Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,670 --> 00:00:08,970
- Kurwa, mamy wy艂om, musimy...
- Spokojnie Doktorze Wells.{fuck we have bridge we need lab left calm down dr wells}
2
00:00:09,570 --> 00:00:14,500
Chcia艂e艣 nawi膮za膰 kontakt,
teraz masz okazj臋.{you wanted to make contact well now's your chance}
3
00:00:15,450 --> 00:00:20,820
Praca twojego 偶ycia doprowadzi艂a ci臋 do tej chwili.
Czy nie jeste艣 z tego powodu szcz臋艣liwy?{your life's work has led you to this moment aren't you happy about it}
4
00:00:21,420 --> 00:00:26,520
- Marzenie si臋 spe艂ni艂o.
- 艢mia艂o powiedz "Cze艣膰"{as a dream come true go say hello}
5
00:00:27,970 --> 00:00:32,200
- Witaj!
- Witaj doktorze.{greetings hello doctor}
6
00:00:32,200 --> 00:00:35,000
Znasz nasz j臋zyk.{where you know our language}
7
00:00:35,000 --> 00:00:40,950
- Du偶o wiemy o Ziemi.
- Szpiegowali艣cie nas?{we know a lot about them earth have you been studying us}
8
00:00:40,950 --> 00:00:49,520
Nie by艂o jeszcze tak nudno.
Widzisz, kiedy wasi wsp贸艂pracownicy weszli na nasz statek, zdobyli艣my ich wiedz臋 o waszej planecie.{nothing so tedious you see when your associates boarded our ship we gained their collective knowledge of your planet}
9
00:00:49,520 --> 00:00:55,420
Pan Cooper, jego oznaki 偶ycie by艂y krytyczne,
czy on nie 偶yje?{mr cooper his life signs been critical is he dead}
10
00:00:55,420 --> 00:01:02,000
Mia艂 zawa艂 serca,
obawiam si臋, 偶e nie wytrzyma艂 nawi膮zania kontaktu.{he had a heart attack i'm afraid he couldn't handle the contact}
11
00:01:02,000 --> 00:01:08,470
- Atak serca?
- To historyczny moment doktorze, nie jeste艣 tym podekscytowany?{heart attack you we going a part of history doctor how'd you excited}
12
00:01:08,470 --> 00:01:14,950
- Tak, ja...
- Nie mamy 偶adnej broni, doktorze.{yeah we mean you no harm doctor}
13
00:01:15,520 --> 00:01:26,050
- Ja nie s膮dzi艂em...
- W rzeczywisto艣ci chcemy nawi膮za膰 pokojowy kontakt.{i mean i didn't fink in fact we mean to make contact peacefully}
14
00:01:26,050 --> 00:01:30,920
S艂ysza艂e艣 doktorze,
ona chce nawi膮za膰 z tob膮 kontakt.{you hear that doctor she wants to make contact with you}
15
00:01:31,620 --> 00:01:34,900
My艣l臋, 偶e mog臋 jej w tym pom贸c.{think you can help her out with that}
16
00:01:35,920 --> 00:01:38,150
Dobrze.
17
00:01:38,550 --> 00:01:42,150
Gina, my艣la艂em, 偶e wolisz dziewczyny?{gina i thought you liked girls}
18
00:01:42,150 --> 00:01:46,520
To wyj膮tkowa okazja doktorze.{this is a special occasion doctor}
19
00:01:49,820 --> 00:01:54,820
Nie jestem z twojego gatunku.{i ain't read by your species}
20
00:01:54,820 --> 00:02:02,450
- Czekaj...
-Manipulowali艣my prostymi rzeczami.{wait we here manipulated simple pleasures}
21
00:02:06,350 --> 00:02:11,820
- Gina, czekaj...
- Nie jestem Gina, doktorze.{gina wait i'm not gina doctor}
22
00:02:11,820 --> 00:02:17,100
Co? Kim jeste艣?
Gdzie jest Gina? Co z ni膮 zrobi艂a艣?{what who are you what where's gina what did you do with her}
23
00:02:17,100 --> 00:02:19,820
Wkr贸tce do nas do艂膮czy.{he'll be joining her very shortly}
24
00:02:19,820 --> 00:02:25,020
Ale najpierw musimy doko艅czy膰 to,
co tutaj zacz臋li艣my.{but first we have to finish what we started here}
25
00:02:39,550 --> 00:02:48,070
To chyba ty m贸wi艂e艣, 偶e co dwie g艂owy to nie jedna.
Chcia艂by艣 tego doktorze.{it's little dearth saying two heads better than one would you like that doctor}
26
00:02:48,720 --> 00:02:52,270
Tak, tak chcia艂bym.{yes yes it would}
27
00:25:23,400 --> 00:25:25,450
Hej Panie!{hey ladies}
28
00:25:31,070 --> 00:25:34,750
Co ty robisz?
Czekaj!{what are you doing wait}
29
00:25:35,720 --> 00:25:39,220
Nie!
Nie!{no i just}
30
00:26:21,500 --> 00:26:23,000
Stop!
31
00:27:05,350 --> 00:27:08,350
Doktorze jest Pan ca艂y?!{doctor are you okay}
32
00:27:08,350 --> 00:27:11,420
Czysto nikt nie prze偶y艂!{all clear no survivors}
33
00:27:14,020 --> 00:27:20,400
- Doktorze statki obcych znikn臋艂y, labolatoria zosta艂y spalone. Czy powinni艣my ostrzec prezydenta?
- Nie.{doctor the alien craft is despairing the labs been incinerated but should we alert the president no}
34
00:27:20,400 --> 00:27:24,070
- Musz臋 porozmawaia膰 z nim osobi艣cie.
- Tajemniczy obiekt r贸wnie偶 znikn膮艂.{i need to speak to myself the object is gone too sir}
35
00:27:24,070 --> 00:27:30,150
- To dobrze. Potrzebujemy helikoptera.
- T臋dy.{that's fine we get need helicopter this way}
36
00:27:36,570 --> 00:27:47,050
KONIEC
37
00:27:47,700 --> 00:27:52,600
WYST膭PILI:
38
00:27:52,600 --> 00:27:54,600
4743
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof