All language subtitles for captions (mov2)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

me me

ใ‚“

ๆฅฝ่ญœใ‚ใ‚“

ใ‚ใฃใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใฏใใ‚†ใฃ ใ„ใฃ

ใ‚ใฃใฏใใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใ‚ใ‚ใƒผใƒผใƒผใƒผใฃใฃใฃ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ†ใป

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ pr ใ‚’

ใ‚ใ‚ ใฏใฏใฏใใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

me ใ‚“ใ‚

ใ‚“

็งใ ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใชใๅ‚™ใˆใซใชใœใ ใฃใฆๆน–ใ‚’ ๆใ„ใฆใ‚‹ๆ™‚ใฎใŠๅง‰ใ•ใพใฎใพใชใ–ใ—ๆ™ฎ้€šใง

ใชใ„ใ‚

ใใ‚Œใงใ•ใˆใกใ‚ƒใ‚“ ใƒคใ‚ญใƒขใƒๅฆฌใใฎๅŒใ˜็ตตใฐใฃใ‹ใงใŠใ‹ใ‚ๆฅ

ใชใ„ใ‚ใญ ใƒฉใ‚ฐใƒŠใƒƒใƒˆใ‚ซใƒผใ‚นใ‚‚ๆฐดใซใฐใฃใ‹ใ‚ŠใŠๆ›ธใใซ

ใชใฃใŸใ‹ใใ†ใญ ใŠๆฏๆง˜่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ‚ˆใ“ใ“ใฎๆฐดใชใŒ

ใ•ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช ใ‚ใ‚‰ใŠ็ˆถๆง˜ใ‚“

ใ„ใ†ๅฎŸใฏใ‚คใ‚ฏใ‚ทใƒผใชใฃใŸใฎใ‹ใญ21ใงใ™ใฏ ็งๆง˜ๆ€ใ„17ใ‹

ๆ—ฉใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ใฃ

ๆ™‚ใซใŠๅ‰ ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏ่กŒๅ‹•ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใญ

ใฉใ†ใจใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใจ

ใ‚ใ‚Œใฏใ‚ใ—ใฎ็ ”็ฉถๅฎคใงไธ€็•ชๅ„ช็ง€ใช็”ทใ ใŠๅ‰ ใ•ใˆ่‰ฏใ‘ใ‚Œใฐๆ„›ๆฏใจ็ตๅฉšใ—ใฆใ“ใฎๅฎถใ‚’ใคใ„

ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใช ใŠ็ˆถๆง˜ใฎใŠๅฎ‰ใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใใ†ใ‹ ๅคšๅฐ‘ใ‹ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚็ถบ้บ—ใ ใž

ใฏใฃใฏใฃใฏใŠๅง‰ใ•ใพไปŠใฎใ“ใจๆœฌๆฐ—ใชใฎ ใ„ใ‘ใชใใฆใ‚ใ‚Šๆฏใ•ใ‚“ t ใ‚ซใƒผใƒ‰ใจๆ€ใ†

ใ‚ใ ใฃใฆ ใŠๅง‰ใ•ใพใ„ใคใพใงใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใจไธ€็ท’ใซใ‚ˆใฃใฆ

็ด„ๆŸใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใŠๅง‰ใ•ใพใจใ•ใˆใ“ใชใ„ dali ใƒ€ใƒชใŒ

ใ‚ใ‚‹ๆŠ•ใ’ใ‚‹ใŸๅ ดๅˆใฏ

ใจใฃใฆใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ใ‚ˆไฝๆฑŸใกใ‚ƒใ‚“ ่ƒธใฎ้–‹ใใŒๅฐ‘ใ—่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚

ใใ‚Œใซ่‰ฒใ‚‚ๅœฐๅ‘ณใ ใ— ใ‚ฆใ‚จใ‚นใƒˆใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใƒดใ‚ฃใƒƒใƒ„ใงใชใใกใ‚ƒ

ใŠๅง‰ใ•ใพใฎใชใ›ใฆ

้›ฃใ—ใ„ใฎใญๆœ€ๅˆใฎๅฅฝใฟใฏ

ใ‚ใฎใŠ้ฃŸไบ‹ใฎๆ”ฏๅบฆใŒๅ‡บๆฅใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ™ใ”ใ„ ๅŒบใฏใ‚ใ‚Šๆฏๅœ’ๅฐพ็”บใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใพใŸๅŒ— ใ‚“

ใ‚ใฎไบบใจใ—ใฆ้ฃŸไบ‹ใŒใพใšใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ ใ•ใˆใกใ‚ƒใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„ใฏ

ๅ‹ๆ‰‹ ใ‚ใฎไบบใŠๅง‰ใ•ใพใฎ่ฟ”ไบ‹ไผบใ„ใซๆฅใŸใฎใ‚ˆ

ใใฃใจใใ†ใ ใ‚ ok ใชใŸใกใƒ€ใƒกใŠๅง‰ใ•ใพ

ใ‚ขใ‚คใƒญใ‚ฐใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ฐใƒฉใƒณใฆๆŠ•ใ’ใ‚‹

ใ•ใˆใกใ‚ƒ็›ดใ›ใฐๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ็›ดใ™ใชใ‚“ใฆๅซŒใ ใ‚

ๆด‹้‚ฆใ‚ขใƒกใƒซ ใงใ‚‚่ฃ•ๅญ

ใใ‚“ใชใ‚ˆใๆ›ฒใŒใฃใฆใ‚‚็€ใ‚‹ๆฉŸไผšใชใ„ใ‚ใญ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใฏใ„ๅ…ˆ็”Ÿ ้ซ˜ๆพๅกšใงใ›ใฃใ‹ใๅ‰ๅคงใช็™บๆŽ˜้ณดใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚

ๅญฆ็ฅญๅ”ๅŠ›ใŒใชใใฆใฏใญใ†ใ‚“ ๅพนๅบ•ใ—ใŸ็ ”็ฉถใซใฏไธฆใ‚“ใ 

ใพใ‚ใใฎใ†ใก ใใ‚Œใžใ‚Œใฎๅ›ฝใฎๅญฆ่€…ใŒ้›†ใพใฃใฆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹่ง’ๅบฆใ‹ใ‚‰็ฉถๆ˜Žใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ™‚ไปฃใŒๆฅใ‚‹ ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚ใฎใŠ็ˆถๆง˜ใ‚“ ใŠ่ฉฑใ—ไธญใงใ™ใ‘ใฉใ‚นใƒผใƒ—ใŒๅ†ทใ‚ใฆใ—ใพใ„

ใพใ™ใŒใ‚ใ‚ใใ†ใ ใฃใŸใช i ใ‚ซใƒผใƒ–้ฃŸในใฆใใ‚ŒใŸใพใˆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ญใƒผใ‚‚้–“ใ‚‚ใชใใ“ใฎๅฎถใฎไบบ้–“ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ  ้ ๆ…ฎใฏ็„ก็”จใ ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฎŸใฏๆ‰ฟ็Ÿฅใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใŠ็ˆถๆง˜ใ‚“ ใ‚’ใชๆง˜ใพใ ใฏใฃใใ‚Šใจใฏ

ใŠๅŒป่€…่กŒใ“ใ† ็ถญๆŒใฏๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚“ใฃ

ใ‚ใ‚Šๅ„ ๆœ€ๅพŒใซใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚ˆใ†ใซๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใŸใพใˆ

ใพใฃใŸใๅญไพ›ใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰็‰‡ๆ™‚ใ‚‚ๅง‰ใฎใใฐใ‚’ ้›ขใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚“ๅญใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใชใ

ใฏใฃใฏใฃใฏใ‚ใฃใฏใ„

ใ‚“ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใฃ

ใŠใฃ

ใ„ใฃ

ใ‚“ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใใ†ใ‚“ ใŠใฃใฏใƒผใ‚ใฃใฏใ„4ๆ—ฅ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ ใจใ„ใ†้ขจ

r

ไปŠ่จ€ใฃใŸใ“ใจใ‚’่ณผๅ…ฅใ—ใชใŒใ‚‰ๅฐ‘ใ—่ฆ–็‚นใ‚’ ๅค‰ใˆใฆใฟใŸใพใˆ

ๅ’่ซ–ใซใฏใ‚‚ใฃใจ็‹ฌ่‡ชใฎๅฃใ‚’ใ“ใชใ•ใชใใกใ‚ƒ ใ„ใ‹ใ‚“ใ‚ˆๆฐ—ใซๅ…ฅใฃ

ไปŠๆ—ฅ ไบ†็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎใ‹ๆ•ฃใ€…ใ—ๅฃฒใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‹ใพใŸๆ•™ๆŽˆใฎๅธ‚ๆฑ ใงใ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ†ใพใ„ใ“ใจใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ๆœ€ๅพŒใ•ใ‚“ใจ

ใƒใƒงใƒ‹ใƒผๅๆ˜ ใช ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅฃ่ชฌใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅŸŽใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏ ็‹ฌ่‡ชใฎๅทฅๅคซใ‚’ๅ‡ใ‚‰ใ•ใชใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚“ใ‚ˆๅ›

ใ ใฃใฒใฃ

ใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ฏใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ„ใ„ใฎ้‡Žๆœ› ใ‚ธใƒฃใ‚ณใ‚ฆใ 

ๆŒใฃใฆๅˆ† ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠๅง‰ใ•ใพ ใ‚‚ใ†ไธ€็•ช

ใƒใ‚คใ‚ซใƒผใ‚บ่ฒ ใ‘ใšๅซŒใ„ใญ4ๅฆป ไปŠๅบฆใฏๅ‘ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ใฃใฏใ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช็›ดใ™ใฃใฝใ‹ใƒผใ—ใ‚ƒใชใ•ใ„ใ‚„ใฏใ‚Š ใ‹ใ‚ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใฆ

่ฟฝใ‚ใ‚Œใชใ‚‰ใฃ

ใŠๅง‰ใ•ใพไธฆใถ me

ใ‚ขใƒฉใ‚ฌใƒณไธธใ‚’ใชใ„ใ‹ใชใฃ ใŠๅง‰ใ•ใพใปใฃ

ใญme ใ‚’้ก˜ใฃใฆใ„ใพใ™

hey

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ใ‚‚ใ†ๆ™‚้–“ใŒใชใ„ใ‚ใฃ ใพใ ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆใปใ‚“ใจๅญใ ใ—ใŸใ‚‰ใ‚“

ใ†ใ†ใ†ใ†

me

ไปŠๅบฆใ“ใๆ™‚้–“ใ‚ˆใ‚ขใƒชใ‚ซๆง˜ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚“

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚2

ใ‹ใ‚‰ใ‹ใฃใกใ‚ƒ ใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก

ใ†ใ†ใ†ใ†ana

ใƒ ใƒผใ‚ทใƒฅใƒผ hey

ใ‚“

ใƒ ใƒผใƒฉme 2

voodoo

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ๆœ€้ซ˜ใ‚ใพใ‚Š้ฃŸในใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‹

ใŠ็ˆถๆง˜ ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ใจใ™ใŽใ‚‹

ใใฃ ใ‚ชใƒŠๆง˜

้…ใ„

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใฎใ›ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠใ‚ใƒผใŒใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚ใ

็ถบ้บ—ใ ใ‚ใƒผ reใŠๅง‰ใ•ใพใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใˆใฃ

้ฆฌ่พผ ใ„ใ„ใˆ

f

ใ†ใ‚ใใŠๅง‰ใ•ใพใฎใŠใฃใฑใ„ใจใƒžใ‚ธๅญฆใณใŸใ„ ใƒ€ใƒ™ใ‚ขๅคงๆ“ๅญ็‰ฉไฝ“ใฏใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใญใ‡

re ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฆใ„ 20ใƒฉใƒณใƒ€ใƒ ใƒฉใƒณ

never

่ตคใจๅ‡บใŸใฃ

ๆœซไปฅ้™ๆฒฟใ„ ่ฆ‹ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใถใคใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹ใ‚‚็Ÿฅใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹ใชใใ‚ใฃ

ๆฏ

ero

ใ‚“

4ๆœˆ

่ชฐใ‹ใ„ใฃ ใ‚ใ‚

ใŸ

2

ใ‚ใฃใฏใ

ใ‚ฟใƒ•

ใฏใ„ใฏใ„ ใฆใ„ใŸ

4ๆ—ฅ

้ฉšใ„ใŸใ‚‰ๆœ€ๅคๅ‚ใฃใฆไบบใฏไฝ•ใ‚’ ็ ”็ฉถๅฎคใงใฏใ‚‚ใฃใฑใ‚‰ใฎ่ฉ•ๅˆคใ ใ‘ใฉๅƒ•ใฏ

ใพใ•ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ใ‚ขใƒชใ‚ซใ•ใ‚“ใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ๅƒ•ใŒใ‚†ใ†ใฟใ•ใ‚“ใจ็ตๆง‹ใ™ใ‚Œใฐใ‚ใชใŸใฎๆœจ็ณป

ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡ ๅฟ ๅ‘Šใ™ใ‚‹็พฉๅ‹™ใŒใ‚ใ‚‹

ๅง‰ใฏใ‚ใชใŸใซใฏๅ‹ฟไฝ“็„กใ„ใ‚

็ฅ–็ˆถใจ3ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใฎใŠๅง‰ใ•ใพ ใ ใฃใฆใ›ใฃใ‹ใใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๅˆบใ•ใฃใฆ

ใใ ใ•ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚‚ใฎ ๅ ดๅˆใฏใ‚ใ‚Œใ‹ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใจใŒ่จฑใ•ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‘ใฉ ใŠ็ˆถๆง˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ•ใˆใกใ‚ƒ ใ‚ใ‚Šๆฏใ•ใ‚“ๅœ้›ปใฏใŸใ—ใŸ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ—ใŸใ‚‰

ๅซŒใ„ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใใฎ้€šใ‚Šใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚’ๅฃฒใ‚‹ๅบ—ใซใชใ‚‹ใฎใชใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‚“ใ  ใ‚

ๅคช้ผ“ๅฏ†ๆ›ธ็ตๆง‹ใชใ‚“ใงใ™ใช ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šๆฏๆ•ฃๅธƒ็ฟ’ๅญ—ใ‚ˆ

ใ“ใฎ้–“็งใซใ‚ญใ‚นใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใง ๆญฆๅ™จใ‚„ใชใ‚ใ†ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠๅง‰ใ•ใพ ใ•ใ›ใŸใฎ

ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒ ใใ—ใฆใชใ„ๆ–นใ—ใชใ„ใง

ใ•ใ›ใŸใฎ ่ฒธใ•ใชใ‹ใฃใŸใฎ

็ฌนใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ ใ‚ใ‚Šใ‹ใ‚ใ•ใ‚“ใŠใจใ†ใ•ใพ็ทจ็”ทๆ€งใจใฏ้•ใ†ใ‚

ๅบƒใใฎใ“ใจ ใŒใฃใŸใ‚ใชใŸ็จฎ้กžใฎ้ขๅ€’ใ‚’ใฟใฆใใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใจๆ€ใ‚ใชใใกใ‚ƒๆถˆๅŒ–ใ—ใใ† ใ‚ˆ

ๅๆ‚ชใ‚‚ใ‚ใใซๅ‡บใชใ„ใงๆฒปใ‚‹ใฎๅЇๅ›ฃใจใ—ใฆ ไธŠไบฌใ—ใฆใใŸใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใšใƒผใฃใจใŠ็ˆถๆง˜ใŒ้ขๅ€’ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚Œ ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ไบบ้–“ใชใไฝฟใ„ใ‚ˆใญใฏใ ๅนณๅ’ŒใชใใชใฃใŸใŠๆฏๆง˜ๅฏๅ“€ๆƒณใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ‚ˆใฃใฆใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใฃ

ใ‚ใฎ ใชใ‚Š

ใ‚ใ‚ใ‚“ใ ใ‘ไผ‘ใฟใ ใฃใŸใ‚‰ๅฏใฆใŒใฆใงใ‚‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใชใ‚“ใงใฏ่กŒใ‹ใ›ใฆ ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใฎๅญไผ‘ใฟใ ใฃใฆใ„ใคใ‚‚ๅŒใ˜ใƒใƒณใƒ‰ใƒใƒƒใ‚ฏ ใงๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ใญใ‡

ใฉใ“ใธใใ‚‹ๆญŒ่ฉžใ ใ‚ใฎๅญใงใ‚‚่กŒใใจใ“ใ‚ ใ‚ใ‚‹ใฎใญ

ไธ€ไบบใง็•™ๅฎˆ็•ชใฎๆ–นใŒ็”Ÿๆˆใ™ใ‚‹ใฏใใ‚“ใชใ“ใจ ่จ€ใฃใฆใชใ„ใงๆŽกๆ•ใ„ใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ่Œถไผšใชใ‚“ใฆ่žใ„ใŸใ ใ‘ใง่ถณใŒใ—ใณใ‚Œ ใฃใกใ‚ƒ

ใ ใ‹ใ‚‰่ปŠใ‚จใ‚ณใฏใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆใŒใชใ„ ใ‚“ใ ใžๆด—ใ†ใจๆง˜

ใ‚ตใ‚คใ‚ณ็ตถๅฏพใฎใ‚’ใ‚„ใ‚ใซใชใ‚“ใ‹่กŒใ‹ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ ๆญปใฌใพใงใ“ใฎใ†ใกใงใชใ„ใ‚ใˆใฃ

ใŠ็ˆถๆง˜ ๅ‚ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ‚“ใ‚„ใฃ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚“ ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใ‚„ใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใงใ‹ใ‘ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ ็งไธ€ไบบใ ใ‘

ใ‚ใฎๅ…ˆ็”Ÿใฏใ„ใคใ‚‚ใฎไปฎใงใ™ใ‹ ้…ใใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹้…ขใŒๅ…ฅใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ‚ใ‚Šใ‹็คบๅ”†

ๅง‰ใŒ่ค’ใ‚ใฆใŸใ‘ใฉ ใ‚ใชใŸใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซ็ดณๅฃซใญใฏใ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใใซใงใใชใ„ใ‚ˆใงใฏใ‚ใพใ‚Šใฐใ‹ใ‚Š ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใใฆใ‚ˆใฃใ“ใ ใ‚

่‚ฒๅ…ๅ‡บใ•ใ›ใ‚“ ใ“ใ“ใซ็งใจใ‚ใชใŸใฎใปใ‹

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใฎใ‚ˆ

nd

ใ‚ใฃใฏ

ใ‚

ใ‚

ใ  ใตใ…ใ‚“ใฃใฏใใฃ

ใ‚ใฃใฏใฃ ใ‚จใ‚ขใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ไปŠๆ—ฅใพใงๆ›ธใ‘ใ‚‹ใช ไผš้•ท้›จใŒๅซŒใ„ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใฏใŠไผ‘ใฟใ‹ใจๆ€ใฃ

ใŸใ‚ ้‡Ž่‰ใจ่€ƒใˆใซๆ‰“ใฃใกใ‚ƒใ†

้‹่ปขใฃใฆ้ข็™ฝใ„ใ‚“้ข็™ฝใใ‚‚ใชใ„ใ‘ใฉ ใ‚„ใ‚Šๅง‹ใ‚ใŸใ‹ใ‚‰ใซใฏๅ…่จฑๅ–ใ‚‰ใชใใกใ‚ƒ

ๆ›ฒใงใญ

ใ‚

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ไบบใ‚‚

ใใใฃใŸๅ‰ฒใ‹ใ• ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ็ถšใ‘ใฆใฆ็ˆถๅฑ‹ๆ นใซ็Ÿฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ ๅƒ•ใฏๅ›ใจใฎใ“ใจใ‚’ๅ…ˆ็”ŸใซใŠ่ฉฑใ—ใ—ใ‚ˆใ†ใจ

ๆ€ใ† ใ‚†ใฟใ•ใ‚“ๆฌก้ƒŽใ‚ใ‚Šใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใญใˆ ๅœŸๅฑ‹็›ฎใง่ฉฑใ—ใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใƒžใƒจใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ๅ›ใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใฎใ• ๅ†—่ซ‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

ไฝ•ใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ  ใใ“ใฏใ“ใ‚“ใชๅ†—่ซ‡ใ‚’่จ€ใฃใŸใ‚ใƒผ

ใใ†ใญใ‚“ ใ‚ใชใŸใŸใกใ‚’ใ ใชใ‚“ใฆ่จฑใ›ใฆใชใ„ใ‚

้€€ๅฑˆใงใ‚ณใƒใ‚ณใƒใฎๅ›ฝๅญฆ่€…ใ˜ใ‚ƒใ‚„ใฃ ็ฒ‰ใฏใ ใ“ใฃใกใฏ็š†ใ•ใ‚“ใ‚„ใƒ›ใƒฉๅญใ•ใ‚“ใ‚ซใƒขใƒณ

ใƒฉใ‚ธใ‚ชใ‚’่žใ„ใฆใใ‚Œ

me

็Ž‹ๆง˜ใŠไผ‘ใฟใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ ๆœ€้ซ˜ใฎไบ‹ใฏ่จ€ใฃใฆใฏใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ใŠ็ˆถๆง˜ใ”

ๅฟƒ้…ใชใ•ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚“

็ฅๅทณใ•ใพ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’็”ณใ—ไธŠใ’ใฆใŠๅฑใ‚Šใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ‹ ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‘ใ‚Œใฉ

ใชใ‚“ใ ใช ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใชใ›

ๆœ€ๅพŒๆง˜ๆœฌๅฝ“ใซ่‡ชๅ‹•่ปŠใฎๆ•™็ฟ’ๆ‰€่กŒใฃ ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚“ใง

ใ™ใฃ ใฏใฃใใ‚Šๆ•™ใˆ

ใ‚ใ‚Šๆฏใ•ใพใฏๆฏŽๆ—ฅใฎใ‚ˆใ†ใซใ“ใกใ‚‰ใซใŠ่ฆ‹ใˆ ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‘ใ‚Œใฉๆœ€้ซ˜ๆง˜ใฎ้ซ˜ใใฎๆ™‚ใฏใ„ใค

ใ‚‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‚ใชใŸใŒใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’็ตŒๅ–ถใ—ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใฎใ‚ˆ ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ•ใ—ใฆใŸใ“ใจใ‚’็”ณใ—ใพใ—ใŸใŠ

่จฑใ—ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚‰ ใŠๅง‰ใ‚ตใƒžใƒผ

ใพใ ่ตทใใฆใŸใฎ

ใƒใƒƒใƒ

ใŠ่ฉฑใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ ่ฉฑใ ใ‚ใ†ใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒไปŠใ‚„ใจใฃใฆใ‚‚็œ ใ„ใฎ

ๅ…ตๅ™จใ‚‚็‚ญใ‚’ๆ‰•ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ใƒ€ใƒผใƒˆใชใ‚“ใฆใใŸใช

ใƒ€ใƒผใƒˆใฎใ‚“ใ ใฃใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ๆœ€ๅพŒใ‚‚ใ†ๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฑใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ใชใ‚Šๅˆ†ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Šใ‹ใ‚ใ•ใ‚“ใจใ”ไธ€็ท’ใ ใฃใŸใ‚‰ใญ

ใใ†ใ‚ˆ ใ„ใ‘ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฎไบบใฃใฆใ„ใพใ™ใŒ็งใซๅคขไธญใซใชใฃใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ใฎ

ใงใ‚‚ๅง‰ๆง˜ ้–“้•ใˆใชใ„ใงใญ

็งใฎใปใ†ใ‚ใ‚“ใช็”ทใฎไบ‹ไฝ•ใจใ‚‚ๆ€ใฃใฆใชใ„ใฎ ใ‚ˆ

ใ‚“

voodoo voodoo

me ใ‚“

ๅงซๆง˜ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใŒ

ใŠ็ˆถๆง˜ใŒ

ใŠ็ˆถๆง˜ใ‚‚ใ”่‡ชๅˆ†ใฎๅนดใ‚’่€ƒใˆใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใฎ ใ‚ใ‚Šๆฏใ•ใพใŒใŠ่ฆ‹ใˆใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ขใƒชใ‚ซใ•ใ‚“ใŒ ๅผทๆฎบใชใŠๆญณใ—ใฆ

ใงใฏๆ˜จๅคœ ใ•ใ‚ใ“ใฎ็”ณใ—ใพใ—ใŸไบ‹ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใชใŸใซใฏ็”ณใ—่จณใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™ ่ฅฟใ“ใจ

็ตๅฉšใชใ•ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ไปŠใฎๅƒ•ใซใฏๆœ€ๅพŒใ•ใŒๅฟ…่ฆใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ใฎไบบไปฅๅค–่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๅนธใ„ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ ใ‘ใฉใ‚ใชใŸใจใฏใพใ  ็ถบ้บ—ใชไธญใงๅ…ฅใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃ

ใ“ใฎใ“ใจใ‚’ๅ…ˆ็”ŸใซใŠ่ฉฑใ—ใฆๆœ€ๅคๅ‚ใจใฎ ใ‘ใฃใ“ใ†ใ„ใ‚‹ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™

ใฉใ†ใ‹ใ—ใ‹ใ‚‰ใ•

่จฑใ•ใฆ่ชฐๆ’ค้€€ใ‚จใƒซใ•ใ‚“

ๆœจๅฎฎๅฃฐใ‚’็ฉใ‚“ใ  ใŠ่จ€่‘‰ใ‚’่ฟ”ใ™ใ‚ˆใ†ใงใ™ใŒ

ๅ…ˆ็”Ÿใซใจใฃใฆใฏ็”ฑ็พŽใ•ใ‚“ใ‚‚ๆœ€ๅคๅ‚ใ‚‚ๅŒใ˜ ๅฏๆ„›ใ„ๅจ˜ใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚†ใ†ใฟใ•ใ‚“ใฎๅฟƒใ‚’ๅ‚ทใคใ‘ใŸใฎใฏ ็”ณใ—่จณใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใงใ‚‚ไปŠใฎๅƒ•ใซใฏๆœ€ๅพŒ3็จฎใŒใ‚ใ‚Šใ‹ ใฏ็ซใ‚’ๅ–ใ‚‹ใ‹ๆœ€้ซ˜ใ‚’ๅ–ใ‚‹ๆ–น

็ขบใ‹ใซๅ›ใฎ่จ€ใ†ใจใŠใ‚Š ๅฐใจใ‚‚่ถณใฎใ‹ใ‚ใ„ใ„ใŠใ™ใ™ใ‚ใ 

็งใฏใช ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใฏ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ†ใพใ„ใจๆ€ใฃใŸ่ฒทใ†

ใใณใจใ„ใ† ๆœ‰่ƒฝใชๅพŒ็ถ™่€…ใ‚’

ใ‚ใŸใ‚‰6ใซใ—ใŸใใชใ„ใฎใงใ‚ใˆใฆ่Šฑใž

ๆœ‰ๅทๅŒบ ๆœ€้ซ˜่ถณใฎๅจ˜ใงใฏใชใ„ใฎใ ใ‚ˆ

ไบกใใชใฃใŸ้ทฒใฎ็ˆชใฎ่ก€ใŒๆตใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใง ใ‚ใ—ใฎๅจ˜ใจใ—ใฆ

ๅผ“ใจ้š”ใฆใชใ่‚ฒใฆใงใใŸ ใ—ใ‹ใ—

ๅฆปใฎไธๆ„ใฎๅญใงใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ไบ‹ๅฎŸใฏใ‚ใ‚‹ ใ“ใฎ23ๅนด้–“

ใฏ็ซใ‚’่‹ฆใ—ใ‚็ถšใ‘ใฆใใŸ ใ‚‚ใ†ไธ€้ƒŽ

ๆœ€้ซ˜ใซใฏไฝ•ใฎ็ฝชใ‚‚ใชใ„ ใ ใŒใ‚ใ—ใฎๅฟƒใŒใ‚†ใ‚‹ใ•ใ‚“

ใ‚“

็”ทใ‚‰ใ—ใใชใ„ใจใฏๆ€ใ† ใใ‚Œใฏใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใƒ€ใƒ  ่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใฎ

ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใŠ่ฉฑใŒใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็งใฎ่€ƒใˆ้•ใ„ใงใ—ใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„

ไผ‘ใพใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

yumi ใ•ใ‚“

ๅผ“ใ•

้–‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ yumi ใ•ใ‚“

ใŠ่ฉฑใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

voodoo

ใ‚“

ใƒใƒƒใƒ

ใŠ็ˆถๆง˜ใซไฝ•่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใฎ ในใคใซใชใซใ‚‚ใงใ•

็งใจใฎใ‘ใฃใ“ใ†ใ„ใ‚‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ ใฃใฆ ๅผตใ‚Šๅˆ‡ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ–ญใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใญใฃ ใ„ใ‚„ใใฎใ“ใจใฏใพใ ใŠ่ฉฑใ—ใฆใ„ใพใ™้–‹ใใ—

ใฆใ‚‚ใƒ€ใƒก ้ฆฌ่ปŠใ„ใ‚„

็งใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ„ใซใใ„ใฎใชใ‚‰ ใŠใญใˆใ•ใพใ‚‚ใ”ไธ€็ท’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆ‘ใงใ™ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ‚ƒใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็ซๅบŠ ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚่ชญใ‚“ใงใใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๅ…ˆใปใฉใจใŒๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ ๅ‡บใ‹ใ‘ใŸใฃใฆใฉใ“ใ‚Œใฃ

ไฝ•ใ‚‚ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ‘ใฉ ๆ—…่กŒใ‹ใฐใ‚“ใจใธใฎใŠ้“ๅ…ทใ‚’ใŠๆŒใกใงใ—ใŸ

ใ‹ใ‚‰ๅคšๅˆ†ใพใŸ ใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆใฉใ†ใ„ใฃใŸ่ชฒ้กŒใฏ้ฃŸใ‚ใชใ„ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใฃ ใ‚ขใƒ‰ใƒผใƒณ8ใŠๅคงๅฐฝ

ใ‚ใฎใ“ใกใ‚‰ใซๆœ€ๅพŒใ•ใ‚“ใจใ„ใ†ๅจ˜ใ•ใ‚“ใŒ็ง ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠๅพ…ใกใ ใฃใŸใ„ใฃ ็งไฝ•ใฎๅพก็”จใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎๆดพ ใ‚ใชใŸใจใชใฃใŸใงใ™

ไธ€็›ฎใ ใ‘ใ‚ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ“ใ‚Œใงใปใฉใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ ่ฃธใ ใ‚‰ไฝ•ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ›ด7ใ‚Œใ‚‹็”ทใ˜ใ‚ƒใชใ„ ไธ€ๆ—ฆใ‚“็งใŒๆƒณๅƒใ—ใฆใŸใ‚ˆใ‚Šใšใฃใจ็พŽใ—ใ

่‚ฒใฃ ๅฟใ‚“ใง็ฐใซใ—ใŸใ‹ใ„ใŒใ‚ใฃใŸใพใฃ

ๅ‰ใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใใฃใใ‚Šใ  10็ถบ้บ—ใช

ใ‚ใ‚Œ ่ชฐใŒใฉใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใฎใญ ใ‚ใ‚Šๆ„ŸใŒใ‚ใ‚Šๆ„ŸใŒๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช้•ใ†ใ‚

ใใฎ็”ทใŒไปŠ่กจใซๆฅใŸใฎใ‚ˆ ใใ‚“ใชใƒใ‚ซใช

ใ‚‚ใ†ใจใฃใใซๆญปใ‚“ใงใ‚‹ใฏใšใ  ใใฎ็”ทใ‚’ๅ‰ๆ›ธ่จ˜ใฏใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใƒ€ใƒกใ 

ใ„ใ„ใฎใŠ็ˆถๆง˜ ๆฐ—ไผ‘ใ‚ใ‚’่จ€ใฃใฆใ„ใŸใ ใ‹ใชใใฆใ‚‚ๅพฉๅธฐใฏ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใƒใ‚คใƒณใƒˆใ  ๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใ 

ใŸใจใˆๆœฌๅฝ“ใ ใจใ—ใฆใ‚‚ ใŠ็ˆถๆง˜ใŒใšใฃใจๅ˜˜ใ‚’ใคใ„ใฆ็งใ‚’่‚ฒใฆใชใฃใŸ

ใ“ใจๅค‰ใ‚ใ‚Šใฏใชใ„ใฏใ‚ˆใ่žใใ‚“ใ ใ‚ธใƒฃใƒฌใ‚ณ ใŠๅ‰ใฏใฏไธปใฎๅจ˜ใ 

ใ‚ขใ‚ทใƒผใƒŠใ‚ญใŒใคใชใŒใฃใฆใ„ใชใใฆใ‚‚ ่ถณใฎใ‚‚ใ‚ทใƒกใ‚ค้•ใ„ใฏใชใ„

ใŠไฝ“ใซ้šœใ‚Šใพใ™ใŠ็ˆถๆง˜

ๅคงไธˆๅคซ ไฝ•ใจใ‚‚ๆ€ใฃใฆใพใ›ใ‚“

ใ”ๅฟƒ้…ใชใ•ใ‚‰ใชใ„ใง ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใŠใใ‚Œ

ใ‚ใ—ใฏ ใŠๅ‰ใ‚‚ๅผ“ใ‚‚ใฉใกใ‚‰ใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ใƒผ ๅคšไน…ๅธ‚

ใŠ็ˆถๆง˜ใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ„ใพใ™ ใ‚‚ใ†ไผ‘ใฟใซใชใฃใฆใถใƒผ

ๆœ€้ซ˜

ใ‚‰ใ‚‹ใงใ‚‚ใชใ„

ๆฐ—ใฎใ‚ใฃใŸ่ฒผใ‚Šๆ–นใซใชใ‚Šใฏใ‚ŒใŸใฎ ใฏใฃใใ‚ŠใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ‚†ใฟๆง˜ใŒใฉใ“ใซใ„ใ‚‰ใ—

ใŸ9ๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใจใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใฎใง ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๆน–ใงใฏใชใ„ใ‹ใจใใ‚Œใงใ‚ขใƒชใ‹ใ• ใŠๅง‰ใ•ใพใชใจใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“็งไฝ™่จˆใชใ“ใจใ‚’็”ณใ—ใพใ—ใŸ ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่ปŠ่ชญใ‚“ใง้•ทๆ‰“

ใ‚ใฎ ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚’ใŸใกใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ‚ˆ

ๅคœๆฑฝ่ปŠใŒใ‚ใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

rar

ใ‚ˆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใใชใ‹ใฃใŸใชใ„ใ‚„ใƒผ

me

ใพใ ้ฃŸในใชใ„ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™้›ขใ‚Œใพใ›ใ‚“

me

ใˆใˆ ใˆใˆ

ใ“ใ‚Œใปใฉ่ชคใฃใฆใ‚‚ใพใ ่จฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‚“ ใงใ™ใ‹

ๅดใซๅ ใ„ใงใ™ใฉใ†ใžใ‚’ๆ›ธใ„ใฆใใ ใ•ใ„ๅผ“ ใ•ใ‚

ใ”่‡ชๅˆ†ใŒๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใงใ™ใ‹ใ ใ‹ใ‚‰ ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใใ‚Œใฏไธ€ๅบฆใฏๆœ€ๅพŒใ•ใ‚“ใจ้–“้•ใ„ใ‚’่ตทใ“ใ—ใฆ ใตใ‚‰ใตใ‚‰ใƒผใฃใจใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ—ๅคงๅญฆใงใฎๅƒ•ใซใฏใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿใฎ ๅพŒๆŠผใ—ใŒๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ 

ใŠไบ’ใ„ใซๅคงไบบๅŒๅฃซใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‹ใฃใฆใใ‚Œ ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใคใพใ‚Šใงใ™ใŒ้ซ˜ใใ‚ตใ‚คใ‚ฏใงใ‚‚ ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ไฟบใŒใใ†ใฏใ„ใ‹ใชใ„ใ‚“

ใ ใชใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใใกใ‚ƒไฝ•ใ‚’ใ— ใกใ‚ƒใ„ใŸใ„ใฎ

ๆœ€ๅพŒใ•ใ‚“ใฏใญใ‡ ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅญใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไบกใใชใฃใŸๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ้Žใกใ‚’็Šฏใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ ้ƒจๅฑ‹ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใ”่‡ช่บซใŒๆ‰“ใกไธŠใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ ใƒฆใƒผใ‚ตใƒผ

ใ‚ใ‚Œใฃ ใจใซใ‹ใใงๆœ€ๅคๅ‚ใฏๅ…ˆ็”ŸใฎใŠๅญใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ้˜ฟ้ƒจๅฎšใƒ•ใ‚กใƒƒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

noa ใŠใŠใŠใŠใŠใŠ

ๆญŒ do ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ทใ‚ขใƒผ

่†จๆบ€

janๆฌกใซ่กŒใใ‚“ ๆณ•ๆกˆใฎ

ใฌใŠใŠใŠใŠ

ใญใ‡ ใˆใˆใจใฃใฆใ‚‚

ใ‚“

ใฉใฃ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใŠใฃใƒˆใƒ‹ใƒผ ใฏๅฝผใฎใฏใ‚ซใƒผใƒชใƒผ

ใ‚“ ใจใ‚ใฎๅญ no yo

ใƒ‘ใ‚ธใ‚งใƒญใ†ใƒผใ‚“

anode ใซ ono

ใƒ ใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚“ใฎใพใพ a ใฆๆญปไบก c ใฏ ใ‚‚ใ†ใฏๆน–ใƒ–ใƒซใƒผ

ๆœฌใ‚ˆใ†่„ณใฎๅพŒใซๆ„ๅ‘ณ ็งปๅ‹•ใ‚“ใ‚“

nome ๆŒใฃใฆใ„

ไฟบใ‚ˆใ‚Šใ‚Šใƒผใฎใƒผใƒ‰ใƒผใƒณ ๆ†ฉใ„ใ†

ใ‚“ใ ใฃใŸ ใ‚“

ใฎใ‚“ใฎใ‚“

ๅ…ฅใฃใŸ

me meme

none

ใ‚“ me

2

2

ใ†ใ‚“

9 7

ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ

car hey

ran2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ†ใฃใ†ใ…

ใ†ใ†2

ใตใƒผใ‚“2

ใƒ ใƒผ ใ‚ทใƒฅใƒผ

ใƒ ใƒผใƒฉใƒณ

ใ‚ฆใƒผใƒซ ใ‚“

2 hey

ใ†ใ†ใ†ใ† me

ใ‚“ ใ†ใ†ใฃใ†ใ…

ใ†ใ†

2

ใ†ใ†ใฃใ†ใ…ใ†ใ†ใ†ใƒผใ‚“

ani

ใ„ใ„็ฉบๆฐ—ใ ใ‚ใƒผ ๆ•ด็†ใ—ใŸใ„ใƒˆใƒชใƒžใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ๆ—ข่ชญ4ๅผท

7ไธ‡ๅ†† ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ ใŒใ‚

ใ‚“

ใชใŒใ‚‰ใŒใ‚ใ‚ใ‚ใƒผใƒผใƒผใƒผใฃใฃใฃ

7

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†2

ใฏใใฃ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ‚“

้š›ใกใ‚ƒใ‚“

้‡ๆฏใ• ใกใ‚‡ใฃใจๅธญๅค–ใ—ใฆ้ ‚ใ‘ใชใ„ๆญŒ่ฉž็”ป

ใฉใ†ใ—ใฆใใŸใฎ ใ•ใˆใกใ‚ƒ

ๅธฐใฃใŸใปใ†ใŒใ„ใ„ใ‚ˆ ใ ใชใใจไปŠๅบฆใฏๆœ€้•ทใฏๅ‚ทใคใใ ใ‘ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใ•ใพใ‚’ไธๅนธใซใ—ใŸใใชใ„ใ‚“ ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Šใ‹ใ‚ใ•ใ‚“ใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒไธๅนธใซใช ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใญใฃ

ใปใชๅบ—ๅนธใ›ใซใชใ‚Œใ‚‹่‡ชไฟกใŒใ‚ใ‚‹ใฎ ๅŠชๅŠ›ๆ•ฐใฏไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ

ใใ† ๅŠชๅŠ›ๅฅณใชใ‚‰ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚

ใŠๅง‰ใ•ใพใฎๅนธใ›ใซใชใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ ใฃใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใใ†ๆ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฌ ไปŠใพใงใ ใฃใฆใใ†ใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใŠๅง‰ใ•ใพใŒ็—…ๆฐ—ใฎๆ™‚ใฏ ใ•ใ‚้›ฒ็—…ๆฐ—ใฟใŸใ„ใซใชใฃใŸใ‚ใƒผ

ใใ‚Œใฏ็งใ ใฃใฆๅŒใ˜ใ ใฃใŸใ‚ใƒผ ใŠๅง‰ใ•ใพใ‚ตใƒผใ‚ฏ่‡ช่บซใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใ•ใพใŸๆœ€ๅคใฎไปฒใ‚’่ฃ‚ใใ“ใจ ่ชฐใซใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใชไบ‹ใ‚’่จ€ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใŸใ—ใ‚ƒ่ก€ใฎ็น‹ใŒใฃใŸๅ…„ๅฆน

ใงใ—ใ‚‡ ใใ†ใ„ใ†็งใŒ็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใฆไปฒใ‚’ใ—ใŸ

ใ“ใจใซใชใ‚‹ใฎ ่ฅฟ9ๅˆ†

ใŠๅง‰ใ•ใพใ‚’ๆ„›ใ—ใคใ„ใฆใ—ใพใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆŠ˜ใ‚Š่ฟ”ใ—่ปŠ ๆœ€้•ทใ‚ใŸใ—ใ‚ƒ็ตๆง‹ใชใ“ใจใ‚’็ฅ็ฆใ—ใฆใใ‚Œ

ใพใ—ใŸใ‚ใƒผ ใญใฃ

ๅคงใกใ‚ƒ ใƒใƒƒใƒ

ใฉใ†ใžๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

ๆธฆใฎ ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใšใฃใจ็„ก่ฆ–ใงใ™ใ‹ใˆใ‚“ ใ„ใ‚„ใญ

ๅฅณใฎๅญใŸใกใŒใ‚ใ‚“ใŸใŸใกไฝ•ใฎใ“ใจใ‚’ไธ‰่ง’ ้–ขไฟ‚ใ ใฃใฆใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใ 

ใŸใกใ‚คใ‚งใƒผ

ใ‚’ๅ–ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ•ใˆใกใ‚ƒ ใ‚ใชใŸ้…”ใฃใฆใ‚‹ใฏใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจใ‚’ๅ–ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚‚ใ‚“

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ในๆœฌๅฝ“ใซใญใˆ

ไธ€ใคใŒๅผท่ฅฒ ็ˆถใŒ้•ใ†ใ“ใจใฏไฝ•่ฉฑใ—ใŸใ‚ใฃ่ฉฑใ—ใฆใฏ่ฅฟไบˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’

ๆญŒๆŠœใ‘ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใŸ

ใ‚ใชใŸใงใ‚‚ใŸใพใซใฏใใŒใ‚ญใƒƒใ‚ฏใจใ‚ใ‚‹ใฎใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใถใชใ‚“

ๅฐ‘ๅนดใŒใญใ‡ ใ‚’ๅฎถใพใง้€ใฃใฆใ„ใใฏใ„ใ„ใ‚ใƒผ

ๅƒ•ใ‚‰ใชใใฆใ‚‚ใ‚“

dj

ใ•ใˆใ“ใ ใƒใƒƒใƒ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ญใƒ ใƒใพใ ้…”ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใญใ‡

ใญใ‡ ็ฌฌใบใƒผใ‚„ใปใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„้šฃใฏ็”ฑ็พŽใ•ใ‚“ใฎ

้ƒจๅฑ‹ใงใ™ใ‚ˆ ใใฃใ™ใ‚Šๅฏใฆใ‚‹ใ‚

่ฅฟใ“ใ ใŠๅง‰ใ•ใพใฎๅผทใ„ใฎใญ

ใƒใƒƒใƒ ๆŠฑใ„ใฆใฃใฆใ‚Œใƒผ

ใˆใฃ

ใ‚ใฃใฏใฃใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใ‚ฆใƒณ

ใƒ ใƒผใƒ‰ ใƒใƒƒใƒ”ใƒผใฏใญใ‡

ใƒ”ใƒงใƒณ ใ‚“

2

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ็Ÿฅใฃ rar

ใ”ใใ’ใ‚“ใฏใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ‰ใฃ

ใƒ”ใƒฅใƒผใƒฌ

ใ‚“ใฏ2

ใ„ใฃ

goo ใถใ†

ใ†ใ†ใ†

goo 2

goo

ใ‚“ ใ‚

muta ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

me ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใฃใ†ใ…

ใ†ใ†

ใ†ใ†ใฃใ†ใ…ใ†ใ†

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใ†ใฃใ†ใ…

ใ†ใ†

me ไธŠใŒใ‚Œใฐใฏใ„

ใ‚ใ‚‰ไธ‰่€…ใŒใงใฃ ใ ใ‘ใฎๆ—ฅใ‚„ kk ใ ๅƒ•ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ ๅทฆใชใ‚‰ใญ

ๅญ—ใฏ่ฆšใˆใฆใ‚‹ ่Šฆๅฑ‹ dqn ๆ ก

ใชใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿ ็›ฎๆ€งใฏใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‹

ๆ—ฅๅ‡บใ‚ใฃใฆใ‚‚ๅฏฟๅธใชใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใงใฏใ‚„ใฃใฑใ—ใ“ใฃใกใ‚ƒๅผฆใฎ้Ÿณใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅทฆ ใ‚ฌใƒฉใƒƒ

ๅ…ˆ็”Ÿใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒผใ‚บ่ถณใฎไธ‹ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚“ใ‚’ใฃๅฎถ ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใงใฉใ†ใ ใฃ

็ฑณ็ณ• ใ“ใฎใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใŒๅฅฝใใชใฎ

ๅณใ‹ใชใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ ducky ๆ‹ณ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใญ้‹ๅ–ถ็›ฎๅ‰

้›จใ‚‰ใ‚Œๆฏ่ฆชใฎใ‚ˆ

่ชฌๆ˜Ž่ฆ‹ใˆใชใใ‚ฟใƒผใ•ใ‚“ใ‚ฐใƒƒใƒ‡ใ‚คใŸๆœจ็‚ญใพใ› ใ‚“

ใ‚ใฎใ—ใพใ›ใ‚“

ๅฅณใŒไบŒไบบๅญใ‚’้€šใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใŒใ•ใ‚็™ฝ ใชใ

ใ‚ใฃใกใฎๆกœใ„ใใฎใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚‰ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ†ใ ใฃใฆ73ใซ ใŸใ ใฎไธ‰่ง’้–ขไฟ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ•ใใ†ใ ใช

ๅฝผๅฅณใŸใกใงใ™ใ ใฃใŸใ‚‰4ๆžš่ฒทใฃใŸใฎใ‚ใ‚

ใŠใ„ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใŸใ‚ˆ a

ใงใ‚‚ใพใ ๆฅใŸใฐใ‹ใ‚Šใงใ™ใ‚ˆ ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใฎใฏไป•ๆ–นใŒใชใ„ใ•

ใใ‚Œใ‚‰ใ‚’ใ‚„ใ‚ใ  ๅฐ‘ใ—ๆญฉใ„ใฆใใ‚‹

ๅ…ˆใซๅธฐใฃใฆใใ‚Œ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒๆ‰•ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไฟบใจใพใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใฃใฏใ ๅคงใกใ‚ƒ

ใŠๅง‰ใ•ใพ

ใŠๅง‰ใ•ใพใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใŠๅง‰ใ•ใพ

ใฏใฃ่Šฑใ•ใพใ‚ใฃๆตœ

pr ใ‚“

ใ‚“

meใ‚“

meme me

ใ‚ใฃใฏใฃใฏ

ใ‚“

2ใคใชใ‹ใฃใŸ ใ‚“

ใ—ใฃ

ใฏใ„

ๆŒใฃใฆใ„ใพใ™ ใฆใ„ใŸ

ๆŒใฃใฆใ„ใพใ™

ใฏใ„ ใ“ใ‚Œใงไธ่ถณใฏๅ‰ฒใ‚Œๅง‹ใ‚ใฎ็ด„ๆŸใงใฏ็ญ‰

ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ใฎๅคง่Šๅฑ…ใ‚’ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช ๅŒๅทžใฃใฆใ„ใ†ใญใใ‚“ใชๅฃใฎใใๆ–นใฏใญใˆ

ใ ใ‚ใ† ็š„ใชใซใŸๆ™‚ใซใ‚ใ‚“ใชใซ้ขๅ€’่ฆ‹ใฆใ‚„ใฃใŸใฎใซ

ใ‚ˆ ใƒžใ‚คใ‚ถใƒผ

ใจใซใ‹ใไฟบใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใฃใŸใฃใฆ็„ก้ง„ใ ใ› ใ‚ใ„ใฃใŸใ‚ˆใญใƒผ

ใพใŸๅ‡บ็›ดใ—ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.