐送你个东西

骆玉珠：赵姐 你干吗呀

赵 姐：平时都是你送我东西

弄得我都不好意思了

拿着 这可是好袜子

骆玉珠：是挺好的

这袜子一看质量就好

赵 姐：是 你也不瞧瞧什么牌儿的

玉珠牌袜子

上海的紧俏货

之前杭州的那个厂啊

还能流散出一些出来

可最近几个月啊 抢都抢不着

骆玉珠：玉珠牌 这

这袜子是 是哪个厂

这厂长

赵 姐：厂长姓陈

也是你们浙江人

天儿啊

你要是能跟他搭上关系

弄这么一批袜子出来

咱们钱可是好挣多了

说好了送你的 拿着

骆玉珠：真不要真不要

这袜子给我

糟蹋了

陈江河：还没休息

杨 雪：这么晚回来

这一天没见到你

你干吗去了

陈江河：厂里有事吗

杨 雪：有 我正要找你商量

陈江河：好

杨 雪：新的生产线马上就要进来了

我们得做好准备

陈江河：那那个人员培训这一块

就小蒋负责吧

这个生产车间的话

我的意见是

还是先延用老的

杨 雪：太挤了

新旧生产线如果放在一起的话

原料容易混乱

还是另外开辟出一个新厂区吧

今天下午我在后院走了一下

我看老厂房刚好是闲在那儿

我就跟小蒋商量了一下

是不是可以腾出来

陈江河：不可以

老房子你不要动 我要留着

杨 雪：陈江河这不像你的风格呀

你向来都是生产效益第一

你给我一个留下来的理由

不说话

好啊 那我就当你是默认同意了

陈江河：不行

这是一种精神

杨 雪：那这样好了

在办公楼的一楼

开辟出一个荣誉室

满足你的需求

陈江河：不行 我说不行就不行

我大名叫陈江河

耳东陈 江水的江 河水

你是不是不识字啊

骆玉珠：吃不了给你吧

笨哪你

行了行了 给你

售货员：欢迎光临

你好 请问有什么需要吗

陈江河：麻烦你帮我把那双袜子拿过来

我看看

售货员：好的

这是大品牌 质量可好呢

陈江河：这个 明明这是玉珠牌的袜子

你们怎么能把它放到这个

杨氏的这个天赐袜业里面

专柜上呢

售货员：因为它们是一家的

陈江河：你说什么

售货员：因为它们是一家的

陈江河：谁告诉你它们是一家的

我告诉你 马上把玉珠牌的袜子

从这个杨氏袜业专柜里面撤出来

现在就撤

你不撤是吧

我找你们市场经理

售货员：这这 这怎么回事 这

严科长：根据几个商场回馈的消息

这种事情不是偶然的

上海 广州 好几个地方

都把咱们的玉珠牌袜子

归为杨氏袜业的子品牌

小 蒋：厂长

陈江河：怎么回事

小 蒋：这我们按您的指示啊

正在拓展新厂区呢

这新的生产线已经到了

陈江河：谁让你们干的

小 蒋：这 杨厂长说你们商量好的呀

陈江河：赶紧停下来

住手

谁让你推的

杨 雪：新的生产线进来了

没有地方安放

陈江河：爱放哪儿放哪儿

我可不可以不要新生产线

杨 雪：陈厂长 旧的不去新的不来

这么浅显的道理难道你不懂吗

企业需要发展

不能总抱着回忆吃饭

陈江河：你不用跟我讲大道理

这个厂 不是你们杨氏袜厂

喂 你好 我陈江河

王局王局你好

王局长：你面子大呀

杨氏集团的杨总大驾光临

点名要见你 赶紧过来

陈江河：王局 我跟您汇报一下啊

我现在没有时间

现在全厂都在忙着抓生产呢

王局长：少废话 这是任务

现在都忙着招商引资

这回来的可是上海的财神爷

别人 一般人想见还见不着呢

赶紧的

陈江河：好的 我知道了

杨天赐：陈江河

陈江河：是我是我是我

你好 杨先生 你好你好你好

杨天赐：你的名字我听过百遍千次

见你一面可不容易啊

陈江河：不敢这么讲不敢这么讲

我们是小辈

我们 我们见您才不容易的

杨天赐：坐

坐

祖籍是哪里人

陈江河：我是义乌的

杨天赐：家里有经商的吗

陈江河：有也不算吧

其实我们那个地方是农村嘛

从小我见到他们都是

搞这个鸡毛换糖来的

杨天赐：不易呀

你能有今天 必有过人之处

之前哪

我很奇怪

能和我杨氏集团抢夺市场的人

到底是什么样 有什么背景

实话说

三年前 我还真没把你放在眼里

三年后 我有些后悔啊

不过 我很快释然

英雄必横空出世

且不问出处

更何况 英雄即将为我所用

三天之后

你将任命为杨氏集团总裁助理