Original subtitles

Madeleine?

Do you want to eat again?

You eat too much because you are sad.

Madeleine?

Madelain -What, mami?

I'm thirsty, angel.

I'm going.

Do you want your medication? -Yes, darling.

Let's play a game?

I'm waiting for Dad to come home.

What do you think Dad is doing?

Is he a doctor?

It makes people better.

Your dad ... kills people.

Do you like it? -Killing?

Mom? -Let me be. Go play.

Leave me alone!

Is Mr. White home?

No it is not.

My name is Lucifer Safin.

Your husband killed my family. -He is not here..

I know. It will hurt him more.

Are you okay?

Year

lets go

How do you like the view?

It's getting better.

Can you go faster too?

We don't need to go faster.

We have all the time in the world.

Good evening

You're still looking over your shoulder.

What?

Nobody's coming. -I didn't look over my shoulder.

Are we going to argue about that?

What's burning?

Secrets, wishes. They left the past.

Time for new things.

What were you thinking?

Today by the sea.

Say it to me.

If you tell me about Vesper.

Is that why we're here?

She is buried here. -I know it.

Can you forgive her? For us?

He's long gone for me.

As long as we look over our shoulders, the past does not end.

You have to let her go, even if it's hard.

If we want to have a future?

So if I do ...

Then I will tell you all my secrets.

Good

I'll do it.

When I get back, we'll have breakfast.

Thank you.

And then you tell me where we're going next time.

Home

I miss you.

FORGIVE ME

That's a greeting from Blofeld.

You know ...

Madeleine is the daughter of Spectra.

She is the daughter of Spectra ...

Your luggage is already down.

At your wife's request.

You were right.

It's hard to leave.

What happened?

How did they know I was here? -What do you think?

How did they know I was here? Specter. How did they know ...

What do you think?

I have not done anything.

I have not done anything.

Let's go

I have to tell you something. -Then I'll believe it

Zvedni to!

You'll meet Blofeld, honey. Your father would be so proud of you.

Your victim will shine on us.

I do not get it. -Bravo.

Hello? -Let the sheep go.

Why? -Because I'll kill you otherwise.

James. Why? Why would I betray you?

We all have mine, I only knew you

James, listen. You're more expensive to me than you think.

James, do something.

Say something.

Come on

So ...

..It was?

That was all.

How do I know you're okay?

You don't know

You'll never see me again.

NO TIME TO DIE

FIVE YEARS LATER

We're inside. -Continue.

For server maintenance, be sure to save all data ten hours ago.

Are you okay?

Did you see the smallpox virus SL5 I had here this morning?

I understood it so stupidly ...

Valda, have you seen that little bowl of smallpox?

VALD'S FOOD - DO NOT TOUCH, POST

It was a good soup. I can throw it away.

Although it's a joke. Idiots.

My tomato soup is more complicated than the brains of the two of you combined.

That's not nice of you.

I'll put Ebola in your tea one day.

And then I'll laugh and watch your face sweat with blood.

Very nice. -Your phone rings.

Dr.Obruchev

They're coming.

Who? -Spectre

Safin. -Don't try to stop them.

We've been waiting for this.

They will ask you to take the weapon out of the freezer with biosecurity level 4.

Nobody sees what you're doing.

They won't kill you. I need you.

Won't he shoot me?

Files are now being transferred

Done.

What should I do with it? -Wew it up and swallow it.

Chew...

Yes, I love animals. Hi.

Warning. Intruders detected.

Dispose of all hazardous materials safely immediately.

Come through.

Warning. Unauthorized presence in this sector.

We are scientists. We are unarmed. What do you want?

Open the freezer with biosecurity level 4.

And ... -Give me the gun.

What weapon? We have...

Heracles. -It requires two-factor verification.

Co?

On.

Hardy. Ne.

Born

Emergency measures are in place. All exits are now closed.

What is ... Seat Belt?

Oops

It won't work.

The elevator is broken.

Magnets.

I just got a really weird ... -I've seen it before.

Good God.

What is the Heracles project?

This laboratory does not officially exist. -Repair.

There are victims. -It was a gas leak.

Should I inform the Prime Minister? -I can handle it, Moneypenny.

Where is 007?

What a surprise, Felix.

Who is the blonde?

Logan Ash, State Department. Nice to meet you.

I've heard a lot about you. I'm a big fan of yours.

You have to do something for me. -I'm retired.

Otherwise I would not ask.

What do you think?

Our elected leaders do not like playing together in the sandbox.

Can the three of us talk quietly somewhere?

At rest? -Yes.

Can you pick up the package?

Five. -Four.

Where it is? -Near away. Cuba.

Do you love it -I love it?

Valdo Obručev. -You'll say you don't know him now.

I don't know that.

Two. -Three.

Life is good.

Do you know him? He ran over when you were at MI6, didn't he?

He was abducted from a secret MI6 lab three days ago.

The day before yesterday, he was spotted with facial recognition in Santiago de Cuba.

He forgets the best. In Specter.

My contact there says they're meeting.

Chance?

Come on, normal again.

Three. -Two.

You're the only one who can do it.

Only.

My bike.

Hi

How do you get that Mormon?

Political appointment. It's not my choice.

The CIA is no longer what it used to be.

He smiles too much.

It must fall into the right hands. -Into your hands?

I'm not just handsome. -I don't trust pretty people anymore.

I heard it. Unhappiness. -Bad guess.

Nowadays, you don't know who a villain or a hero is.

I need you. You're the only one I trust.

I want to be able to tell my family that I saved the world again.

Don't you want it?

Nice to see you again.

I'll give you my number. -I already have it.

Continuously.

Do you want to take away?

Sure, why not?

Brace yourself.

What is your name? -Nomi.

A vy? -James, James Bond.

What kind of work do you do? -I'm a diver.

Where do you dive?

I like old wrecks.

Then you came to the right place.

After you.

Beautiful home.

Is that a bedroom?

Indeed.

I thought you'd take something off first.

You look like a man longing for a little action, Mr. Bond.

Shall we get to the point?

This is a courtesy call. -You're not so polite.

You broke my car. By the way, he's Commander Bond.

Agent 00? -Two years.

Very young. -I'm a strider.

The world has changed since retirement.

Maybe you didn't notice. -Probably not.

I don't think the world is changing that much.

It does not surprise me.

It all looks really great, that bubble.

But you're obviously a man who only has time to kill.

..and there is nothing to live for. Valdo Obručev is out of limits.

Don't get in my way or I'll shoot a bullet in your knee.

Your good knee.

You have to ask yourself some questions.

MI6 and the CIA are looking for the same man, but they are not communicating.

That's not good.

Say hello to M and tell him I don't work for him anymore.

Tell him yourself.

Plus, I'm not just any 00.

I'm 007.

You probably thought I wouldn't use it again.

It's just a number.

Except for Cuba?

Are you okay, Q?

Large files have been deleted from Obruchev's hard drive.

He worked on advanced ...

Can you get them back? -I try to.

Take everything off and destroy -If I knew.

Thanks, Q. That was it.

Moment. Prime Minister again.

He just called 007. Just make up a story.

007. -Dear M. A few things.

Bond -I met your new 007.

Disarming young lady.

So, Hoopev. You left him on duty, didn't you?

Stay away It has nothing to do with you.

Anyway. It's about Specter.

What have you done?

Problems? -CIA is one step ahead of us.

Give me Blofeld. -He only talks to his psychiatrist.

Yes, I want a video connection.

They stay in the middle. And then they get him.

He does it every day. He's insanely crazy.

Coronation day. -Good.

What is it? -Nothing.

Everyone wants a party. I want them both to hear me.

It will be surprise.

Felix, I'm there.

I want you to meet a woman in Santiago.

Pigeon

You're late.

Anything with a hat? Paris?

What hat?

When I'm nervous, I forget things.

This is my biggest job so far.

Is this your room?

It's a wine cellar.

Come here.

We shouldn't get to know each other until ...

Good. -Take it.

Would you like to..

That will be a great success.

I know. I have three weeks of training behind me.

Let's have a drink.

Good idea.

Two vodkas and a martini. Shake, do not stir.

So I hear you.

What do we drink to?

And Felix? -Fell Felix.

I have to buy him another cigar.

Is that monster enough for you?

If he used it, yes. Processing

Terrible gloves. They are so smooth.

Sorry. -How long will it take?

INTRODUCTION OF MULTIPLE PROFILES

Into a bright new future for Specter.

It's done.

You go this way, I this one.

Have you been to a party like this? -Then I got the job.

Don't be distracted. We are looking for our Russian scientist.

I see many Specter members.

They are all there.

Your friend? -Cyclops.

I know them from Italy. They were watching me.

She is wearing headphones.

I'm going to scan.

It will be a success. No fuss. Rather not.

It's my party. -Success.

Celebrate my birthday, my coronation day.

Who is the celebrant?

Ernst Stavro Blofeld. -Is here?

No, it is. -Watch the music.

He is imprisoned in London.

How can you be so sure? -Because he's there for me.

You feel my warm embrace. Experience a delicious surprise.

Let's lead humanity with our new power.

I see our Russian scientist.

See where he's going?

Yes. -Follow him.

But I see you with my eye. And my eye says goodbye to you.

And now...

We rise from the shadows like Olympus.

At the end of our refutation.

My burden, my brother ...

Goodbye, James.

You're popular tonight.

It's too late to run.

It's getting under your skin.

It's not harmful to us, just to him. So delicious.

It works. Only Specter members will die.

You are my Esco ...

Fast!

Thanks. Give it to me.

What it was?

Get out of here!

Get out!

Can I take it?

Get him. I like that.

Follow the exits.

He must not escape.

You have him?

Almost.

Lehni!

Stop him.

I know you're busy, but we really have to go.

I'll get a car. Where do you want him? -I'll come.

Lie down.

Come on

Three weeks of training? -Something like that.

We still need the car.

Where are you taking me? -Back to your mother, honey.

Here you are.

Stay there.

Is everything okay? -Yes, great.

I'll borrow your plane, sorry.

It's faster.

Let's say goodbye here.

You were great. -You too.

Stay longer next time. -I'll stay.

Cigar for Felix. -Thanks.

Hurry up. - No, I'm not really going to do it.

Too bad, because we have no choice. Forward.

We'll see.

I just saved your life. Do not forget it.

Can you tell me what's going on?

Where are you taking me?

In a safe place.

Anyway, pretend it was hard. -It was a trap.

What trap? -Spectre is dead. Sit down.

Who is dead

What is it? Explain it to me.

Someone like you won't understand.

Try it anyway.

It is a ...

..perfect. -Perfect what?

Murderer. -Your mission is over, Bond.

Why am I still alive? -Don't answer.

Why Specter? -Stop asking questions.

Say it.

It was not your intended goal. Was he a target? Why?

As we discussed, I changed my DNA.

But I don't understand it now.

We? Is it from M? -It's none of his business.

Did M order you to destroy the Specter? Is M behind it?

That's none of his business. -Look, shut up.

M helped me handle it.

But he has no vision. -Who then?

Blofeld?

How did he know I would be there?

I work for Safina. Really? I'm Dr. Obruchev.

I know who you are.

I have a feeling Ash is not on our side.

You should be more careful who you interact with.

I completely agree.

That's a lot of blood.

Where are we going?

Would that be my last mission?

You're just looking for an excuse not to help me.

Paloma gave me a cigar for you and you smoke it.

Just keep it together for a while. -Sit down and press for it.

I'll find a way out.

I do not go anywhere.

We have to stop it ...

I was a big fan of his.

That looks bad.

Come on. We faced hotter fires.

Just like in the old days on a boat with shrimp.

Oh no? I thought I made it up.

You got me.

Let me go.

Will you succeed

Make it worth it.

James, this is a beautiful life, don't you think?

The best.

Name - Bond

How do you like the pension? -Cool.

Where is Obruchev? -You're two together, aren't you?

Report, 007

You must find it annoying.

Where is? -He left me.

For someone else.

So you lost him. -Go inside.

I'm afraid alone.

Do you find it annoying?

I understand you shot him. Everyone will try it once.

Has the office grown?

Or have you shrunk?

Some people were sorry you left.

But you were so far out of sight that we thought you were dead.

But now I know you were very much alive ...

..and work for the CIA.

That was hard.

They asked me very nicely.

Too bad they haven't forgotten it yet.

Then it wouldn't be such a mess.

This is your mess.

Blofeld tried to kill me, but someone came up with his plan.

And your weapon was then used to clear the Spectra.

Now your weapon is gone and no one knows who has it.

That's why I came back. -We're investigating.

Meet the man who has Obrucheva. -And what do you want in return?

Blofeld -Impossible.

She's in Belmarsh.

From Belmarsh, he led a Specter meeting in Cuba.

How? -New.

How? No one can get to him.

Why didn't you stop it? Why didn't you stop Heracles?

I serve my country, not you.

And Felix Leiter? I definitely have no obligation.

Maybe because he's dead.

It is sad.

I had great respect for Leiter

If you have any information, I'll be happy to hear it. -I want to go to Belmarsh.

Blofeld is the only Specter member still alive. -To too risky.

a corrupt scientist working on a DNA weapon for ten years.

There was no indication that Obruchev worked for anyone else.

You're very thirsty, aren't you?

You have no right to address me like this.

Are you suggesting I misunderstood?

If you can't give me anything, you're irrelevant.

Thank you for your service. Again.

Goodbye

Moneypenny, send 007 inside.

You can go, Bond.

It's exactly the same table.

Thank you

Go to Belmarsh. Check everything Blofeld listens to, watches and touches.

Carefully inspect his entire cell.

Check the whole prison. And check that bastard yourself.

I'll bring my gloves.

What are you doing for dinner tonight?

So you're not dead. -I missed you, Q.

It smells delicious.

Are you waiting for someone?

Nesahej na to.

This is the first time ...

He'll be here in 20 minutes. I can't ...

Tell me what's on.

No, I have to set the table.

Now you have it with the fur.

I can't help you. I swore ...

It's about Heracles.

M doesn't know about that, does he?

No, but something is wrong. We need to find out what.

Well, overtime is part of it.

Do you know what it was? -Like everything.

To the sandbox with it.

This is a database.

Do not touch

What terms - DNA. From several people.

What was M working on? -Something he should have stopped a long time ago.

It also contains hidden files.

I was asked to salvage data from Obruchev's hard drive.

I think...

..it was missing.

Yes, a complete disc.

Hoop works for someone who managed to kill all Specter members.

Not all.

Blofeld

Can I view other files?

Wait a minute. It's not just Specter.

There are thousands of them.

Who are they?

These are categories. I have more time.

Databases containing DNA information have been distributed around the world.

We are working on it

Ours too? -Sure. Whoever the perpetrators are.

Blofeld knows that. Q, arrange for me to come to Belmarsh.

He only talks to one person.

With whom? According to M, no one should approach him.

Did he say that? -What do you think?

Can I have a nice evening before hell breaks loose?

Who can come to him? WHO?

Good morning. New patient.

He's weird. -You can't say that.

I'm sorry I'm a little late.

I wasn't expecting a new patient.

I'm sorry if I surprised you.

No, I like surprises.

You are very handsome to a psychotherapist.

Definitely dangerous for your clients.

They are often more dangerous to themselves.

Foxglove

Did you choose it yourself? -Yes, I think she looks nice.

Consuming it can cause your heart to ...

.. stops!

Then don't get up.

Do you know a lot about flowers? -My father had a garden.

He died when I was young, but I always cared ...

.. persecuted.

It's hard when a parent dies.

Especially when we're young.

Yes, death has a special effect on children.

Do not you think?

What effect did this have on you? -Huge effect.

But once I saved someone's life.

This had a greater effect.

How is that?

When you save a life, you will be connected to that person forever.

And the same way if you rob someone's life.

Then it belongs to you.

I can't talk about myself, so I brought back memories.

You may be interested.

Sometimes objects are more disturbing than memories.

I will never forget your eyes under the ice.

They needed me.

It's a shock to see them again so many years later.

They still need me.

I'm attracting them.

What do you want from me? -Just a favor.

What you owe me. -You killed my mother.

Your father killed my parents.

You have to find someone, then you spray it on them.

It's harmless to you.

You're the only one who can do it.

No. Why should I do something like that for you?

Because I'm willing to kill the dearest person you have.

I have already lost all that I loved.

You can't threaten me.

That's very unfortunate, Madeleine.

But it's not true.

It is so?

Madeleine Swann, really?

We took you seriously, but that was five years ago.

Nothing came out. He hides things well.

She is very helpful. He just wanted to talk to her.

I had to make an estimate. -That's a problem.

The weapon was supposed to save lives and prevent collateral damage.

We could hit every time.

But it had to be kept secret.

Our national security is already at stake.

If people know what it can do ... -It kills it.

You should know ...

.. if it was a mistake, it's my responsibility.

I have dedicated my life to defending this country.

I believe in defending the principles ... of this.

You used to be able to really look your enemy in the eye.

But now...

Enemies are elusive. We don't even know what they want.

Blofeld

We found a database of goals.

My?

Damn

Just

And what do they want from Blofeld?

Hard to say, world leaders, innocent civilians ...

Freedom. Such things. -So usual things.

Exactly

Blofeld communicated with his people with a bionic eye.

We now own it. -You're welcome.

The destruction of the Specter has major consequences.

Logging out is very dangerous and very strong.

We need all the information we can find.

Bond, so the rumors are true. You look good.

Tannere

There is news.

He fell one after another.

It was very scary.

Just wait until you see it up close.

Bond is there.

Bonde. I haven't seen you since ... How do you enjoy your pension?

You know he'll stay with you. And you don't go out either.

What happened? -You have your status 00 back.

Which number? -What did you find?

We examined the victims' blood and burial. Look at.

What do we see?

Burial of one of the dead Specter members from Cuba.

These relatives had physical contact with the remains.

We found Heracles in all their blood samples.

Good job, Nomi.

Thank you. But 00, how much?

What is it?

These are nanobots.

Microscopic biorobots that enter your body in contact with the skin.

You program them with DNA to attack certain people.

Heracles was to become the most effective weapon in our arsenal.

Harmless to all but the intended destination.

But Hoopev equipped them so that they also killed all the relatives.

All relatives? -Yes, because it's DNA-based.

Families, certain genetic traits.

Jednonukleotidové polymorfie ...

.. which can attack individuals and ethnicities.

Infect enough people ... -And people will become weapons.

It was never intended as a weapon of mass destruction.

It was ...

I have to call the prime minister.

Quarantine the family from the funeral.

Q, hack Blofeld's bionic eye. See if you can find anything.

Get your way. See if you can get anything from Blofeld.

And find that dirty Obruchev rat.

We have no clues.

Logan Ash, former State Department. If you find it, you will find Obrucheva.

Good luck.

Thanks

I'll wait outside until you've completed the important preparation.

I'll be right there.

Blofeld's eyeballs accessible.

Media stream open.

You have a past, but we follow it closely.

He is very loyal.

If Bond does something weird, it would suit me very well.

Don't make it easy for him.

It is our most important asset.

I know you have a past. Don't let him manipulate you.

If you find yourself losing your temper ...

Calm down. I'm not losing my ...

.. self control.

Dr. Swann, good afternoon.

Pane Bonde.

007

67. Cell two is now closed.

Insulation cell safe.

From here, you continue on your own. Good luck.

Let him mention the name.

It must be nice to visit an old friend regularly.

We are closer than ever.

That was annoying. Does it have an effect on all women?

Fifty fifty. You never know.

Separately in HSU.

You're shaking.

This is not an ideal situation.

Open.

Born.

What is it?

James, you have no idea.

Don't make me do it.

Open the door.

Open the door. -Open.

Where are you going?

Home

I'll go. -Wait

Without her, she says nothing. -Wait a minute.

Special order.

Jamesi

Blofelde.

Maybe you can help me.

It was the party for me in Cuba. By the way, still strong.

Special order.

It was the party for me in Cuba. By the way, still strong.

I'm trying to find out what happened.

Have you been there or here ...

... with the most powerful people in the world, with your friends, in one room.

You wanted to kill me ...

and you owned the most valuable weapon in the world.

It was kind of ...

.. a sign of your size.

Confirmation of how amazing Ernst Stavro Blofeld is.

But then things went wrong. However?

My dear James, what do you want from me?

Your friends are coming.

So, if you don't tell me who they are ...

The joke is that if you tell me who they are ...

... I can save your life. -My angel of revenge.

My warrior for lost things.

You're even fighting for me now.

But you're asking the wrong question.

Cuba was a disappointment, but everyone was crying on their birthday.

Ask yourself why we are here.

Open media file 472.

You look neat, Bond.

476. 477, 478.

Logan Ash, nice to meet you.

It is he. - Sincere condolences for your loss.

You probably know who I work for.

We work on ...

You keep coming back to me. Fate unites us again.

Q has a picture of Logan Ash.

- Let me know how it goes.

Now your enemy is my enemy. How could it have happened?

If you live long enough ...

You should see us.

Two old men are trying to find out who is cheating on them.

He still loves you. Did you know that? You broke her heart.

And she betrayed you. -That's irrelevant.

Hmm, she betrayed you.

Not so fast. You said yourself that he hides things very well.

that it will happen is catastrophic for you.

If she reveals her secret and she does, it will be disastrous for you.

Give me that name.

Madeleine.

Please no games.

You two should come for couple therapy.

Tell me who it is, Blofeld.

Then I'll leave you alone.

I don't want you to leave. We just started.

So good. Come here.

I lift the corner of the curtain so you haven't figured anything out.

Careful, Bond.

It was me.

Did you destroy Specter?

Tomb of Vesper. It wasn't Madeleine, it was me.

I knew you'd go there. I just had to wait for the right moment

She took you there for the goodness of her heart.

And then you left it to me.

It is not important. -It's still important, isn't it?

My poor coward.

You've always been so sensitive.

It does not work. -Continue.

Its not working.

All that wasted time. A life you could live.

It was all wasted.

And the reason for everything is so amazing, so wonderful.

Come to me for answers ...

... but the only one who knows everything is her: Madeleine.

It keeps all the secrets you are looking for.

I didn't have to kill you. I already broke you.

I wanted your life to be unhappy.

Just like you to me. I'm almost sorry now.

Almost

Die

Zemři Blofelde, zemři.

Open the door!

Nail

What it was? -I know what I'm doing.

This test is complete. -Don't give me lectures.

This test is complete.

You have broken the most important rule of all.

Stay where you are.

I need it now.

Is dead

It is good that you are not related, because you would already be dead.

How can I get rid of it? -It belongs to it.

Nanobots will stay here.

Heracles remains in your body forever.

Do they have a car? -That. but she wanted more.

Does he have a car? - Yes, but she wasn't in it anymore.

She was no longer home.

Does it belong to them? -No idea.

Do you know where she could be?

No, I don't know her at all.

Did you come to see me?

So why did you come?

Because I had to.

I thought you forgot.

I will never forget anything

Who gave you the poison?

is dead?

Yes, he 's dead.

Beautifully

You said you didn't betray me.

I understand you can't believe people easily.

In this.

It was stupid to try anyway.

I wanted to ...

I don't know if you wanted me to come or why you wanted to kill Blofeld ...

.. or who did you get the poison from and how long have you been working for them. But I know ...

..that in five minutes of my life ...

.. it was something that was felt.

I wanted everything with you.

And it wasn't a lack of trust.

It was just that feeling.

I'm here to find out who gave you the poison.

But I'm not leaving without you knowing ...

.. that I loved you.

And I still love it.

I brought you ... an apology.

I do not regret the only moment that brought me to you.

The moment I got on the train.

Do you know what your worst quality is?

My timing?

Born

My sex appeal?

Born

You look ...

You look great.

This is Matilda.

Hi, I'm James.

We found Logan Ash, 007, he wants to talk to you.

Good job, 007. - Do I have permission to catch or kill?

Great, 007. Did we consult with the Americans?

I agree. Thank you for asking. -I follow the rules.

Your predecessor was less respectful.

To be fair, Bond warned me.

I'm glad you can find it.

Do you know where Dr. Swann? -Unfortunately, no.

When you hear something, what do you do?

I'm hiding.

Very good.

It's not yours.

But those blue eyes ...

It's not yours.

Good

I want to show you something.

Another child?

What did your father have to do with the secret rooms? Say it to me.

I already wanted to show you.

I'll tell you everything.

Blofeld ordered my father to kill this family.

The boy survived.

His name is Lucifer Safin.

When I was little, he came here to kill my father.

But he only found me and my mother.

He left me alive.

And now he's back.

What he wants? - Revenge

Me

Who was that? -Trawn Specters.

For dessert, their father prepared a reception with their own recipe.

DIOXIN

They must have suffered terribly. A traumatic experience for him.

The family had an island.

So Blofeld took it from them and continued to work.

And now Safin took it back.

Q. Find Lucifer Safin. Unknown place of residence. No recent photos.

I'm sending you his childhood photos.

And a picture of the island. So try.

And I need a big plane to get there.

I'll send you my location later.

Can you find him?

There are thousands of reasons why I have to find him.

You just gave me a reason to kill him.

I'm hungry.

A?

It's not bad.

Did you find the island?

It belongs to the disputed archipelago between Russia and Russia.

.. with an interesting past.

There is a chemical factory from World War II with an interesting past.

Japan reports suspicious activity on the island.

Show me the satellite imagery I sent.

These are from the last days.

If it's Safin ... there's Heracles.

Where is the plane flying? -Moment. Found 007 Logan Ash?

Almost. I'll send you his location.

Follow Logan Ash, right?

James, where are you?

Put her back.

Do it. Watch your head.

Where are we going? Where are we going?

For adventure. Hold tight.

I need the plane, fast.

I'm at NATO Orlando.

Yes, it will work.

I was bitten by a mosquito.

It is not important

Bond, do you like mosquitoes?

Do mosquitoes also have friends?

I do not think so.

Hold tight.

They are above us.

Get out of here, James.

Jamesi.

Stay here.

I will be back.

If anyone comes, shoot him.

Unless it's me.

Be very quiet.

Go, go!

Projeď to.

Good work, Bond.

You still can't stop him.

Why don't you help me, bro?

I had a brother once.

His name was Felix Leiter.

Do you want to take away?

Where have you been - Check Luka Tipa.

Ash? -Dead.

They took Dr. Swann with them.

And her daughter.

I knew he had a daughter.

Did M arrange a plane for me?

It flies for us. I go with you

Thank you 007

Hi Q

I'm sorry I had to wake you up.

The purpose of this mission is simple

Confirm the presence of Heracles. Kill Hoops and Safina.

Take Dr. Swann and her daughter from the island.

I hope they're there, Bond.

Sir, I wish Bond's name would be 007 again.

Good good.

It's just a number. - All right

Good luck.

Bond, your watch.

It generates an electromagnetic pulse over a short distance.

If you are close enough, it will cause a short circuit.

How strong is he?

Pretty strong. -What does it mean?

This has not yet been well researched. Be careful.

This is Q-DAR. Maps the space in which you are located.

Do not touch

Thanks to Smart Blood, we can monitor you and read your vital functions.

Bond, you don't mind a few shots, do you?

I had my last drink three hours ago.

This is not for you.

Very good.

Do you know how a sailboat works? -No

With gravity.

Welcome back, Mr. Safine. And your family, too.

How are you? -Okay, Mr. Safine.

And my request.

What is it? -Insurance.

Your hair is falling out of your head and now your life is in my hands.

And since ancient times.

You have to be really tricky to threaten a tight-lipped girl.

Are you ever less upset?

You love a killer.

Despite his refusal, you gave birth to a child.

You've lied your whole life.

You'll do anything ... -To survive.

You understand me as much as I understand you.

Let's take a walk.

My father's poisonous garden was his great love.

I let him be with her.

I'm showing her. Give it to me.

I can protect her.

Remember what I told you. Don't touch anything! -Okay, Mom.

This is an island garden.

But it's completely safe.

My father's work.

He loved his plants so much that he sang to them.

Check out one of my favorite plants.

Some are poisonous, but not all are designed to cause torment and pain.

I have plants for all purposes.

You will make what I tell you.

So you never listen.

You must never be disobedient.

Neither you nor your mother.

Never at all.

Do you like it here. -No

It will come. I grew up here. You will also like it here.

Such a beautiful child.

Let's have tea. Let you see the light too.

You can't separate us!

Remember what I told you! I'll come for you!

Don't worry, don't worry.

You got me.

When you see the island, you fly under the radar.

Have you ever flown with it?

Just unplug the parachute and spread your wings.

Gravity is not always your friend.

Find the concrete complex on the west side.

You have to get there.

Area VMe, Q.

Beautifully. You should now be in a submarine port from World War II.

Little activity, but there may be cameras.

Then use a watch. connection.

What's happening?

The cameras don't work. The cameras are down.

Entire lower sector -I'm going to restart the system.

Well, very well

They're inside. -We'll see.

Do you see the structure of the factory?

Which one is from Bond? -It's a dog. That trident.

What do you see there?

OK. You are standing on the edge of a poisonous carousel.

Most activities take place in the center, directly above you.

Oit walls must be strong

These are definitely strong walls.

Bond, 007, can you hear me?

They can't hear us - I don't know where they are.

Reconnect.

Look at that door.

This was a rocket silo.

Come with me.

The whole corner. Fast!

What? What?

To the ground!

What are you doing?

You have to go to the lab.

Don't use the lab.

You don't have access to the lab.

This is a suicide mission.

You will never leave this island alive.

It's a farm.

And this is a factory.

Mass production. Come see, Nomi.

You can't stop it. We have big plans.

What is it? -Simulation

What is it? -Simulation.

They don't care about a few people. -They aren't interested in millions.

It won't fit in the trunk this time, ma'am.

What a boring guy.

Do something about it.

My nose.

You have to blow everything up here.

Mr. Safin, they use explosives.

Shut up.

Mr. Bond, you have something from me and I have something from you.

Come here and we'll talk about it as adults.

Safin, where is he?

If I don't come back, we'll blow it up here.

We don't have enough explosives. -They don't know.

He said you had to drink. That's good for you.

Do you trust him? He made me kill your previous boss.

Why did he accept you? -I think he wants you to drink it.

I want my daughter back.

If you act correctly, you will see it again.

Drink

Do you know what that flower does?

It will make you blind.

One drop in your eye and you're blind forever.

Losing one eye is bad. But two eyes ...

No games. -It's not a game.

Hello

To the ground.

And your next weapon.

Carefully.

It is light as a feather.

Sit down

That will be good.

I promise.

James Bond.

Violent past.

Permission to kill.

Revenge of Ernest Blofeld. In love with Madeleine Swann.

It's like talking to my reflection in a mirror. -We had several options.

We only have other methods.

We only have other methods to achieve the same goal.

But our abilities will go to the grave with us.

Mine will last long after my death.

And life revolves around what you leave behind.

However?

That may not be the case.

Leave my baby alone and I'll leave yours. What do you say?

I think you are right.

We are the same.

We both know what it's like to lose everything ...

before we could stop it.

It would be nice if we ...

... got a chance, don't you think? Everyone should get a chance.

But with what you do ...

... you turn the whole world into a battlefield.

Then no one has a chance.

What no one wants to admit is ...

.. that most people want nothing to happen to them.

They tell lies about free will and independence ...

.. but we don't want that at all.

We want to be told how to live.

And then die unexpectedly.

People want oblivion.

And few can give it to them.

Here I am their invisible god.

I crawl under their skin.

History sharply judges those who play God.

Will you put your neck on it?

We both kill people to make the world a better place.

I'd rather do ...

.. order, no unnecessary sacrifices.

I want the world to evolve, you want it to stay the same.

Let's be honest ...

I made you redundant.

If there are people like you ...

With all due respect to a good person ...

.. it's too bad.

I hope so. He knows that Matilda will only survive then.

I want to hear it from her in person.

Which mother would not sacrifice for her own child?

Did it happen to your mother?

My mother died lying at my feet.

I'll do what you want. -Indeed

Sorry.

Sorry.

Simple choices, Mr. Bond.

Do you want to die while your daughter is watching ...

.. or do you want her to die while you watch?

Or do you want Ice to die while watching?

Sorry.

Sorry.

You have to see your father.

That is power.

Sorry.

That really annoys me.

I'm really sorry.

That really annoys me.

Where is?

The first load is ready.

Very good.

My child.

If you don't want me to protect you ...

... then go.

Our first customers are coming quickly.

Sir, I see suspicious activity.

Boats sail to the island at high speed. Origin unknown.

007, I have no idea yet.

Come on, Bond. Where are you?

That's a dead end, ma'am.

Bonde. The fun is bigger than we expected.

Now let me go.

You're not leaving here.

Stop it. You don't stand a chance.

I have something for your species, the West African diaspora.

This can turn out well.

I don't need Latxxatonum to completely eradicate the hot race.

exterminate the whole race.

Do you know what time it is?

It's time to die.

Hurry up.

They fell down. It's hard to walk up the stairs.

Mom, I lost Bond, I lost my little Dou Dou

I was looking for you everywhere. I watched you do it

I was hiding, as you said.

I love you.

I love you too.

I have to go.

Can you hear me here?

Listen to me, 007! Here Q.

We have work to do.

They flew right past us. -They were two Russian MiGs.

I try to. Please wait.

Navy, Japan

Navy, Japanese and Russians ...

... I want to know what our C-17 is doing on the disputed island.

Don't tell them anything yet.

In time. -Nomi, you see.

Madeleine, Matilda, they are my family.

Year, tram?

Are there any ships of our navy nearby?

Yes, why''

We need a missile strike now.

This whole island is a factory where Herakles is made.

We don't have permission to do that, do we?

There's something else. Several unknown ships are heading for you.

Did they come for Heracles, how far are they?

Twenty minutes.

Q, connect me.

Our operation attracts a great deal of international attention.

lets go

It's getting really cold.

That's why you got this from me.

To keep you warm.

I have to do this.

For us.

I'll be right back.

I'll stay with them.

That might be useful.

Q, say something.

Our uninvited guests will arrive in fifteen minutes

The diplomatic situation is complex

Bond, this is M. The diplomatic situation is complex.

We have no choice. Fire on my brand.

Then the Russians, the Japanese and even the Americans want to react.

Just don't say anything.

We have to stay sober. I don't want it to turn into a war.

Mallory, if we don't, everyone will die.

Fire on my brand.

The room I was just in ...

Yes, I have to open the silo door.

Otherwise, our missiles will bounce.

Yes, I know that.

The control room is in the tower

It takes the missiles nine minutes.

Can you succeed before the ships arrive? -Enough time.

Bond, can you hear me?

Yes, Q. I hear you.

Looks like you're in Rugby Scrum. -You showed someone my watch.

It was really a blast.

Did you find the control room?

My Russian is no longer the best, but I believe it.

I looked at some old maps.

Can you help me get this ...

Let's talk?

The infrastructure dates from 1950. The switching system is very complex.

It really depends on the order in which you choose it.

Find the control panel.

There must be a counterweight mechanism.

Listen carefully, it must be the first ..

Success

I believe you

Vypusťte rakety.

Only if you're safe. - Tell M to start now.

I understand

M, Bond says they should be fired.

HMS Dragon here.

What are the instructions?

You have permission to run. -I understand. Let's get started.

Rockets on the road. Nine minutes to impact.

You made a mess.

Like an animal.

Now we are both poisoned with grief.

Two heroes in a tragedy they caused themselves.

Everyone we touch is damned. Patting on the face.

Kiss

That would kill them right away.

Ano, Madeline.

Yes, Matilda.

You made me do it.

It was your choice.

Bond, are you there?

Are they safe? - Yes, they are safe.

Have you left the island yet?

There's a problem with that door.

I'm going to fix it.

The missiles are on their way. Get out of here.

How can I destroy it.

When the door is open, the missiles also open.

If you get it, how do you get rid of it?

You know it won't work. IT'S PERMANENT. Forever.

So we have to destroy it. Get out of here.

It only becomes dangerous when you are close to the target.

It will not work.

That's for Madeleine.

It does not matter.

It is not important.

Can you give me Madeleine? -Of course.

Nom, can you give me Madeleine?

I'm here.

Did hell work out?

Yes, he 's dead.

Do you both want to be there?

Are you both there?

Okay, you're safe.

Am I there yet?

I do not mind.

I can't do that.

I promised that.

Get off that island.

I know you can.

Everything is fine now.

No one can hurt us anymore.

You have ...

.. I did the most beautiful thing I have ever seen.

She is perfect.

Because it's yours.

Oh my god. That bottle.

You're poisoned.

Something needs to be done.

There must be something to it.

We just need more time.

If we had more time.

Yes, have all the time in the world.

I love you.

I love you too.

She has your eyes.

I know.

I know.

I don't know exactly what to say.

But I thought we should remember him together.

And it looked like ...

.. corresponding.

It is man's duty to live, not to exist.

I will not waste days trying to extend them.

I will use my time.

And James

Okay, back to work.

Translated by: taell