All language subtitles for Zoo.2007.Limited.DVDRip.XviD-JvL

Je viens d'une partie de la Virginie

J'�tais, vous savez, de la vraie ruralit�, des mines de charbon...

On n'a pas trop l'occasion d'apprendre
dans le domaine de la culture.

C'�tait vraiment calme et agr�able,
mais on n'a vraiment rien � d�couvrir.

"Coyote"
Param�dical

Quand un truc comme
Internet est arriv�,

�a a vraiment chang� les choses
et ouvert pas mal de choses.

Si on ne peut pas y �tre,
on peut au moins voir ou lire � ce propos.

Hey ! Hey ! J'ai besoin du t�l�pohne.

C'�taient juste... des perspectives diff�rentes et...

Un point de vue sur la vie
totalement diff�rent.

Apr�s plusieurs ann�es pass�es
� parler avec des gens en ligne,

certains d'entre eux m'ont vraiment aid�s,

ils m'ont dit, "Pourquoi ne d�m�nages-tu pas ?
Tu auras plus d'opportunit�s..."

Ils ont d�cid� de m'envoyer de l'argent...

Et, en gros, ils m'ont dit, "bouge".

J'�tais ravi,
et en m�me temps, terrifi�.

Maman, je m'en vais pour un moment.

Je me pr�pare � partir pour, euh, Washington.

Je pouvais voir que �a l'emb�tait,

que je parte si loin.

Mais en m�me temps,
elle me soutenait vraiment.

Le premier appel que l'on a re�u,
c'�tait dans l'apr�s-midi.

Je m'en souviens tr�s bien.

�a avait l'air tellement...

Bizarre, de recevoir ce genre
d'appel ce jour l�.

On n'a pas trop de soleil par ici
dans le Nord-Ouest Pacifique...

Du coup on le remarque,
quand c'est une belle journ�e ensoleill�e.

�a rend tr�s heureux.

Et cet appel en particulier
m'a rendu tr�s malheureuse.

Jenny Edwards
Secouriste hippique

Donc, � un moment,
j'ai dit, "C'est un cas de bestialit� ?

C'est ce que vous essayez de me dire ?"

Et il a dit, "Oui".

Et j'ai dit, "De quoi avez-vous besoin ?"

Coyote :
Avant m�me que je saisisse le concept d'�tre zoo,

J'avais le sentiment
qu'une vie de famille traditionnelle

�tait quelque chose que je n'aurai jamais.

Je n'ai pas besoin d'un haut niveau
d'interaction �motionnelle...

Qu'elle soit humaine ou autre.

Je fonctionne bien, je crois.

Vous pourriez questionner trois zoos
et obtenir trois d�finitions diff�rentes.

J'imagine qu'essentiellement, c'est quelqu'un
qui a une bien plus grande affinit�

avec les animaux non-humain
qu'avec son propre genre.

�a n'exclut pas forc�ment l'attention port�e

aux compagnons humains et aux amis.

On ne parle qu'� peu de gens

� travers le monde via Internet.

Malheureusement, la plupart des gens

qui faisaient partie de notre
petit groupe �taient blancs.

Mais nous avons effectivement eu
quelques amis qui �taient noirs.

Il y avait un hispanique
qui est pass� une fois.

En fait, deux fois.

"The Happy Horseman"
Camionneur

J'ai parl� � des gens de Pologne
et d'Allemagne et du Japon.

J'ai m�me parl�
� des soldats actuellement en Irak.

�a leur donne une chance de se reconnecter

au vieux monde
qu'ils ont connu ici...

M�me si c'est le m�me vieux monde
qui les a envoy�s l�-bas

pour survivre � cet environnement.

J'ai travaill� pour le m�me type depuis que j'ai 23 ans.

C'est un membre de la National Horse Association.

Il avait quelques chevaux arabes de concours
de qualit� sup�rieure.

"H"
Man�uvre dans un ranch

Je m'occupais de l'entretien.

J'avais une bonne paye.

Je nettoyais les cabines.

Son tracteur pouvait tomber en panne ou...

L'�tendeur de fumier pouvait tomber en panne
ou quelque chose comme �a.

Il n'�tait jamais l�.

Il faisait des allers-retours
entre la c�te Est et la c�te Ouest,

parce qu'il construisait
une nouvelle maison et un ranch l�-bas.

Si vous pouviez prendre le courrier
et le mettre ici, j'appr�cierais.

Et puis gardez le cheval...

H:
Ils �taient mes soi-disant amis pendant 20 ans.

S'il y a quoique ce soit,
nos portables seront allum�s, donc...

H:
Quand �a s'est su,

la derni�re chose qu'il m'ait dit,
c'est que j'�tais quelqu'un de tr�s mauvais.

Nous �tions amis toutes ces ann�es,
soudain je suis mauvais

juste parce que j'aime les chevaux ?

Coyote:
Dans le bus, j'ai beaucoup r�fl�chi.

Pouquoi suis-je ainsi ?

Il doit y avoir une raison.

C'est ce que j'ignore pour l'instant.

J'essaye d'�quilibrer la religion
avec le fait d'�tre zoo...

C'est surtout une question de foi.

J'ai grandi dans une famille
baptiste assez religieuse...

J'avais � c�ur certaines croyances.

Dieu ne hait personne.

Traite bien ton prochain.

Ne fais de mal � personne.

Et globalement, tu... tu iras bien.

H: J'ai toujours trait� mes animaux
comme des membres de ma famille

Ils mangeaient avant moi.

Regardez les vid�os
qu'ils ont pris des chevaux.

Ont-ils l'air n�glig� ?

Non.

C'est l'amour des animaux.

C'est ce qu'est la zoophilie.

C'est comme aimer sa femme ou ses enfants.
C'est pareil.

Je prenais plus soin de mes b�tes
que je n'en ai jamais pris pour moi. Regardez-moi.

Je suis... Me voil�, � presque 53 ans.

Jenny:
Pendant la p�riode o� j'avais le cancer

et que je me sentais vraiment, vraiment mal,

Je descendais et j'ai pass�
plusieurs nuits avec mon cheval.

C'est un sentiment tr�s r�confortant.

Ils font ce petit truc tendre avec leur souffle.

Et ils savent que vous �tes l�.

Et le temps passe si vite.

La nuit est termin�e avant qu'on ne le remarque.

Je pouvais descendre et juste m'accrocher � elle.

Elle �tait ma force.

Elle �tait mes jambes.

Elle �tait mon c�ur qui ne batterait pas bien,

et je pouvais juste pleurer
et parler et tra�ner.

C'�tait exactement ce dont j'avais besoin.

H:
Voyez, j'ai grandi � la ville. J'�tais un citadin.

Et j'ai toujours
voulu �tre un fermier.

Eh bien, le travail
m'a donn� ce que je voulais.

J'ai commenc� � 16 ans,
juste apr�s la mort de ma m�re.

Un jour, c'est simplement arriv�,
et j'ai plut�t appr�ci�.

Je ne savais m�me pas que c'�tait de la zoophilie
jusqu'� ce que j'aie Internet.

Je suis connect� � Internet depuis 2002.

C'�tait ma toute premi�re fois.

J'avais AOL pour commencer.

C'�tait tr�s int�ressant de rencontrer
tous ces gens diff�rents.

Et jusqu'� ce jour,
ils sont toujours mes amis.

Il n'y avait jamais
d'�change d'argent.

- Hey, quoi de neuf les mecs ?
- Salut toi.

- Comment �a va ?
- �a va bien. Et vous les gars ?

H:
Il y a des gens qui m'ont propos� de l'argent.

Oh, je vais juste
� la campagne un moment.

Tu devrais aller � Pioneer Square.
�a va �tre dingue, vieux.

- Oh, peut-�tre. La prochaine fois, d'accord ?
- Porte-toi bien.

H:
Non, je n'acceptais l'argent de personne,

sinon c'est de la prostitution.

Et c'est contre la loi.

Je savais que la bestialit� n'�tait pas ill�gale
dans l'�tat de Washington.

Des tas de fois, ils voulaient juste venir pour voir.

"On veut voir si c'est possible."

"J'ai peut-�tre juste envie de
prendre un cheval par les couilles

et de les toucher. Comment sont-elles ?"

"Elles sont, eh bien, elles... elles sont chaudes."

Le cheval est toujours ce qui a
le plus de succ�s sur Internet.

Je les invitais chez moi, vous voyez,

et les traitais comme
n'importe qui chez moi.

J'ai fait des barbecues d'�t�.

Thanksgiving.

Je faisais des d�ners de No�l.

Une ann�e,
on a fait une dinde et un jambon.

"Mr. Hands"
Ing�nieur, d�c�d�

L'invitation �tait pour le week-end
et dans la soir�e.

All� ?

Hey, on est l�.

Eh bien, comment �tait ton vol ?

Le voyage �tait long, mais on �tait bien.
Maintenant on va...

H:
Un vendredi soir, on se retrouvait

et si je les sentais bien,
je les laissais me suivre chez moi.

S'il y avait quelque chose en eux
que je n'aimais pas,

je disais, "eh bien, on se reverra",

et je ne les revoyais plus jamais.

"On ne fait pas �a de but en blanc. D�sol�."

Quand j'ai rencontr� Mr. Hands,
on a un peu parl� au t�l�phone.

C'�tait quand il vivait � Seattle.

Il �tait surtout curieux,
comme chacun est curieux.

Et il avait une bonne personnalit�.
Donc je l'ai invit� � venir.

Coyote:
J'�tais abasourdi par la beaut�.

Il y a ce c�t� sauvage,
mais il y a la civilisation aussi.

Ils sont juste en accord.

Happy Horseman:
Nous autres humains sommes tellement conditionn�s

d�s notre naissance � commencer � cat�goriser.

Et m�me si c'est inconscient, ou m�me subconscient,

on commence � cat�goriser.

Les animaux ne font simplement pas �a.

Nous atterrirons � Seattle dans...

On est soit une bonne personne ou une mauvaise personne.

...la plus grande de toutes les entreprises de munitions,

Lockheed Martin Corporation,
jouant un r�le important dans les coulisses

de la promotion de la guerre
de Bush avec l'Irak.

Oui, ils l'ont fait.

Ils ont jou� un r�le tr�s influent dans, euh...

Dans plusieurs organisions qui
avaient l'air de n'�tre que dans

l'int�r�t public, des organisaions
d'�ducation publique,

mais qui ont depuis longtemps pr�n� une guerre contre l'Irak

et ce depuis 1991, euh,
la premi�re guerre avec l'Irak.

C'�tait avec leur...
C'est que, la guerre est un business.

Ce que j'entends quand je dis
que �a n'est pas une entreprise priv�e,

c'est que c'est plus du socialisme d'�tat.

Il n'y a qu'un seul client.

Le client n'est pas particuli�rement int�ress�

par l'obtention de la meilleure
utilisation de son argent.

Il est bien plus int�ress� par,
simplement...

Remplir ses contrats.

De plus, il y a actuellement
un grand mouvement des �lites

dans le sens o� la plupart
des positions d'exploitation,

des positions fix�es au Pentagone aujourd'hui,

sont dirig�es par le complexe
militaro-industriel.

Tandis que, par contraste,

nombre des haut plac�s de ces compagnies

sont des retrait�s officiers de
haut rang de l'Arm�e am�ricaine

Eh bien, je veux vous remercier

d'avoir �t� avec nous, Chalmers Johnson.

Son rapport est dans
le "Harper's" de ce mois.

Il s'appelle "Business de la guerre :
Extraire un profit des d�combres en Irak",

De m�me que le rapport de David Bacon
qui sort dans le magazine "Progressive"

Le rapport de Chalmers Johnson
finit par : "Ceci est le futur

o� la guerre devient la plus profitable..."

H:
Je recevais 8 ou 10, 15 personnes � la maison.

On faisait la f�te, on matait des films, on jouait.

Happy Horseman:
On mangeait plut�t � la bonne franquette.

Certains ramenaient
des haricots ou des chips

et une entr�e viande, ou quoique ce soit.

Et bien-s�r, plein de bi�re.

Et de temps en temps
il y avait quelques m�langes de boissons.

C'�tait plut�t amusant, de balancer
des trucs dans le mixeur

et de les produire � la cha�ne
�a leur donne une sorte de go�t fondant,

t'en prends six ou sept
et ils te laissent sur le cul.

On peut mettre un tas de bouteilles
de rhum dans ces trucs.

Il n'y avait pas de trucs sp�ciaux tape-�-l'�il...

Rien qui soit tout � fait
�trange et inhabituel.

Je veux dire, �a se passe dans des milliers
d'endroits dans tout le pays.

L'�ge n'�tait jamais si important.

D�s qu'on �tait assez �g� pour boire,

qu'on �tait pas s�nile et qu'on pouvait
parler de fa�on coh�rente,

la conversation s'ensuivait toujours.

Tu portes un boxer ou un string ?

Happy Horseman:
C'�tait plut�t une soci�t� sans classes

de notre propre petit monde.

Personne n'avait des sortes
de statuts diff�rents.

et qui �tait ceci et qui �tait cel�.

Il n'y avait pas d'alpha et d'om�ga et de b�ta
qui couraient dans tous les sens.

Coyote:
�tre capable de s'en aller,

de tout laisser pendant.

Quoique je veuille soulever
ou avoir envie d'en parler,

peu importe ce que j'avais en t�te,
c'�taient des gens en qui je pouvais avoir confiance.

Je pouvais d�faire mes cheveux

et ne m'inqui�ter de rien.

H:
Il y avait des choses en lui

qu'il ne voulait pas que les gens sachent.

Il ne l'aurait pas dit. Il n'aurait pas dit la v�rit�.

�a m'a pris du temps avant
de conna�tre son vrai nom.

Et c'�tait un an avant que je connaisse
le v�ritable nom de Mr. Hands.

C'�tait toujours et simplement Mr. Hands.

"Je passe par Mr. Hands."

Okay Jim, c'�tait un peu difficile,

mais on l'a fait.

Roger. On vous entend 5 sur 5, Jim,
et nous naviguons toutes voiles dehors.

Coyote:
Le drapeau et tous ces trucs qu'ils ont mis sur la Lune

et c'est comme si �a flottait avec la brise,
qu'est-ce qu'on en sait ?

Bien-s�r, il n'y a pas du tout
d'atmosph�re sur la Lune.

H:
Les gens venaient,

et on allait � l'�table

et je leur montrais mes chevaux
et je leur montrais mes taureaux,

et ils me posaient des questions � leur propos.

Je leurs disais ce qu'�taient ceci et cela.

"Pourquoi ses jambes sont comme �a ?"

"C'est parce qu'il se repose."

C'�tait pas le coin le plus chic au monde.

J'y avais des vaches,
donc y'avait de la merde partout au sol.

Y'avait de la merde de cheval partout au sol.

Les chevaux entraient et sortaient,
et les taureaux entraient et sortaient.

Et c'�tait juste genre, "hey, allons � la grange
pour emb�ter les animaux."

"Eh bien, les voici. Allez-y."

"Soyez prudents, parce que
si vous restez trop longtemps immobiles,

�a va arriver."

Si tu restes debout,
ils passent par derri�re

ils posent la t�te sur ton �paule
et te parlent.

Ils captent la ph�romone
que ton corps d�gage,

et ils te montent.

Si tu ne bouges pas, t'es sailli...

Et je veux dire sailli.

Parfois, des gens
venaient pour �a

et non, �a n'arrivait jamais.

Jenny:
On avait un cheval qu'on a appel� Chance

quand on l'a ramen�.

Il �tait aveugle.

Et il vivait dans cette zone o�
il n'y a que des buissons de m�res,

donc il n'arr�tait pas de se d�foncer les yeux.

On a finalement d� lui retirer les deux yeux,

parce qu'il se reblaissait si souvent
en cherchant � manger.

Je veux dire, �a nous a tous
profond�ment touch�.

Lorsque l'on a pris ce cheval
� l'h�pital v�t�rinaire,

on nous a conseill� de le faire piquer.

Mais notre sentiment
et notre exp�rience �tait

que juste parce qu'il a un
probl�me comme la c�cit�,

n'est pas une assez bonne raison
pour mettre fin � sa vie.

Une chose qu'on a trouv� fascinante
dans cette histoire

est que le media d'information de Puget Sound

ne veut pas r�v�ler le nom de la victime.

Nous pensons avoir
le nom de cet homme.

Nous avons parl� � quelqu'un
qui travaillait avec ce type.

Nous avons parl� � quelqu'un qui a eu un m�mo
au travail � propos de la mort de ce type.

Nous avons parl� � des gens
qui nous ont dit que...

Les employ�s f�d�raux sont venus disant que

son nom ne devait vraiment jamais, jamais �tre annonc�.

Mon nom est Pam Roach,

et je suis le S�nateur d'�tat qui couvre
la r�gion d'Enumclaw

et tout la charmante r�gion
du plateau d'Enumclaw.

C'est une belle r�gion,
comme vous pouvez le voir.

Il y a beaucoup de fermes, beaucoup de gens
qui aiment avoir des animaux dans ces fermes.

et un superbe endroit pour �lever des enfants.

Je ne pourrais jamais croire qu'un animal
ferait cela par lui-m�me.

On ne permet pas aux adultes
d'abuser de la sexualit� d'enfants.

Les enfants ne peuvent pas consentir.

Les enfants sont innocents, ainsi que le sont les animaux.
Ils ne peuvent pas consentir, et ils sont innocents.

Mme Edwards.

Pr�te � sauver ces chevaux ?

Happy Horseman:
Ceci est une jolie petite ville.

�a n'est pas une grande ville.

On n'a pas � g�rer les bousculades,
le remue-m�nage, et le taux de criminalit�.

On voit surtout dans le journal,
la poubelle de quelqu'un s'est faite renverser,

ou le voisin bourr� d'� c�t�
qui a piss� sur leurs pneus.

Ce n'�tait pas une ville avec
un tas de trucs qui s'y passent.

C'�tait calme.

Il y avait deux restaurants chinois.

Il y avait un restaurant mexicain
o� on allait parfois.

Assez peu d'endroits
o� on pouvait aller manger.

Vous savez,
on n'est pas isol�s, l� bas.

On aimait le cadre rural
mais on est pas, vous savez,

l�ch�s au milieu de nulle part.

H:
Lui et son ex-femme s'entendaient vraiment bien.

Il lui parlait tout le temps au t�l�phone.

Elle avait l'air d'une fille bien.

Depuis le divorce, ils sont
devenus les meilleurs amis.

Ils �taient toujours amis
jusqu'au jour o� il est mort.

Happy Horseman:
Le genre de travail qu'il faisait �tait top secret.

H:
Je savais ce qu'il faisait.

Je savais exactement ce qu'il faisait
et comment il le ressentait.

mais... c'est quelque chose
dont on a discut�

et qui ne devait jamais �tre abord�.

Happy Horseman :
Je crois qu'� une �poque, il �tait tr�s conservateur.

Apr�s, les choses ont commenc� � changer.

Des choses ont commenc�
� s'ouvrir en face de lui.

Il faisait, "vous savez,
�a ne me semble vraiment pas bien.

Il y a quelque chose � ce propos
qui est juste... mauvais."

H:
J'avais un, euh, pommier...

Un sapin et un saule pleureur.

Et � part �a,
c'�tait un plein p�turage, un plein champs.

Happy Horseman :
Occasionnellement, il y avait une discussion

sur certains probl�mes constitutionnels
� propos de libert�s fondamentales

usurp�es par certains partis politiques

qui pensaient avoir besoin
de contr�ler la moralit� du monde,

et ils ne se souciaient pas vraiment
de la fa�on qu'ils avaient de le faire.

H:
Quand il �tait question de boulot, il �tait tr�s appliqu�.

Quand il venait � la ferme,
c'�tait une personne compl�tement diff�rente.

Il �tait relax�. Il se sentait bien.

Jenny:
Ils �taient l� � cette �poque

pour que le fils rende visite � son p�re.

Le vol num�ro 324 pour Seattle quittera la pote 26A...

Vous savez, ils ont fait tout ce chemin

pour avoir cette sorte
de vacances familiales normales.

Aux environs de la moiti� de leurs vacances...

La mort est arriv�e.

H:
Je l'ai appel� � son travail

et j'ai dit, "tu viens ce soir ?"

Il me fait, "non, mais je serai de sortie
le week-end prochain".

J'ai dit, "oh, non,
tu dois venir ce soir.

Il y a quelqu'un ici
qui veut te rencontrer."

On a un peu discut� au t�l�phone,
et j'ai r�ussi � le convaincre de venir.

Eh bien, voil� ce qui m'a entra�n� � la ruine.

�a m'irrite juste d'y penser.

�teignez �a... s'il vous pla�t.

Happy Horseman:
On se connecte avec un autre �tre intelligent

qui est tr�s heureux de...

participer, d'�tre impliqu�.

On n'est pas capable de le questionner
� propos du dernier album de Madonna.

Il n'a aucune id�e de
ce qu'est Tolsto�, ou Keats.

On ne peut pas discuter de la diff�rence
entre Monet et Picasso.

�a n'existe juste pas dans leur monde.

C'est un monde plus simple, plus clair.

Et pour ces petits moments,
on est comme d�connect�.

C'est un genre de sentiment
tr�s intense et merveilleux.

Je pense que rien
ne puisse y �tre compar�.

Il n'y a pas de souffrance.

Il n'y a pas, d'une quelconque mani�re,

quelqu'un qui est forc�, contraint,
des drogues, des cordes, quoique ce soit.

Il n'y a pas de bondage
ou quelque chose qui implique ce genre de pratique,

Parce que ce sont...

Ce sont vos amis.

J'avais...

Soumis une...

Demande concernant un autre r�le,
euh, que je n'ai pas obtenu et...

Apr�s �a, j'ai oubli� tout �a.

Et puis deux mois plus tard,

J'ai re�u un e-mail m'informant
du fait que le r�alisateur avait...

Sauvegard� les images que j'avais soumis

et �tait int�ress� par le fait de me rencontrer
pour le r�le du flic #1

pour un film, et c'est tout ce que je savais.

Michael Minard
Flic #1

J'ai rencontr� Rob le lendemain, et, euh
je cherchais fr�n�tiquement une place o� me garer,

et j'�tais vrai...
j'�tais de plus en plus en retard

et j'�tais super stress�, et finalement...

j'ai juste stationn� dans une,
euh, zone de chargement,

et j'ai courri vers le...
l� o� je devais rencontrer Rob, et...

Et juste le lui faire savoir.

Et il a dit, "eh bien, euh...

Retourne juste � ta voiture
et je te retrouve l�-bas."

Donc je suis parti l�-bas
et suis rest� debout devant ma voiture,

et on a commenc� � discuter de...
du film.

Et � ce moment,

il m'a parl� du sujet du film et...

Vous savez, j'�tais...

�a m'a pas d�concert� parce que...

J'ai, euh...

J'ai vu le meilleur de l'humanit�

et j'ai aussi vu
les parties les plus sombres de l'humanit�.

L'�t� avant cet incident,

j'�tais � un tournois de softball � Enumclaw,

et j'avais un... Un type dans l'�quipe adverse

s'est bless� dans le grand champs,

et je l'ai vraiment aid� sur le brancard

qui l'a emmen� au m�me h�pital
o� cet homme est mort.

Et, vous savez,
�a tombe assez pr�s de chez soi.

La froide, dure, brutale r�alit�

est qu'un homme a saign� � en mourir, d'accord ?

Et j'ai recherch� mon r�le

et relu certains articles que j'avais lu l'�t� pr�c�dent,

et aussi quelques nouvelles informations,
vous savez, je...

J'ai pens� �...

J'ai pens� � ce qui s'�tait pass�
dans la t�te de cet homme

pendant qu'il saignait � mort.

Et comment se sentait-il
� cet endroit, � ce moment ?

Et, euh...

Vous savez, j'ai l'exp�rience

d'avoir tenu un cadavre entre les mains
qui �tait quelques minutes avant

un gar�on de 7 ans qui s'est noy�
dans une piscine,

et son dernier souffle fut...

fig� dans le temps sur son visage.

Et ses... ses yeux �taient fixes,

et je pouvais voir le fond de sa bouche,

et c'�tait d'un blanc fant�matique, et ce...

� ce moment, quand je fixais
ces yeux vides

et regardant les profondeurs de la mort,

tout ce que je voyais �tait
mon propre reflet.

Et... �tre l� bas � ce moment,

durant cette trag�die,

pour un petit gar�on qui ne peut �tre r�anim�,

et qui mourut le jour de la f�te des m�res,

vous savez, �a... �a a entaill� mon c�ur.

Et... et c'est... ce...

Quand quelqu'un meurt, c'est...

C'est quelque chose que je... je prends � c�ur

parce qu'il n'y a rien de trivial.

Il y a des gens qui...

qui aiment cet individu,

et qui ne le reverront plus jamais.

Et c'est une trag�die.

Happy Horseman :
On savait que �a allait arriver.

Mais on ne savait pas quand.

H :
Les m�dias ont pouss� ce truc

vers des proportions d�mesur�es, c'est irr�el.

Happy Horseman :
Combien d'endroits conna�ssez-vous

qui font que CNN news envoit
un h�licopt�re au dessus de la propri�t�

juste pour qu'ils aients quelques images
concernant une mort accidentelle ?

H :
Un jour, je me porte bien,

et le lendemain, je suis quelqu'un de mauvais.

Il n'y a rien de malveillant en moi.

Je n'enfreignais pas la loi.

Tout allait bien pour moi
et tout s'effondre autour de moi.

...cruaut� envers les animaux apr�s un d�c�s bizarre � King County.

D'apr�s le D�partement du Sheriff,

l'homme est mort d'une h�morragie interne pr�tendument
suite � une relation sexuelle avec un cheval � Enumclaw.

D'apr�s le bureau de Sheriff de King County,

La ferme peut �tre
un point de rencontre

pour avoir des relations sexuelles
avec du b�tail ou des animaux domestiques.

Les autorit�s ont pu trouver la ferme apr�s que
l'homme ait �t� d�pos� � un h�pital local.

Les cam�ras de surveillance ont retrouv� la trace
du v�hicule utilis� pour retourner � la ferme.

Les D�put�s disent �tudier la possibilit�
d'utiliser les lois contre la cruaut� envers les animaux.

H :
On avait des seaux pleins de cassettes, de CD et tout.

J'ai voulu sortir ce truc de la maison.

J'�tais effray�.

Happy Horseman :
On a effectivement remarqu�

un changement d�fnitif
dans le service t�l�phonique.

Prenant le t�l�phone,
toutes les 15 secondes,

il y avait un petit blanc.

Personne n'entendait rien
des deux c�t�s de la ligne.

Et puis �a redevenait normal.

Toutes les 15 secondes.

Et �a a dur� quelques jours.

On recevait des tracts, des tracts religieux.

Les gens essayaient de sauver nos �mes.

Salut Papa !

Salut, fils !

Eh, Papa, tu sais quoi ?

Ils... Ils ont besoin d'obtenir
le nom du type, l�-bas.

� quoi pensait ce gars, baiser un cheval ?

...Va savoir.

Eh bien, personne ne le sait
si tu restes en vie !

Rush Limbaugh : De retour aux points restants
de notre sommaire info aujourd'hui :

"les gens qui ont..."
Ceci d'Olympia, Washington.

"Les gens qui ont des relations sexuelles avec des animaux devraient d�noncer leur crime de cruaut� envers des animaux",

dit un S�nateur r�bublicain en faveur
d'une interdiction de la bestialit�.

"Ces animaux n'ont pas
la capacit� cognitive de consentir

et ceci est la r�alit� qui fait que
nous devons les prot�ger", dit Pam Roach.

Vraiment, maintenant, je n'aime pas
exprimer ma na�vet� face � ces trucs,

mais... Eh bien, non,
je ne le fais pas, en fait.

Je suis tr�s fier d'�tre na�f
pour ce genre de trucs.

Mais comment savent-ils que
le cheval n'�tait pas consentant ?

Comment serait-il possible...

que cela arrive sans consentement ?

On parle... On...

On parle d'un �tre humain et d'un cheval.

Si... Si le cheval n'avait pas consenti,

alors rien de tout cela ne serait arriv�.

Happy Horseman :
Ils cherchent une �tincelle...

Pour d�clancher une temp�te de merde.

Et �a, �a a �t� l'�tincelle.

Il a dit, "arr�tez-vous l� o� vous �tes.

Mettez vos mains dans votre dos.
Vous �tes arr�t� pour homicide."

Et j'ai dit, "quoi ? Je suis ?"

"Je ne peux pas vous ne dire plus.
Vous devais me suivre."

H :
Je l'avais charg�.

Je l'avais en bouche.

J'allais faire sauter le sommet de ma t�te.

Voil� comment je me sentais.

Un fusil de calibre 50.

De la poudre noire.

Vous imaginez ce que �a m'aurait fait ?

Ils enqu�taient sur un homicide qui n'a pas eu lieu.

Ils pr�sumaient que c'est
le cheval qui a tu� Mr. Hands.

Ils l'ont pr�sum�.

Mr. Hands :
Oh mon Dieu...

H :
�a ne montre rien.

Tout ce que �a montre c'est
un cheval qui fait quelque chose.

Est-ce votre cheval ?

Coyote :
Dans leur esprit, ils ne se soucient pas

que ce soit une pouliche ou un humain,
sous eux.

Il y a quelque chose comme
un animal m�le,

en gros, notre but sur cette Terre
est de procr�er.

Je n'ai pas l'intention de
causer un pr�judice aux m�les,

mais nous sommes ici pour transmettre
la graine qui fait les g�n�rations se poursuivre.

Donc il y a toujours cette pulsion.

Hors de ma t�te !

Happy Horseman :
Il y avait quelques dingues dans cette prison.

Hors de ma t�te !

Hors de ma t�te !
Hors de ma t�te !

Happy Horseman :
On a affaire � une mentalit� tr�s �trange.

Et ils avaient un gars l�-bas,
il trouvait amusant

de provoquer des bagarres.

J'ai deux amis qui viennent ici...

On va faire sauter les murs.

Happy Horseman :
Seigneur, c'est dingue.

Je suis bloqu� avec ces types ici.

Finalement, ils m'ont emmen� � l'�tage

et ont dit, "okay, �a c'est...
�a et �a et �a et �a."

Et on sait d�j� pour �a.
Et �a et �a et �a. Signez ici."

"Non.

Ce que vous avez entendu
n'est pas tout � fait vrai."

On �tait partis pour le week-end.

On s'attendait pas du tout � ce que
Mr. Hands fasse une apparition.

H :
� chaque fois qu'il venait � la maison,

Il parlait toujous de son fils...

Comment il suivait � l'�cole.
Son �criture s'am�liorait.

�a durait des heures.

Oh, ouais. Il aimait son ga�on.

C'�tait une des choses pour lesquelles
il arrangeait la maison.

C'�tait � elle de revenir
et de vivre avec lui.

Pour qu'il puisse �tre
plus proche de son fils.

Coyote :
Il perdait du sang dans sa cavit� abdominale.

On peut �tre bless� comme �a
et saigner � mort � l'int�rieur

et ne pas vraiment le sentir.

Je ne sais pas s'il a vraiment compris

que ce qui est arriv�
est ce qui le tuait.

Happy Horseman :
Il pensait que se marier, avoir des enfants...

�a allait �tre
la meilleure chose de sa vie,

et �a ne s'est pas termin� si bien.

Le peu de relations qu'il avait, juste de proches amis...

Avec d'autres, c'est all� plus loin que �a...

Certaines de celles-ci n'ont pas bien fini.

Donc d'une certaine fa�on...
Venir au ranch �tait,

"Je n'ai personne � impressioner.

Je n'ai pas � subir les relations."

Jenny :
Sa famille m'a rapport�

qu'ils �taient tr�s choqu�s quand il a appel�
et dit, "j'ai achet� un cheval".

Ils ne voulaient pas
entrer dans la propri�t�

parce qu'ils ne voulaient pas avoir affaire
aux gens qui �taient impliqu�s.

Mais du point de vue de la succession,
il devaient s'occuper de ces animaux.

H :
Le Sh�rif m'a donn� sept jours pour foutre le camp.

J'avais d�j� donn� mes juments.

J'avais d�j� vendu mes b�ufs aux ench�res
et Gablar et Strut sont tout ce qui me restait.

Jenny :
Le fr�re, le p�re et moi

nous sommes tous retrouv�s au commissariat
et la police nous a men�s � la propri�t�.

On s'est arr�t�s au jardin
et le chef de police a repris la route.

C'est l� que j'ai r�alis� qu'il
ne viendrait pas avec nous.

Ce type est arriv� et c'�tait �vident
qu'il �tait profond�ment concern�.

Le fr�re n'arr�tait pas de dire, "�loignez-moi de ce type.

�loignez-moi juste de ce type."

Il nous a frapp� avec son allule de p�dophile,

le genre de mec vraiment inqui�tant.

Et j'ai dit, "on est venus prendre
un cheval ou deux. O� sont-ils ?"

� ce moment, j'ai pens�,
"je ne dois pas penser � �a maintenant."

Alors j'ai allum� ma cam�ra interne,
la cam�ra de ma t�te.

De quoi �a a l'air ?
Et de quoi a l'air cette �curie ?

Et de quoi a l'air cette zone ?

Il disait, "Tout �a m'afflige.
Tout �a m'afflige vraiment."

Et c'�tait tellement faux.

Et puis il a montr� le plafond,
o� il y avait une sorte de corde

avec un genre de petit lasso au bout,

et il a dit que c'est l�
qu'il faisait travailler le cheval.

Et j'ai pens�, "Ouah.
Que voulez-vous dire par...

'faire travailler le cheval' ?"

H :
Cette corde est un outil d'entra�nement.

�a s'appelle une haute attache.

Et ce qu'il fait, c'est qu'il y attache
les r�nes du cheval.

Et le cheval peut se d�placer dans l'enclos,
mais sans en sortir.

Il s'apprend tout seul � marcher.

Jenny :
Les �talons peuvent �tre tr�s dangereux.

On ne savait pas quelle a �t�
son interaction avec les humains.

Je lui ai juste parl� doucement.

J'ai d� dire des trucs genre...

"Oh, tu es un gentil gar�on.
C'est une belle journ�e."

H : Eh bien, l'impression que j'ai
de Jenny est que, euh...

Elle fait la pas diff�rence entre son cul
et un trou au sol quand il s'agit de chevaux.

Point.

Elle devient par hasard quelqu'un

qui conna�t tout ce qui
concerne les chevaux,

mais pour moi, elle n'y conna�t
absolument rien.

M�me son mari ne sait pas
comment s'y prendre avec un cheval.

Jenny :
Je n'ai pas r�alis� avant d'�tre l�-bas

qu'il poss�dait deux chevaux.

J'ai donc commenc� � poser
des questions sur l'autre cheval.

"Quel est le statut de Strut ?"

Il a dit, "eh bien, je poss�de ce cheval.
Il me l'a donn�".

Et j'ai dit, "eh bien,
montrez-moi votre facture".

Et il fait, "eh bien, je n'en ai pas".

Et j'ai dit, "eh bien, vous avez
besoin d'une facture."

Et c'est l� que ce type est arriv�
dans sa camionnette.

H :
La personne qui a achet� Strut est un ami.

Et il y avait une facture
et tout �tait l�.

Je ne pense pas que, euh...
M�me si je n'avais pas la paperasse,

je n'allais pas la laisser prendre le cheval.

Jenny :
Mais c'est l� qu'un truc bizarre est arriv�.

Ce petit mini est venu se mettre en dessous

et a commenc� � sucer l'�talon.

C'est le truc me plus �trange que j'aie vu.

De tout temps.

Happy Horseman : Je ne suis arriv� � la maison
que bien plus tard dans la soir�e.

et je n'ai pas vraiment
port� d'attention � Mr. Hands.

On s'est ignor�s.

H :
Je devais partir. Mon patron n'�tait pas en ville

et je devais m'occuper
de son cheval � sa place.

Il devait �tre 10 ou 11 heures

et je les nourris g�n�ralement
vers 8 heures.

J'y ai �t� ; j'avais bu.

Mais j'avais faim, donc j'ai mang� un truc.

Enfin, c'est ce qui me fait d�faillir, car d�s
que je mange, je tombe comme une pierre.

Happy Horseman :
Un truc pas bien s'est pass� l�-bas.

Je ne pense pas que Mr. Hands connaissait bien
cet animal en particulier.

Et je ne pense pas que
le bonhomme qui �tait avec lui

avait l'habitude de cet animal,
lui non plus.

Ce n'est que vers 5:15, 5:20 du matin

qu'il a dit qu'il avait besoin d'aller
imm�diatement � l'h�pital.

Si j'avais le moindre sentiment
que quelque chose clochait,

il aurait directement
�t� � l'h�pital.

H :
Il pouvait �tre dans la grange avec son cheval.

Il pouvait �tre dans l�-bas avec mon cheval.

Je dis pas qu'il y �tait,
je dis pas qu'il y �tait pas.

Comme je le disais, je n'y �tais pas.

Happy Horseman :
"S'il Vous pla�t, fa�tes que �a n'arrive pas."

Puis j'ai remarqu� que ses l�vres
changeaient de couleur.

Monsieur ?

Monsieur !

Je n'ai pas de pouls. Code !

H :
Il faut que tu ailles dans un pr� avec quelques chevaux.

Ils vont venir vers toi.

Ils vont voir qui tu es.

Puis vois ce qu'ils te font.

Mr. Hands :
Je ne peux plus y penser.

H :
C'est ce que tu as besoin de faire.

Mr. Hands :
...Dans l'axe C multipli� par l'exposant,

le nombre irrationel constant peut...

Voil� une bonne nouvelle !

Multipli� par C moins la tangente.

Je ne peux pas arr�ter de travailler.
Je veux dire...

Mon Dieu. Et je ne peux pas le faire.
Je peux pas...

Le milieu est suppos� suivre un mod�le
elliptique gaussien diffract�...

H : Je connaissais un autre
type qui travaillait au Black Hole...

A-t-il des papiers d'identit� ?

L� o� travaillait Mr. Hands.

Il a eu une �tourderie...

Et ils l'ont vir�.

Mr. Hands, il construisait des antennes.

Il m'a parl� de celle qu'il venait de faire,
qui fonctionnait tr�s bien.

Et ils �taient tr�s fiers
de lui dans l'entreprise.

Il aimait �a.

Mais je pense que ce qu'il voulait
vraiment �tait s'�loigner de �a.

Il voulait �tre fermier.

Il voulait �tre comme moi.

Le mont Rainier est vraiment
une belle montagne.

Il y a la forme
d'une t�te de cerf sur le c�t�.

Il y a la gorge et les bois.

Quand je l'ai remarqu�, j'ai plus pu voir
le mont Rainier pendant des ann�es.

Tout ce que je voyais �tait la t�te de cerf.

�a m'a pris du temps pour
d�passer cette t�te

et revoir le mont Rainier.

Jenny :
Je savais qu'il aimait vraiment son fr�re.

Je pense que c'est pour �a
qu'il n'arr�tait pas d'en parler.

Il m'a beaucoup parl� de ce qu'ils
ont trouv� dans l'appartement.

Il le ruminait vraiment.

Et il a trouv�...

Un moule du p�nis de Strut.

Alors,
on a fait beaucoup de recherches,

on a pass� de nombreux appels.

On a rassembl� plein d'informations.

Et voil� ce que l'on a :
on a un employ�, d�sormais d�c�d�,

qui travaillait chez Boeing,
qui s'appelait K...

Happy Horseman :
Il n'y avait rien

qu'ils pouvaient vraiment
visser � �a.

Ils te diffamaient juste
jusqu'� l'oubli.

Ton nom est publi� partout.

H :
Mon secret est maintenant r�v�l�.

Le monde entier sait ce que j'ai fait.

J'�tais mauvais.
J'�tais mauvais car je...

j'avais plus d'amour pour les animaux
que la plupart des gens.

"Va-t-en.
On ne veut rien avoir � faire avec toi.

Sors de notre champs de vision."

Je voulais m'en �loigner
et laisser le pass� dans le pass�.

Parce que je l'ai fait.

J'avais le travail de toute une vie.

� 50 ans,
c'est dur de tout recommancer.

J'ai �tudi� le Bouddhisme
pendant pr�s de trois ans.

C'�tait beaucoup plus longs que
toutes les fois o� Dieu �tait pr�sent.

Je chante encore aujourd'hui.

J'ai toujours mon chapelet et mon livre.

Tu peux le souhaiter...

Mais il faut se concentrer.

J'ai toujours envie de retourner � la ferme.

Ce sera de nouveau moi.

Happy Horseman :
Le sexe n'en �tait qu'une petite composante.

En �tant debout, leur parlant,
d'une fa�on, on se connecte � eux,

genre... "Je te parle
au m�me niveau

auquel toi tu as l'air de me regarder,

de mammif�re � mammif�re."

Coyote : Si je devais m'asseoir
et tenter de parler � la famille de Mr. Hands,

Je trouverais �a plut�t dur � faire.

Je ne peux m�me pas sonder la douleur

qu'ils ressentent � propos de tout �a.

H :
Il me manque vraiment.

Beaucoup.

Jenny :
On ne voulait pas que quelqu'un se pointe ici

qui ferait partie de ce cercle
et qui voudrait l'adopter.

Alors on a d�cid�
de le castrer cette nuit l�.

J'essayais de comprendre
tout ce probl�me.

Donc j'ai fait quelques recherches.

Dans certaines de mes lectures,
je suis tomb�e sur le terme zoophilie,

et j'ai commenc� � explorer �a et �, vous savez,
faire d'autres recherches � ce propos.

Et �a m'a vraiment int�ress�e...

�a m'a int�ress�e d'apprendre
qu'il y a des gens

qui ont vraiment une relation amoureuse
avec un animal qui n'est pas de leur esp�ce.

Ces gens parlaient de l'attention
extr�me et amoureuse

qu'ils ont pour leur compagnon animal.

J-Je ne sais pas encore vraiment
comment je le ressens.

Mais je suis juste � la limite
de le comprendre.

Ce film est bas� sur de longs entretiens
accord�s par Jenny Edwards, Coyote, Happy Horseman et H.

Afin de prot�ger leur anonymat, Happy Horseman
et H n'ont autoris� que l'utilisation de leurs voix.

En cons�quence de cet incident,
les l�gislateurs firent passer une loi

rendant l'activit� sexuelle avec des animaux
ill�gale dans l'�tat de Washington.

C'est maintenant un crime de classe C
punissable de 10 ans de prison maximum.

Un homme a d�j� �t� poursuivi
sous les coups de cette loi

apr�s que sa femme l'ait photographi�
avec son t�l�phone portable

pendant qu'il avait une relation sexuelle
avec le chien de la maison.