Original subtitles

♪Wander in the darkness and listen♪

♪To the sadness of the rain secretly♪

♪The sudden sound of tears♪

♪Gather the past slowly♪

♪A quiet shimmer in the night♪

♪May not yet be able to shine♪

♪The desolation of anticipation burns with abandon♪

♪The miracle ahead♪

♪Let me go wandering♪

♪Forget about the ordinary♪

♪Forget about sighs and confusion♪

♪Just see the direction of your heart♪

♪Don’t be sad♪

♪Dreams set sail♪

♪Let me fly♪

♪My hope♪

♪My freedom and power♪

♪Will all turn into a light♪

♪Writing the music of life♪

♪Blooming on the center stage♪

♪My dream makes me shine♪

=Shining Like You=

=Episode 14=

Are you OK?

Why did you drink so much?

I’m fine.

Bai Qiao,

what happened?

Is something bothering you?

Why don’t you go take a shower?

Go and pack up.

I’m gonna send you back.

I’m waiting for you at the door.

You can go back now.

Anything else?

Not bad.

90.

Really?

Thank you, sir.

Go.

Okay.

See you, sir.

Ma’am.

Did you see

the pinks there?

What?

Pinks.

The flower is this big.

It’s purple.

There are this many.

Just over there.

No, I didn’t see any.

Ma’am.

Did you see anyone come here?

A girl often comes to water flowers.

What does she look like?

She’s thin, with fair skin.

Big eyes.

Two pigtails.

It’s you.

Thank you, ma’am.

Gather ye rosebuds

while ye may.

Perhaps someone has taken them.

Qiyi.

Are you together with Fang Yan?

You’re silent. I’ll take it a yes.

I don’t know if we are together.

You two held hands.

Are you not together?

Did you see us?

Yes.

But he didn’t do anything later on.

So, are you two in a relationship

or not?

I don’t know either.

Don’t you?

Do you like him?

You like Zhang Yang

and dislike Fang Yan, right?

Babe.

What’s wrong with you?

You can’t be in a muddle right now.

Du Ang decorated the door

for you all the day...

No, I can’t hide it anymore.

Well, I’ll tell you everything.

Du Ang

spent the whole day

to decorate the iron door.

Moreover,

he paid for a band

to give you a big surprise

at night.

As a result,

in the school,

he saw you and Fang Yan

walking hand in hand.

Look.

You like Zhang Yang, and also hook up with Du Ang.

And you held hands with Fang Yan.

Tell me. Who do you really like?

Now tell me the first name

that comes into your mind.

Come on.

Three, two, one.

- Who? - Fang Yan.

No.

I gotta make it clear with Du Ang.

Don’t.

If you go to him now,

he’ll be very embarrassed.

What should I do then?

Sit down.

I think,

it’s not your fault.

After all,

you’ve never told Du Ang you like him.

It’s just his wishful thinking.

So, you shouldn’t be blamed.

I just feel pity for Du Ang.

I gotta make it clear with Du Ang.

Don’t.

Fang Yan held your hands.

Did he get your ears away as well?

Why don’t you listen?

Sit down.

Did you hear what I said?

Yes.

Did you get it?

Yes.

Have you remembered it?

Yes.

Now read the book.

I AM MODEL End-term Fencing Show

Advanced Film and TV Drama Technology Show

Painting and Calligraphy

2018 End-term Show of Art Major Art Museum Craftsmanship

2018 End-term Show of School of Performing Arts

The mid-term test has just ended.

Now the end-term show is coming.

Our school has so many events.

Hey.

The seniors told me that,

the annual end-term show

is the highlight of all majors.

By that time,

many big names will attend it.

Once you are chosen,

you’ll have a soaring career.

Li Xiao was chosen by a director

when he was a sophomore.

Li Xiao is so awesome.

Badly, he has bad eyes on women.

He’s blind.

So polite.

And...

Mr. Yang, we miss you.

Before the class,

I’d like to announce something.

The end-term show is coming.

Our freshman performing class

will select the best work for it.

You’re free to team up and choose themes.

The assessment will be in a week,

which will be

recorded to your final grade.

Besides,

to be fair,

the Dean

and other teachers will be present.

Now you may have a discussion.

The class begins in 20 minutes.

Free to team up? But how?

What should we perform?

Classic plays?

Fang Yan.

Let’s team up.

Qiyi.

The five of us will team up.

Du Ang.

I’ve got a team.

Hey.

Hey.

Bai Qiao.

Can we sit here?

Yes.

Thanks.

Bai Qiao.

Do you still need a teammate?

We really wanna be your teammates.

Our team is one person short,

for I’ve promised Xiaoying.

But one of you

can join us.

No.

We must be together.

Let’s go.

Curly.

We may team up next time.

I’m in.

I’d rather have her.

Why?

My study is better than hers.

No reason.

I’m going.

You’ll be notified for rehearsal.

I can quit.

Traitor!

Qiyi.

Will our team

fall apart?

What will we perform?

We have no idea even now.

How about this?

We can find a ready-made play.

At least the content

has no problem.

Good idea.

In that case, I will

spy on others for intelligence.

Lest they have the same play as ours.

Here you are.

It’s all for you.

You are so kind.

Eat less. We’ll have a performance.

Aunt

I need to take this.

Hello, Aunt.

- Qiyi. - Yes.

What are you doing?

I’m eating.

Qiyi.

My words may be harsh,

but it’s not easy to be an actress.

You should consider your future.

I know, Aunt.

I will work hard

and prove I can do it well.

Well, Aunt,

we’ll have a performance at the end of the term.

If you are available,

I’d like you to watch it.

Oh,

I see.

What’s your role?

It’s not decided yet.

Are you the lead?

Not decided either.

That’s why it’s a hard path to take.

Only the leads will be remembered.

Viewers only focus on the leads.

I know, Aunt.

I will do my best.

Alright.

I won’t say more.

Good luck.

I’ll ask who will go with me

in our family.

Okay.

Goodbye, Aunt.

You’re back.

I’m fetching something.

I’m leaving.

Bye...

Hey.

Is she living with her boyfriend?

Bai Qiao, hold on!

What’s the matter?

Do you know why Curly

badmouthed you in the Internet forum?

Because she likes Li Xiao as well.

I know.

Do you?

Then why did you choose her?

She could apologize in front of the class.

Rather than a dishonest person like you,

I prefer her.

Wu Rida.

Wu Rida.

Do you still need a teammate?

Rida.

Can I join your team?

Du Ang.

You can join us

if you don’t have a team.

I’ve joined Rida’s team.

Oh.

Du Ang.

I think you should talk with Fang Yan.

I have nothing to say with him.

Okay.

Hold on!

Has your team got enough people?

Many hands make light work!

So, do you need a talent like me?

No.

I think you should make it clear

to Fang Yan.

Maybe later.

I didn’t eat.

Now I’m hungry.

Rida.

Would you go to eat with me?

Go alone!

Why are you so rude?

Let’s go grab a bit.

Get up. Come on.

You let me eat with you,

go to classes with you,

and even go to the toilet with you.

Go alone.

Get lost!

Get lost.

Producer Wang.

Yes.

Nice to meet you.

I admire you.

You are young and promising,

investing in such a big film.

Dean.

Yes?

Are you asking for me?

Ms. Tang.

Come. Come.

Let me introduce them to you.

This is

the producer of Jujiu, Wang Hai.

Nice to meet you.

Nice to meet you, Ms. Tang.

This is Ms. Tang.

What a beauty!

Thanks.

I don’t need to introduce her, do I?

She’s well known.

Come on, Li Xun.

Let’s sit and talk.

Take a seat, everyone.

I,

Sun Zhuowen, and Li Xun,

we are alumni.

We are close.

We’ve always been close.

Seniors and juniors.

Friends.

Right?

Li Xun comes to our school

for cooperation.

You may say it.

The shoot of Jujiu is about to begin.

Zhuowen happens to be the director.

So, we applied to the producers

for selecting some young actors

from our school.

Hey.

So, Mr. Sun,

Ms. Tang,

you know the students best.

You may recommend some.

I think,

we may listen to Mr. Sun.

How about this?

The end-term show is coming.

Producer Wang and everyone else

can come and watch it.

That’s good.

We can choose and decide on site.

Okay.

Alright.

Okay.

Ms. Tang.

You don’t know it.

Thanks to Li Xun,

Zhuowen could get this film.

It not only means a lot to our school.

It means more to Sun Zhuowen.

Okay.

We haven’t met for a while.

And we have a new friend here.

Let’s have dinner together.

My treat.

Thank you, sir.

But Zhuowen and I

need to talk about the creation.

Okay. Okay.

Suit yourself.

Have a nice talk.

Next time.

Next time we may have dinner together.

That’s a deal.

Okay.

Alright.

Dean.

Hey.

I’m going then.

Have a good talk.

A good talk.

Come on.

Next time.

Ms. Tang.

Yes?

See you.

Please.

- Dean. - Yes?

We need a composer as well,

and want to recruit someone.

If there are excellent students in your school,

you may recommend to us.

Yes, of course.

- Ms. Tang. - Yes?

You may see to it.

Talk about it with the music teachers.

Yes, sir.

Ms. Tang.

I appreciate your help.

- Thanks. Thanks. - Alright.

Let me walk you out.

- Okay. Okay. - Please.

See you.

Let’s go.

Come on. Wu Rida.

Sit up. Sit up.

You got me in trouble.

The other teams are all full.

What should I do?

You...

You can join Fang Yan’s team.

No way!

Hey.

Otherwise, you’ll fail the course.

Buddy.

Isn’t that nonsense?

Do you want some punches?

I’m gonna teach you a lesson.

I...

Bring it on.

I...

Follow the GPS.

Let’s talk about the rehearsal.

Hey! Hey! Hey!

Ouch!

What are you doing?

Practicing kung fu, the Iron Head?

Are you not watching the road?

Why do you call me to this place?

Close your eyes.

What?

Just close your eyes.

Don’t be afraid.

Open your eyes.

Watch out!

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Wait for me here.

I’ll be right back.

Peach blossom charm?

Don’t move.

By the way,

why do you have this?

Now we have a regular place.

You gave it to me before.

Did I give it to you?

I can’t give this to you.

It’s just a pendant.

Who wants that?

It’s not an ordinary pendant.

It’s the peach blossom charm

from a senior in the Society of Changes.

It must be given to a boyfriend.

Then you should give it to me.

Give it back.

No.

- Get it if you can. - My arm hurts.

It hurts.

Who made these?

I’m startled.

No idea.

♪Don’t dare to reveal the trace of love♪

♪I’ve been ignorant about love♪

♪I’ve never felt the world beating♪

Are you taking pictures of me?

I...

I’m taking a selfie.

♪If I come closer♪

Aren’t they made by you?

♪It will be a crush this time♪

I’d never make such cheesy things.

♪Even if it’s the last time♪

They are beautiful, anyway.

♪To prove that I can be brave enough to hold your hand♪

♪Look, we’ll bloom in the middle of the stage♪

Well,

I’ll keep the charm for you.

Ah?

♪Every note♪

What did you say?

♪Every beat exists because of you♪

♪Listen, we’re singing the most♪

♪Beautiful song in every moment♪

♪I’ll always remember the touching♪

♪Moments in life that won’t fade♪

Qiyi.

Yes?

Have you decided on the play?

Oh.

Not yet.

It was your idea

in the second art exam.

You may do it again this time.

Don’t make trouble then.

I was improvising, alright?

Your improvisation

nearly got me fail the exam.

Hadn’t I improvised,

you’d have failed it. Okay?

If you go on like this,

I can’t talk with you.

Hey.

Alright. Alright.

Listen to me.

Everyone wants classic plays.

They are hard to rehearse,

without novelty.

How about this?

We make an original.

Original?

Who will write the script?

The straight-A student, of course.

Okay.

I’ll think about it.

Fang Yan.

I have something to ask you.

Did you know Bai Qiao before the college?

Why asking?

I saw your photo on her table.

You carried her on your back.

I did know her before.

And?

In Grade 3,

we studied in the same training class.

We had dinner together that night.

- That was the first time we met. - Bai Qiao. Look here.

Let me take a picture for you two.

She was in a bad mood,

and drank some wine.

Then we went back.

Six ones.

Bai Qiao.

I want wine.

Sit here first.

Come on.

Fang Yan.

Fang Yan.

Fang Yan.

You know what?

I am so happy today.

I finally talked to you.

I’ve never talked

so much with anyone

heart to heart.

I am so happy today.

I’m so happy.

Fang Yan.

I like you.

Fang Yan.

You know what?

You got my attention

when I first came to the training class.

I like your nose.

Your eyes.

Your mouth.

I’ve been looking for a chance to talk with you.

But I’m shy.

I was afraid you’d refuse me.

Today I finally talked to you.

I’m so happy.

Fang Yan, I like you so much.

Bai Qiao.

Fang Yan.

Bai Qiao.

Yes?

You are drunk.

She likes you.

Do you know it?

I know.

But I’ve never

thought about her that way.

Today Bai Qiao came to me.

She said she’s already

with Li Xiao.

Don’t worry about it anymore.

Alright?

Ouch!

It hurts.

Annoying.

My arm still hurts.

Have you tidied up?

Yes,

I have.

Will you really let me live in your house?

Plus the dorm,

I have two houses under my name.

It’s no problem to share with you.

I should pay the rent then.

I don’t want your rent.

That’s not okay.

I want you to have dinner with me every day.

You’re so serious.

No.

You can’t read it now.

Of the girls in the 2018 Performing Class,

I think you and Lu Qiyi are the most gifted.

Who do you think

is better?

Of course you are.

Do you mean it?

Do you wanna hear my true thought?

Of course.

Your conditions are better than Lu Qiyi,

but Lu Qiyi is more persistent.

Are you

emphasizing the latter sentence?

Alright. I’m kidding.

Look.

Let’s talk about a serious matter.

Um.

Guess who I met just now?

Who?

Mr. Sun and Li Xun.

And the famous producer Wang Hai.

Li Xun?

Is it Ms. Li Xun?

The producers wanna cooperate with the school,

and select some actors.

Thus, in the end-term show,

the producers and Li Xun will come.

Really?

Well,

do I have any opportunities?

That’s why

you need to work harder.

Um.

I will.

I’m gonna pay the bill.

Wait for me here.

Producer Wang Hai

Hahaha, I’ve been waiting for you to be humiliated

When you end up in shame

When you live in pain as a mute

You’ve lost all your favor and failed in the struggle of women

You are no longer the lead in this troupe

Rufeng: Go after what you want bravely.

Fight for it. That’s the life I want.

The old place. The old dishes.

It...

The pavilion is occupied.

I may go to another place.

How about this room?

Here? Okay.

Sir, there’s someone inside.

Share the room with her. Make do with it.

It’s you!

What’s the odds?

Yeah.

Well,

you took me here last time.

I think the environment is good.

So I come.

Oh.

The boss said the pavilion was occupied.

He took me here.

Am I disturbing you?

No.

Okay, I’ll go to another room.

Wait!

You may sit here.

Is it okay?

Ms. Tang, you’ve even learned this.

Yeah.

I learned it from you.

You’re a quick learner.

You know what?

You do have a gift.

You’ve almost

learned all my tricks.

How was your talk

about the creation?

Creation?

Not bad.

Did you have a nice chat?

We just talked briefly.

Looks like

Li Xun is very kind to you.

Um.

She admires you a lot.

We went way back.

We do know each other well.

Oh.

Well,

a relationship has ended for 7 years.

Can it start over?

Well...

Well... Well...

Ms. Tang.

It seems

you are not happy today.

Can you see that?

Ms. Tang.

Is something bothering you?

Don’t you know

what is bothering me?

I...

I... I don’t.

How is it?

It’s cleaned so well.

Of course.

Thank you.

Don’t mention it.

Look at that.

Girls have many clothes.

Is this wardrobe big enough?

What about your clothes?

All in the dorm.

Do you want me to live here permanently?

I would feel uneasy.

It’s fine.

Tidy up now.

Let me help you.

Rest assured.

When I have enough money,

I will move out.

If you please,

you can live here as long as you want.

Ms. Tang. Slowly.

It’s beautiful.

Ms. Tang.

It’s dangerous, Ms. Tang.

Ms. Tang, don’t!

Don’t go there.

There’s the way.

There.

There.

Is it here?

No. No. No.

No.

Ms. Tang.

Sorry. Sorry.

Sorry. Sorry.

- Never mind. - Come in.

Sorry.

Ms. Tang, stop it.

Ms. Tang.

Ms. Tang.

Ms.... Ouch!

Hasn’t Sanshang come?

Coming.

And with someone.

Let go of me.

Let go.

Let me go.

He dragged me here.

♪I hide all my thoughts in my heart♪

♪Don’t dare to reveal the trace of love♪

♪I’ve been ignorant about love♪

♪I’ve never felt the world beating♪

♪If I come closer♪

♪It will be a crush this time♪

♪Even if it’s the last time♪

♪To prove that I can be brave enough to hold your hand♪

♪Look, we’ll bloom in the middle of the stage♪

♪Our steps are dreams of love♪

♪Every note♪

♪Every beat exists because of you♪

♪Listen, we’re singing the most♪

♪Beautiful song in every moment♪

♪I’ll always remember the touching♪

♪Moments in life that won’t fade♪

♪The touching moments in life that won’t fade♪

Behind the clouds is the sun. After every rain, there is a rainbow.

Many thanks to your company. Pursuit your dreams and shine!