Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,468 --> 00:00:20,468
Обезбеђује екплосивескулл
хттпс://твиттер.цом/кабоомскулл
2
00:09:16,370 --> 00:09:18,006
Имам мало
вести које би вас могле развеселити.
3
00:09:19,474 --> 00:09:20,910
Најбоља ствар коју сам имао
дуго времена.
4
00:09:22,978 --> 00:09:26,281
Имам доушника
који води кафану
5
00:09:26,314 --> 00:09:27,950
а ту је и трговац
ко улази овамо,
6
00:09:28,149 --> 00:09:30,952
служи му мало
откуцао цугу и то.
7
00:09:31,652 --> 00:09:33,989
И каже да је био
укључени у посао
8
00:09:34,622 --> 00:09:37,693
и он и његова мала посада
сишао с тим сцотт фрее.
9
00:09:38,125 --> 00:09:39,360
Пре пет година.
10
00:09:41,196 --> 00:09:42,064
У Вхитфиелду.
11
00:09:45,266 --> 00:09:48,236
Сваког четвртка око три
свраћа поред паба,
12
00:09:48,268 --> 00:09:50,371
ради своје мало
посао, има комби.
13
00:09:52,206 --> 00:09:55,109
Једини проблем је што је он
добио ћудљиве регистарске таблице
14
00:09:55,143 --> 00:09:56,210
па нисам могао да добијем његову
кућна адреса.
15
00:09:59,114 --> 00:09:59,982
Где је паб?
16
00:10:02,783 --> 00:10:04,585
Харри, бићу
искрено с тобом друже,
17
00:10:04,619 --> 00:10:05,387
не угледате се у то.
18
00:10:05,420 --> 00:10:06,288
Где је паб?
19
00:10:26,041 --> 00:10:26,709
Живјели, Мо.
20
00:10:30,412 --> 00:10:31,647
Бог вас благословио.
21
00:10:36,750 --> 00:10:37,752
Хвала вам.
22
00:11:26,700 --> 00:11:27,536
Шта могу да вам купим?
23
00:11:31,439 --> 00:11:32,508
Лагер пинта.
24
00:12:39,606 --> 00:12:40,140
Не слажемо се.
25
00:12:40,774 --> 00:12:43,811
То је главна ствар
значи више новца, хиљаду.
26
00:12:43,845 --> 00:12:44,778
Волим то да средим.
27
00:12:44,811 --> 00:12:46,413
Морам да променим, зар не, па ..
28
00:12:46,446 --> 00:12:48,517
Да и задржи
дискретно је, знаш?
29
00:12:49,484 --> 00:12:50,451
Они врше притисак.
30
00:12:50,851 --> 00:12:52,186
Ако сазна да то радите
31
00:12:52,220 --> 00:12:53,589
и до нас долазе преко вас.
32
00:12:58,560 --> 00:12:59,661
Иди, вози!
33
00:12:59,860 --> 00:13:01,263
Јебено иди!
34
00:13:01,528 --> 00:13:02,563
Хајде!
35
00:13:02,864 --> 00:13:04,499
Вози јебени ауто.
36
00:13:04,532 --> 00:13:05,533
Хајде!
37
00:13:05,734 --> 00:13:07,168
- Јебена вожња!
- Иди!
38
00:14:27,648 --> 00:14:28,482
Хајде!
39
00:14:29,950 --> 00:14:31,820
Иди, јебено иди!
40
00:16:26,734 --> 00:16:28,704
Вероватно ће ићи
плакати негде.
41
00:16:29,271 --> 00:16:31,373
Он ће то учинити
почети плакати.
42
00:16:31,406 --> 00:16:34,609
Хајде, врати га овамо
и одсекао му јебени курац.
43
00:16:34,642 --> 00:16:37,112
вратите га, ја
не шалим се.
44
00:16:37,144 --> 00:16:38,479
Зашто?
45
00:16:38,513 --> 00:16:39,547
Шта сте мислили?
46
00:16:40,580 --> 00:16:41,483
Шта је тако тешко?
47
00:16:41,816 --> 00:16:42,850
Да, шта је проблем са тим?
48
00:16:46,620 --> 00:16:47,588
Идеш
да га устрели.
49
00:16:47,622 --> 00:16:50,125
обојица, у
главу, на кров, сада.
50
00:16:50,157 --> 00:16:50,959
Хајде.
51
00:16:55,061 --> 00:16:56,431
Ако га не упуцате,
52
00:16:56,464 --> 00:16:58,600
Убицу те у
јебено лице!
53
00:16:58,999 --> 00:17:01,869
У реду?
54
00:17:01,902 --> 00:17:03,437
Морам га извући из подрума.
55
00:17:03,470 --> 00:17:04,773
Одмах на кров.
56
00:17:04,805 --> 00:17:05,873
Морају бити мртви.
57
00:17:16,783 --> 00:17:18,486
Хајде, иди, иди!
58
00:17:18,753 --> 00:17:20,088
Хајде, иди!
59
00:17:24,591 --> 00:17:27,528
Хајде, улази у јебени ауто!
60
00:17:47,514 --> 00:17:49,184
Ово је мој
јебена кућа.
61
00:17:50,818 --> 00:17:53,555
Кад су сви дошли код мене
јебено властелинство.
62
00:17:53,987 --> 00:17:56,424
Подигните пиштољ и уперите га
у њиховим јебеним главама.
63
00:18:07,033 --> 00:18:10,604
Покажите шта се дешава када се они
уђи у моју јебену кућу.
64
00:18:13,107 --> 00:18:14,108
Вас двоје на коленима.
65
00:18:14,140 --> 00:18:14,975
Ти си све.
66
00:18:16,610 --> 00:18:18,146
Рекао сам на коленима.
67
00:18:22,949 --> 00:18:23,784
Уради то!
68
00:18:27,021 --> 00:18:28,156
Рекао сам јебено уради то!
69
00:18:28,789 --> 00:18:29,456
Уради то!
70
00:18:29,790 --> 00:18:32,060
Јебено уради то или ћу ја
убоди те одмах.
71
00:18:32,359 --> 00:18:33,829
Јебено уради то!
72
00:18:37,697 --> 00:18:39,833
Или ћу те убодити ако ти
немој то јебено радити!
73
00:18:39,867 --> 00:18:40,469
Сада!
74
00:26:59,299 --> 00:27:00,268
Ваши пријатељи, где
да ли су отишли?
75
00:27:00,568 --> 00:27:01,669
Где су они?
76
00:27:02,770 --> 00:27:03,671
Село.
77
00:27:06,773 --> 00:27:07,608
Зашто?
78
00:27:07,940 --> 00:27:10,644
Преузимање испоруке.
79
00:27:12,178 --> 00:27:13,013
Дрога?
80
00:27:15,782 --> 00:27:16,516
Када?
81
00:27:17,317 --> 00:27:18,653
Неколико дана.
82
00:27:26,827 --> 00:27:27,662
Запиши.
83
00:27:27,962 --> 00:27:29,464
Хајде, хајде!
84
00:27:30,430 --> 00:27:31,498
Запишите адресу.
85
00:27:43,310 --> 00:27:44,111
То је моја оловка.
86
00:27:51,752 --> 00:27:52,587
Извињавам се.
87
00:27:57,491 --> 00:27:58,292
Ко си ти?
88
00:28:10,369 --> 00:28:11,371
Они су били мој живот.
89
00:28:15,509 --> 00:28:17,812
Знао сам да ћу те видети поново.
90
00:28:19,178 --> 00:28:21,581
Чекао сам, ја
надао сам се, молио сам се,
91
00:28:21,881 --> 00:28:23,450
Видела бих вас све поново.
92
00:28:25,218 --> 00:28:26,286
Треба ми доктор.
93
00:28:34,695 --> 00:28:35,696
Шта је са пиштољем?
94
00:28:36,362 --> 00:28:37,230
Не устај.
95
00:28:39,600 --> 00:28:40,400
Не пристаје ти.
96
00:28:43,536 --> 00:28:44,438
Молим вас не устајте.
97
00:29:00,020 --> 00:29:02,156
Наћи ћемо те,
убићемо те.
98
00:29:06,660 --> 00:29:08,562
Баш као што смо убили
те две кучке!
99
00:31:13,387 --> 00:31:14,989
- Ох.
- Извињавам се.
100
00:31:16,990 --> 00:31:18,993
Ја сам, стварно сам гладан.
101
00:31:19,525 --> 00:31:20,695
Не брини због тога.
102
00:31:23,664 --> 00:31:24,831
И ја имам грицкалице.
103
00:31:31,738 --> 00:31:33,006
То је дивно.
104
00:31:34,975 --> 00:31:36,310
Изгледа заиста мирно.
105
00:31:38,078 --> 00:31:39,480
Ишао сам тамо
са мојим мужем.
106
00:31:41,447 --> 00:31:42,649
Па кад је био жив.
107
00:31:43,117 --> 00:31:45,953
Тамо би требало да буде сунчано
сутра, према мом телефону.
108
00:31:46,887 --> 00:31:47,955
Да ли је био добар муж?
109
00:31:50,991 --> 00:31:51,826
Да.
110
00:31:55,361 --> 00:31:56,363
И он је био смешан.
111
00:32:00,867 --> 00:32:02,403
Ја ћу ово загрејати.
112
00:32:45,044 --> 00:32:46,479
Тако ми је жао.
113
00:32:47,046 --> 00:32:48,081
Тако ми је жао.
114
00:33:09,569 --> 00:33:10,404
За грло ти је.
115
00:33:17,910 --> 00:33:20,447
Знате јуче, ми ...
116
00:33:22,115 --> 00:33:23,884
Наставили бисмо
да ја не ...
117
00:33:23,917 --> 00:33:25,119
Разумем.
118
00:33:27,154 --> 00:33:28,989
- Добра књига?
- Да.
119
00:33:29,321 --> 00:33:31,024
"Гроф Монте Цристо."
120
00:33:31,992 --> 00:33:33,394
Био је то поклон од моје жене.
121
00:33:34,160 --> 00:33:35,528
Да ли сте још увек у браку?
122
00:33:36,530 --> 00:33:37,398
Раздвојени смо.
123
00:33:38,665 --> 00:33:43,503
„Неопходно је имати
пожелео смрт по реду
124
00:33:43,536 --> 00:33:45,939
да знам колико је добро живети “.
125
00:33:46,205 --> 00:33:48,609
Французи, они имају
начин са речима, зар не?
126
00:33:49,743 --> 00:33:50,677
И храну.
127
00:33:50,977 --> 00:33:52,412
Знате ли шта су
назвати оргазам?
128
00:33:54,947 --> 00:33:56,649
Ла петит морте.
129
00:33:59,653 --> 00:34:00,755
То значи малу смрт.
130
00:34:02,923 --> 00:34:03,958
Могу ли нешто да те питам?
131
00:34:05,524 --> 00:34:06,159
Да наравно.
132
00:34:07,660 --> 00:34:08,895
Морам да узмем сутра слободан дан.
133
00:34:11,697 --> 00:34:12,532
Да ок.
134
00:40:14,560 --> 00:40:16,295
Не!
135
00:40:42,288 --> 00:40:43,023
Трцати.
136
00:40:43,056 --> 00:40:43,857
Јебено трчи!
137
00:40:43,889 --> 00:40:44,424
Пожури!
138
00:40:47,527 --> 00:40:49,862
Јеби се, јеби се, јеби се!
139
00:44:58,877 --> 00:45:00,746
То је
4,99 долара молим.
140
00:45:36,616 --> 00:45:37,583
Нисам узео пилуле.
141
00:45:45,324 --> 00:45:46,193
Који је ово курац?
142
00:45:50,196 --> 00:45:51,197
Где је он?
143
00:45:56,868 --> 00:45:57,837
Имате среће.
144
00:45:59,304 --> 00:46:00,139
Да.
145
00:46:02,808 --> 00:46:06,246
Дајте себи прилику
свака четири сата.
146
00:46:09,181 --> 00:46:12,284
За бол, врло
јаки опијати.
147
00:46:13,185 --> 00:46:14,153
Пажљиво с њима.
148
00:46:14,621 --> 00:46:15,655
Не више од три дневно.
149
00:46:39,744 --> 00:46:40,480
Нема одговора.
150
00:47:32,797 --> 00:47:33,667
Проверите у суседству.
151
00:47:58,290 --> 00:47:59,558
Та дебела пичка ми је узела нож.
152
00:48:00,826 --> 00:48:01,561
Желим га назад.
153
00:48:03,763 --> 00:48:06,232
Ухватиш га за ноге и
пази на крв.
154
00:48:32,023 --> 00:48:33,326
Добро си?
155
00:48:33,359 --> 00:48:34,994
Да, искривио сам раме.
156
00:48:36,795 --> 00:48:38,031
Ахх, хвала.
157
00:48:44,837 --> 00:48:45,772
Како сте провели слободан дан?
158
00:48:46,672 --> 00:48:47,706
Да ли сте много урадили?
159
00:48:49,607 --> 00:48:50,442
Да.
160
00:49:14,366 --> 00:49:15,000
Хеј.
161
00:49:16,768 --> 00:49:18,504
Па, затворићеш, да?
162
00:49:21,741 --> 00:49:23,443
Бићемо затворени
за неколико дана.
163
00:49:25,043 --> 00:49:26,478
Ох, претпостављам да то знаш.
164
00:49:27,645 --> 00:49:29,481
Да, па, очигледно
Ви знате да.
165
00:49:31,616 --> 00:49:32,651
Не могу да говорим како треба.
166
00:49:32,685 --> 00:49:33,920
Ум.
167
00:49:35,721 --> 00:49:36,755
Идем на море.
168
00:49:38,590 --> 00:49:40,060
Изнајмио сам себи мало место.
169
00:49:42,161 --> 00:49:42,996
То је мој рођендан.
170
00:49:45,531 --> 00:49:46,366
Старим.
171
00:49:47,065 --> 00:49:48,667
Боље је од
алтернатива.
172
00:49:49,735 --> 00:49:50,570
Ох.
173
00:49:51,103 --> 00:49:52,906
Да, па.
174
00:49:54,072 --> 00:49:56,875
Ако желите
доћи у посету, остати,
175
00:50:00,679 --> 00:50:01,380
то је ум,
176
00:50:01,413 --> 00:50:04,016
то су адреса и телефон.
177
00:50:08,453 --> 00:50:09,589
Биће ми драго видети вас.
178
00:50:13,759 --> 00:50:14,961
Срећан рођендан, Емма.
179
00:50:44,723 --> 00:50:45,524
Здраво, Харри.
180
00:50:48,993 --> 00:50:50,696
Било ти је боље
заборавивши на нас.
181
00:50:53,031 --> 00:50:57,503
Па, мислите да мислите
могу само да одем, ха?
182
00:51:00,005 --> 00:51:01,474
Где ми је нож?
183
00:51:06,612 --> 00:51:07,647
Где ми је нож?
184
00:51:08,581 --> 00:51:09,482
Ех?
185
00:51:11,284 --> 00:51:13,119
Где ми је јебени нож?
186
00:51:37,643 --> 00:51:38,778
Упуцајте га!
187
00:51:41,647 --> 00:51:42,449
Пуцај!
188
00:51:45,518 --> 00:51:47,554
Ето, упуцај га!
189
00:52:04,203 --> 00:52:06,239
Држи га, јебено држи
него право! Држати га!
190
00:52:54,652 --> 00:52:55,288
Јебено ме ујео.
191
00:53:38,063 --> 00:53:40,266
Ово је
Хендерсон Детецтиве Агенци.
192
00:53:40,465 --> 00:53:42,768
Молимо оставите поруку
после тона.
193
00:53:45,871 --> 00:53:46,940
Јебати!
194
00:53:50,009 --> 00:53:52,211
Ово је
Хендерсон Детецтиве Агенци.
195
00:53:52,610 --> 00:53:54,781
Молимо оставите поруку
после тона.
196
00:54:19,203 --> 00:54:21,975
Стоцкерс Фарм, Рицксмансвортх.
197
00:54:33,819 --> 00:54:34,686
Јебено лаже.
198
00:54:38,190 --> 00:54:39,626
Вау, вау, вау.
199
00:56:01,339 --> 00:56:02,741
Јебени цинкарош.
200
00:57:10,909 --> 00:57:11,778
Овде је.
201
00:57:17,315 --> 00:57:18,317
Шта радиш?
202
00:57:21,420 --> 00:57:22,522
Овде овде. Седи.
203
00:57:31,096 --> 00:57:32,231
Хоћеш кексе?
204
00:57:32,531 --> 00:57:33,465
Мислим да имам нешто у ца.
205
00:57:35,500 --> 00:57:36,536
Шта ти се десило?
206
00:57:39,971 --> 00:57:41,506
Предлажем да одете у болницу.
207
00:57:41,940 --> 00:57:42,975
Ја сам само ветеринар.
208
00:57:45,409 --> 00:57:46,311
Како су моји коњи?
209
00:57:48,145 --> 00:57:49,481
Сада имају само пет стабилних.
210
00:57:51,049 --> 00:57:54,020
Између овога и праксе,
Једноставно нисам могао пратити.
211
00:57:54,286 --> 00:57:54,987
Извињавам се.
212
00:57:56,654 --> 00:57:57,956
Сви питају за тебе.
213
00:58:01,226 --> 00:58:01,994
Где си био?
214
00:58:03,462 --> 00:58:04,563
Све ове године.
215
00:58:07,498 --> 00:58:08,533
Нашао сам их.
216
00:58:10,402 --> 00:58:11,503
Сви они.
217
00:58:13,605 --> 00:58:16,007
Мораш да ме оставиш
сам неколико дана.
218
00:58:17,109 --> 00:58:18,610
Не говори никоме да сам овде.
219
00:58:19,444 --> 00:58:20,846
Не долази да ме видиш.
220
00:59:36,121 --> 00:59:37,123
Сигуран си да долазе?
221
00:59:38,389 --> 00:59:39,458
Управо сам убио тројицу.
222
00:59:46,565 --> 00:59:48,935
Некад смо шетали
овде кад је била трудна.
223
00:59:52,270 --> 00:59:53,505
Морате се спремити.
224
00:59:54,672 --> 00:59:55,540
Плашим се.
225
01:00:08,453 --> 01:00:09,455
Узми.
226
01:03:11,302 --> 01:03:12,371
Где је он?
227
01:03:12,670 --> 01:03:13,705
Хајде!
228
01:03:41,766 --> 01:03:42,835
Где је он, јеботе?
229
01:03:43,935 --> 01:03:45,270
Проверите горе.
230
01:04:34,819 --> 01:04:35,987
Губљење времена.
Он није овде.
231
01:04:39,657 --> 01:04:40,359
Остани овде.
232
01:09:58,910 --> 01:09:59,711
Готово је.
233
01:10:03,213 --> 01:10:04,115
Није.
234
01:10:05,950 --> 01:10:06,752
Иди кући.
235
01:18:05,568 --> 01:18:10,568
Обезбеђује екплосивескулл
https://twitter.com/kaboomskull
18280
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof