Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,480 --> 00:00:48,189
Das Wichtigste in einer Beziehung
ist Kommunikation.
2
00:00:48,480 --> 00:00:50,790
Haben Sie miteinander geredet?
3
00:00:51,080 --> 00:00:53,037
Fast nie.
Permanent.
4
00:00:53,320 --> 00:00:56,472
Das ganz große Schweigen.
Rund um die Uhr.
5
00:00:57,720 --> 00:00:58,710
Salm-Musik
6
00:00:59,000 --> 00:01:00,877
Wenn ich heute
zurückschau,
7
00:01:01,160 --> 00:01:03,310
würd ich sagen:
Das war gut so.
8
00:01:03,600 --> 00:01:07,878
Weil etwas in uns
ein Stück weit eingeschlafen war.
9
00:01:08,160 --> 00:01:11,835
Auch wenn das keiner von uns
jemals zugegeben hätte.
10
00:01:13,080 --> 00:01:16,198
Und schließlich:
Man lebt nur ein Mal, oder?
11
00:01:19,160 --> 00:01:20,275
Salm-Musik
12
00:01:22,400 --> 00:01:25,597
Sehr gut, sehr erwachsen. Toll!
13
00:01:26,920 --> 00:01:27,990
Hey!
14
00:01:28,680 --> 00:01:31,399
Doris war immer so.
Also, ich meine
15
00:01:31,680 --> 00:01:34,593
temperamentvoll
und impulsiv und eben
16
00:01:34,880 --> 00:01:36,029
irrational.
17
00:01:36,480 --> 00:01:39,279
Am Anfang fand ich
genau das ganz toll.
18
00:01:39,560 --> 00:01:40,914
Sensationell sogar.
19
00:01:46,320 --> 00:01:48,834
Ich will nicht
lange drum herumreden.
20
00:01:49,120 --> 00:01:51,475
Ich hab jemanden kennengelernt.
21
00:01:53,000 --> 00:01:54,673
Ähm und sie ist
22
00:01:55,280 --> 00:01:56,315
Gut.
23
00:01:57,400 --> 00:01:58,356
Gut?
24
00:01:58,640 --> 00:02:01,758
Na ja, wir wussten,
dass das passieren kann.
25
00:02:02,040 --> 00:02:05,158
Wir haben sogar drüber geredet.
Wow, ich
26
00:02:05,440 --> 00:02:07,909
Toll!
Ich dachte, du flippst aus.
27
00:02:08,200 --> 00:02:09,838
Was würde das bringen?
28
00:02:10,120 --> 00:02:11,918
Hund bellt.
Ganz toll!
29
00:02:12,200 --> 00:02:13,190
Krachen
30
00:02:13,480 --> 00:02:15,835
Dieser Wagen ist fast wie neu!
31
00:02:17,920 --> 00:02:19,354
War fast wie neu!
32
00:02:22,960 --> 00:02:23,916
Krachen
33
00:02:24,200 --> 00:02:25,713
Jetzt halt, Herrgott!
34
00:02:27,240 --> 00:02:30,039
Salsa-Musik,
Krachen, Bellen, Schimpfen
35
00:02:30,320 --> 00:02:33,073
Das Scheiß Garagentor
kostet ein Vermögen!
36
00:02:33,600 --> 00:02:34,670
Scheiße!
37
00:02:37,120 --> 00:02:38,474
lautes Surren
38
00:02:42,280 --> 00:02:43,429
Spinnst du?!
39
00:02:43,720 --> 00:02:45,119
Iautes Surren
40
00:02:46,960 --> 00:02:48,155
Hör auf!
41
00:02:49,760 --> 00:02:52,036
Und wie lange ist das jetzt her?
42
00:02:52,720 --> 00:02:56,111
Ungefähr drei Wochen.
Drei Wochen und vier Tage.
43
00:02:56,400 --> 00:02:59,119
Und Sie beide wollen sich trennen?
44
00:02:59,400 --> 00:03:00,754
Ja.
Ich denke schon.
45
00:03:01,040 --> 00:03:03,270
Was genau möchten Sie von mir?
46
00:03:03,560 --> 00:03:05,551
Dass Sie uns helfen.
Was sonst?
47
00:03:05,840 --> 00:03:09,037
Man kann doch nicht einfach sagen:
"Schluss!"
48
00:03:09,320 --> 00:03:12,995
"Wer kriegt den Fernseher?
Wer nimmt den Hund?"
49
00:03:13,280 --> 00:03:14,554
Es ist sehr mutig,
50
00:03:14,840 --> 00:03:18,390
eine Trennung nach 26 Ehejahren
begleiten zu lassen.
51
00:03:18,680 --> 00:03:19,795
25.
52
00:03:20,080 --> 00:03:21,275
Sehen Sie.
53
00:03:23,040 --> 00:03:25,395
Wie haben Sie sich kennengelernt?
54
00:03:28,920 --> 00:03:30,797
Also, ich stand hier.
55
00:03:31,080 --> 00:03:33,196
Nein, du warst weiter rechts.
56
00:03:33,480 --> 00:03:36,074
Ich bin ja
von meinem Büro gekommen
57
00:03:36,360 --> 00:03:38,670
und hab dich im Profil gesehen.
58
00:03:39,560 --> 00:03:42,154
Und wer
hat den anderen angesprochen?
59
00:03:45,240 --> 00:03:46,196
Er mich.
60
00:03:46,480 --> 00:03:47,436
Gut, dann bitte.
61
00:03:48,920 --> 00:03:49,955
Aurelia aurita.
62
00:03:50,240 --> 00:03:52,390
Bei großem Hunger in der Lage,
63
00:03:52,680 --> 00:03:56,469
sich selbst aufzufressen
und sich so zu regenerieren.
64
00:03:56,760 --> 00:03:58,433
Und das funktioniert?
65
00:03:59,640 --> 00:04:03,349
Na ja, ihre Lebenserwartung
beträgt nur ein Jahr.
66
00:04:03,640 --> 00:04:06,792
Dann ist das ja
vielleicht doch nicht so gut.
67
00:04:07,080 --> 00:04:10,960
Dass sie sich selbst fressen.
Sie können nicht anders.
68
00:04:11,240 --> 00:04:12,310
Ist ihre Natur.
69
00:04:13,640 --> 00:04:14,914
Und dann?
70
00:04:15,200 --> 00:04:17,316
Sind wir zum Zitteraal rüber.
71
00:04:18,840 --> 00:04:22,310
Wir waren wie zwei Züge,
die aufeinander zurasen
72
00:04:22,600 --> 00:04:25,114
und erst in letzter Sekunde
stoppen.
73
00:04:25,400 --> 00:04:27,277
Das hast du nur gesagt,
74
00:04:27,560 --> 00:04:30,632
weil John Lennon
das Über Yoko Ono sagte.
75
00:04:30,920 --> 00:04:34,595
Ich finde das toll.
Aber wir waren nie wie die zwei.
76
00:04:34,880 --> 00:04:38,839
Was ist Ihnen denn als Erstes
beim anderen aufgefallen?
77
00:04:40,080 --> 00:04:42,549
(lacht)
Dass er ungeheuer klug war.
78
00:04:43,480 --> 00:04:44,993
Ich meine, er war
79
00:04:45,280 --> 00:04:48,591
der jüngste Direktor
eines deutschen Aquariums.
80
00:04:48,880 --> 00:04:51,474
Das fand ich
natürlich beeindruckend.
81
00:04:51,760 --> 00:04:53,353
Mein Gott, ich war 26.
82
00:04:53,640 --> 00:04:54,914
Ihre Nase.
83
00:04:55,200 --> 00:04:56,156
Äh
84
00:04:56,440 --> 00:04:57,714
Zwitschem
85
00:04:58,720 --> 00:05:01,394
Ja, ich fand ihre Nase
ungeheuer sexy.
86
00:05:01,680 --> 00:05:04,479
Du hast dich
in meine Nase verliebt?
87
00:05:04,760 --> 00:05:06,194
Nein, ich wollte
88
00:05:06,480 --> 00:05:08,869
Ja, doch! Ja!
Sie war unglaublich.
89
00:05:09,160 --> 00:05:10,355
M.
90
00:05:12,160 --> 00:05:14,754
Und dann haben wir
die Liste gemocht.
91
00:05:15,040 --> 00:05:15,996
Die Liste?
92
00:05:16,280 --> 00:05:18,476
Jaja,
'ne Art Lebenswunschzettel.
93
00:05:18,760 --> 00:05:21,070
Was man sich vom Leben wünscht.
94
00:05:21,360 --> 00:05:23,874
Einen machte sie,
einen machte ich.
95
00:05:24,160 --> 00:05:27,915
Und dann haben wir daraus
einen gemeinsamen gemacht.
96
00:05:28,200 --> 00:05:29,759
Mit unseren Träumen.
97
00:05:32,280 --> 00:05:33,759
Und was stand drauf?
98
00:05:34,520 --> 00:05:36,397
Kinder, Haus
Hawaii.
99
00:05:36,680 --> 00:05:38,910
Sex, Ägypten
Eigene Galerie.
100
00:05:39,200 --> 00:05:42,318
Tauchen, lebendig bleiben.
Verrückt bleiben.
101
00:05:42,600 --> 00:05:44,716
Ein Mal Jakobsmuscheln essen.
102
00:05:45,000 --> 00:05:47,435
Was genau haben Sie umgesetzt?
103
00:05:48,200 --> 00:05:50,237
Na, die Kinder und das Haus.
104
00:05:50,520 --> 00:05:52,909
Wir wollten
öfter mal nach Hawaii.
105
00:05:53,200 --> 00:05:57,034
Einmal haben wir fast gebucht,
aber es war sehr teuer.
106
00:05:57,320 --> 00:05:59,914
Also,
das mit dem Verrückt bleiben
107
00:06:00,200 --> 00:06:02,999
Wir waren jung,
aber nie verrückt.
108
00:06:03,280 --> 00:06:04,839
Stimmt doch gar nicht.
109
00:06:05,120 --> 00:06:07,509
Jeder zweite Kleinbürger
glaubt das.
110
00:06:07,800 --> 00:06:10,030
Wir haben sogar FDP gewählt.
Du.
111
00:06:10,320 --> 00:06:12,914
Wir waren
damals schon konventionell.
112
00:06:13,200 --> 00:06:15,999
Man muss älter werden,
um das zuzugeben.
113
00:06:16,280 --> 00:06:19,238
Mhm, mit einer
30 Jahre jüngeren Geliebten
114
00:06:19,520 --> 00:06:21,875
ist man endlich unkonventionell.
115
00:06:22,160 --> 00:06:25,551
Was haben Sie gefühlt,
wenn Sie glücklich waren?
116
00:06:27,360 --> 00:06:29,271
Ich hafte immer das Gefühl,
117
00:06:30,280 --> 00:06:32,317
dass sie
dass wir
118
00:06:33,760 --> 00:06:35,910
dass sie ein Teil von mir war.
119
00:06:36,200 --> 00:06:38,919
Also dass die Grenze,
da wo ich aufhöre
120
00:06:39,200 --> 00:06:42,079
und wo sie anfängt,
immer weniger da war.
121
00:06:42,360 --> 00:06:43,714
Früher jedenfalls.
122
00:06:44,000 --> 00:06:46,514
Ist das jetzt auch wieder falsch?
123
00:06:46,800 --> 00:06:47,790
Es ist falsch,
124
00:06:48,080 --> 00:06:52,074
dass ich das hier und heute
zum ersten Mal von dir höre.
125
00:06:52,360 --> 00:06:54,749
Wie haben denn
Ihre Kinder reagiert?
126
00:06:55,040 --> 00:06:58,078
Wir haben
'ne Familienkonferenz einberufen,
127
00:06:58,360 --> 00:07:00,351
aber keinen Termin gefunden.
128
00:07:00,640 --> 00:07:03,234
Unsere Kinder
sind ja so beschäftigt.
129
00:07:03,520 --> 00:07:06,751
Also sollte er mit Lisa reden
und ich mit Tom.
130
00:07:07,040 --> 00:07:11,113
Vor ein paar Wochen hätte ich
das für unmöglich gehalten.
131
00:07:11,400 --> 00:07:13,471
Das ist das Persaud-Paradox:
132
00:07:13,760 --> 00:07:17,993
Je stabiler die Märkte scheinen,
desto instabiler sind sie.
133
00:07:18,280 --> 00:07:21,750
Wir sind keine Märkte,
wir sind deine Eltern.
134
00:07:22,040 --> 00:07:25,635
Ich glaube trotzdem,
ihr macht genau das Richtige.
135
00:07:26,720 --> 00:07:27,710
Komm her! Aus!
136
00:07:28,000 --> 00:07:29,035
Das Richtige?
137
00:07:29,320 --> 00:07:31,994
Lisa und ich
haben oft drüber geredet.
138
00:07:32,280 --> 00:07:34,635
Dass ihr nicht mehr wirklich
139
00:07:35,400 --> 00:07:36,993
Na ja, du weißt schon.
140
00:07:37,280 --> 00:07:41,114
Es war doch spätestens aus,
als wir aus dem Haus sind.
141
00:07:41,400 --> 00:07:43,596
Wie siehst du uns eigentlich?
142
00:07:43,880 --> 00:07:45,996
Wie zwei lebende Leichname,
143
00:07:46,280 --> 00:07:50,035
die ohne ihre Kinder
sinnlos durch ihr Leben taumeln?
144
00:07:53,520 --> 00:07:54,510
Mumm
145
00:07:55,520 --> 00:07:56,476
Na komm!
146
00:07:57,880 --> 00:08:01,953
Toms Beziehungen dauerten
nie länger als ein paar Monate,
147
00:08:02,240 --> 00:08:04,800
und jetzt
spielt er den Psychologen.
148
00:08:05,080 --> 00:08:08,960
Ja, Tom ist völlig fixiert
auf materielle Dinge.
149
00:08:10,640 --> 00:08:13,234
Ich hab mal
Zigaretten gezogen
150
00:08:13,520 --> 00:08:16,194
und mir Kleingeld
von ihm geliehen.
151
00:08:16,480 --> 00:08:19,040
Der wollte Zinsen dafür, mit 14.
152
00:08:19,320 --> 00:08:23,314
Wann sind die Kinder aus dem Haus?
Vor zwei Jahren.
153
00:08:23,600 --> 00:08:27,275
Aber hat Ihr Sohn recht?
War das ein Einschnitt?
154
00:08:27,560 --> 00:08:29,358
Nein, er hat nicht recht.
155
00:08:29,640 --> 00:08:32,234
Dieser Einschnitt,
wie Sie es nennen,
156
00:08:32,520 --> 00:08:35,160
hat nicht
vor zwei Jahren eingesetzt,
157
00:08:35,440 --> 00:08:36,874
sondern viel früher.
158
00:08:37,160 --> 00:08:40,312
Ich meine,
die ersten drei, vier, fünf Jahre,
159
00:08:40,600 --> 00:08:42,989
die wir haften,
waren wundervoll.
160
00:08:43,280 --> 00:08:46,318
Wir haben
so viele verrückte Dinge gemacht.
161
00:08:46,600 --> 00:08:48,750
Meine Frau hat immer diese
162
00:08:49,040 --> 00:08:50,951
diese Krabbendosen geklaut.
163
00:08:51,240 --> 00:08:54,312
Die waren damals so teuer,
dass wir sie
164
00:08:54,600 --> 00:08:56,750
Sie ist da einfach rein, pfff!
165
00:08:57,040 --> 00:09:00,431
Ja, ich kriegte immer
so ein Kribbeln dabei.
166
00:09:00,720 --> 00:09:04,031
Ich stand meist draußen,
weil ich Schiss hafte.
167
00:09:04,320 --> 00:09:08,075
Irgendwann kam sie raus
und steckte mir eine Dose zu.
168
00:09:08,360 --> 00:09:12,194
Und ich wusste, dass es
wenigstens einen Menschen gibt
169
00:09:12,480 --> 00:09:16,189
auf dieser komischen Welt,
der mich wahrhaftig liebt.
170
00:09:16,480 --> 00:09:18,278
Aber ich hafte mich auch
171
00:09:18,560 --> 00:09:22,110
in diese berufstätige,
aktive junge Frau verliebt,
172
00:09:22,400 --> 00:09:24,710
die 'ne eigene Karriere wollte.
173
00:09:25,000 --> 00:09:27,071
Und dann wurde sie immer mehr
174
00:09:27,360 --> 00:09:30,955
zu einer Mischung aus Ehefrau,
Hausfrau und Mutter.
175
00:09:31,240 --> 00:09:34,995
Sie hat weiter gemalt,
aber das war dann auch vorbei,
176
00:09:35,280 --> 00:09:37,510
und alles wurde immer normaler.
177
00:09:37,800 --> 00:09:38,756
Sog mal
178
00:09:39,040 --> 00:09:42,192
Ich meine
Was soll ich dazu jetzt sagen?
179
00:09:42,480 --> 00:09:46,553
"Entschuldigung, dass ich
unsere Kinder großgezogen hab?"
180
00:09:46,840 --> 00:09:50,515
Sie haben Ihre eigenen
beruflichen Pläne aufgegeben?
181
00:09:50,800 --> 00:09:52,632
Ich hab nichts aufgegeben.
182
00:09:52,920 --> 00:09:55,594
Ich hab ihm
seine Karriere ermöglicht.
183
00:09:55,880 --> 00:09:58,110
Und als die Kinder groß waren,
184
00:09:58,400 --> 00:10:00,914
hab ich
in einer Galerie gearbeitet.
185
00:10:01,200 --> 00:10:02,679
Von 800 Euro im Monat
186
00:10:02,960 --> 00:10:05,634
finanziert man
weder Haus noch Kinder.
187
00:10:05,920 --> 00:10:07,593
Muss ich mir das anhören?
188
00:10:07,880 --> 00:10:10,030
Es liegt in der Natur der Sache,
189
00:10:10,320 --> 00:10:12,994
dass Sie hier Dinge hören,
die wehtun.
190
00:10:13,280 --> 00:10:14,839
Das tut mir nicht weh.
191
00:10:15,120 --> 00:10:19,000
Ich finde das ungeheuerlich,
dass mein Wert als Mensch
192
00:10:19,280 --> 00:10:22,159
mit meinen Einkünften
gleichgesetzt wird.
193
00:10:22,440 --> 00:10:26,798
Nachdem es jahrelang hieß:
"Toll, dass du was dazuverdienst,"
194
00:10:27,080 --> 00:10:30,675
Wie hat Ihre Tochter reagiert?
Ja, erzähl doch mal.
195
00:10:30,960 --> 00:10:33,600
Sie studiert ebenfalls?
Ja, hat sie.
196
00:10:33,880 --> 00:10:38,033
Jetzt designt sie Lebensentwürfe.
Das ist das nächste Ding.
197
00:10:40,600 --> 00:10:41,556
Keks?
198
00:10:42,440 --> 00:10:43,714
Ah, danke.
199
00:10:44,000 --> 00:10:45,638
Was soll das bedeuten?
200
00:10:46,760 --> 00:10:49,798
Ich nenne das
den reziproken Prozess.
201
00:10:50,080 --> 00:10:51,150
Mhm.
202
00:10:52,320 --> 00:10:55,073
Jeder existiert,
aber nicht jeder lebt.
203
00:10:55,360 --> 00:11:00,150
Sobald er das wirklich versucht,
gerät er an existentielle Grenzen.
204
00:11:00,440 --> 00:11:03,114
Das ist das Paradigma
der Postmoderne.
205
00:11:03,400 --> 00:11:04,959
Wieso machst du das?
206
00:11:05,240 --> 00:11:09,711
Weil sie keine Ahnung hat und
noch nichts erreicht hat im Leben.
207
00:11:10,000 --> 00:11:12,799
Und jetzt will sie
anderen Leuten sagen,
208
00:11:13,080 --> 00:11:14,434
was sie tun sollen.
209
00:11:14,720 --> 00:11:16,870
Und was sagst du jetzt dazu?
210
00:11:18,720 --> 00:11:21,109
Dass deine Eltern sich trennen?
211
00:11:23,560 --> 00:11:25,790
Ich sog da Überhaupt nichts zu.
212
00:11:26,080 --> 00:11:30,517
Neurologisch gesehen gibt es
nichts Ineffizienteres als Reden.
213
00:11:30,800 --> 00:11:33,792
Außerdem war Mama
gestern Nacht bei mir.
214
00:11:34,080 --> 00:11:35,912
Sie war total verzweifelt.
215
00:11:36,200 --> 00:11:39,397
Die konnte gar nichts sagen,
hat nur geheult.
216
00:11:39,680 --> 00:11:41,512
Ich sollte mit Lisa reden.
217
00:11:41,800 --> 00:11:45,111
Und du machst bei ihr
massiv Stimmung gegen mich.
218
00:11:45,400 --> 00:11:47,869
Ich stelle lediglich Fakten fest,
219
00:11:48,160 --> 00:11:50,993
für die du
keine Verantwortung Übernimmst.
220
00:11:51,280 --> 00:11:52,236
Bitte?!
221
00:11:52,520 --> 00:11:55,114
Und Ihre Freunde,
was sagen die dazu?
222
00:11:55,400 --> 00:11:59,075
Georg zieht erst mal ins Hotel,
und ich bleibe hier.
223
00:12:04,960 --> 00:12:09,158
Das kann er doch nicht machen!
Hast du denn nichts bemerkt?
224
00:12:09,440 --> 00:12:12,831
Klar, er war nicht mehr
so gut drauf wie früher.
225
00:12:13,120 --> 00:12:16,715
Hat er nichts erzählt?
- Er hat mal was angedeutet.
226
00:12:17,000 --> 00:12:21,358
Ach, Peter, ich hab so was
in meinem Leben noch nicht erlebt.
227
00:12:21,640 --> 00:12:24,314
So was kann so erfüllend sein.
Mensch!
228
00:12:24,600 --> 00:12:25,874
Er seufzt.
229
00:12:26,840 --> 00:12:30,390
Das ist, wie wenn ich
immer mit ihr zusammen bin,
230
00:12:30,680 --> 00:12:33,911
als wenn ich den ganzen Tag
unter Strom siehe.
231
00:12:34,200 --> 00:12:37,158
Das ist irre!
Diese Frau ist der Wahnsinn!
232
00:12:37,440 --> 00:12:39,636
Auf geht's, komm! Weiter!
233
00:12:39,920 --> 00:12:44,391
Und du hast mir nichts gesagt?!
- Das konnte doch keiner ahnen.
234
00:12:44,680 --> 00:12:48,753
Dass er alles über Bord wirft
wegen einer kleinen Affäre.
235
00:12:49,040 --> 00:12:51,554
Warum sagst du denn
"kleine Affäre"?
236
00:12:51,840 --> 00:12:55,231
Sie ist 30, hat eben noch
mit Playmobil gespielt.
237
00:12:55,520 --> 00:12:58,911
Er nennt sie vor Doris
"die Frau seines Lebens".
238
00:12:59,200 --> 00:13:01,589
Und das hat er Ihnen so gesagt?
239
00:13:06,200 --> 00:13:08,237
Wenn das für ihn so ist,
240
00:13:08,520 --> 00:13:11,353
Jetzt hast du
schon Verständnis für ihn?
241
00:13:11,640 --> 00:13:15,031
Wenn eine Pflanze
ihre Wachstumsrichtung ändert,
242
00:13:15,320 --> 00:13:17,834
sollte man das nicht modifizieren.
243
00:13:18,120 --> 00:13:21,511
Georg ist keine Pflanze,
sondern ein alter Mann,
244
00:13:21,800 --> 00:13:24,952
der mit einer Teenagerin
seine Probleme löst.
245
00:13:25,240 --> 00:13:27,595
Ein Teenager ist sie nicht.
- Aho.
246
00:13:27,880 --> 00:13:30,235
Dann kann ich also damit rechnen,
247
00:13:30,520 --> 00:13:34,070
dass du auch bald
deine Wachstumsrichtung änderst.
248
00:13:34,360 --> 00:13:36,715
Das wäre mir viel zu anstrengend.
249
00:13:42,480 --> 00:13:43,470
Ruhige Musik
250
00:13:56,080 --> 00:13:57,354
Aurelia aurita.
251
00:13:57,640 --> 00:14:00,758
Bei Nahrungsmangel
in der Lage zu schrumpfen
252
00:14:01,040 --> 00:14:03,429
und sich dadurch zu regenerieren.
253
00:14:04,480 --> 00:14:07,791
Aber ihre Lebenserwartung
beträgt nur ein Jahr.
254
00:14:08,080 --> 00:14:11,198
Sie können nicht anders.
Das ist ihre Natur.
255
00:14:11,480 --> 00:14:13,596
Sie müssen Frau Ritter sein.
256
00:14:13,880 --> 00:14:15,075
Mhm. Hallo.
257
00:14:15,360 --> 00:14:16,839
Willkommen.
Danke.
258
00:14:18,200 --> 00:14:20,237
Sie haben Ihre neue Partnerin
259
00:14:20,520 --> 00:14:23,433
am selben Ort kennengelernt
wie Ihre Frau?
260
00:14:23,720 --> 00:14:26,189
Ja.
Und fast das Gleiche gesagt?
261
00:14:26,480 --> 00:14:28,790
Ja, das ist alles Schicksal.
262
00:14:29,120 --> 00:14:31,634
Es war ein Zufall.
Sie ist Zoologin.
263
00:14:31,920 --> 00:14:36,118
Und es gibt eine Kooperation
mit der Zoologischen Fakultät.
264
00:14:36,400 --> 00:14:40,030
Genau, alles rein beruflich.
Ja, das war es auch.
265
00:14:40,320 --> 00:14:42,038
Jedenfalls am Anfang.
266
00:14:46,240 --> 00:14:49,551
Ohrenquallen gibt es
seit 500 Millionen Jahren,
267
00:14:49,840 --> 00:14:53,037
ohne dass sie sich
besonders verändert haben.
268
00:14:53,320 --> 00:14:56,950
Und ich würde gerne herausfinden,
warum das so ist.
269
00:14:57,240 --> 00:14:58,719
Kriegen die Artemia?
270
00:14:59,000 --> 00:15:02,834
Ohrenquallen lieben Artemia.
Wegen des Eiweißgehaltes.
271
00:15:03,120 --> 00:15:04,076
Genau.
272
00:15:09,960 --> 00:15:11,075
Kommen Sie.
273
00:15:14,160 --> 00:15:17,471
Sehen Sie
die harpunenartigen Strukturen?
274
00:15:17,760 --> 00:15:19,558
Das sind die Nesselkapseln.
275
00:15:19,840 --> 00:15:21,353
Haploneme.
Rhopaloide.
276
00:15:21,640 --> 00:15:22,596
Mhm.
277
00:15:26,440 --> 00:15:27,555
Wow!
278
00:15:28,760 --> 00:15:30,273
Die sind hungrig.
279
00:15:30,880 --> 00:15:33,872
Genau wie ich.
Freitag gibt's hier Fisch.
280
00:15:35,480 --> 00:15:37,630
Äh doppelt passend, nicht?
281
00:15:38,240 --> 00:15:41,392
Ich meine,
in der Cafeteria vom Aquarium.
282
00:15:42,680 --> 00:15:44,034
Er räuspert sich.
283
00:15:45,240 --> 00:15:46,355
(leise) Hui.
284
00:15:47,560 --> 00:15:50,074
Ruhige, mediterrane Musik
285
00:15:51,360 --> 00:15:55,991
Mangrovenquallen können gerade mal
hell und dunkel unterscheiden.
286
00:15:56,280 --> 00:15:58,669
Würfelquallen
sind so gute Schwimmer,
287
00:15:58,960 --> 00:16:01,031
dass sie Fische jagen können.
288
00:16:01,320 --> 00:16:04,358
Nomura-Quallen
wiegen so viel wie ein Auto.
289
00:16:04,640 --> 00:16:08,110
Je intelligenter die Quallen,
desto gefährlicher.
290
00:16:08,400 --> 00:16:11,358
Wir planen
'ne riesige Quallenausstellung,
291
00:16:11,640 --> 00:16:15,998
damit die Menschen begreifen,
dass es diese andere Welt gibt.
292
00:16:16,280 --> 00:16:18,191
Sie finden das naiv, oder?
293
00:16:18,480 --> 00:16:20,118
Nee, ich liebe Quallen.
294
00:16:20,400 --> 00:16:23,711
Man könnte
Was interessiert die Leute? Sex.
295
00:16:24,000 --> 00:16:24,956
Was'?
296
00:16:25,240 --> 00:16:28,995
Na ja, Sex interessiert jeden,
weil wir daher kommen.
297
00:16:29,280 --> 00:16:31,874
Ohne den wären wir
ja gar nicht hier.
298
00:16:32,160 --> 00:16:33,594
Das stimmt, aber
299
00:16:33,880 --> 00:16:36,474
Nur die Würfelqualle
hol Sex wie wir.
300
00:16:36,760 --> 00:16:38,239
Also als Paarungsakt.
301
00:16:38,520 --> 00:16:41,911
Die anderen Arten
schießen Samen und Eizellen
302
00:16:42,200 --> 00:16:45,670
einfach ins Wasser,
und die vermischen sich dann.
303
00:16:45,960 --> 00:16:49,999
Und die zweigeschlechtlichen
produzieren erst den Samen.
304
00:16:50,280 --> 00:16:53,159
Der wird irgendwann
ins Wasser entlassen.
305
00:16:53,440 --> 00:16:57,479
Und dann reifen die Eizellen.
Also protandrische Zwitter.
306
00:16:57,760 --> 00:17:02,596
Jetzt stellen Sie sich mal vor,
wenn wir das miterleben könnten.
307
00:17:02,880 --> 00:17:04,632
Handy klingelt.
Moment.
308
00:17:04,920 --> 00:17:08,072
Ich zeichne Ihnen das mal auf.
Ja, gern.
309
00:17:12,560 --> 00:17:13,880
Das war nichts.
310
00:17:14,160 --> 00:17:16,993
Das ist doch 'ne wunderbare Idee.
Ja.
311
00:17:19,640 --> 00:17:21,472
Beschwingte Musik
312
00:17:26,160 --> 00:17:29,471
Autotür schlägt zu,
Motor wird gestartet.
313
00:17:41,760 --> 00:17:45,913
Diese Frau ist eine hochbegabte
junge Wissenschaftlerin.
314
00:17:46,200 --> 00:17:50,034
Das war auch die Ebene,
auf der wir uns begegnet sind.
315
00:17:50,320 --> 00:17:52,834
Sie könnte nicht
meine Tochter sein.
316
00:17:53,120 --> 00:17:55,634
Man kann es nicht
darauf reduzieren.
317
00:17:55,920 --> 00:17:59,311
Das kränkt Sie.
Fragen Sie mal, was mich kränkt.
318
00:17:59,600 --> 00:18:02,638
Laura ist ein Mensch,
und alle Welt tut so,
319
00:18:02,920 --> 00:18:05,833
als hätte ich mir
eine Sexpuppe gekauft.
320
00:18:06,120 --> 00:18:09,158
Was genau
zieht Sie an bei dieser Frau?
321
00:18:09,600 --> 00:18:10,635
Muschi.
322
00:18:12,800 --> 00:18:13,756
W es'?
323
00:18:14,040 --> 00:18:17,556
Du hast mich verstanden.
Muss ich mir das anhören?
324
00:18:17,840 --> 00:18:20,116
Sie hat ihn sich geangelt.
Nein!
325
00:18:20,400 --> 00:18:21,674
Mit einem Bauerntrick.
326
00:18:21,960 --> 00:18:24,998
Was ist los?
Im Aquarium wurde eingebrochen.
327
00:18:25,280 --> 00:18:26,839
Ich muss da hin.
Jetzt?
328
00:18:27,120 --> 00:18:28,599
Ich bin der Direktor.
329
00:18:31,840 --> 00:18:33,194
Das stimmt nicht?!
330
00:18:33,480 --> 00:18:35,994
Sie rufen mich
nachts um drei Uhr an
331
00:18:36,280 --> 00:18:38,794
und erzählen mir
von einem Einbruch?
332
00:18:39,080 --> 00:18:41,913
Ich wusste nicht,
was ich machen sollte.
333
00:18:42,200 --> 00:18:44,760
Ich weiß,
dass Sie verheiratet sind.
334
00:18:45,040 --> 00:18:47,031
Aber ich hab mich so gefreut
335
00:18:47,320 --> 00:18:50,233
und wollte unbedingt,
dass Sie das sehen.
336
00:18:50,520 --> 00:18:53,399
Es ist passiert.
Gucken Sie mal da durch.
337
00:18:53,680 --> 00:18:54,636
Bitte.
338
00:18:57,520 --> 00:18:58,590
Oh mein Gott!
339
00:18:59,240 --> 00:19:01,959
Oh mein Gott,
wie viele sind das denn?!
340
00:19:02,240 --> 00:19:04,311
Also, der Computer sagt: 328.
341
00:19:04,600 --> 00:19:06,113
So viele?
Ja.
342
00:19:06,400 --> 00:19:09,119
Sind die nicht wunderschön?
Ja, total.
343
00:19:09,400 --> 00:19:12,199
Wenn wir das
mit dem Beamer projizieren,
344
00:19:12,480 --> 00:19:15,996
wäre der Zuschauer
live bei der Geburt dabei.
345
00:19:16,280 --> 00:19:17,953
Das ist fantastisch.
Ja!
346
00:19:22,040 --> 00:19:25,476
Oh mein Gott,
ich glaube, die wachsen schon.
347
00:19:25,760 --> 00:19:28,479
Mhm.
Eben fängt eine eine Artemie.
348
00:19:28,760 --> 00:19:30,194
Sehen Sie?
Mhm.
349
00:19:33,840 --> 00:19:36,434
Das sollten wir
vielleicht nicht tun.
350
00:19:36,720 --> 00:19:38,074
Nein, besser nicht.
351
00:19:38,360 --> 00:19:40,874
Weil das nämlich ein Fehler wäre.
Ja.
352
00:19:41,160 --> 00:19:44,630
Wir würden uns verlieben
und eine Zukunft planen.
353
00:19:44,920 --> 00:19:46,672
Und dann erfahren alle,
354
00:19:46,960 --> 00:19:49,395
dass du
in der Midlife Crisis bist,
355
00:19:49,680 --> 00:19:51,751
und ich einen Vater suche.
356
00:19:52,040 --> 00:19:54,190
Eine Weile wäre es echt schön-.
357
00:19:54,480 --> 00:19:58,678
Dann fallen unsere verschiedenen
Lebenskonstrukte zusammen,
358
00:19:58,960 --> 00:20:01,998
und auf einmal
fühlt sich alles scheiße an.
359
00:20:02,280 --> 00:20:04,794
Ja, da hast du vollkommen recht.
Ja.
360
00:20:05,080 --> 00:20:06,036
Aber
361
00:20:06,320 --> 00:20:07,833
Wasser blubbert.
362
00:20:12,680 --> 00:20:15,672
Sie gibt mir das Gefühl,
dass einfach
363
00:20:15,960 --> 00:20:18,713
dass alles
noch mal neu anfangen könnte
364
00:20:19,000 --> 00:20:22,391
und dass man vielleicht
doch nicht sterben muss.
365
00:20:22,680 --> 00:20:25,274
Und ich bin
nur noch zum Sterben gut,
366
00:20:25,560 --> 00:20:28,074
während ihr
zusammen Quallen paart?
367
00:20:28,360 --> 00:20:29,316
Hör mal zu.
368
00:20:30,640 --> 00:20:34,395
Du kannst gern sagen,
dass ich ein Arschloch bin. Ja?
369
00:20:34,680 --> 00:20:39,277
Aber vor zwei Monaten hätte ich
das alles auch nicht geglaubt.
370
00:20:39,560 --> 00:20:42,313
Aber es ist passiert,
und ich bin hier.
371
00:20:42,600 --> 00:20:46,275
Obwohl sowieso alles falsch ist,
was ich sagen kann.
372
00:20:46,560 --> 00:20:49,757
Ich möchte Sie bitten,
bis zur nächsten Woche
373
00:20:50,040 --> 00:20:53,237
die gemeinsame Geschichte
aufzuschreiben.
374
00:20:53,520 --> 00:20:56,194
Jeder aus seiner Sicht
und Erinnerung.
375
00:21:01,640 --> 00:21:02,789
Okay, dann
376
00:21:03,080 --> 00:21:04,878
Wir sehen uns ja dann.
Ja.
377
00:21:05,160 --> 00:21:06,195
Also
378
00:21:08,080 --> 00:21:09,479
Ein Hund bellt.
379
00:21:14,080 --> 00:21:16,356
Ähm eins noch.
Ja?
380
00:21:18,720 --> 00:21:21,838
Sog mal, bist du jetzt
War mir wichtig.
381
00:21:24,840 --> 00:21:27,639
Sie hat ihr halbes Leben
mit dir verbracht.
382
00:21:27,920 --> 00:21:30,116
Das steckt sie nicht einfach weg.
383
00:21:30,400 --> 00:21:33,631
Man könnte ja
zivilisiert miteinander umgehen-.
384
00:21:33,920 --> 00:21:35,115
Träum weiter.
385
00:21:35,400 --> 00:21:37,994
Bei uns wird's
auch immer gruseliger.
386
00:21:38,280 --> 00:21:40,271
Claudia ist davon überzeugt,
387
00:21:40,560 --> 00:21:43,120
dass bei uns
auch nichts mehr stimmt.
388
00:21:43,400 --> 00:21:47,871
Aber sie wohnt noch zu Hause.
Und warum wohnst du nicht bei ihr?
389
00:21:48,160 --> 00:21:50,037
Weil sie ihren Space braucht.
390
00:21:50,320 --> 00:21:53,995
Ich meine, es ist eben
wichtig für eine Beziehung,
391
00:21:54,280 --> 00:21:57,477
dass man sich sieht,
weil man sich sehen will
392
00:21:57,760 --> 00:22:00,229
und nicht weil man muss.
Space.„
393
00:22:00,520 --> 00:22:03,751
Und dass man sagt,
was man will und was nicht.
394
00:22:04,040 --> 00:22:08,477
Normalerweise heißt Beziehung,
dass die eigenen Bedürfnisse
395
00:22:08,760 --> 00:22:12,833
im Namen eines ewigen Kompromisses
immer mehr untergehen.
396
00:22:13,120 --> 00:22:14,076
Surren
397
00:22:14,360 --> 00:22:16,476
(gepresst) Hey, du Arschloch.
398
00:22:17,360 --> 00:22:18,430
Space.
399
00:22:22,200 --> 00:22:23,474
Wütender Laut
400
00:22:24,000 --> 00:22:25,399
Schluchzen
401
00:22:35,120 --> 00:22:36,554
Sie schluchzt.
402
00:23:13,560 --> 00:23:15,551
(leise) Was machst du denn?
403
00:23:15,840 --> 00:23:20,232
Ich muss kurz was aufschreiben.
Wir sind doch gerade im Kino.
404
00:23:20,520 --> 00:23:22,750
Stell dir mal vor,
das weiß ich.
405
00:23:23,040 --> 00:23:26,351
Aber es gibt noch andere Dinge
als diesen Film.
406
00:23:26,640 --> 00:23:28,119
Ruhige Filmmusik
407
00:23:52,960 --> 00:23:54,678
Laura, jetzt warte doch!
408
00:23:54,960 --> 00:23:56,519
Du schreibst neben mir
409
00:23:56,800 --> 00:23:59,314
die Geschichte
mit deiner Frau auf.
410
00:23:59,600 --> 00:24:00,590
Weil ich muss.
411
00:24:00,880 --> 00:24:04,032
Du sagst doch immer,
ich soll lockerer werden.
412
00:24:04,320 --> 00:24:07,950
Aber in deiner Welt
gibt es wohl auch klare Regeln.
413
00:24:08,240 --> 00:24:11,392
Stellst du dich so doof,
oder bist du so doof?
414
00:24:11,680 --> 00:24:13,512
Und wenn ich so doof wäre?
415
00:24:13,800 --> 00:24:17,316
Dann wäre das,
ehrlich gesagt, ganz schön schade.
416
00:24:32,800 --> 00:24:34,359
Piepsen
Warte mal.
417
00:24:37,920 --> 00:24:42,551
Lisa fragt, wo wir bleiben.
Aber wenn du nicht mehr willst
418
00:24:42,840 --> 00:24:44,194
Sie stöhnt.
419
00:24:47,560 --> 00:24:50,598
Und was wäre
der reziproke Prozess bei mir?
420
00:24:50,880 --> 00:24:54,111
Du trägst nicht mehr Schuhe,
sondern Sneakers.
421
00:24:54,400 --> 00:24:57,153
Deine Strickjacke
heißt jetzt Cardigan.
422
00:24:57,440 --> 00:25:00,831
Du sendest Signale wie hip,
markenbewusst, locker,
423
00:25:01,120 --> 00:25:03,031
"Ey, Leute, was geht?".
424
00:25:03,320 --> 00:25:07,473
Du machst auf fünf Jahre jünger
und etwas unkonventionell.
425
00:25:07,760 --> 00:25:09,478
Im Rahmen, aber schon.
426
00:25:10,480 --> 00:25:12,357
Mhm, vielleicht. Stimmt.
427
00:25:12,640 --> 00:25:15,075
Aber du hast auch einen festen Job
428
00:25:15,360 --> 00:25:18,512
und gehst eine Beziehung
mit deinem Chef ein.
429
00:25:18,800 --> 00:25:22,634
Und du willst Kinder,
wolltest mal eine Wohnung kaufen
430
00:25:22,920 --> 00:25:26,390
und hast einen Sparplan
für deine Altersvorsorge.
431
00:25:26,680 --> 00:25:31,072
Du willst Geborgenheit, Sicherheit
und etwas, das Bestand hat.
432
00:25:31,360 --> 00:25:34,716
Mein letzter Freund
starb bei einem Autounfall.
433
00:25:35,000 --> 00:25:38,231
Ja, ich suche was mit Bestand.
Ich muss mal.
434
00:25:40,480 --> 00:25:41,629
Musste das sein?
435
00:25:41,920 --> 00:25:45,276
Du kennst sie nicht
und greifst sie frontal an.
436
00:25:45,560 --> 00:25:47,870
Sie könnte meine Schwester sein.
437
00:25:48,160 --> 00:25:51,869
Offensichtlich ist sie
Opfer einer Vaterübertragung.
438
00:25:52,160 --> 00:25:53,992
Und woher wissen wir das?
439
00:25:54,280 --> 00:25:58,717
Von einem nach sieben Wochen
abgebrochenen Psychologiestudium?
440
00:26:08,120 --> 00:26:09,349
Ein Hund bellt.
441
00:26:15,040 --> 00:26:16,189
ruhige Musik
442
00:26:24,920 --> 00:26:26,149
ruhige Musik
443
00:26:40,600 --> 00:26:43,274
Richtig gut
ist es nicht gelaufen, hm?
444
00:26:43,560 --> 00:26:47,838
Toll auch, dass sie deiner Frau
von dem Treffen erzählt hat.
445
00:26:48,120 --> 00:26:51,954
Sie ist ihre Tochter.
Sie ist doch auch deine Tochter.
446
00:26:52,240 --> 00:26:54,993
Schon, aber
Das verstehst du nicht.
447
00:26:55,280 --> 00:26:57,954
Wie auch?
Du weißt, wie ich das meine.
448
00:26:58,240 --> 00:26:59,878
Weiß ich das?
Natürlich.
449
00:27:00,160 --> 00:27:03,915
Das Ganze ist verwirrend
und neu und irgendwie irre.
450
00:27:04,200 --> 00:27:07,033
Nicht nur für mich,
auch für die Kinder.
451
00:27:07,320 --> 00:27:08,276
M.
452
00:27:12,720 --> 00:27:13,949
Tango-Musik
453
00:27:21,320 --> 00:27:25,109
Kommst du mit zu mir,
oder willst du deprimiert sein?
454
00:27:25,400 --> 00:27:30,031
Kannst du mir denn was anbieten?
Meine Minibar ist deine Minibar.
455
00:27:31,440 --> 00:27:32,430
Laura lacht.
456
00:27:34,480 --> 00:27:35,800
Tango-Musik
457
00:27:36,440 --> 00:27:39,876
(singen) Ein Hut,
ein Stock, ein Regenschirm
458
00:27:40,160 --> 00:27:41,116
Sie lachen.
459
00:27:41,400 --> 00:27:43,755
Vorwärts, rückwärts,
seitwärts, ran.
460
00:27:44,040 --> 00:27:46,111
Hacke, Spitze, hoch das Bein.
461
00:27:47,760 --> 00:27:48,955
Tango-Musik
462
00:27:55,920 --> 00:27:58,275
Kannst du deine Schuhe ausziehen?
463
00:27:58,560 --> 00:28:00,437
Du, guck mal.
Was ist denn?
464
00:28:00,720 --> 00:28:02,791
Ich glaub,
da brennt ein Auto.
465
00:28:03,080 --> 00:28:07,438
Das ist doch oft, dass
Hab ich da nicht auch geparkt?
466
00:28:07,720 --> 00:28:09,074
Da, siehst du?
467
00:28:20,160 --> 00:28:21,309
Hallo!
468
00:28:25,120 --> 00:28:26,474
Bleiben Sie stehen!
469
00:28:29,200 --> 00:28:30,873
Reifen quietschen.
470
00:28:34,680 --> 00:28:35,875
Tango-Musik
471
00:28:50,000 --> 00:28:54,358
Woher soll ich das wissen?
Wer sonst hat ein Interesse daran?
472
00:28:54,640 --> 00:28:58,270
Und welcher Brandstifter
benutzt den Lippenstift,
473
00:28:58,560 --> 00:29:02,838
den ich dir für ein Vermögen
zum Geburtstag geschenkt habe?
474
00:29:03,120 --> 00:29:07,830
So was machen Autonome, die sich
gegen unsere Zivilisation wenden.
475
00:29:08,120 --> 00:29:12,398
Ja, Leute, die nicht erfragen,
dass andere mehr haben - wie du!
476
00:29:12,920 --> 00:29:14,240
Sie stöhnt.
477
00:29:15,680 --> 00:29:16,636
So.
478
00:29:34,360 --> 00:29:36,510
Komm, wir schaffen das schon.
479
00:29:46,440 --> 00:29:47,589
Hast du gehört,
480
00:29:47,880 --> 00:29:51,953
dass jemand den Wagen
von Papas Freundin abgefackelt hat?
481
00:29:52,240 --> 00:29:54,914
Das waren sicher
wieder die Autonomen.
482
00:29:55,200 --> 00:29:57,032
Irgendwie versteh ich die.
483
00:29:57,320 --> 00:30:01,518
Wenn man keine Aussichten hat,
will man alles kaputtmachen.
484
00:30:04,320 --> 00:30:05,355
Okay.
485
00:30:07,520 --> 00:30:08,476
So.
486
00:30:09,200 --> 00:30:10,156
Also
487
00:30:10,440 --> 00:30:12,590
Jetzt mach mal deine Augen zu.
488
00:30:12,880 --> 00:30:13,836
Zu.
489
00:30:16,400 --> 00:30:17,356
So
490
00:30:17,640 --> 00:30:18,835
Doris lacht.
491
00:30:19,720 --> 00:30:22,917
Jetzt machst du
deinen Geist mal völlig leer.
492
00:30:23,200 --> 00:30:24,315
Hast du?
493
00:30:28,240 --> 00:30:31,119
Jetzt stell dir
die Doris von morgen vor.
494
00:30:31,400 --> 00:30:34,995
Sie sieht super aus,
hat viel Geld auf der Bank
495
00:30:35,280 --> 00:30:39,069
Warum ist sie so erfolgreich?
Woher hat sie das Geld?
496
00:30:39,360 --> 00:30:43,593
Sie vermietet Töpperwien
zum Gassigehen an einsame Leute.
497
00:30:43,880 --> 00:30:46,269
Ja, Dogsharing.
Gut. Und was noch?
498
00:30:47,120 --> 00:30:49,839
Sie
sie hat eine Partneragentur.
499
00:30:51,800 --> 00:30:54,030
Oder sie hat eine App erfunden,
500
00:30:54,320 --> 00:30:57,199
wo man den Partner
umbringen lassen kann.
501
00:30:57,480 --> 00:30:59,630
Mama, ich will das nicht hören.
502
00:30:59,920 --> 00:31:03,550
Ich hab seit 25 Jahren
nicht ans Geldverdienen gedacht.
503
00:31:03,840 --> 00:31:06,195
Auf dem Arbeitsmarkt
bin ich ein UFO.
504
00:31:06,480 --> 00:31:09,074
Überlass das
deinem Unterbewusstsein.
505
00:31:09,360 --> 00:31:13,558
Dann taucht die Lösung auf,
wenn du es gar nicht erwartest.
506
00:31:13,840 --> 00:31:14,875
Hm
507
00:31:16,160 --> 00:31:18,993
Der Baukörper
nach Entwürfen von Ungers
508
00:31:19,280 --> 00:31:21,510
besteht aus schwedischem Granit
509
00:31:21,800 --> 00:31:24,394
und hellem
portugiesischen Kalkstein.
510
00:31:24,680 --> 00:31:28,878
Auch die Sprossenfenster
und die quadratischen Bodenfliesen
511
00:31:29,160 --> 00:31:33,279
unterstreichen die Würfelform,
die typisch für Ungers war.
512
00:31:33,560 --> 00:31:36,678
Seine architektur-
geschichtlichen Vorbilder
513
00:31:36,960 --> 00:31:39,918
kamen aus
der römisch-griechischen Antike,
514
00:31:40,200 --> 00:31:43,670
weshalb ihm häufig
Formalismus vorgeworfen wurde.
515
00:31:43,960 --> 00:31:47,590
Für die kulturhistorisch
Interessierten unter Ihnen
516
00:31:47,880 --> 00:31:51,760
empfehle ich Jacob Burckhardts
"Kunst der Betrachtung".
517
00:31:52,040 --> 00:31:54,998
Sie werden damit
eine Art Zeitreise machen.
518
00:31:55,280 --> 00:31:57,112
Kommen Sie dann bitte mit.
519
00:31:58,400 --> 00:32:00,232
Actionfilm-Musik
520
00:32:19,440 --> 00:32:21,670
Darf ich Sie bitten,
mitzukommen?
521
00:32:22,560 --> 00:32:26,269
Äh Ich wollte das nicht.
Hab ich Sie erschreckt?
522
00:32:26,560 --> 00:32:29,678
Ach, Sie sind das.
Es tut mir wirklich leid.
523
00:32:29,960 --> 00:32:32,520
Ich musste Ihnen einfach nachgehen.
524
00:32:32,800 --> 00:32:34,518
Ich hätte nicht gedacht,
525
00:32:34,800 --> 00:32:38,555
dass jemand außer mir
noch Jacob Burckhardt kennt.
526
00:32:38,840 --> 00:32:40,717
So kann man sich täuschen.
527
00:32:41,000 --> 00:32:43,594
Und natürlich
wusste ich auch nicht,
528
00:32:43,880 --> 00:32:46,394
dass Sie gerne Verbotenes tun.
529
00:32:51,080 --> 00:32:54,311
Sie hat den Wagen
meiner Freundin abgefackelt!
530
00:32:54,600 --> 00:32:57,353
Das ist kein Thema?
Sie hat versichert
531
00:32:57,640 --> 00:33:01,599
Es gibt keinen anderen Menschen,
der ein Motiv hätte
532
00:33:01,880 --> 00:33:06,317
Das wird sich alles klären.
Aber ich bin nicht die Polizei.
533
00:33:06,600 --> 00:33:07,829
Also, bitte.
534
00:33:09,160 --> 00:33:10,275
Ich fand's toll.
535
00:33:10,560 --> 00:33:13,712
Wie wenn man sich
was von der Seele schreibt.
536
00:33:14,000 --> 00:33:15,991
Und das war ganz eigenartig,
537
00:33:16,280 --> 00:33:19,671
weil das war auch,
als wenn es endlich raus war.
538
00:33:19,960 --> 00:33:24,511
Als wenn das Platz geschaffen hat
für was Neues in meinem Leben.
539
00:33:26,040 --> 00:33:28,270
Ich hab jemanden kennengelernt.
540
00:33:28,560 --> 00:33:31,951
Sein Name ist Axel,
und er ist auch geschieden.
541
00:33:32,240 --> 00:33:33,594
Wie das klingt
542
00:33:35,240 --> 00:33:36,230
Aber ähm
543
00:33:36,520 --> 00:33:39,478
Es es hat
vielversprechend angefangen.
544
00:33:39,760 --> 00:33:42,195
Und ich glaube,
es könnte passen.
545
00:33:43,320 --> 00:33:44,754
Also, sog mal!
546
00:33:46,440 --> 00:33:47,794
Muss man hier schon
547
00:33:48,080 --> 00:33:51,789
wegen leichter Mundbewegungen
um Genehmigung bitten?
548
00:33:52,080 --> 00:33:55,755
Ich war erst mal Überrascht,
angesprochen zu werden,
549
00:33:56,040 --> 00:33:59,271
was, ehrlich gesagt,
eine ganze Weile her ist.
550
00:33:59,560 --> 00:34:02,279
Aber dann dachte ich mir:
Wieso nicht?
551
00:34:05,040 --> 00:34:09,318
Er ist Journalist, Ressort
Geisteswissenschaften und Kultur,
552
00:34:09,600 --> 00:34:11,955
und er fährt einen Daimler Cabrio
553
00:34:12,240 --> 00:34:14,880
in einem
sehr eleganten Nachtschwarz.
554
00:34:15,160 --> 00:34:17,390
Extrem charmant und eher ruhig.
555
00:34:17,680 --> 00:34:22,072
Ich hatte gleich das Gefühl,
dass mir seine Ruhe guttut.
556
00:34:22,360 --> 00:34:25,876
Und er kennt Derrida.
Und Virilio.
557
00:34:26,160 --> 00:34:29,790
Und ich halte den für
einen argentinischen Fußballer?
558
00:34:30,080 --> 00:34:31,479
Und, wer ist Virilio?
559
00:34:31,760 --> 00:34:34,878
Ach, weißt du was?
Das ist mir zu blöd.
560
00:34:36,080 --> 00:34:39,038
Und ich hatte ganz vergessen,
wie das ist,
561
00:34:39,320 --> 00:34:42,119
mit einem Mann
Über was anderes zu reden
562
00:34:42,400 --> 00:34:44,676
als Freunde, Alltag und Politik.
563
00:34:44,960 --> 00:34:49,033
Erinnern Sie sich, dass Sie
Über Ihren Mann gesagt haben,
564
00:34:49,320 --> 00:34:52,472
sie waren so beeindruckt
von seiner Klugheit?
565
00:34:52,760 --> 00:34:57,311
Mit Axel ist das was anderes.
Er sagt mir, was ihn beschäftigt.
566
00:34:57,600 --> 00:35:00,240
Es geht einfach um tiefere Ebenen.
567
00:35:01,600 --> 00:35:04,274
Wir glauben,
diese Individuen zu sein.
568
00:35:04,560 --> 00:35:08,394
In Wirklichkeit sind da
einfach neurologische Reflexe,
569
00:35:08,680 --> 00:35:12,355
also automatisch ablaufende
elektrische Entladungen
570
00:35:12,640 --> 00:35:15,234
und Reaktionen
von Neurotransmittern.
571
00:35:15,520 --> 00:35:18,478
Unser Gehirn
ist permanent auf Hochbetrieb
572
00:35:18,760 --> 00:35:21,274
und lässt uns
nebenher noch glauben,
573
00:35:21,560 --> 00:35:23,836
dass wir Entscheidungen treffen.
574
00:35:24,120 --> 00:35:27,636
Das heißt, wenn du und ich
uns angezogen fühlen,
575
00:35:27,920 --> 00:35:31,436
dann hat das mit uns beiden
gar nichts zu tun?
576
00:35:33,880 --> 00:35:35,029
Du und ich
577
00:35:36,000 --> 00:35:38,071
Wir sind die große Ausnahme.
578
00:35:43,680 --> 00:35:46,593
Was macht das mit Ihnen,
wenn Sie das hören?
579
00:35:46,880 --> 00:35:49,030
Es entlastet mich irgendwie.
580
00:35:49,320 --> 00:35:51,550
Meine Frau muss jetzt nicht mehr
581
00:35:51,840 --> 00:35:54,719
das Georg-hat-Schuld-Schild
hochhalten.
582
00:35:55,000 --> 00:35:56,149
Niemand hält
583
00:35:56,440 --> 00:35:59,273
Sondern
ein Axel-ist-der-Größte-Schild,
584
00:35:59,560 --> 00:36:02,074
weil es ja
viel tiefer geht mit ihm.
585
00:36:02,360 --> 00:36:04,158
Er unterstützt mich auch.
586
00:36:04,440 --> 00:36:08,479
Er findet es gut, dass ich
mich selbständig machen will.
587
00:36:08,760 --> 00:36:10,239
Du willst bitte was?
588
00:36:10,520 --> 00:36:14,070
Ich spiele nicht mehr länger
das Heimchen am Herd.
589
00:36:14,360 --> 00:36:17,671
Ich habe mein Leben
lange genug zurückgestellt
590
00:36:17,960 --> 00:36:19,997
und gründe jetzt eine Firma.
591
00:36:20,280 --> 00:36:23,671
Was denn? Ein Bauunternehmen
für Luftschlösser?
592
00:36:23,960 --> 00:36:27,840
Lass dich Überraschen.
Wie willst du das finanzieren?
593
00:36:28,120 --> 00:36:30,999
Ich nehme
eine Hypothek auf das Haus auf.
594
00:36:31,280 --> 00:36:33,510
Sicher nicht. Sicher doch.
595
00:36:33,800 --> 00:36:37,316
Axel findet das gut.
Ist er dein Finanzberater?
596
00:36:37,600 --> 00:36:41,559
Das Haus gehört zur Hälfte mir.
Und wer hat das bezahlt?
597
00:36:41,840 --> 00:36:44,798
Übrigens sehen das
alle unsere Freunde so.
598
00:36:45,080 --> 00:36:48,550
Sie meint ihre Freundinnen.
Nein, unsere Freunde.
599
00:36:48,840 --> 00:36:50,751
Sie hat Über 20 Jahre lang
600
00:36:51,040 --> 00:36:55,273
jedes Detail unserer Ehe
mit ihren Freundinnen besprochen,
601
00:36:55,560 --> 00:36:59,235
denen sie natürlich
ihre eigene Version präsentiert.
602
00:36:59,520 --> 00:37:03,957
Daraus schließt sie bis heute,
dass alle es so sehen wie sie.
603
00:37:04,240 --> 00:37:06,959
So sind Frauen.
Und das regt Sie auf?
604
00:37:07,240 --> 00:37:10,517
Es regt mich auf,
dass ich's mir anhören muss.
605
00:37:10,800 --> 00:37:14,156
Ansonsten bin ich
nach 25 Jahren immun dagegen.
606
00:37:14,440 --> 00:37:17,080
Im Übrigen auch
gegen irgendeinen Axel.
607
00:37:17,360 --> 00:37:20,716
Für einen Entlasteten
wirkst du etwas aufgeregt.
608
00:37:21,000 --> 00:37:22,798
Hör zu, ein für allemal:
609
00:37:23,080 --> 00:37:27,119
Wir hatten unsere Zeit,
und die ist jetzt eben vorbei.
610
00:37:33,720 --> 00:37:36,758
Jetzt bin ich wieder
der grobe Klotz. Klar!
611
00:37:37,040 --> 00:37:39,714
(seufzt)
Aber was soll man dazu sagen,
612
00:37:40,000 --> 00:37:42,150
wenn meine Frau zum ersten Mal
613
00:37:42,440 --> 00:37:45,876
seit der Mondlandung
von jemandem angesprochen wird
614
00:37:46,160 --> 00:37:49,391
und den gleich
für den Mann ihres Lebens hält?
615
00:37:49,680 --> 00:37:51,717
Das ist echt
Danke schön.
616
00:37:52,000 --> 00:37:55,197
Du hast Laura doch
ein kleines Mädchen genannt.
617
00:37:55,480 --> 00:37:58,279
Wo sie doch
die Liebe deines Lebens ist.
618
00:37:58,560 --> 00:38:00,517
Du kannst das gerne leugnen,
619
00:38:00,800 --> 00:38:03,872
aber sie ist nun mal
30 Jahre jünger als du.
620
00:38:04,160 --> 00:38:08,472
Was sie nicht daran hindert,
mit mir Zusammenziehen zu wollen.
621
00:38:13,320 --> 00:38:15,118
Georg, dieses Mädchen
622
00:38:15,400 --> 00:38:19,314
Nenn sie noch ein Mal "Mädchen",
und ich bin raus hier.
623
00:38:19,600 --> 00:38:21,910
Sie ist 31.
Du weißt, sie ist 32.
624
00:38:22,200 --> 00:38:24,476
Stell dir das mal umgekehrt vor.
625
00:38:24,760 --> 00:38:27,559
Du wärst mit
einer Frau Mitte 70 zusammen.
626
00:38:27,840 --> 00:38:30,309
Und in zehn Jahren
ist sie Mitte 80,
627
00:38:30,600 --> 00:38:33,319
und ihr plant
eine gemeinsame Zukunft,
628
00:38:33,600 --> 00:38:35,671
und sie wird jeden Tag älter.
629
00:38:35,960 --> 00:38:40,511
Laura hat ein Brot im Brotschrank,
das jeden Tag mehr schimmelt.
630
00:38:40,800 --> 00:38:42,518
Direkt vor ihren Augen.
631
00:38:43,400 --> 00:38:44,595
Mensch!
632
00:38:49,160 --> 00:38:50,912
Schwungvolle Musik
633
00:38:55,960 --> 00:38:58,793
Es hat geklappt.
Du hattest total recht.
634
00:38:59,080 --> 00:39:02,550
Er ist quasi durchgedreht.
Wieso hatte ich recht?
635
00:39:02,840 --> 00:39:06,310
Du hast gesagt,
ich soll ihn eifersüchtig machen.
636
00:39:06,600 --> 00:39:08,910
Na ja, das war eine Möglichkeit.
637
00:39:09,200 --> 00:39:12,477
Er hafte doch
diesen Minderwertigkeitskomplex,
638
00:39:12,760 --> 00:39:16,196
weil er von Kultur nichts weiß.
Ja, stimmt.
639
00:39:16,480 --> 00:39:18,835
Da schwimmt
keine Scheißqualle rum,
640
00:39:19,120 --> 00:39:21,919
Über die er
mit Barbie diskutieren kann.
641
00:39:22,200 --> 00:39:25,511
Und Nachricht Nummer zwei:
Ich habe einen Plan.
642
00:39:25,800 --> 00:39:28,394
Eine richtig coole Geschäftsidee.
643
00:39:29,680 --> 00:39:30,715
Sie will was?
644
00:39:31,000 --> 00:39:33,799
Sie will
ein Kunstmagazin herausbringen.
645
00:39:34,080 --> 00:39:37,038
Sie ist irre.
Wie will sie das bezahlen?
646
00:39:37,320 --> 00:39:40,039
Ich fürchte,
das zahlst vor allem du.
647
00:39:40,720 --> 00:39:41,790
Ich soll was?
648
00:39:42,080 --> 00:39:46,472
Ihr habt keinen Ehevertrag.
Das heißt, das ist alles Zugewinn.
649
00:39:46,760 --> 00:39:48,353
Das Haus, das Geld
650
00:39:48,640 --> 00:39:51,075
Da keiner von euch
in der Lage ist,
651
00:39:51,360 --> 00:39:54,113
dem anderen
seine Hälfte auszubezahlen,
652
00:39:54,400 --> 00:39:56,073
bleibt nur der Verkauf.
653
00:39:56,360 --> 00:40:00,752
"Drum prüfe, wer sich ewig bindet."
Ich hab das alles bezahlt.
654
00:40:01,040 --> 00:40:04,795
Georg, sie hat 25 Jahre
unentgeltlich gearbeitet.
655
00:40:05,080 --> 00:40:08,550
Sie muss eh in Zukunft gucken,
wie sie klarkommt.
656
00:40:08,840 --> 00:40:11,195
Mit 'nem Kunstmagazin.
Ich lache.
657
00:40:11,480 --> 00:40:14,438
Sie arbeitet schon
an der ersten Ausgabe.
658
00:40:14,720 --> 00:40:16,791
Mit diesem Typen zusammen.
659
00:40:17,080 --> 00:40:19,594
Sie will das
mit diesem Axel machen?
660
00:40:19,880 --> 00:40:24,317
Du willst ihr doch nicht vorwerfen,
dasselbe zu machen wie du.
661
00:40:24,600 --> 00:40:28,798
Ich bring kein Kunstmagazin raus.
Dass sie diesen Axel hat.
662
00:40:29,080 --> 00:40:30,036
Komm!
663
00:40:36,560 --> 00:40:39,712
Ich möchte heute
ein Spiel mit Ihnen spielen.
664
00:40:41,600 --> 00:40:45,195
Hier haben wir
die weißen und die schwarzen Bälle.
665
00:40:45,840 --> 00:40:48,992
Wie war Ihre Beziehung,
Ihre gemeinsame Zeit?
666
00:40:49,280 --> 00:40:50,679
Kommen Sie mal mit.
667
00:40:55,600 --> 00:40:57,557
Nehmen Sie bitte hier Platz
668
00:40:57,840 --> 00:41:00,514
und wenden Sie einander
den Rücken zu.
669
00:41:00,800 --> 00:41:04,873
Legen Sie für alles Schöne
einen weißen Ball in den Korb
670
00:41:05,160 --> 00:41:08,039
und für alles Schlechte
einen schwarzen.
671
00:41:08,320 --> 00:41:09,799
Lassen Sie sich Zeit.
672
00:41:10,080 --> 00:41:13,994
Wenn Sie fertig sind,
legen Sie das Tuch Über den Korb.
673
00:41:14,280 --> 00:41:15,236
Und
674
00:41:16,040 --> 00:41:17,269
nicht schummeln.
675
00:41:35,240 --> 00:41:37,675
Herr Lehnert,
möchten Sie anfangen?
676
00:41:38,880 --> 00:41:39,950
Okay.
677
00:41:41,840 --> 00:41:44,798
Ah, das sieht ja eher positiv aus.
678
00:41:45,640 --> 00:41:48,200
Im Großen und Ganzen
war's das ja.
679
00:41:48,480 --> 00:41:50,710
Zum Teil auch wirklich schön.
680
00:41:51,000 --> 00:41:53,071
Nur eben gegen Ende
681
00:41:53,360 --> 00:41:55,237
Wissen Sie, es ist schwer,
682
00:41:55,520 --> 00:41:58,592
alles an einer einzigen Sache
festzumachen.
683
00:41:58,880 --> 00:42:01,793
Es war irgendwann eben so,
wie wenn
684
00:42:02,080 --> 00:42:04,594
Wie wenn einfach
die Luft raus war.
685
00:42:05,480 --> 00:42:09,713
Aber es gab nichts Dramatisches?
Äußerlich nein.
686
00:42:10,000 --> 00:42:14,278
Ich hatte half das Gefühl,
dass einfach nichts mehr passiert.
687
00:42:14,560 --> 00:42:15,516
Und
688
00:42:15,800 --> 00:42:17,871
Und ich wusste,
dass das jetzt
689
00:42:18,160 --> 00:42:21,551
für den Rest meines Lebens
so weitergehen kann.
690
00:42:21,840 --> 00:42:23,831
Das hat mir Angst gemacht.
691
00:42:24,640 --> 00:42:26,597
Was war das für eine Angst?
692
00:42:28,080 --> 00:42:29,912
Wie wenn man sterben muss.
693
00:42:31,080 --> 00:42:33,230
Ohne richtig gelebt zu haben.
694
00:42:37,480 --> 00:42:40,598
Ich weiß, das darf man
ja nicht mehr sagen.
695
00:42:40,880 --> 00:42:45,033
Wie war denn die sexuelle Seite
Ihrer Beziehung für Sie?
696
00:42:45,440 --> 00:42:47,909
Die war eigentlich
immer ganz okay.
697
00:42:48,200 --> 00:42:51,238
Dafür, dass wir
solange zusammen waren
698
00:42:51,520 --> 00:42:55,036
"Okay" ist ein wunderbar
romantisches Wort dafür.
699
00:42:55,320 --> 00:42:57,914
Und wie war's für Sie,
Frau Lehnert?
700
00:43:01,840 --> 00:43:03,319
Für mich war sie
701
00:43:04,320 --> 00:43:06,072
im Großen und Ganzen
702
00:43:08,280 --> 00:43:09,236
gut.
703
00:43:10,680 --> 00:43:14,469
So gut, wie es mit
einem Rückenpatienten sein kann.
704
00:43:14,760 --> 00:43:16,478
Weiß deine Kleine schon,
705
00:43:16,760 --> 00:43:20,037
dass du zu abrupte Bewegungen
vermeiden musst?
706
00:43:20,320 --> 00:43:21,993
Er stöhnt.
Was denn'?
707
00:43:22,280 --> 00:43:25,159
Was hast du denn?
Warte, ganz langsam.
708
00:43:25,440 --> 00:43:26,396
Okay.
709
00:43:26,680 --> 00:43:28,398
Nicht so schnell.
Ja.
710
00:43:28,680 --> 00:43:29,636
Okay.
711
00:43:32,400 --> 00:43:33,674
So'?
Ja.
712
00:43:35,360 --> 00:43:38,637
(seufzt) Ich kann das
viel besser genießen so.
713
00:43:38,920 --> 00:43:40,752
Wenn man sich Zeit nimmt.
714
00:43:41,040 --> 00:43:42,189
Er stöhnt.
715
00:43:44,560 --> 00:43:46,039
Ja, schön langsam.
716
00:43:50,120 --> 00:43:53,272
Oder spielst du ihr
noch den Sensiblen vor,
717
00:43:53,560 --> 00:43:56,439
der gerne
ein bisschen langsamer vorgeht?
718
00:43:56,720 --> 00:43:59,360
Möchten Sie uns Ihren Korb zeigen?
719
00:44:05,400 --> 00:44:06,356
Äh
720
00:44:08,040 --> 00:44:10,839
Können Sie
die einzelnen Bälle benennen?
721
00:44:11,120 --> 00:44:13,396
Ich meine, ihnen Namen geben.
722
00:44:13,680 --> 00:44:18,072
Ereignisse, Umstände, alles,
was Ihnen nicht gut erscheint.
723
00:44:21,280 --> 00:44:22,315
Zuwendung.
724
00:44:25,480 --> 00:44:26,470
Sex.
725
00:44:28,680 --> 00:44:29,715
Laura.
726
00:44:33,080 --> 00:44:35,640
Ehrlichkeit.
Wieso denn Ehrlichkeit?
727
00:44:35,920 --> 00:44:37,877
Du sagst mir, du liebst mich,
728
00:44:38,160 --> 00:44:41,630
und machst dich an
die nächstbeste Doktorandin ran.
729
00:44:41,920 --> 00:44:44,753
Du sitzt jahrelang
neben mir auf der Couch
730
00:44:45,040 --> 00:44:47,077
und hattest Angst zu sterben.
731
00:44:47,360 --> 00:44:50,512
Wertschätzung -
je länger wir zusammen waren,
732
00:44:50,800 --> 00:44:52,950
eigentlich fast von Anfang an,
733
00:44:53,240 --> 00:44:57,154
zählte, was ich wollte,
weniger als das, was er wollte.
734
00:44:57,440 --> 00:44:59,158
Darf ich kurz was sagen?
735
00:44:59,440 --> 00:45:02,193
Ich glaube,
mir wird das jetzt zu blöd.
736
00:45:02,480 --> 00:45:06,110
Was genau? Lass uns teilhaben
an deiner Intelligenz.
737
00:45:06,400 --> 00:45:08,437
Dass du nach Über 20 Jahren,
738
00:45:08,720 --> 00:45:12,554
in denen ich mit dir
durch dick und dünn gegangen bin,
739
00:45:12,840 --> 00:45:14,751
alles mit dir geteilt habe,
740
00:45:15,040 --> 00:45:18,351
die Bilanz ziehst,
es ist nur um mich gegangen.
741
00:45:18,640 --> 00:45:21,598
Es wurde alles
auf deine Arbeit abgestimmt.
742
00:45:21,880 --> 00:45:24,759
Jeder Urlaub,
jedes Treffen mit Freunden.
743
00:45:25,040 --> 00:45:29,511
Am Anfang waren wir mal spontan.
Aber das ging dann nicht mehr.
744
00:45:29,800 --> 00:45:34,033
Ich hab oft gesagt: Lass uns
einfach mal ziellos wegfahren.
745
00:45:34,320 --> 00:45:36,038
Da hast du nur gelacht.
746
00:45:36,320 --> 00:45:40,871
Du warst immer der freie, spontane
Mensch und ich der Party-Pooper.
747
00:45:41,160 --> 00:45:44,357
Ja, und ich war allein.
Du warst nicht anwesend.
748
00:45:44,640 --> 00:45:46,870
Ich, nicht anwesend? Ach nein?
749
00:45:47,160 --> 00:45:50,790
Ich war anwesend!
Ich habe unsere Kinder gewickelt!
750
00:45:51,080 --> 00:45:54,436
Ich habe Elternabende
Über mich ergehen lassen,
751
00:45:54,720 --> 00:45:57,997
deine Mutter
zwanzigmal zur Therapie gefahren!
752
00:45:58,280 --> 00:46:00,351
Ich habe
Er stöhnt.
753
00:46:00,640 --> 00:46:02,074
Georg.
Herr Lehnert!
754
00:46:04,520 --> 00:46:06,318
Krankenwagen!
Ja, ja, ja.
755
00:46:07,080 --> 00:46:08,195
Er stöhnt.
756
00:46:08,480 --> 00:46:10,596
Und einmal auf die Fersen.
757
00:46:10,880 --> 00:46:12,473
Oh Mann.
Ja, sehr gut.
758
00:46:12,760 --> 00:46:15,195
Das rechte Bein gestreckt anheben.
759
00:46:18,480 --> 00:46:20,756
(stöhnt) Nee, das geht nicht.
760
00:46:21,040 --> 00:46:23,236
Sie können sich wieder anziehen.
761
00:46:23,520 --> 00:46:26,478
Das sieht nach
'nem Bandscheibenvorfall aus.
762
00:46:26,760 --> 00:46:29,274
Sie sind ja auch
im richtigen Alter.
763
00:46:29,560 --> 00:46:33,519
Ich hoffe früher schon mal
Rückenprobleme, 'ne Skoliose.
764
00:46:33,800 --> 00:46:36,076
Sie müssen jetzt Stress abbauen.
765
00:46:36,360 --> 00:46:39,716
Ich schreib Ihnen
zehnmal Krankengymnastik auf.
766
00:46:40,000 --> 00:46:43,038
Vor allem müssen Sie
jetzt zur Ruhe kommen.
767
00:46:43,320 --> 00:46:47,712
Das geht nicht, ich bereite
eine Quallenausstellung vor.
768
00:46:48,000 --> 00:46:52,278
Ich kann Ihnen eine Spritze geben,
aber ewig hält die nicht.
769
00:46:52,560 --> 00:46:56,554
Haben Sie eine Sexualpartnerin?
Was geht Sie das an?
770
00:46:56,840 --> 00:47:01,232
Erklären Sie ihr die Situation.
Mit so was ist nicht zu spaßen.
771
00:47:03,320 --> 00:47:04,390
Ein was?
772
00:47:04,680 --> 00:47:06,398
Einen Bandscheibenvorfall.
773
00:47:06,680 --> 00:47:09,115
Schon wieder?
So was ist chronisch.
774
00:47:09,400 --> 00:47:13,155
Das hat man immer wieder.
Und warum rufst du mich an?
775
00:47:13,440 --> 00:47:15,750
Ich dachte,
es interessiert dich,
776
00:47:16,040 --> 00:47:18,350
wenn dein Vater
im Krankenhaus ist.
777
00:47:18,640 --> 00:47:21,758
Du musst dich kümmern.
Du bist doch bei ihm.
778
00:47:22,040 --> 00:47:25,954
Ja, ich kann ihn doch nicht
einfach im Stich lassen.
779
00:47:27,680 --> 00:47:29,432
Ist alles okay?
- Mutter.
780
00:47:33,720 --> 00:47:36,109
Alles Gute für Sie.
Danke schön.
781
00:47:36,400 --> 00:47:39,040
Ich setze mich
nicht in diesen Stuhl.
782
00:47:39,320 --> 00:47:42,358
Willst du wieder
Wochen damit zu tun haben?
783
00:47:42,640 --> 00:47:46,235
Niemand will so was.
Wieso komm ich eigentlich mit?
784
00:47:46,520 --> 00:47:49,638
Du bist nicht mehr
meine Krankenschwester.
785
00:47:49,920 --> 00:47:52,480
Glaubst du,
sie macht das für dich?
786
00:48:04,800 --> 00:48:05,756
Guten Tag.
787
00:48:06,040 --> 00:48:09,920
Könnten Sie bitte möglichst
langsam und vorsichtig
788
00:48:10,200 --> 00:48:12,635
Ohne scharfe Rucks.
Ja, klar.
789
00:48:12,920 --> 00:48:14,752
Motor brummt.
Aaaah!
790
00:48:18,720 --> 00:48:19,994
Handy klingelt.
791
00:48:21,480 --> 00:48:22,436
Georg!
792
00:48:25,040 --> 00:48:26,110
Du hast was?!
793
00:48:26,400 --> 00:48:29,279
(leise) Der hat
'nen Bandscheibenvorfall.
794
00:48:29,560 --> 00:48:31,790
Haben das nicht nur alte Leute?
795
00:48:32,080 --> 00:48:33,434
Bist du dir sicher?
796
00:48:34,840 --> 00:48:35,910
Ja,okay.
797
00:48:36,200 --> 00:48:37,395
Ja, bis gleich.
798
00:48:37,680 --> 00:48:38,670
M.
799
00:48:41,920 --> 00:48:44,753
Das hier?
Der ist 30 Jahre älter als du.
800
00:48:45,040 --> 00:48:46,838
Gicht, Arthritis, Demenz,
801
00:48:47,120 --> 00:48:50,750
allgemeine Leistungsminderung,
vor allem sexuelle.
802
00:48:51,040 --> 00:48:54,112
Jaja, ich weiß.
Ich muss dir das sagen.
803
00:48:54,400 --> 00:48:58,109
Ihr seid an ganz anderen Punkten
in eurem Leben.
804
00:48:58,400 --> 00:49:00,755
Wo ist er denn?
Kurz vorm Friedhof?
805
00:49:01,040 --> 00:49:05,113
Nee, der ist an 'nem Punkt,
wo er dich braucht,
806
00:49:05,400 --> 00:49:08,392
um sich noch mal
kurz lebendig zu fühlen.
807
00:49:08,680 --> 00:49:13,550
Als ich ihn zum ersten Mal sah,
stand er in diesem blauen Licht.
808
00:49:13,840 --> 00:49:17,515
Er sah aus wie William Hurt
in "Accidental Tourist"
809
00:49:17,800 --> 00:49:19,154
und wie jemand,
810
00:49:19,440 --> 00:49:22,717
der viel zu schweres Gepäck
mit sich rumträgt
811
00:49:23,000 --> 00:49:25,389
und zu stolz ist,
es abzusetzen.
812
00:49:25,680 --> 00:49:30,117
Ich weiß, es klingt kitschig,
aber er hat meine Seele berührt.
813
00:49:33,640 --> 00:49:35,790
Ja,danke.
Das ist ganz toll.
814
00:49:39,960 --> 00:49:44,557
Es hat furchtbar bei uns geknallt,
seit wir euch getroffen haben.
815
00:49:44,840 --> 00:49:49,232
Weil wir jetzt wohl Überprüfen,
was noch stimmt und was nicht.
816
00:49:49,520 --> 00:49:51,511
Aber das ist doch wichtig.
817
00:49:51,800 --> 00:49:54,155
Ihr passt doch super zusammen.
Ja.
818
00:49:54,440 --> 00:49:57,080
Als du uns
Claudia vorgestellt hast,
819
00:49:57,360 --> 00:50:01,433
haben Doris und ich gesagt:
"Die passen super zusammen."
820
00:50:01,720 --> 00:50:05,395
Vor 19 Jahren haben wir
auch super zusammengepasst.
821
00:50:05,680 --> 00:50:07,751
Aber ihr ergänzt euch so gut.
822
00:50:08,040 --> 00:50:11,237
Manchmal findet sie
vielleicht schwachsinnig,
823
00:50:11,520 --> 00:50:14,751
was du sagst,
aber sie liebt dich ja trotzdem.
824
00:50:15,040 --> 00:50:18,192
Sog mal, von wem
redest du eigentlich gerade?
825
00:50:18,480 --> 00:50:20,039
Von Peter und Claudia.
826
00:50:20,840 --> 00:50:22,638
Das klang aber nicht so.
827
00:50:22,920 --> 00:50:25,560
Ich habe Doris verlassen
wegen dir.
828
00:50:25,840 --> 00:50:29,117
Nein,
sie hat dich rausgeschmissen.
829
00:50:29,400 --> 00:50:32,233
Ich mache
eine Trennungstherapie mit ihr.
830
00:50:32,520 --> 00:50:35,399
Und das bringt Leute
nicht wieder zusammen?
831
00:50:35,680 --> 00:50:39,116
Das ist nicht im Geringsten
der Sinn der Übung.
832
00:50:39,400 --> 00:50:42,040
Sie fürchtet
Das muss sie nicht.
833
00:50:44,120 --> 00:50:45,554
Laura, ich habe
834
00:50:45,840 --> 00:50:48,354
Ich habe alles
für dich aufgegeben.
835
00:50:48,640 --> 00:50:51,109
Und um des lieben Friedens willen
836
00:50:51,400 --> 00:50:54,711
latsche ich einmal die Woche
in diese Therapie.
837
00:50:55,000 --> 00:50:58,880
Dabei nutzt sie jede Gelegenheit,
dich runterzumachen.
838
00:50:59,160 --> 00:51:02,198
Und im Gegenzug
darf ich mir dann anhören,
839
00:51:02,480 --> 00:51:05,199
wie toll
ihr neuer Lebenspartner ist.
840
00:51:09,640 --> 00:51:11,438
Auf die Liebe.
841
00:51:11,720 --> 00:51:12,710
Prost.
842
00:51:29,520 --> 00:51:34,071
Und gibt es einen bestimmten Grund
für dieses spezielle Format?
843
00:51:34,360 --> 00:51:37,591
Die Kleinheit der Bilder
zwingt den Betrachter,
844
00:51:37,880 --> 00:51:39,279
sich ihnen zu nähern.
845
00:51:39,560 --> 00:51:43,440
Wir betrachten alle unser Leben
aus sicherer Entfernung.
846
00:51:43,720 --> 00:51:47,350
Ich will diese Distanz aufbrechen,
zu Nähe einladen.
847
00:51:47,640 --> 00:51:48,596
Find ich gut.
848
00:51:52,680 --> 00:51:54,990
Der Betrachter soll erfahren,
849
00:51:55,280 --> 00:51:59,319
dass mit größerer Nähe
ein größeres Gefühl einhergeht.
850
00:51:59,600 --> 00:52:01,716
Und wann hast du die gemalt?
851
00:52:02,000 --> 00:52:03,195
Vor 20 Jahren.
852
00:52:03,480 --> 00:52:06,313
Aber ich finde sie
heute viel aktueller.
853
00:52:06,600 --> 00:52:08,273
Und ich ich
854
00:52:10,800 --> 00:52:12,359
Ich hab mich gefragt,
855
00:52:12,640 --> 00:52:15,314
ob du den Aufmacher
schreiben würdest,
856
00:52:15,600 --> 00:52:17,511
für meine erste Ausgabe.
857
00:52:21,480 --> 00:52:24,154
Ich denke auf jeden Fall
darüber nach.
858
00:52:24,440 --> 00:52:25,839
Sie seufzt.
859
00:52:27,760 --> 00:52:29,512
Actionfilm-Musik
860
00:52:29,800 --> 00:52:33,191
Musik: "Whatever Lola Wants"
von Della Reese
861
00:52:50,160 --> 00:52:53,357
(Claudia) Und?
Was ist die große Neuigkeit?
862
00:52:54,560 --> 00:52:55,959
Axel und ich,
863
00:52:57,200 --> 00:52:58,270
wir hatten
864
00:52:59,080 --> 00:53:00,798
Gott sei Dank. Endlich!
865
00:53:01,080 --> 00:53:02,639
Wieso denn "endlich"?
866
00:53:02,920 --> 00:53:04,911
Ich dachte, es passiert nie.
867
00:53:05,200 --> 00:53:09,034
Das klingt, als wäre ich
ein Entwicklungshilfeprojekt.
868
00:53:09,320 --> 00:53:11,118
Der Zeitpunkt muss stimmen.
869
00:53:11,400 --> 00:53:13,311
Das ist ein Kalenderspruch.
870
00:53:13,600 --> 00:53:16,240
Du warst
bei dem Thema immer etwas
871
00:53:16,520 --> 00:53:18,079
Stimmt doch gar nicht.
872
00:53:18,360 --> 00:53:20,237
Ohne Sex wären wir
873
00:53:21,480 --> 00:53:23,118
nicht mal hier, oder?
874
00:53:24,720 --> 00:53:25,676
Und?
875
00:53:25,960 --> 00:53:27,871
Wie Ziemlich
876
00:53:28,640 --> 00:53:32,031
(haucht) toll.
In Punkten von eins bis zehn?
877
00:53:32,320 --> 00:53:35,199
Ich hafte nur eine Neun,
auf der Abifahrt.
878
00:53:35,480 --> 00:53:37,710
Das kann nicht dein Ernst sein,
879
00:53:38,000 --> 00:53:41,311
dass du noch das Weltbild
eines Teenagers hast.
880
00:53:41,600 --> 00:53:42,635
Also?
881
00:53:43,680 --> 00:53:46,559
Na ja, also,
es war schon also schön.
882
00:53:46,840 --> 00:53:47,910
Das Einzige
883
00:53:48,200 --> 00:53:51,795
Mit Georg war es immer so,
wie es eben war mit ihm.
884
00:53:52,080 --> 00:53:53,434
Oft echt schön.
885
00:53:53,720 --> 00:53:56,439
Manchmal ging's so,
manchmal na ja.
886
00:53:56,720 --> 00:54:00,156
Aber danach hab ich mich
immer geborgen gefühlt.
887
00:54:00,440 --> 00:54:03,000
Es war immer schön mit ihm danach.
888
00:54:03,280 --> 00:54:04,759
Und mit Axel nicht?
889
00:54:05,640 --> 00:54:07,790
Der war meilenweit weg danach.
890
00:54:08,080 --> 00:54:11,675
Wann und wo lerne ich ihn kennen?
Wie, wann und wo?
891
00:54:11,960 --> 00:54:14,349
Das ist die älteste Regel der Welt.
892
00:54:14,640 --> 00:54:17,393
Die beste Freundin
muss den Mann checken.
893
00:54:17,680 --> 00:54:20,672
Du könntest ja
auf Gott weiß wen reinfallen.
894
00:54:20,960 --> 00:54:21,916
Was?!
895
00:54:22,840 --> 00:54:25,798
Ich hab
schon seit einer Weile das Gefühl,
896
00:54:26,080 --> 00:54:29,550
dass zu vieles zwischen uns
einfach nicht stimmt.
897
00:54:29,840 --> 00:54:32,354
Wir haben uns
'ne Wohnung angesehen.
898
00:54:32,640 --> 00:54:33,994
Das war deine Idee.
899
00:54:34,280 --> 00:54:37,511
Und zwei Tage später
willst du Schluss machen?
900
00:54:37,800 --> 00:54:41,430
Georg, Sex ist mir sehr wichtig,
und ich glaub
901
00:54:41,720 --> 00:54:45,031
Hattest du schon mal
einen Bandscheibenvorfall?
902
00:54:45,320 --> 00:54:46,276
Sie seufzt.
903
00:54:46,560 --> 00:54:49,518
Besser jetzt,
bevor es noch mehr wehtut.
904
00:54:49,800 --> 00:54:52,952
Das ist doch verrückt.
Wieso hast du dann
905
00:54:53,240 --> 00:54:57,996
Weil ich vielleicht Angst halle,
dass ich für immer alleine bleib.
906
00:54:58,280 --> 00:54:59,429
Was weiß ich?
907
00:54:59,720 --> 00:55:03,634
Dann sollte ich mir wohl
Gedanken machen, wo ich wohne.
908
00:55:03,920 --> 00:55:07,629
Du hast ja 'ne Wohnung.
Bloß keine Eigentumswohnung-.
909
00:55:07,920 --> 00:55:11,675
Und weil ich die nicht
einfach so spendieren kann
910
00:55:11,960 --> 00:55:15,510
Ich dachte doch nicht,
dass du mir 'ne Wohnung
911
00:55:15,800 --> 00:55:19,111
Also nichts wie weg
beim allerersten Anzeichen,
912
00:55:19,400 --> 00:55:21,232
dass nicht alles toll ist.
913
00:55:21,520 --> 00:55:24,478
Das waren doch nicht
die ersten Anzeichen.
914
00:55:24,760 --> 00:55:25,716
Warte
915
00:55:26,000 --> 00:55:29,391
Ich wusste immer,
dass ich mal Kinder will.
916
00:55:29,680 --> 00:55:30,909
Warte.
917
00:55:31,680 --> 00:55:33,830
Warte, warte, warte.
Ich hab's.
918
00:55:34,120 --> 00:55:35,076
Da!
919
00:55:35,680 --> 00:55:36,954
Das ist irre,
920
00:55:37,840 --> 00:55:39,831
wie so ein kleines Ding
921
00:55:41,440 --> 00:55:42,396
Mhm.
922
00:55:43,560 --> 00:55:45,710
Ich wollte sowieso
Was denn?
923
00:55:46,000 --> 00:55:46,956
Ich verstehe,
924
00:55:47,240 --> 00:55:50,198
dass deine Situation
anders ist als meine.
925
00:55:50,480 --> 00:55:52,756
Aber ich habe schon zwei Kinder.
926
00:55:53,040 --> 00:55:56,590
Das weiß ich doch.
Es gibt viele ältere Männer
927
00:55:56,880 --> 00:55:58,678
Wenn wir ein Kind hätten,
928
00:55:58,960 --> 00:56:02,840
und es anfängt zu studieren,
bin ich Mitte, Ende 70.
929
00:56:05,440 --> 00:56:06,555
Mhm.
930
00:56:08,280 --> 00:56:11,910
Ich weiß, das war blöd.
Aber es stimmt eben auch.
931
00:56:12,200 --> 00:56:13,156
M.
932
00:56:15,000 --> 00:56:17,674
Aber was ich wollte,
hat von Anfang an
933
00:56:17,960 --> 00:56:21,271
viel weniger gezählt als das,
was du wolltest.
934
00:56:21,560 --> 00:56:26,111
Als ich mich in dich verliebt hab,
war das, wie als wenn ich
935
00:56:26,400 --> 00:56:28,755
diese völlig andere Welt befreie.
936
00:56:29,040 --> 00:56:31,919
Und ich dachte:
"Wow, das ist das Universum
937
00:56:32,200 --> 00:56:35,079
dieses zauberhaften,
eigenartigen Mannes."
938
00:56:35,360 --> 00:56:39,274
Und es ging alles so schnell
und war auch so besonders,
939
00:56:39,560 --> 00:56:42,951
aber ich hatte keine Zeit,
darüber nachzudenken,
940
00:56:43,240 --> 00:56:45,629
ob ich in dieser Welt leben will.
941
00:56:45,920 --> 00:56:47,479
Aber das tu ich jetzt.
942
00:56:53,520 --> 00:56:55,909
(Mann) Sind Sie denn wahnsinnig?
943
00:56:56,200 --> 00:57:00,831
Sie können hier doch nicht rauchen!
Machen Sie die Zigarette aus!
944
00:57:01,120 --> 00:57:03,953
Mein Gott, Herr Direktor!
Herr Hagedorn.
945
00:57:04,240 --> 00:57:06,709
Wie geht's Ihrer Familie?
Sehr gut.
946
00:57:07,000 --> 00:57:09,389
Und Ihren Kindern?
Auch gut.
947
00:57:09,680 --> 00:57:13,514
Die Große macht schon ihr Abitur.
So vergeht die Zeit.
948
00:57:13,800 --> 00:57:16,360
Er stöhnt.
Verzeihung, der Rücken.
949
00:57:16,640 --> 00:57:18,039
Aurelia aurita.
950
00:57:18,680 --> 00:57:21,194
Können
bei Nahrungsmangel schrumpfen
951
00:57:21,480 --> 00:57:23,710
und sich dadurch regenerieren.
952
00:57:24,280 --> 00:57:27,750
Unglaublich.
Und trotzdem schwimmen die da rum.
953
00:57:31,280 --> 00:57:34,636
Seinen besten Film finde ich
"La femme infidele".
954
00:57:34,920 --> 00:57:36,718
Hast du den gesehen?
Nein.
955
00:57:37,000 --> 00:57:41,119
Also "Die untreue Frau" -
psychologisch sehr eindringlich.
956
00:57:41,400 --> 00:57:43,994
Er hat dann
- Sie sind also Axel.
957
00:57:44,280 --> 00:57:45,350
Hallo Claudi.
958
00:57:45,640 --> 00:57:47,278
Claudia.
- Axel. Hi.
959
00:57:47,800 --> 00:57:50,155
Doris hat viel von Ihnen erzählt.
960
00:57:50,440 --> 00:57:53,796
Glauben Sie ihr nichts.
Sie waren auch im Kino?
961
00:57:54,080 --> 00:57:57,755
Ich liebe Chabrol.
Chabrol ist mein zweiter Vorname.
962
00:57:58,040 --> 00:57:58,996
Wow.
963
00:57:59,280 --> 00:58:00,236
Äh
964
00:58:00,520 --> 00:58:03,194
Wir wollten da drüben
noch was trinken.
965
00:58:03,480 --> 00:58:05,790
Ja, warum nicht?
Okay? Let's go.
966
00:58:09,440 --> 00:58:13,229
Ich bin doch kein Egoist.
Hast du mich so wahrgenommen?
967
00:58:13,520 --> 00:58:17,150
In der Beziehung zu deiner Mutter.
Klar. Total.
968
00:58:17,440 --> 00:58:19,590
Seid ihr jetzt alle wahnsinnig?
969
00:58:19,880 --> 00:58:22,918
Du hast Mama
97% der Hausarbeit überlassen.
970
00:58:23,200 --> 00:58:24,679
Und 90% der Erziehung.
971
00:58:24,960 --> 00:58:26,792
Aber ich arbeite Vollzeit.
972
00:58:27,080 --> 00:58:30,038
Wir haben zu 80%
das im Fernsehen gesehen,
973
00:58:30,320 --> 00:58:31,469
was du wolltest.
974
00:58:31,760 --> 00:58:32,955
Stimmt gar nicht!
975
00:58:33,240 --> 00:58:35,959
Deine Mutter
sieht auch gerne "Tatort".
976
00:58:36,240 --> 00:58:40,234
Immer wenn du weg warst,
liefen diese Schmonzetten.
977
00:58:40,520 --> 00:58:42,750
Ja, sie ist eben 'ne Frau.
978
00:58:43,040 --> 00:58:43,996
Papa.
979
00:58:45,080 --> 00:58:47,993
Hast du dich mal
in sie reinversetzt?
980
00:58:48,280 --> 00:58:51,033
Also, was sie so denkt oder fühlt?
981
00:58:52,000 --> 00:58:53,195
Georg seufzt.
982
00:58:54,560 --> 00:58:55,595
Nein.
983
00:58:55,880 --> 00:58:58,713
Nicht so richtig.
Machst du so was denn?
984
00:58:59,000 --> 00:58:59,956
Null.
985
00:59:00,240 --> 00:59:05,030
Wie soll das gehen, wenn jemand
völlig anders ist als man selbst?
986
00:59:05,320 --> 00:59:09,598
Wird aber sehr empfohlen
in der einschlägigen Literatur.
987
00:59:10,520 --> 00:59:12,318
Sieh's doch mal so, Papa:
988
00:59:12,600 --> 00:59:16,230
Ihr hattet eure Zeit,
aber jetzt ist sie eben vorbei.
989
00:59:18,080 --> 00:59:20,674
Und, was sagst du?
Ganz ehrlich?
990
00:59:20,960 --> 00:59:22,359
Jetzt sag!
991
00:59:23,240 --> 00:59:26,312
Ich glaub,
der Typ ist 'n totaler Idiot.
992
00:59:26,600 --> 00:59:28,034
Was? Wieso das denn?
993
00:59:28,320 --> 00:59:30,755
Der baggert mich
die ganze Zeit an.
994
00:59:31,040 --> 00:59:33,190
Achte mal drauf.
Du spinnst.
995
00:59:37,880 --> 00:59:40,599
So,
jetzt lächelt mal schön für mich.
996
00:59:59,760 --> 01:00:02,354
Wieso sind die
bei unserem Italiener?
997
01:00:02,640 --> 01:00:04,119
Mit diesem Arschloch.
998
01:00:13,080 --> 01:00:17,950
Und was machen Sie so Schönes?
- Ich mach Berichte fürs Fernsehen.
999
01:00:18,760 --> 01:00:20,114
Lokales und so.
1000
01:00:21,200 --> 01:00:25,273
Wow, hey, dann sind wir
ja alle drei Medienschaffende.
1001
01:00:25,560 --> 01:00:28,074
(lacht) Ja, das stimmt. Ja!
1002
01:00:28,360 --> 01:00:32,558
Aber Ihre Ehe ist stabiler
als die von Doris?
1003
01:00:32,840 --> 01:00:35,275
Oder hätte ich da
noch eine Chance?
1004
01:00:35,560 --> 01:00:37,039
Sog mal, spinnst du?
1005
01:00:37,320 --> 01:00:40,551
Du kannst doch nicht
meine Freundin anbaggern-.
1006
01:00:40,840 --> 01:00:44,834
Wer sollte mich daran hindern?
(lacht) Ich zum Beispiel.
1007
01:00:45,120 --> 01:00:47,999
Weil wir in deiner Welt
zusammen sind?
1008
01:00:48,280 --> 01:00:52,478
Euer bürgerliches Umfeld
löst sich doch sowieso gerade auf.
1009
01:00:52,760 --> 01:00:56,310
Warum lacht sie?
Bei mir hat sie nie mehr gelacht.
1010
01:00:56,600 --> 01:00:58,079
Was für 'n Arschloch.
1011
01:01:00,680 --> 01:01:03,559
Nimm deinen Mann:
Ende 50, Familienvater,
1012
01:01:03,840 --> 01:01:06,719
seit 25 Jahren
mehr oder weniger monogam.
1013
01:01:07,000 --> 01:01:10,789
Aber plötzlich zweifelt er
an seinem Lebensentwurf:
1014
01:01:11,080 --> 01:01:13,754
"Das kann's
doch nicht gewesen sein."
1015
01:01:14,040 --> 01:01:17,351
Fahr zurück, park da hinten.
Ich mach ja schon.
1016
01:01:17,640 --> 01:01:18,755
Schnell! Los!
1017
01:01:20,320 --> 01:01:23,790
Das muss ja nicht unbedingt
falsch sein, wenn
1018
01:01:24,080 --> 01:01:26,594
Plötzlich sieht er die Richtige-.
1019
01:01:26,880 --> 01:01:28,518
Dudumm, dudumm.
1020
01:01:28,800 --> 01:01:32,350
Und er wirft sein gesamtes Leben
Über den Haufen.
1021
01:01:36,200 --> 01:01:40,478
Ihr macht eine Paartherapie.
Er stellt sich der Situation.
1022
01:01:40,760 --> 01:01:44,196
Aber das neue Höschen
ist nicht nur viel jünger,
1023
01:01:44,480 --> 01:01:48,553
sondern hat auch noch - Skandal-
eigene Bedürfnisse.
1024
01:01:48,840 --> 01:01:51,116
Schon geht alles
den Bach runter.
1025
01:01:51,400 --> 01:01:53,914
Das sind genetische Automatismen.
1026
01:01:54,200 --> 01:01:55,190
Zischen
1027
01:01:58,360 --> 01:01:59,873
Schlag, Zischen
1028
01:02:00,760 --> 01:02:03,149
Und Liebe gibt's überhaupt nicht?
1029
01:02:03,440 --> 01:02:04,396
Mm
1030
01:02:05,160 --> 01:02:08,710
Das ist schön,
dass du die Frage stellst, Claudia.
1031
01:02:09,000 --> 01:02:13,915
Also, Neurobiologen sprechen heute
lieber von limbischer Resonanz.
1032
01:02:14,200 --> 01:02:19,479
Aber in Wirklichkeit ist das alles
nur sublimierte Todesangst.
1033
01:02:20,840 --> 01:02:22,353
Zischen
1034
01:02:24,080 --> 01:02:25,195
Was heißt das?
1035
01:02:25,480 --> 01:02:28,199
Wer heiratet,
ist ein Idiot, oder was?
1036
01:02:28,480 --> 01:02:31,393
Wir sind die große Ausnahme,
Schätzelein.
1037
01:02:31,680 --> 01:02:35,071
Scusa, gehört jemandem von Ihnen
der Wagen da?
1038
01:02:38,040 --> 01:02:39,269
Tango-Musik
1039
01:02:47,360 --> 01:02:50,079
Waren Sie das?
Darauf kannst du wetten!
1040
01:02:50,360 --> 01:02:54,399
Du glaubst, weil ich schlauer bin,
schlag ich nicht?!
1041
01:02:55,840 --> 01:02:59,117
Seid ihr wahnsinnig?!
Mensch, hört auf! Ah!
1042
01:03:01,200 --> 01:03:02,429
Tango-Musik
1043
01:03:03,960 --> 01:03:04,995
Memo'?
1044
01:03:06,760 --> 01:03:08,080
Kampfgeräusche
1045
01:03:10,680 --> 01:03:13,354
Wir sind zufällig
hier vorbeigefahren.
1046
01:03:13,640 --> 01:03:16,473
Mein Vater
wäre nicht der Typ für so was.
1047
01:03:16,760 --> 01:03:18,910
Er ist Direktor des Aquariums.
1048
01:03:19,200 --> 01:03:21,999
Artenschutz
ist sein zweiter Vorname.
1049
01:03:22,280 --> 01:03:26,717
Ist dieser Sachverhalt zu komplex
für Ihre Besoldungsstufe?!
1050
01:03:27,000 --> 01:03:31,517
Sie kriegen gleich eine Anzeige
wegen Beamtenbeleidigung.
1051
01:03:31,800 --> 01:03:35,191
Woher wissen Sie das?
Sind Sie gelernter Jurist?
1052
01:03:35,480 --> 01:03:39,394
Zahl ich Sie dafür
mit meinen Steuern, Sie Vollidiot?!
1053
01:03:39,680 --> 01:03:42,399
(Polizist)
Jetzt haben Sie's geschafft.
1054
01:03:42,680 --> 01:03:45,115
Schau doch mal,
was er gemacht hat!
1055
01:03:45,400 --> 01:03:48,950
Alle Reifen hat er zerstochen.
Vier platte Reifen!
1056
01:03:49,240 --> 01:03:52,870
Geh doch einfach zu ihm zurück!
- Es ist jetzt gut.
1057
01:03:53,160 --> 01:03:55,720
Macht Liebe zusammen
im Krankenwagen.
1058
01:03:56,000 --> 01:03:58,230
Ihr seid ja krank im Kopf!
1059
01:03:58,520 --> 01:04:02,400
(Axel) Ich bin nicht der Idiot.
- Wir fahren nach Hause.
1060
01:04:25,040 --> 01:04:26,269
Handy klingelt.
1061
01:04:32,440 --> 01:04:34,113
Wieso machst du das?
1062
01:04:35,440 --> 01:04:37,431
Ich habe das Foto gesehen,
1063
01:04:37,720 --> 01:04:40,439
und dann
hab ich einfach rot gesehen.
1064
01:04:41,840 --> 01:04:42,796
Okay
1065
01:04:44,480 --> 01:04:46,949
Na ja,
und Laura hat Schluss gemacht.
1066
01:04:47,240 --> 01:04:50,039
Sie meint,
sie braucht 'n bisschen Zeit.
1067
01:04:50,320 --> 01:04:51,276
W es'?
1068
01:04:51,560 --> 01:04:55,679
Vielleicht ist es richtig so,
vielleicht war es nicht mehr
1069
01:04:55,960 --> 01:04:59,191
als der Traum
eines nicht mehr jungen Mannes.
1070
01:04:59,480 --> 01:05:02,279
Er hustet.
Es hat trotzdem wehgetan.
1071
01:05:03,320 --> 01:05:04,276
Hm.
1072
01:05:05,120 --> 01:05:06,633
Und warum
1073
01:05:07,440 --> 01:05:09,795
Warum erzählst du mir das alles?
1074
01:05:10,080 --> 01:05:12,720
Ich schätze,
du solltest das wissen.
1075
01:05:16,360 --> 01:05:17,919
Äh ich ich glaube,
1076
01:05:18,200 --> 01:05:20,919
ich muss mich
um mein Pflaster kümmern.
1077
01:05:21,200 --> 01:05:22,873
Ja, sicher, mach das.
1078
01:05:23,680 --> 01:05:26,718
Ähm Wir sehen uns
bei der Therapie, hm?
1079
01:05:27,440 --> 01:05:28,396
Mm.
1080
01:05:34,680 --> 01:05:35,636
Sie seufzt.
1081
01:05:47,320 --> 01:05:51,996
Alles in Ordnung, Herr Lehnert?
Ja, danke, alles bestens. Danke.
1082
01:05:52,280 --> 01:05:55,557
Und Frau Lehnert,
wie fühlen Sie sich jetzt?
1083
01:05:55,840 --> 01:06:00,277
Einerseits sehr, sehr gut,
weil es mir Kraft zu geben scheint
1084
01:06:00,560 --> 01:06:02,471
für für was Neues.
1085
01:06:04,120 --> 01:06:06,760
Ich plane ein eigenes Unternehmen,
1086
01:06:07,040 --> 01:06:10,590
bin voller Ideen,
ich fühle mich wieder attraktiv.
1087
01:06:10,880 --> 01:06:13,235
Ähm
Alles ist so lebendig.
1088
01:06:13,520 --> 01:06:16,080
Aber sie sagten "einerseits"?
1089
01:06:16,360 --> 01:06:20,638
Ja, für einen anderen Teil von mir
ist das ganz schrecklich.
1090
01:06:20,920 --> 01:06:24,800
Also dass was kaputt geht,
oder wir was kaputt machen,
1091
01:06:25,080 --> 01:06:27,310
was eben für immer gedacht war.
1092
01:06:27,600 --> 01:06:31,992
Gott, das sagte meine Mutter
immer: "Eine Ehe ist für immer."
1093
01:06:32,280 --> 01:06:34,510
Handy klingelt.
'tschuldigung.
1094
01:06:34,800 --> 01:06:37,553
Doris räuspert sich.
Frau Lehnert
1095
01:06:41,880 --> 01:06:42,836
Lisa!
1096
01:06:43,720 --> 01:06:46,553
(schluchzt)
Sie sagen, es geht nicht mehr.
1097
01:06:46,840 --> 01:06:48,751
Sie wollen ihn einschläfern.
1098
01:06:49,040 --> 01:06:53,238
Natürlich kommen wir.
Ja, wir fahren gleich los.
1099
01:06:53,520 --> 01:06:54,555
Wie geht's ihm?
1100
01:06:54,840 --> 01:06:57,912
Frau Dr. Breuer sagt,
es hat keinen Sinn mehr.
1101
01:06:58,200 --> 01:06:59,520
Um Gottes willen!
1102
01:06:59,800 --> 01:07:03,430
Tut mir leid, wir müssen los.
Frau Breuer muss weg.
1103
01:07:03,720 --> 01:07:06,951
Weiß Tom Bescheid?
Hab ich gar nicht gefragt.
1104
01:07:07,240 --> 01:07:09,959
Geht es um
lebenserhaltende Maßnahmen?
1105
01:07:10,240 --> 01:07:12,709
Töpperwien
muss eingeschläfert werden.
1106
01:07:13,000 --> 01:07:16,880
Ach, das ist nur Ihr Hund.
Das ist nicht nur unser Hund.
1107
01:07:17,160 --> 01:07:19,151
Das ist Töpperwien.
Komm. Tom?
1108
01:07:21,400 --> 01:07:23,038
Vögel zwitschern.
1109
01:07:30,440 --> 01:07:32,113
traurige Musik
1110
01:08:03,960 --> 01:08:05,234
traurige Musik
1111
01:08:32,720 --> 01:08:34,358
ruhige, ernste Musik
1112
01:08:51,360 --> 01:08:53,237
ruhige, ernste Musik
1113
01:09:07,880 --> 01:09:09,632
ruhige, ernste Musik
1114
01:09:44,120 --> 01:09:45,713
Rumpeln, Rascheln
1115
01:10:13,560 --> 01:10:14,595
Hallo?
1116
01:10:20,000 --> 01:10:20,956
Rascheln
1117
01:10:26,160 --> 01:10:27,230
Rascheln
1118
01:10:28,640 --> 01:10:31,951
Ich warne Sie!
Ich kann umgehen mit dem Ding.
1119
01:10:32,240 --> 01:10:34,038
Doris, wir beide wissen,
1120
01:10:34,320 --> 01:10:38,200
du hattest noch nie
'nen Baseballschläger in der Hand.
1121
01:10:38,480 --> 01:10:42,155
Bist du wahnsinnig?
Ich hätte dich umbringen können.
1122
01:10:43,200 --> 01:10:44,599
Was machst du hier?
1123
01:10:44,880 --> 01:10:47,394
Ich hab den blauen Ball gesucht.
1124
01:10:47,920 --> 01:10:48,876
W es'?
1125
01:10:49,160 --> 01:10:51,993
Na ja, das war doch
sein Lieblingsball.
1126
01:10:52,280 --> 01:10:55,352
Der zernagte,
der war doch eines Tages weg.
1127
01:10:55,640 --> 01:11:00,077
Ich dachte, wenn ich ihn finde,
kann ich ihn ihm noch bringen.
1128
01:11:05,600 --> 01:11:06,715
Schritte
1129
01:11:09,920 --> 01:11:10,876
Danke.
1130
01:11:18,400 --> 01:11:20,232
Aber wo
In seinem Korb.
1131
01:11:20,520 --> 01:11:22,431
Ich hab's auch erst gemerkt,
1132
01:11:22,720 --> 01:11:25,838
als ich den Korb
in den Keller bringen wollte.
1133
01:11:26,120 --> 01:11:27,952
Ganz hinten reingequetscht.
1134
01:11:28,240 --> 01:11:31,949
Damit ihn ihm niemand
wegnehmen können sollte.
1135
01:11:43,000 --> 01:11:44,354
Schau mal hier.
1136
01:11:45,280 --> 01:11:47,794
So sah ich mal aus.
Das bis': du.
1137
01:11:48,080 --> 01:11:50,515
So schlank und schmal.
Ja, ja, ja.
1138
01:11:52,680 --> 01:11:56,071
Ich hab dir jedes Wochenende
Blumen mitgebracht.
1139
01:11:56,360 --> 01:11:58,715
(lacht) Jetzt übertreib nicht.
1140
01:11:59,000 --> 01:12:00,434
Gibt's ja nicht!
1141
01:12:01,400 --> 01:12:04,074
Da ist die!
Die hab ich ewig gesucht.
1142
01:12:06,440 --> 01:12:09,990
Können wir uns eigentlich
gegenseitig verklagen?
1143
01:12:10,280 --> 01:12:12,510
Wir haben beide unterschrieben.
1144
01:12:12,800 --> 01:12:15,155
Da freut sich jeder Anwalt, oder?
1145
01:12:18,880 --> 01:12:21,759
Doris,
wegen deiner Kunstzeitschrift
1146
01:12:22,040 --> 01:12:23,235
Ich
1147
01:12:23,520 --> 01:12:26,911
Ich dachte erst,
das ist 'n totaler Schwachsinn.
1148
01:12:27,200 --> 01:12:30,318
Und dass du dein Vermögen
in den Sand setzt.
1149
01:12:32,160 --> 01:12:35,630
Aber ich find's toll,
dass du was Eigenes machst.
1150
01:12:36,800 --> 01:12:39,440
Und ich will,
dass du glücklich bist.
1151
01:12:39,720 --> 01:12:41,996
Und ich hab einfach kein Recht,
1152
01:12:42,280 --> 01:12:45,318
bestimmen zu wollen,
wie du das hinkriegst.
1153
01:12:46,080 --> 01:12:47,309
Er seufzt.
1154
01:12:47,600 --> 01:12:48,829
ruhige Musik
1155
01:12:53,000 --> 01:12:55,469
Ist dein Rücken eigentlich besser?
1156
01:12:57,640 --> 01:12:59,233
Ein bisschen schon.
1157
01:12:59,520 --> 01:13:00,476
Okay.
1158
01:13:02,000 --> 01:13:05,755
Dann machen wir vorsichtig, okay?
Ja, ganz langsam.
1159
01:13:06,040 --> 01:13:07,439
Das ist schön.
1160
01:13:11,760 --> 01:13:12,955
Ruhige Musik
1161
01:13:16,440 --> 01:13:17,430
Er ächzt.
1162
01:13:20,760 --> 01:13:22,319
Er atmet tief aus.
1163
01:13:50,200 --> 01:13:54,080
Was willst du mir aufschreiben?
Deine Telefonnummer?
1164
01:13:54,360 --> 01:13:57,159
Ich dachte,
ich lass dich noch schlafen.
1165
01:13:58,640 --> 01:14:02,395
Übrigens, deine Nase,
die ist immer noch unglaublich.
1166
01:14:02,680 --> 01:14:05,638
Wollen wir nicht zusammen,
heute Abend
1167
01:14:05,920 --> 01:14:08,594
Wir haben das
so lange nicht gemacht.
1168
01:14:08,880 --> 01:14:10,632
Ich meine, essen gehen.
1169
01:14:10,920 --> 01:14:14,072
Ähm, Moment.
Warte mal, nicht so schnell.
1170
01:14:15,000 --> 01:14:18,755
Du kommst hierher,
findest plötzlich meine Pläne gut,
1171
01:14:19,040 --> 01:14:21,600
schaffst es irgendwie,
dass wir
1172
01:14:21,880 --> 01:14:25,350
Und jetzt gehst du
einfach zur Tagesordnung Über?
1173
01:14:25,640 --> 01:14:26,630
Doris, ich
1174
01:14:26,920 --> 01:14:30,151
Aber doch nur,
weil du keine Alternative hast.
1175
01:14:30,440 --> 01:14:34,070
Was bin ich denn jetzt?
Der Trostpreis, oder was?
1176
01:14:40,800 --> 01:14:42,029
Frau Bruhns?
1177
01:14:42,920 --> 01:14:45,196
Verzeihung.
Herr Lehnert, was
1178
01:14:45,480 --> 01:14:47,278
Ich weiß, das geht nicht,
1179
01:14:47,560 --> 01:14:50,439
aber ich muss einfach
mit Ihnen sprechen.
1180
01:14:50,720 --> 01:14:52,074
Einen Moment.
1181
01:14:52,960 --> 01:14:54,189
Im Auto? Okay.
1182
01:14:57,400 --> 01:14:58,595
Bitte schön.
1183
01:14:59,720 --> 01:15:03,111
Seit diese Sache passiert ist
Diese Sache?
1184
01:15:03,400 --> 01:15:05,755
Seitdem ist mein Leben ein Chaos.
1185
01:15:06,040 --> 01:15:09,556
Erst verliebe ich mich,
dann bin ich total allein,
1186
01:15:09,840 --> 01:15:12,514
dann lieg ich
mit meiner Frau im Bett,
1187
01:15:12,800 --> 01:15:16,111
mein Hund ist tot,
ich zersteche Autoreifen
1188
01:15:16,400 --> 01:15:17,834
Was ist los mit mir?
1189
01:15:18,120 --> 01:15:21,078
Sie vollziehen
hoch symbolische Handlungen.
1190
01:15:21,360 --> 01:15:24,398
Sie senden Ihrer Frau
eine Botschaft damit.
1191
01:15:24,680 --> 01:15:27,115
Sie sagen: "Ich will dich zurück."
1192
01:15:27,400 --> 01:15:30,233
Sie sind mitten
in einer Übergangsphase.
1193
01:15:30,520 --> 01:15:33,273
Sie sind dabei,
sich neu zu definieren.
1194
01:15:33,560 --> 01:15:36,951
Normalerweise
liest man jeden Morgen die Zeitung
1195
01:15:37,240 --> 01:15:39,800
und macht weiter wie immer,
aber
1196
01:15:40,080 --> 01:15:42,799
Wir sehen uns Freitag, 17 Uhr.
1197
01:15:43,080 --> 01:15:44,036
Ja, danke.
1198
01:15:47,960 --> 01:15:49,234
Hund bellt.
1199
01:15:53,920 --> 01:15:54,876
Surren
1200
01:16:00,240 --> 01:16:01,594
Sie seufzt.
1201
01:16:05,640 --> 01:16:06,869
Frau Lehnert
1202
01:16:07,160 --> 01:16:09,674
Ich muss einfach
mit Ihnen sprechen.
1203
01:16:09,960 --> 01:16:11,109
Sie seufzt.
1204
01:16:11,400 --> 01:16:14,995
Sie sind sich wegen der Trennung
nicht mehr sicher.
1205
01:16:15,280 --> 01:16:18,750
Mein Gott, wie soll man sich
denn da sicher sein?
1206
01:16:19,040 --> 01:16:21,316
Alles ist plötzlich so lebendig,
1207
01:16:21,600 --> 01:16:24,114
aber dann bin ich
wie zerschlagen.
1208
01:16:24,400 --> 01:16:27,791
Ich klaue wieder
und plane eine Kunstzeitschrift
1209
01:16:28,080 --> 01:16:30,754
mit Bildern,
die keiner erkennen kann.
1210
01:16:31,040 --> 01:16:35,432
Ich geh mit meinem Mann ins Bett
und schmeiß ihn wieder raus.
1211
01:16:35,720 --> 01:16:39,793
Ich dachte, ich mach's richtig,
aber es ist alles falsch.
1212
01:16:40,080 --> 01:16:42,435
Ich weiß nicht mehr,
wer ich bin.
1213
01:16:42,720 --> 01:16:45,917
Weil Ihre Seele
unterwegs ist zu neuen Ufern.
1214
01:16:46,200 --> 01:16:48,555
Das ist hübsch, sehr hübsch.
1215
01:16:49,000 --> 01:16:52,197
Sie müssen selbst wissen,
was Sie tun sollen.
1216
01:16:52,480 --> 01:16:55,836
Wie soll man das wissen,
wenn man so viel fühlt?
1217
01:16:56,120 --> 01:16:57,110
Was fühlen Sie?
1218
01:16:59,320 --> 01:17:02,119
Dass ich ihn
irgendwie immer noch liebe.
1219
01:17:02,400 --> 01:17:03,356
Und dass
1220
01:17:04,000 --> 01:17:05,718
Dass das nicht weg ist.
1221
01:17:06,000 --> 01:17:08,992
Aber trotzdem
ist jetzt eben alles anders.
1222
01:17:09,280 --> 01:17:12,159
Und ich will nicht
mit ihm zusammen sein,
1223
01:17:12,440 --> 01:17:16,070
nur weil er den Ball
von unserem Hund gesucht hat.
1224
01:17:16,360 --> 01:17:18,078
Und wenn ich mal sterbe,
1225
01:17:18,360 --> 01:17:21,830
werde ich nichts Außergewöhnliches
gemacht haben.
1226
01:17:22,120 --> 01:17:23,679
Was hindert Sie?
1227
01:17:27,480 --> 01:17:30,598
Was ist los?
Ich bin mitten in 'nem Feature.
1228
01:17:30,880 --> 01:17:33,918
Sind wir Freundinnen?
Wir sind Freundinnen.
1229
01:17:34,200 --> 01:17:38,034
Ich hab nachgedacht.
Muss nicht unbedingt falsch sein.
1230
01:17:38,320 --> 01:17:41,199
Ich will doch
dieses Kunstmagazin machen.
1231
01:17:41,480 --> 01:17:42,436
The Artist?
1232
01:17:42,720 --> 01:17:46,111
Lisa und Tom haben mir
mit einer Website geholfen.
1233
01:17:46,400 --> 01:17:48,755
In ein paar Minuten
ist sie online.
1234
01:17:49,040 --> 01:17:52,112
Vor der Print-Ausgabe?
Das macht man heute so.
1235
01:17:52,400 --> 01:17:55,711
Wegen Online-Präsenz
und dem Nachhaltigkeits...
1236
01:17:56,000 --> 01:18:00,358
Und warum erzählst du mir das?
Du kennst dich aus mit so was.
1237
01:18:00,640 --> 01:18:02,199
Ich hab mir Überlegt:
1238
01:18:02,480 --> 01:18:06,439
Was kann ich wirklich gut,
was macht mir wirklich Spaß?
1239
01:18:06,720 --> 01:18:08,950
Wir gehen jetzt live ins Netz.
1240
01:18:20,840 --> 01:18:25,198
Herzlich willkommen zur ersten
Online-Ausgabe von The Artist.
1241
01:18:25,480 --> 01:18:28,313
Worum geht es bei uns?
Es geht um Kunst.
1242
01:18:28,600 --> 01:18:30,034
Um Einzigartiges.
1243
01:18:30,320 --> 01:18:32,994
Um Unersetzliches,
um Lebenswichtiges.
1244
01:18:33,280 --> 01:18:36,079
Und um
die ungeheure Gedankenlosigkeit,
1245
01:18:36,360 --> 01:18:39,830
mit der wir diese
unersetzlichen Dinge behandeln.
1246
01:18:40,120 --> 01:18:43,795
Weshalb wir sie manchmal
auch verlieren können.
1247
01:18:44,080 --> 01:18:48,119
Die Sicherheitsmaßnahmen
unserer Museen sind ein Skandal.
1248
01:18:48,400 --> 01:18:50,914
Die Aufseher sind meist Rentner
1249
01:18:51,200 --> 01:18:55,159
ohne Ausbildung für
diese verantwortungsvolle Aufgabe.
1250
01:18:55,440 --> 01:18:58,239
Die elektronischen
Sicherheitsmaßnahmen
1251
01:18:58,520 --> 01:19:02,115
beschränken sich meist
auf einen akustischen Alarm.
1252
01:19:02,400 --> 01:19:05,711
Um diese unhaltbaren Zustände
zu demonstrieren,
1253
01:19:06,000 --> 01:19:08,594
sehen Sie nun
unseren ersten Beitrag:
1254
01:19:08,880 --> 01:19:11,918
die Live-Übertragung
eines Kunstdiebstahls.
1255
01:19:12,200 --> 01:19:15,431
The Artist ist
keine weitere Kunstzeitschrift,
1256
01:19:15,720 --> 01:19:18,678
sondern Action
plus Youtube plus Die Hard.
1257
01:19:18,960 --> 01:19:21,918
So was hat die Welt
noch nicht gesehen.
1258
01:19:24,200 --> 01:19:25,554
Jazzmusik
1259
01:19:27,640 --> 01:19:29,631
Hallo, sind Sie wahnsinnig?
1260
01:19:29,920 --> 01:19:32,878
Ich bin Frau Dr. Breuer,
die Restauratorin.
1261
01:19:33,160 --> 01:19:36,790
Herr Dr. Liliencron weiß Bescheid.
Sind Sie sicher?
1262
01:19:37,080 --> 01:19:39,879
Ist das mein Job,
oder ist das mein Job?
1263
01:19:46,320 --> 01:19:47,515
Jazzmusik
1264
01:19:57,840 --> 01:19:58,796
Sie juchzt.
1265
01:19:59,720 --> 01:20:01,552
Abonnieren Sie The Artist!
1266
01:20:01,840 --> 01:20:05,231
Bleiben Sie uns treu!
Abonnieren Sie The Artist!
1267
01:20:05,520 --> 01:20:07,352
Loslassen!
Unverschämtheit!
1268
01:20:07,640 --> 01:20:10,519
Lassen Sie mich!
Ich bin Frau Dr. Breuer!
1269
01:20:10,800 --> 01:20:12,757
Ah, Herr Professor Lehnert.
1270
01:20:13,040 --> 01:20:15,873
Gut,
dass Sie so schnell kommen konnten.
1271
01:20:16,160 --> 01:20:18,470
Gehen Sie geradeaus durch.
Danke.
1272
01:20:23,440 --> 01:20:24,760
Guten Tag. Tag.
1273
01:20:25,040 --> 01:20:29,716
Sie hatte keinen Ausweis dabei.
Jemand muss sie identifizieren.
1274
01:20:32,000 --> 01:20:33,274
Ist das Ihre Frau?
1275
01:20:33,560 --> 01:20:34,755
Hallo Schatz.
1276
01:20:36,000 --> 01:20:37,718
Ja, das ist meine Frau.
1277
01:20:38,520 --> 01:20:39,476
Danke.
1278
01:20:48,600 --> 01:20:49,749
Sie juchzt.
1279
01:20:51,200 --> 01:20:53,874
Lisa sagt,
du wärst ein Internetstar.
1280
01:20:54,160 --> 01:20:57,755
Was immer das heißt.
Ich musste das einfach machen.
1281
01:20:58,640 --> 01:20:59,596
Ich weiß.
1282
01:21:00,920 --> 01:21:01,876
Sie lacht.
1283
01:21:02,160 --> 01:21:06,711
Wir könnten Frau Bruhns fragen,
ob sie dir ein Attest schreibt.
1284
01:21:07,000 --> 01:21:10,356
Nervlicher Ausnahmezustand,
mildernde Umstände.
1285
01:21:10,640 --> 01:21:11,675
Ach, Georg.
1286
01:21:14,760 --> 01:21:17,354
Ich glaub,
ich würd's gern versuchen.
1287
01:21:19,360 --> 01:21:21,078
Ich meine, das mit uns.
1288
01:21:22,520 --> 01:21:23,999
Doris, ich
1289
01:21:24,520 --> 01:21:26,796
Ich weiß,
ich hab Scheiße gebaut.
1290
01:21:27,080 --> 01:21:30,357
Und das tut mir auch
wirklich furchtbar leid.
1291
01:21:32,040 --> 01:21:36,113
Aber das Letzte, was ich
in diesem komischen Leben will,
1292
01:21:37,160 --> 01:21:38,878
ist, dir wehzutun.
1293
01:21:40,320 --> 01:21:41,833
Und das Zweitletzte:
1294
01:21:42,120 --> 01:21:44,919
nicht mehr
deine Nase sehen zu dürfen.
1295
01:21:53,720 --> 01:21:54,755
Georg
1296
01:21:55,040 --> 01:21:55,996
Wir
1297
01:21:58,280 --> 01:22:01,159
Wir können es uns
jetzt einfach machen,
1298
01:22:01,440 --> 01:22:06,071
aber dann würden wir nicht wissen,
wer wir sind ohne den anderen.
1299
01:22:09,040 --> 01:22:10,235
Ruhige Musik
1300
01:22:10,880 --> 01:22:14,589
Ich weiß nicht,
wie das sein wird, allein zu sein.
1301
01:22:14,880 --> 01:22:17,394
Vermutlich ziemlich einsam,
aber
1302
01:22:18,200 --> 01:22:22,114
irgendwann fühle ich mich
dann vielleicht wieder stark.
1303
01:22:22,400 --> 01:22:24,311
Aber du bist doch stark.
1304
01:22:29,120 --> 01:22:30,269
Ruhige Musik
1305
01:22:35,760 --> 01:22:36,989
ruhige Musik
1306
01:22:47,520 --> 01:22:48,794
ruhige Musik
1307
01:22:53,080 --> 01:22:55,230
Kernstück unserer Ausstellung
1308
01:22:55,520 --> 01:22:58,797
ist die Echtzeitdarstellung
der Quallengenese.
1309
01:22:59,080 --> 01:23:02,391
In den folgenden Wochen
werden Sie Zeugen sein,
1310
01:23:02,680 --> 01:23:05,149
wie aus den befruchteten Eizellen
1311
01:23:05,440 --> 01:23:08,910
durch die Sogenannte Furchung
Larven entstehen,
1312
01:23:09,200 --> 01:23:12,909
die zu Tausenden neuer Quallen
heranwachsen werden.
1313
01:23:13,200 --> 01:23:15,874
Eine weltweit
einzigartige Attraktion,
1314
01:23:16,160 --> 01:23:17,798
die ohne das Engagement
1315
01:23:18,080 --> 01:23:21,118
unserer neuen Mitarbeiterin
Frau Ritter
1316
01:23:21,400 --> 01:23:22,959
Applaus
1317
01:23:23,560 --> 01:23:25,995
völlig undenkbar gewesen wäre-.
1318
01:23:26,280 --> 01:23:27,793
Quallen sind anders,
1319
01:23:28,320 --> 01:23:31,278
aber in vielem
sind sie uns auch ähnlich.
1320
01:23:31,560 --> 01:23:36,157
Und so wie wir Über uns selbst
immer noch was dazulernen können,
1321
01:23:36,440 --> 01:23:37,999
so auch Über Quallen.
1322
01:23:38,280 --> 01:23:42,751
Ich erkläre die Ausstellung
"Welt der Quallen" für eröffnet.
1323
01:23:44,000 --> 01:23:45,559
Applaus
Danke schön.
1324
01:23:46,960 --> 01:23:48,155
Ruhige Musik
1325
01:23:51,520 --> 01:23:52,715
Schritte
1326
01:24:13,040 --> 01:24:16,032
Sie haben wirklich
gute Arbeit geleistet.
1327
01:24:17,000 --> 01:24:20,755
Und die beiderseitige Bilanz
sieht doch sehr gut aus.
1328
01:24:22,760 --> 01:24:25,434
Was haben denn Ihre Kinder gesagt?
1329
01:24:28,400 --> 01:24:30,550
"Und was ist mit Weihnachten?"
1330
01:24:30,920 --> 01:24:34,038
Vor einem Monat
haben wir das Haus verkauft.
1331
01:24:34,320 --> 01:24:37,995
In ein paar Wochen
gehe ich für ein Jahr in die USA.
1332
01:24:38,280 --> 01:24:41,511
Das Aquarium von San Diego will,
dass ich
1333
01:24:41,800 --> 01:24:44,474
Das wäre ja blöd,
das nicht zu machen.
1334
01:24:44,760 --> 01:24:46,717
San Diego liegt am Pazifik.
1335
01:24:47,000 --> 01:24:50,550
Und es gibt nichts Besseres
für einen klaren Kopf,
1336
01:24:50,840 --> 01:24:53,070
als am Meer spazieren zu gehen.
1337
01:24:53,720 --> 01:24:54,835
Also
1338
01:24:56,240 --> 01:24:58,516
Also, wenn ich heute zurückdenke
1339
01:24:58,800 --> 01:25:01,440
an die ganze Zeit mit Georg,
dann
1340
01:25:01,720 --> 01:25:02,710
dann sage ich:
1341
01:25:03,000 --> 01:25:06,834
Okay, das waren zwei Fünftel
meines bisherigen Lebens.
1342
01:25:07,120 --> 01:25:08,758
Aber wenn ich 80 werde,
1343
01:25:09,040 --> 01:25:11,714
war es nur
etwas mehr als ein Viertel.
1344
01:25:12,000 --> 01:25:15,391
Heute liegt die Lebenserwartung
ja weit Über 80.
1345
01:25:15,680 --> 01:25:19,310
Und in diesem Viertel
hab ich zwei Kinder bekommen.
1346
01:25:19,600 --> 01:25:22,638
Ich hab in
einem wunderschönen Haus gelebt.
1347
01:25:22,920 --> 01:25:26,231
Erst war ich jung,
dann bin ich älter geworden.
1348
01:25:26,520 --> 01:25:29,399
Aber alt
fühle ich mich immer noch nicht.
1349
01:25:29,680 --> 01:25:33,230
Das Leben liegt ja sowieso
immer vor einem, oder?
1350
01:25:33,520 --> 01:25:35,158
Sie atmet tief aus.
1351
01:25:36,960 --> 01:25:40,555
Aber manchmal gibt es Tage,
wo ich Georg vermisse.
1352
01:25:43,760 --> 01:25:48,118
Dabei vergesse ich nichts von dem,
was passiert ist, aber
1353
01:25:48,400 --> 01:25:49,629
ich vermisse ihn.
1354
01:25:53,280 --> 01:25:55,078
Ich vermisse dich auch.
1355
01:25:59,760 --> 01:26:02,115
Vielleicht
Nein, nicht sagen.
1356
01:26:02,400 --> 01:26:03,720
(seufzt) Okay.
1357
01:26:05,160 --> 01:26:06,355
Und danke.
1358
01:26:07,720 --> 01:26:08,710
Gern.
1359
01:26:09,720 --> 01:26:11,074
Und viel Glück.
1360
01:26:11,360 --> 01:26:12,509
Dir aber auch.
1361
01:26:15,920 --> 01:26:17,558
Beschwingte Musik
1362
01:26:49,840 --> 01:26:54,038
Wahnsinnig viele Menschen
sind mit ihrem Leben unzufrieden,
1363
01:26:54,320 --> 01:26:57,915
weil sie irgendwann
eine falsche Strategie wählten.
1364
01:26:58,200 --> 01:27:01,795
Jedes Life-Design
ist auf den Kunden zugeschnitten.
1365
01:27:02,080 --> 01:27:04,276
Wir analysieren alle Parameter
1366
01:27:04,560 --> 01:27:08,110
und berechnen daraus
die optimale Lebensstrategie,
1367
01:27:08,400 --> 01:27:12,359
die meist das Leben des Kunden
um bis zu 70% optimiert.
1368
01:27:12,640 --> 01:27:14,233
Wow, ich denke,
1369
01:27:14,520 --> 01:27:17,160
ich sollte das
einfach ausprobieren.
1370
01:27:18,280 --> 01:27:19,873
Die richtige Antwort.
1371
01:27:25,400 --> 01:27:28,153
Und sei es nur,
um eine so
1372
01:27:28,440 --> 01:27:29,396
Klappern
1373
01:27:32,800 --> 01:27:36,839
außergewöhnliche junge Frau wie Sie
näher kennenzulernen.
104153
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof