Original subtitles

Oh!

C'est ta balle, guv.

Hey, merci!

Oh, quel spectacle incroyable.

Les casser pour la ferraille.

Eh bien, combien en avez-vous ici ?

Oh, il doit y en avoir deux ou 300.

Il y en a d'autres à l'arrière là bientôt.

Nous les transformons en tracteurs.

C'est une très bonne proposition.

Les tracteurs vous intéressent ?

Non merci beaucoup.

J'ai passé cinq ans pendant la guerre

conduire dans l'un d'eux,

c'était bien assez.

Allez, il se fait tard.

Montez un autre et jouez trois.

D'accord.

Nous y sommes.

Merci beaucoup, guv.

Très bien de ta part.

Bon travail, troisième cette semaine.

Donnez-moi la cuillère, voulez-vous ?

Voici l'argent que je vous dois.

Oh merci.

Je dois dire, pour un courtier en bourse,

tu es un golfeur assez pourri.

Oh, c'est une habitude que j'ai cultivée.

Je laisse toujours mes clients gagner.

Nous devons nous dépêcher.

Allez-vous chez Peggy et Simon ce soir ?

Oui.

Irons-nous ensemble?

Amende.

Merci beaucoup, Tim.

Rendez-vous dans une demi-heure.

D'accord.

Ne bouge pas.

Reste où tu es.

Colonel Merton.

Que diable faites-vous ici ?

Qu'est-ce que tu penses?

Saviez-vous que j'habitais ici ?

Non, et je m'en fiche non plus.

Pose ça.

Ressaisis-toi, Edwards.

Tu ferais mieux de boire un verre.

Comment puis-je savoir que vous n'avez pas tu as une autre arme là-dedans ?

Vous ne le faites pas.

Maintenant, laisse tomber ça et détends-toi.

Ce que vous êtes après?

Je veux l'argent que tu as pris de ce bureau.

Et j'aimerais aussi savoir ce qui s'est passé

Un bon soldat dans un voleur.

Tu peux rester calme, je suis va seulement chercher quelque chose.

Vous avez appelé la police !

Maintenant, ne sois pas stupide.

Vous vous souvenez de Sidi Rezegh ?

Oui.

Quand je suis entré tout à l'heure, Je t'ai à peine reconnu.

Pourquoi devrais-tu?

C'est long.

Oui.

Le sergent fait face.

Pirry.

John étés.

C'est toi.

Et quel était le nom de cet homme ?

Il ne faisait pas du tout partie des équipages de chars.

Êtes-vous resté en contact avec l'un d'entre eux ?

Seulement un.

Avez-vous?

Non, j'ai bien peur que non.

J'ai l'impression d'avoir oublié la moitié de leurs visages.

C'étaient les jours, hein?

C'était l'endroit où nous tous l'ont presque réussi.

Se débrouiller!

Sont-ils tous dedans ?

Tout ce qui reste, monsieur, je pense.

Donc, il y a un escadron.

Je me demande si juste pour une fois nous pourrions nous battre

Une action de tank sans être dérangé.

Il ne semble pas que nous allons

Obtenez la chance de le découvrir.

Obtenez le sergent face !

Qui es-tu?

Que faites-vous ici?

Vous n'êtes pas un équipage de char !

Non monsieur.

Ici sur ravitaillement.

Mon camion a explosé.

Je savais qu'ils m'avaient envoyé trop loin.

Eh bien, j'ai peur que vous doit rester avec nous maintenant.

Oh merci!

Garde la tête baissée!

Quel est le nom complet, monsieur ?

Eh bien, quand il est presque sombre, nous allons essayer de revenir.

eh bien, ce ne sera pas vraiment un pique-nique

Avec leur infanterie devant nous.

Et les blessés, monsieur ?

C'est drastique, c'est très mauvais.

J'ai peur des blessés devra être laissé.

Pirry.

Pirry !

Si j'en savais quelque chose,

Ils viendront au sud du soleil.

si nous ne recevons pas de message retour à la brigade assez rapidement,

nous l'aurons.

Si nous ne sortons pas d'ici très bientôt,

Nous l'aurons eu aussi.

Pirry.

Ce troisième réservoir là-bas.

N'est-ce pas le vôtre ?

Oui.

Vos fils ont-ils été mis hors service ?

Mon opérateur a été tué, je pense.

Eh bien, pensez-vous qu'il y a une chance que ça marche?

Je ne sais pas.

Un mécanicien pourrait le faire fonctionner.

Le sergent fait face.

Monsieur.

je veux un mot avec étés, et qui d'autre ?

Edwards.

Si les Allemands viennent, nous ne supportera pas un terrestre.

Summers, Edwards.

Allez, le vieil homme te veut.

Je veux que vous vous enfuyiez tous les deux

Au réservoir de M. Pirry et faire fonctionner la radio.

Et si le décor est brisé, monsieur ?

Eh bien, vous ne le saurez pas jusqu'à ce que tu y arrives, d'accord ?

Non monsieur.

Essayez de contacter la brigade

et leur dire ce qui se passe.

Lorsque vous avez établi le contact, signalez-moi.

Droit?

D'accord, monsieur.

Maintenant, restez séparés et courez comme un diable.

Allez, vas-y.

Ils les ont repérés.

C'est coincé !

Obtenez quelque chose pour le club avec!

Ils sont passés !

T'es pourri !

Edouard !

Vous avez téléphoné à la police !

C'était l'époque, disiez-vous.

Oh, j'ai craqué pour ça comme une tasse !

C'était l'époque, toi !

Hé, tu n'es pas encore prêt ?

Écoute, Tim.

Sois un bon gars et va de l'avant

et présente mes excuses à Peggy,

J'ai peur d'être un peu en retard.

Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ?

Vous avez l'air d'avoir vu un fantôme.

Mais je n'ai jamais entendu rien de si ridicule.

tu ne peux pas courir après ce personnage

Au milieu de la nuit.

De toute façon, qu'est-ce que ça a à voir avec toi ?

Pourquoi ne laissez-vous pas la police s'en occuper ?

Regarde, Tim, il une fois sauvé tout mon escadron.

Je sais qu'il y a longtemps depuis la guerre,

Mais je ne crois tout simplement pas à l'homme peut changer cela beaucoup.

Je lui aurais fait confiance n'importe où.

je ne vois pas ce que tu peux y faire

Sauf l'oublier.

Je sens juste que je dois essayer de le trouver

Avant qu'il n'entre dans vraiment de sérieux ennuis.

Si vous pouvez le trouver.

Eh bien, il a dit qu'il avait été en contact

avec l'une des personnes sur une photo

Je lui ai montré tout à l'heure.

J'ai une idée assez sûre de qui ce sera.

Eh bien, je suppose que rien de ce que je dis

peut faire une grande différence, mais,

Je pense que tu es fou.

Et Peggy sera beaucoup plus folle

si vous ne vous présentez pas, alors ne tardez pas.

Je ne le ferai pas.

8.60.

C'est le lot.

Droit.

Savez-vous où je peux trouver un homme du nom de Summers ?

Combien reste-t-il de 150, Ron ?

Huit.

Combien de 176 ?

Sept.

étés.

Bonjour.

Oh.

Eh bien, c'est une surprise.

Comment allez-vous monsieur?

Bien merci.

Oh!

Qu'est-ce qui vous amène au jardin ?

Eh bien, j'ai peur que ce soit quelque chose d'assez grave.

Vous vous souvenez du gingembre Edwards ?

Gingembre?

Oui.

Avez-vous vu quelque chose de lui récemment?

Gingembre?

Pourquoi j'ai peur que non, monsieur.

Je n'ai pas vu de gingembre depuis, mm,

Six ou sept ans.

non, pas depuis la fin de la guerre,

pour être exact.

Je ne sais pas ce qui lui est arrivé.

eh bien, je sais que la plupart d'entre nous

Se sont en quelque sorte éloignés l'un de l'autre.

Eh bien, cela devait arriver.

Mais je pensais que vous deux étaient de très bons amis.

Oh, oui, oui nous l'étions.

Mais tout cela a pris fin.

Comment ça, quand ?

En Italie.

Quand j'ai eu ma commission.

Oui, en fait,

C'était le soir même où j'ai rejoint le mess.

Je ne sais pas si tu te souviens,

Je suis venu te voir...

Bonjour, les étés.

Bonsoir, monsieur.

Si on buvait qch?

Merci Monsieur.

Whisky?

S'il vous plait, Monsieur.

Whisky.

Un soda?

Merci Monsieur.

Merci pour tout ce que vous avez fait pour moi, monsieur.

Non-sens, vous avez gagné votre commission.

Il n'est pas question de remerciements à ce sujet.

Merci Monsieur.

Quoi qu'il en soit, voici pour vous.

Félicitations et bienvenue au mess.

Merci Monsieur.

Le dîner est servi, monsieur.

Ah, c'est vrai.

Je doute que tu trouves la nourriture

Aussi bon que le mess du sergent.

si rien n'arrive d'ici vendredi,

nous ferions mieux de sortir un...

En 1938.

Alors voilà !

C'était aussi très gênant.

Cela ne veut pas dire que je dis que je connaissais la forme.

Bugsy connaissait bien sûr la forme.

Je ne suis pas sûr que les gars ne savaient pas,

il ne l'a jamais mentionné.

Je connais certainement la rue Beale,

Pas même le brigadier, apparemment.

Bien sûr, à chaque fois que quelqu'un dit quelque chose,

Cela nous a semblé juste comme un double sens.

Eh bien, cela a duré des mois.

Eh bien, des semaines en tout cas, pour être précis.

Et c'était toute cette bosse

S'entasser, et dans les actions de celui-ci.

Alors, McKenzie, tu sais ?

McKenzie ?

Non non.

Non?

Oh, gars de première classe.

Un petit boulot sur le staff maintenant.

Habitait près de Dorchester.

Ou était-ce Cantorbéry.

Oh, eh bien, ça n'a pas d'importance.

comment bugsy devenait de plus en plus chaud

sous la colonne ?

Il ne pouvait rien voir.

Eh bien, je ne voyais rien non plus.

Je veux dire, pourrais-je?

Oui.

Non.

Eh bien, nous sommes partis en exil.

Nous sommes revenus, pas un mot.

Puis nous sommes allés sur un autre vue aérienne, est revenu à nouveau.

eh bien je suis parti en congé,

Et j'ai emmené ma femme jusqu'à palais du peuple en Ecosse.

Pêche de première classe là-bas.

Oui.

Pas le d, le...

Ah, qu'est-ce que c'est ?

Les...

Tu sais!

Eh bien, le...

Célèbre.

Oh tant pis, j'y penserai plus tard.

Elle me dit qu'ils ont pris la place maintenant.

Maison pour les enfants, ou quelque chose.

Je pense qu'ils le mettent en pièces.

Quoi qu'il en soit, je suis revenu.

quand je suis revenu, maintenant c'est la partie amusante,

vous pensez que ce serait là-dedans.

Je n'y croyais pas à l'époque,

mais c'était parfaitement aussi.

J'ai dit à Jackie Rowe de expliquez-moi tout plus tard.

de toute façon, je suis revenu, je suis entré dans le pétrin,

Et ces vieux garçons étaient paraissant blanc comme un drap.

Il avait toujours l'air assez gris de toute façon.

Et il m'a emmené dans un coin et il m'a dit.

Maintenant, tu penses que je fais ça monte, n'est-ce pas ?

Maintenant je ne le suis pas, je te le jure, c'est vrai.

Il m'a dit que le brigadier...

le brigadier, remarquez,

lui avait dit qu'il savait tout sur

L'ensemble sûr museler tout le temps.

Ha!

Oh, dis-je, bonne santé.

Eh bien, je laisserais ça si j'étais toi.

Oh au fait.

Tu te souviens de CA soldat je te disais

à propos de ce matin ?

Quel soldat ?

Williams dans un escadron.

Celui qui est descendu et s'est fait une fête

Dans le village tout seul.

Eh bien, si c'est quelque chose à penser à ça,

c'est arrivé il y a quelques années.

Je pense vous en avoir parlé.

Je savais que c'était très mal.

Je n'étais pas là moi-même, mais Willie Stokes m'en a parlé.

Non, ce n'était pas Willie, c'était frère, Billy.

eh bien, fair play, il avait un soldat

qui était gallois.

Maintenant, attendez une minute.

Dit moi si j'ai bien compris.

Était-il gallois ?

Oui, c'est vrai, c'était un gallois.

eh bien, ce garçon s'est un pass un samedi soir

et descendit au village.

Oh.

j'aurais du te le dire tout cela se passait dans le Yorkshire.

Près de chatouiller.

Pas dans catterick, près de catterick.

Eh bien, ce garçon est tombé au village, mec chaud...

Je dis, mon gars, êtes-vous en feu?

Non je ne pense pas.

Eh bien, quelqu'un l'est.

Super Scott, c'est moi !

Que diable !

Bonsoir, monsieur.

Bonjour, Parker.

Semble avoir un peu d'une fête là-bas, monsieur.

Oui.

C'est un monastère, n'est-ce pas, monsieur ?

Oui.

Cela semble dommage, n'est-ce pas?

Bonne nuit Monsieur.

Bonne nuit.

Je vous aime.

J'ai compris.

D'accord, j'aurai du vin alors.

Bonne nuit, Luigi.

Quel est ton problème?

Rien monsieur.

Mais je ferais mieux d'y aller.

En avoir un pour la route ?

Non merci, monsieur.

C'est un homme bien.

Il ne boit pas beaucoup.

Il sera juste un ami, c'est un homme bien.

Je sais que c'est un homme bien.

Non, ne le renvoie pas.

Je ne le renvoie pas !

Je dois rentrer en cantonnement, monsieur.

Je pars.

Vous n'êtes pas parti !

Tu vas rester et boire un verre de vin avec moi

si ça t'étouffe !

C'est un ordre.

Luigi, remplis son verre.

Si.

Tout de suite.

Oh, je ne devrais pas vraiment être ici, monsieur.

Je ne devrais pas non plus.

Oh, allez, gingembre.

Juste un rapide pour le célébrer.

Qu'est-ce que ça fait d'être officier ?

Affreux.

Luigi, sors le cognac.

J la jeune fille vient à toi j

j J'ai entendu frapper à la porte j

j elle était là, toute prête pour j

j Je l'ai attrapée par le bras et l'a serrée j

J et ce n'est pas tout

j rub-a-dub-a-dub, tres bon j

j chapitre trois, chapitre trois j

j est-ce qu'elle s'est assise sur ton genou j

j elle a crié et a crié j

j plus fort qu'un port ferroviaire j

j je n'ai jamais vu pareil depuis que je suis né j

j brille pour le pouvoir, ses yeux j

j yippee-ai-yay, yippee-ai-yay j

j yippee-ai-yay pour le cavalier borgne j

j rub-a-dub-a-dub, et ce n'est pas tout et

j rub-a-dub-a-dub, tres bon j

j rhum pum pum j

j chapitre quatre, avez-vous va verrouiller la porte j

j J'ai entendu un pas dans l'escalier j

j oh, mon cavalier, plus longtemps j

j quand il casse, un pistolet dans sa main j

je cherche l'homme qui a embrassé sa fille j

j yippee-ai-yay, yippee-ai-yay j

j yippee-ai-yay, pour le cavalier borgne j

j rub-a-dub-a-dub, et ce n'est pas tout et

j rub-a-dub-a-dub, tres bon j

j bon j

Retournez à votre cantonnement, et mets ta casquette.

Eh bien, soyez rapide.

et maintenant qu'ils ont fait de toi un officier,

Tu pourrais au moins essayer et se comporter comme tel.

Et je dois dire que j'y ai pensé un peu fort.

Comme ils sont tous les deux dans ma troupe,

Cela me met plutôt dans une situation embarrassante.

J'ai pensé que je ferais mieux de le signaler.

Je vois.

Alors, parleras-tu aux étés

ou voulez-vous que je le fasse ?

Je pense qu'aucun de nous ne le fera.

Eh bien, quelqu'un doit sûrement le faire.

quand je veux ton avis en dirigeant le régiment,

Je vais le demander.

Je suis désolé monsieur.

Je vous suggère d'essayer et aider les étés à s'installer

au lieu de venir ici

Semer délibérément des ennuis pour lui.

Pensez-vous qu'il s'installera un jour ?

J'ai commandé des étés parce que je pense

Il a l'étoffe d'un sacré bon officier.

Je suis à court d'eux.

Rien d'autre?

Droit.

Eh bien, Evans, qu'est-ce que c'est ?

Nous en avons donné un à envoyer dans la zone des sentiers.

Lorsque?

Le midi.

Oh.

C'est beaucoup ?

Non.

Summers veut te voir.

Il dit que c'est personnel.

Il attend dehors.

Ah très bien.

Envoyez-le.

Bien qu'est-ce que c'est?

Je veux démissionner de ma commission, monsieur.

Pourquoi?

Je ne suis pas fait pour ça, monsieur.

N'est-ce pas à moi de décider ?

Vous avez fait une erreur, monsieur.

Je ne suis pas du genre à faire un officier,

Et je ne le serai jamais, monsieur.

Eh bien, j'ai peur de ne pas avoir le temps

Pour gérer votre vie personnelle problèmes en ce moment.

Avez-vous installé votre troupe ce matin ?

Oui monsieur.

Et rapport à l'adjudant.

Nous devons envoyer une patrouille à midi,

La vôtre est la seule troupe dont je puisse disposer.

Oh, tu ne ferais pas mieux d'y aller ?

Oui monsieur.

Oh, et les étés, une autre chose.

Oui monsieur?

Je n'ai pas le droit de faire des erreurs.

C'est à peu près tout ce qu'il y avait à faire.

un peu plus tard après m'être installé,

J'étais content que tu ne m'aies pas pris

À ma parole ce matin-là.

mais je savais que je devais éviter le gingembre

pour notre bien à tous les deux.

Quelqu'un a été blessé ?

Oui, l'un des gars s'est coupé ce matin.

Où est Edwards ?

Où est-il?

Je te l'ai dit, je ne sais pas.

Maintenant, qu'est-ce que vous faites tous les deux ?

je le trouverai s'il le faut déplacer chaque caisse dans cet endroit.

Tu veux quelque chose, mon pote ?

Ne vois-tu pas que je suis essayer de l'aider aussi?

C'est pour ça que tu as téléphoné la police dernière ni...

Alors vous l'avez vu.

Le gingembre y croit-il vraiment ?

Allez donc.

Ici.

Gingembre?

C'est bon!

Gingembre?

C'est bon.

Gingembre!

Où es-tu?

Il est parti.

Eh bien, savez-vous où il ferait pour?

Non, il a dit qu'il était resté en contact

avec l'un des gars du régiment.

Il pensait qu'il pourrait l'aider.

Oui, je sais, mais qui ?

Eh bien, je lui ai demandé, mais il ne voulait pas me le dire.

Il a dit que c'était mieux ainsi.

Vous pensiez que c'était moi, monsieur.

Eh bien, c'était naturel, je suppose.

Oh, colonel Merton ?

Ah.

Je les ai tous vérifiés maintenant, monsieur.

14 d'entre eux, et c'est comme ça.

L'un est mort en Allemagne,

un a été tué dans un accident de voiture en 1947,

Un en Australie, deux au Canada.

Edwards et un autre dont nous n'avons aucune trace.

Et cela laisse sept autres

dans ce pays, monsieur.

Lieutenant Summers, que vous avez vu, monsieur.

Puis il y a le capitaine pirry, slake caporal.

je vous ai donné leurs adresses,

et il y en a quatre de plus.

Voulez-vous les noms, monsieur?

S'il te plaît.

Par ordre alphabétique, monsieur.

sergent-major chape, capitaine dencham,

Cavalier Martin et jeune caporal.

Ce n'étaient pas les rangs de tous

au moment de la photo, monsieur.

C'était leurs rangs à l'époque

De quitter le fort après l'Allemagne.

Merci.

Eh bien, j'ai avoir les autres adresses

ce soir, monsieur.

Je vais les envoyer avec cette photo.

Merci beaucoup, sergent.

Au revoir Monsieur.

Au revoir.

Bonjour?

Avendale électrique.

Tenez la ligne, je vais vous faire passer.

Vous avez terminé.

Bonjour?

Avendale électrique.

Je suis désolé, il n'est pas là pour le moment.

Puis-je prendre un message?

D'accord, je vais lui dire.

Au revoir.

Avendale électrique.

M. Merton.

Le capitaine pirry ne gardera pas vous attendez un moment.

Bonjour, renard trois.

tire jusqu'à la lisière du bois sur ma gauche

et préparez-vous à soutenir.

Il se passe quelque chose dans le bois devant moi.

Jusqu'à cette route là.

Je ne sais pas encore quoi.

Ça n'a pas l'air trop sain.

Je me fiche de leur part de terrain découvert non plus.

Je pense que nous ferions mieux de nous taire le bord du bois en premier.

Feu!

Bonjour, renard deux.

Ils ont notre gamme.

Il fait assez chaud.

Fox deux, fini.

Bonjour, renard un.

Il fera encore plus chaud si vous y restez.

Continue!

Dehors.

Chauffeur, avancez.

Conduisez un dur à droite.

Dur droit.

Accélérer.

Accélérer!

Allez!

Attendez cet écart.

Obtenez votre pied.

Feu!

Conducteur!

Conducteur!

L'ic est mort !

L'ensemble est mort, monsieur !

Littany est pauvre, monsieur.

Renflouer!

Nous sommes en feu !

Renflouer!

Renflouer!

J'ai été touché !

Vous allez bien, monsieur ?

Oui.

Le capitaine Pirry vous verra maintenant, monsieur.

Le capitaine pirry va vous voir maintenant.

Voudriez-vous entrer, s'il vous plaît ?

Avendale électrique.

Vous faire passer.

Je vais le faire tout de suite, Mme Bowe.

Apportez-moi les haies et la lime Wilson.

Mon cher loup, quel plaisir.

Et quelle surprise, après toutes ces années.

Veux-tu t'asseoir ?

Merci.

Boire?

Non merci.

Oh.

Maintenant...

Que puis-je faire pour vous?

Pirry, tu te souviens un homme appelé Edwards ?

Il était dans votre troupe.

Eh bien, certainement.

As-tu vu quelque chose de lui

Depuis la guerre, par hasard ?

Ai-je?

Quelle question extraordinaire.

Seulement je l'ai surpris en train de cambrioler ma maison l'autre soir.

Edwards, vraiment ?

Pourquoi es-tu venu me voir ?

J'essaye de le retrouver.

Je sais qu'il a été en contact

Avec l'un des hommes dans un photo que je lui ai montrée.

Vous étiez l'un d'entre eux.

je n'ai pas l'habitude de s'associer avec des cambrioleurs.

Non bien sûr que non.

Alors je ne crois pas qu'Edwards

est vraiment un cambrioleur.

Pourquoi pas?

à cause de son bilan de guerre,

Et parce que j'ai eu quelques mots avec lui.

même si vous ne l'avez pas vu ou entendu parler de lui,

j'ai pensé que peut-être toi peut-être un peu inquiet.

naturellement je suis désolé,

Mais je ne peux pas dire que je m'en soucie beaucoup.

Allez-vous le chercher ?

J'y avais pensé, pourquoi ?

Vous avez été à la police, je présume ?

Non.

Pourquoi pas?

Je devrais penser que c'était la chose évidente à faire,

A part le fait que c'est ton devoir.

Devoir?

Eh bien, un homme entre par effraction dans votre maison,

vous n'y faites rien.

Vous aidez et encouragez un criminel.

C'est une infraction très grave.

Je ne suis pas d'accord.

ce n'est même pas un cambriolage si je ne le charge pas

d'avoir volé quelque chose.

Vous devez l'accuser, vous y êtes obligé.

Pirry !

C'était l'un de vos hommes.

Eh bien, je n'y peux rien.

Il est visiblement tourné dans un sort soudainement mauvais.

Un tour en prison pourrait lui faire du bien.

Ne sois pas si béat !

et juste parce qu'un l'homme a le sens du devoir,

Vous ne devez pas l'appeler suffisant.

C'est ton devoir d'aller voir la police.

Tu ne peux pas prendre la loi entre vos propres mains.

Souviens-toi juste que tu n'es pas plus le colonel maintenant.

personne ne se soucie d'une rangée de haricots

Ce que vous dites ou ce que vous pensez.

Vous pensiez que vous étiez si merveilleux,

Vous pensiez que le régiment était si loyal et bien.

Eh bien, laissez-moi vous dire ceci.

que ce jour-là, quand j'ai été touché dans mon char,

j'aurais pu pleurer de joie

parce que je savais que j'étais débarrassé

De tous ces imbéciles d'entre vous !

Le jour où vous avez été touché dans votre char ?

Qu'est-ce que tu insinues ?

si ton équipage n'était pas en sécurité

après les avoir abandonnés,

je t'aurais fait la cour rassemblé pour la lâcheté !

Mademoiselle cavalier.

Oui monsieur?

Passez-moi l'inspecteur cid, commissariat central de police.

Tres bien Monsieur.

Six z.

Maintenant.

ce cher petit chiffre saute de l'autre côté,

Et que pensez-vous qu'il se passe alors?

Pas d'appel.

Les mains en l'air.

Venez, venez, les garçons.

Que se passe-t-il alors ?

Dis-leur, Marshall.

Euh...

Parle, mon garçon.

Je ne sais pas, monsieur.

Bien sûr, vous savez, nous sommes allés à travers tout cela hier.

Bien qu'est-ce que c'est?

M. Merton pour vous voir.

M. Merton ?

Vous ne pouvez pas parler du colonel Merton.

Je n'en ai aucune idée.

Garçons.

le colonel merton commandait le régiment

dans lequel j'ai eu l'honneur servir pendant la guerre.

c'est vraiment une bonne surprise,

Et, je pourrais ajouter, un très agréable.

Excuse-moi.

Prenez le relais, M. drinkwater, s'il vous plaît.

Tu pourrais essayer d'expliquer cette équation pour eux.

Les y sont des oranges, les z sont des citrons.

Colonel Merton.

C'est un honneur, monsieur.

Un très grand honneur.

Comment vas-tu, slake ?

Splendide, splendide.

J'ai peur d'être arrivé à un mauvais moment, aux heures d'école.

Oh, non, non, non, non, pas du tout.

Je suis sûr que les garçons peuvent se passer de moi

pour quelques minutes.

En fait, ils semblent toujours savourer une interruption.

Combien de temps avez-vous été un directeur, slake ?

La promotion était assez récente, monsieur.

Un voyage difficile, vous savez.

Oh félicitations.

j'étais à winfield avant la guerre, bien sûr.

Je suis désolé, je suis sûr c'est le plus gênant,

mais je me demandais si tu te souvenais

Un gars dans un escadron appelé gingembre Edwards.

Edwards ?

Sans lui, j'aurais dû être épargné

L'embarras le plus aigu ces dernières semaines.

Oh?

j'ai peu pensé après toutes ces années

qu'une si insignifiante indiscrétion à Bruxelles

m'aurait rattrapé.

Bruxelles?

Oui.

Assez ironiquement, il suivi de ma candidature...

Allez donc.

Restez en ligne.

gauche droite, gauche droite, gauche droite, gauche droite,

gauche droite, gauche droite, gauche droite, gauche droite.

Marche !

Arrêt!

Combinaison!

D'accord, à l'aise.

Qu'est-ce que c'est, slake ?

Je veux passer à l'équipage du char, monsieur.

A quel titre ?

Artilleur, monsieur.

Est-il entraîné, M. Evans ?

le 05205 ​​slake caporal, b,

a rejoint un cours de tir à lunmouth

en août 1940.

Il était très en dessous de la moyenne, monsieur.

C'était à cause de un petit accident, monsieur.

Quel petit accident ?

Mon buzzer s'est déclenché par inadvertance.

L'instructeur...

Sergent.

Ce n'était qu'une blessure mineure, monsieur.

et depuis, tu es dans

Le magasin du quartier-maître, n'est-ce pas ?

Oui monsieur.

Eh bien, je doute très beaucoup qu'ils peuvent vous épargner.

Je veux dire, vous faites un travail très important.

Nous réaménageons pour la traversée du Rhin.

Qu'est-ce que le sergent les jambières se passent de vous ?

Oh, je ne pense pas que cela le dérangerait du tout, monsieur.

Le sergent greaves pourrait-il l'épargner ?

Non monsieur!

Le sergent Greaves ne pouvait pas l'épargner, monsieur.

Aucun doute possible, monsieur.

Tu vois, slake ?

J'ai peur que tu aies fait vous-même indispensable.

Monsieur, à votre tour !

Marche rapide !

Gauche droite, gauche droite, gauche droite, gauche droite,

Gauche droite, gauche droite, gauche !

Eh bien, où était-elle alors ?

Je dois le leur remettre, Fred.

Les affichistes sont des magiciens épanouis.

Bonjour, Bert.

Bonjour, gingembre.

Monter!

Endroit!

Haut, deux, trois, gauche, droite.

Tu as vu le spectacle hier soir ?

Non.

Tu as de la chance, mon pote.

C'était un meurtre !

Je pensais que vous tankiez tous les équipages étaient dans le défilé.

M.o. Laisse-moi.

J'ai un mauvais pied.

Oh, donc vous avez.

Bert, regarde.

Suivez-moi.

Oh, June, c'est toujours si léger.

Vous pouvez voir jusqu'en bas.

Bonjour à tous!

Oh!

On parlait juste, on...

Vous êtes mademoiselle Bee, n'est-ce pas ?

Oui c'est vrai.

Ah, comment as-tu deviné ?

Eh bien, ta photo est sur toutes les affiches.

Oh, bien sûr que si, n'est-ce pas ?

Eh bien, c'est...

Oh...

C'est l'érable de juin, elle est dans le spectacle aussi.

Salut June.

Je suis roux, et voici Bert.

Oh, ravi de vous rencontrer.

Comment allez-vous?

Bonjour.

Comment allez-vous?

Eh bien, et que pouvons-nous fais-tu pour ce matin ?

eh bien, nous venons d'avoir un petit coup d'oeil

vraiment, tu sais.

Nous regardons vos réservoirs, en fait.

Tu dois être toujours aussi courageux

Pour rouler dans des choses comme ça.

Je suppose que nous ne pouvions pas aller à l'intérieur, pourrions-nous?

Juste pour faire un tour ?

Veux-tu?

J'adorerais.

Allez, je vais vous faire visiter.

Oh, je ne peux pas venir aussi ?

Oh, j'ai bien peur que non.

Un seul à la fois.

Bert, pourquoi ne prends-tu pas miss Bee

Et lui montrer l'un des autres ?

Oh, voulez-vous vraiment ?

Oh, allez, ce serait adorable.

Allez donc.

Eh bien, rien.

Seulement, ce n'est pas vraiment autorisé, tu sais.

Ah, bien sûr.

Je ne veux pas te causer d'ennuis.

Ah non, ce n'est pas ça.

Seulement, eh bien, c'est horriblement sale à l'intérieur.

Oh, tu ne veux pas t'inquiète pour la saleté !

J'étais une fille de la terre avant d'être découverte.

Nous y voilà.

Oh cher.

Ça va être un peu gênant, n'est-ce pas ?

Je dois relever ma jupe, c'est vrai.

Là.

Ça ne me dérange pas que tu me pousses.

Merci beaucoup, merci.

Maintenant à votre tour.

Et voilà, upsy Daisy.

C'est exact.

Nous y sommes.

Eh bien, nous y sommes.

Oui.

Maintenant, nous allons à l'intérieur, n'est-ce pas ?

Est-ce le couvercle ici ?

Oh!

Oh.

Oh, tu ferais mieux d'y aller en premier

Parce que vous connaissez le chemin, n'est-ce pas ?

C'est exact.

Maintenant moi maintenant.

Oh!

Ah, je dis.

Il ne fait pas noir ici ?

Tout comme le tunnel de l'amour, n'est-ce pas ?

Ne penses-tu pas que tu devrais pour allumer la lumière.

La lumière?

Oui.

Oh oui.

La lumière.

Oh, c'est là, n'est-ce pas ?

Oh.

Oh, j'arrive.

Vous devrez m'attraper.

On arrive.

Prudent.

J'arrive.

Ouh !

Oh, putain.

Oh.

Ah, je dis.

N'est-ce pas excitant?

Oh, j'ai des papillons dans mon ventre.

je ne me suis pas senti comme ça

Depuis que j'étais dans un sous-marin.

Avec les Navy Boys, tu sais.

Ici, nous avons le télémètre,

appareil de centrage automatique,

contrôle automatique des fichiers.

Barrière coulissante avec éjection automatique.

Le pour...

Voulez-vous que je continue ?

Oui, je suis intéressé.

Mon mari est dans des tanks.

Ah bon ?

À l'est.

Es-tu marié?

Non.

Je le serai quand ce lot sera fini, cependant.

Qu'est-ce que c'est?

Oh, c'est la parade, j'imagine.

Bonjour, Merton.

Bonjour Monsieur.

C'est un plaisir de vous revoir.

Merci.

Des casernes confortables ?

Oui monsieur.

Merci.

Tu es là maintenant...

10 jours, monsieur.

Ah, 10 jours.

Owens est toujours là pour te voir ?

Non monsieur.

Harris, en fait.

Bien, Harris.

Oh, et qui est assis là ?

Où?

Là!

Oh oui.

Le conducteur.

Est ce qu'il?

Oui.

Je suppose qu'il a un petit trou

Ainsi, il peut voir où il va.

Oui.

Eh bien, vous devez avoir du mouton.

Oh, et qui s'assoit dessus cher petit siège là-bas?

Oh, le tireur.

Oh!

Bang Bang!

Maintenant qu'as-tu fait, espèce d'idiot ?

Confie-le, Merton.

Pourquoi est-ce que dès que la division

est logé dans des casernes étrangères,

le résultat va au pot.

Oui monsieur.

Voudriez-vous aller au mess maintenant ?

Au plus tard.

Oh regarde!

Il y a le périscope.

Oh, je dois jeter un œil à ça.

Oh!

Zoomez, zoomez !

Oh!

Oh.

Oh regarde.

Oh, il y a le général.

Le général?

Oui, il vient par ici.

Bonté divine!

Nous serons écrasés par le tribunal.

Nous devons sortir d'ici.

Oh ma casquette.

Je ne suis pas correctement habillé.

Oh regarde!

Que font-ils maintenant?

Ils se sont arrêtés.

Oh, ils prennent une photo.

Oh, n'est-ce pas gentil ?

Oh non.

Ici, ils reviennent.

Ne les perdez pas de vue.

Je ne sais pas pourquoi tu es tellement inquiet, j'en suis sûr.

À anniston, nous avons besoin de beaucoup de généraux.

Et ils sont plutôt sympas, vraiment,

Quand on apprend à les connaître.

Où en sont-ils maintenant ?

Oh, tout va bien, ils sont partis.

Que le ciel soit loué.

Vous ne devez pas vous embêter ainsi.

Oui, eh bien, nous devons sortir d'ici maintenant.

Oh non.

Encore un petit tour, s'il vous plaît.

Encore un, c'est parti !

Ooh ooh.

Quel est le problème?

Je pense que je vais être malade.

Oh non!

Je suis.

Oh, s'il te plaît, sors-moi d'ici.

eh bien, ces 500 miles n'a pas pu être enregistré

par l'utilisation de transportés.

Oui monsieur.

Je vais le reprendre avec...

Oh s'il vous plait.

Être rapide!

Qui est cet homme?

Que diable ?

Le plus malheureux, le plus malheureux.

Situation très malheureuse, comme vous pouvez le voir.

C'est ça l'embarras.

Le conseil des gouverneurs ne me laissera pas l'enlever.

ils ne connaissent pas les faits,

Et je crains de ne pas avoir osé le leur dire.

Bertram, tu dois vraiment parle à ces garçons, tu sais.

Les choses qu'ils écrivent dans leurs manuels, je...

Gracieux!

Ah !

Excuse-moi.

Permettez-moi de vous présenter ma femme.

Colonel Merton.

Comment ca va?

Comment...

Comment allez-vous?

Excusez-vous ma femme de ne pas sortir.

Elle doit voir la restauration arrangements, vous savez.

Au revoir Monsieur.

Et revenez nous voir !

Allez lui demander, c'est votre idée !

Quel est le problème, vous avez peur?

Allez, vous avez pensé de celui-ci, vous lui demandez.

Allez, il sera parti dans une minute.

Continue!

Excusez-moi, monsieur, colonel Merton.

Puis-je avoir votre autographe, monsieur ?

Oui, si désiré.

S'il vous plaît monsieur, utilisez le mien.

Cela fera-t-il?

Oui, monsieur, merci, monsieur.

Excusez-moi monsieur.

C'est vrai pour M. Slake ?

Je veux dire, était-il vraiment courageux comme sur l'affiche ?

Ah, justement.

J'étais là quand il a été pris.

Je dis!

Je dis!

Je dis!

Au revoir Monsieur.

Au revoir.

Très bien, sergent, continuez après ça.

Tres bien Monsieur.

Tu restes ici.

je descends à la gare locale

Pour voir ce qu'ils savent de cet endroit.

D'accord.

Bonjour!

Eh bien, je suis béni.

C'est le colonel.

Eh bien, c'est une surprise.

Cela fait longtemps, monsieur.

Trop trop longtemps.

Comment vas-tu, supporte-toi ?

Eh bien, je ne dois pas râler, tu sais.

Est-ce que toute cette terre est à toi ?

Oh oui.

J'ai environ 150 acres.

Tu as?

Bien fait.

Avez-vous vu quelque chose de l'un des gars?

Oh, pas vraiment, n'est-ce pas ?

Je veux dire, je suis un peu en retrait les sentiers battus ici.

Qu'est-ce qui vous amène autour de ces pièces ?

Je cherche un vieil ami à nous.

Gingembre Edwards.

Gingembre?

Oui.

Avez-vous vu quelque chose de lui depuis la guerre ?

Oh oui.

Lorsque?

Eh bien, ça fait un moment il y a depuis que je l'ai vu.

Vous ne savez pas où il est maintenant ?

Non, j'ai peur de n'avoir aucune idée

où il est maintenant, monsieur.

Eh bien, désolé monsieur.

Je ne peux pas t'aider.

je l'ai surpris en train de cambrioler ma maison l'autre soir.

Regardez, faites face.

Tu le connais mieux que moi.

Qu'est-ce qui fait tourner un gars comme ça en voleur ?

Eh bien, monsieur, il n'a vraiment jamais eu de chance.

Ginger a des ennuis depuis longtemps.

Cela a commencé le très jour où il a été démobilisé.

Qu'il l'ait, alf !

Dickie, vieux fils de flingue !

Oh, je vois que je dois encore vous apprendre une chose ou deux.

Envie de laisser le petit Jerry se faufiler comme ça, fr?

Allez, Dickie.

Accueil.

Oh, allez alors.

Quel est le problème?

Promets que tu ne le diras pas à oncle Walter

où m'as-tu trouvé ?

Il n'aime pas que je joue aux tanks.

D'accord, je ne lui dirai pas.

Le coq!

Comment va le vieux de toute façon ?

Il me déteste.

Oh, non-sens !

Il a été très bon avec nous.

Il le fait, je sais qu'il le fait.

Eh bien, vous n'avez pas s'inquiéter maintenant, Dickie.

Je suis de retour pour de bon.

Je vais m'occuper de toi !

Tiens, donne-moi ça.

Non, tout va bien, gingembre.

Je peux gérer.

Tiens, attends une minute !

Tu ne peux pas y entrer comme ça.

Oncle Walter vous arrachera la peau.

Je vais te dire quoi, j'ai une meilleure idée.

Tu sais où habite Tina ?

Eh bien, tu cours là-bas et dis-lui

Je serai là dans 10 minutes.

Je vais entrer et vous mettre en contact avec mon oncle.

Dites-lui de mettre sa plus belle robe.

Bienvenue à la maison, Arthur.

Bonjour, oncle Walter.

Eh bien, entre mon garçon, entre.

Oh, Dickie sera désolé vous avoir manqué.

Tiens, laisse-moi prendre ça.

Vous avez essuyé vos bottes, n'est-ce pas ?

Tu sais, on attendait ton retour

plutôt plus tôt que cela,

Mais je suppose que le train était en retard, hein ?

Oui, c'était un peu.

Euh hein.

C'est bon de te revoir, mon garçon.

Nous sommes fiers de vous.

Et tu as été constamment

Dans nos prières, tu sais, Arthur.

Oh.

Merci oncle.

Que veux-tu, Dickie ?

J'ai un message pour vous.

Eh bien, qu'est-ce que c'est, Dickie ?

C'est de qui ?

La maison de gingembre.

Il dit de te dire de être rond en 10 minutes.

Eh bien, Dickie.

Dites au gingembre, voulez-vous...

Oh, arrête de faire rebondir cette foutue balle

quand je te parle !

Dis lui ça...

Excuse-moi.

Dickie.

Maintenant Dickie, cours, il y a un bon garçon.

Et dis au gingembre...

Dis au gingembre de rester loin d'ici complètement.

Compris, fils ?

D'accord, monsieur.

Je vais lui dire.

Bill, que vais-je faire ?

Dites-lui de bourdonner !

Mais il veut m'épouser.

Mais bébé, je vais t'épouser.

Je ne te l'ai pas dit ?

Oh, oui, je n'ai aucun doute sur toi a traversé des moments difficiles.

Mais ton père aussi et moi dans la grande guerre.

J'ai remarqué que tu as commencé à fumer, Arthur.

Maintenant, comme vous le savez, ce n'est pas une habitude

que j'approuve.

et maintenant que tu es de retour à la maison,

J'espère que tu pourras te soigner.

Richard!

Viens ici tout de suite !

Vous avez joué

Avec ces jeunes hooligans, n'est-ce pas ?

Regarde toi!

Te souviens-tu de ce que je dit allait arriver

si je te surprends encore ?

Hum ?

J'ai peur que ce soit de ma faute.

Je dois te demander de rester en dehors de ça

si ça ne te dérange pas, s'il te plaît, Arthur.

Eh bien, qu'est-ce que j'ai dit qu'il allait se passer ?

Ah très bien alors.

Monte a l'étage.

Continue!

je ne veux pas qu'il s'associe avec ces jeunes voyous,

se transformer en un garçon cosh

ou peu importe comment ils s'appellent eux-mêmes.

Ils s'amusaient juste un peu.

Amusant, tu l'appelles ?

Quand un enfant rentre à la maison dans cet état ?

Eh bien, ils obtiennent un peu excité, c'est tout.

Oh, maître Richard devra apprendre

pour freiner son excitation.

Vous avez entendu ce que j'ai dit !

Montez tout de suite dans votre chambre !

Ne t'en prends pas à Dickie.

Je l'ai encouragé.

j'ai l'intention de voir ça Richard est élevé

comme un enfant décent et craignant Dieu,

Et un crédit à vos pauvres parents.

Et c'est à vous de m'aider !

Monte, Richard !

Ne t'inquiète pas, Dickie.

Tout va aller bien.

Ne t'en fais pas.

Vous ne devez pas le battre.

Voir.

Oncle, c'est mon premier jour à la maison.

Nous ne voulons pas de dispute, n'est-ce pas ?

Je te l'ai dit, c'est de ma faute.

J'ai envoyé le gamin faire une course,

Il n'a pas eu le temps de se nettoyer.

Ne le battez pas.

Très bien, Arthur.

Je ne punirai pas le garçon cette fois.

Mais ne penses-tu pas que tu peux revenir ici

Et fais moi la loi !

Si vous voulez le faire dans cette maison,

tu dois comprendre une fois pour toutes

que je suis toujours ça tuteur légal de l'enfant,

Et je ne tolérerai aucune interférence.

Comprends-tu cela?

Il se trouve, mon oncle, Je n'ai pas l'intention de rester.

Je me marie,

et je m'adresserai aux autorités

Que Dickie vienne vivre avec moi.

Mais Arthur...

Il ne subira pas ce que j'ai fait.

Je suis son frère, et il y a vous ne pouvez rien y faire.

Gingembre, gingembre !

Montez dans votre chambre et restez-y !

Ou je te donnerai une raclée que tu mérites.

Ginger dit que tu ne dois pas me battre.

Oh, alors tu as été l'écoute, n'est-ce pas ?

je ne veux pas rester, Je veux aller avec du gingembre.

Oh non, non !

Enfants paresseux !

Bonjour gingembre !

Tina.

Tina !

Oh, c'est un de mes amis.

Facture.

Bonjour.

Je vois.

Bill travaille chez Sheckley's.

Ronde de nuit.

Envie d'une cigarette ?

Non merci.

Regarde, gingembre.

J'allais écrire et dire toi et puis j'ai pensé,

Ben non, c'était mieux que je vous dis moi-même.

Rien à dire, n'est-ce pas ?

Gingembre, je suis désolé.

Vraiment, je le suis.

C'est d'accord.

Les gens changent, je suppose.

Oh, tu es juste là, soldat.

Emmenez-moi et Tina.

Je ne pouvais pas supporter ma vue pour commencer, elle ne pouvait pas.

Alors, vous savez comment c'est.

Non, je ne le fais pas.

Quoi, un garçon brillant comme toi ?

Dans l'armée?

Dans quelle armée étiez-vous, mon pote ?

J'ai de la malchance.

Pied plat.

Qui pense que je serais un jour soldat ?

Au revoir, Tina.

Au revoir, gingembre.

Je suis désolé.

Ça te va, cet uniforme.

Écrasant.

Vous n'aurez aucun mal à trouver une fille.

Non!

Va-t'en, va-t'en !

Va-t'en.

Tu peux la garder.

Que s'est-il passé, chauffeur ?

eh bien, je conduisais en bas de la route, gendarme,

Et soudain cet enfant couru derrière ce véhicule.

Ils ne m'ont jamais laissé une chance.

Retourner.

Vous n'êtes pas recherché ici.

N'as-tu pas déjà fait assez de mal ?

Si tu n'étais pas rentré à la maison,

ce garçon serait sain et sauf aujourd'hui.

si tu n'avais pas essayé contester mon autorité,

cela ne serait pas arrivé !

Il courait vers toi !

Courir vers moi ?

Oui.

Tu es allé pour lui le moment où mon dos a été tourné.

Vous êtes trop tard, imbécile !

Le garçon est mort !

Oui.

Et c'est de ta faute.

Tu l'as tué!

C'était un homicide involontaire, monsieur.

Vous étiez au procès ?

Ils m'ont appelé ainsi que l'adjudant.

et le colonel Grayson, qui a repris le régiment

quand tu es allé en Allemagne.

nous avons tous donné le meilleur au gingembre personnage possible, monsieur,

Mais la peine était de 10 ans.

10 années?

Oh, ce n'était pas un accident, monsieur.

Le juge l'a souligné était un coup délibéré.

Ils n'avaient besoin que de l'intention de tuer

pour en faire un meurtre.

Ah merci.

C'est donc en prison que vous l'avez vu.

Oui monsieur.

J'y suis allé plusieurs fois.

J'ai peur de ne pas avoir fait grand chose de bien, cependant.

J'essayais de le faire pense au futur.

et je lui ai proposé un travail ici à la ferme

quand il est sorti.

Mais il était décidé à s'enfuir

de cette société au total.

Il avait toutes sortes de sauvage régimes, comme le rangement.

Eh bien, la dernière fois que je suis allé

Il n'a pas semblé écouter un mot de ce que j'ai dit.

Je pensais que c'était du gaspillage du temps passe plus.

C'est pourquoi j'ai arrêté, monsieur.

Il a également perdu toute sa rémission.

Eh bien, je ne pense pas avoir été surpris

quand j'ai entendu parler de sa rupture.

Il était dans un travail partie, a fait une course pour elle.

S'est enfui.

Eh bien, c'était quand ?

Quelque temps la semaine dernière.

Oh, j'ai peur que le gingembre soit trop profond

pour chacun d'entre nous d'être d'une grande aide.

J'aimerais qu'il y ait quelque chose que je puisse faire.

Où est le gingembre ?

Je suis désolé de vous avoir menti, monsieur.

Mais nous lui avons donné notre parole nous ne le dirons à personne.

Allons chérie.

Courez à l'étage.

Trouvez votre maman.

Où est-il maintenant?

Dans le grenier, au-dessus du grenier.

Il va mal.

Je vais commencer, monsieur.

Il a une arme.

Non, supporte-toi.

Je pense que je ferais mieux d'y aller seul.

C'est toi, Don ?

Qui est-ce?

Oh.

C'est donc toi.

J'ai amené la police, n'est-ce pas ?

Non.

Pas plus que j'ai appelé eux l'autre soir.

Si tu ne crois pas moi, tu peux aller voir.

Alors qu'est-ce que vous voulez?

Je veux te parler.

si tu t'abandonnes maintenant et finis ta phrase,

je prendrai soin de toi quand tu sors de prison.

Je vais te trouver un travail décent.

Quelque part où les gens ne connais pas ton dossier.

Si vous souhaitez partir à l'étranger, Je vais payer votre billet.

Je te donnerai assez d'argent pour vivre

Jusqu'à ce que vous puissiez commencer.

Je ferai tout ce que je peux pour t'aider.

Seulement, vous devez aller tout droit.

Maintenant, avant qu'il ne soit trop tard, et reviens.

Quoi?

Pas sur ta vie!

tu sais qu'on peut s'en sortir en prison

pour vous abriter ?

Oui, je sais le risque qu'il a pris.

Il n'avait pas à le faire.

et j'ose dire que tu as été à travers beaucoup d'ennuis aussi

Pour essayer de me trouver, mais J'ai fais mon choix.

Il y a ton argent, bar quatre livres que j'ai dépensées.

Et maintenant dégage d'ici.

Et le pistolet.

J'ai besoin de ça.

De sorte que lorsque vous entrez par effraction dans d'autres maisons

Ça te donnera un peu de courage ?

Oui!

Et après, il y a des moyens de sortir du pays

Sans votre genre d'aide !

Il n'y a qu'une règle dans ce monde,

et je l'ai enfin appris.

C'est chacun pour soi !

Ce n'est pas vrai, et vous le savez.

je voulais savoir ce que t'a transformé en voleur.

Maintenant je sais.

Vous avez commis un crime et vous ne pouvez pas prendre la punition.

tu étais un homme dont j'étais fier autrefois,

maintenant tu n'es qu'un petit voyou pas cher,

vous ne valez pas la peine d'être aidé.

Et vous êtes un bon gentleman, n'est-ce pas ?

Remettez-moi en prison et votre conscience est claire.

Pourquoi veux-tu venir ici en train de me prêcher ?

Qu'est-ce que j'ai fait pour toi ?

Alors, je l'ai tué.

J'ai purgé sept ans pour ça.

Et maintenant je suis dehors, oh, je reste dehors.

Pourquoi ne me donnez-vous pas l'aide dont j'ai besoin ?

Donnez-moi une voiture pour m'évader ?

Mais ne viens pas ici pour dire moi de retourner en prison.

C'est une grande aide.

C'est la police !

Sortez de la ligne, je suis va faire une course pour ça!

Vous n'en avez pas la chance !

Ils ont des patrouilles partout,

Ils viendront vous chercher en un rien de temps !

D'accord!

Je t'aiderai à t'en sortir, si c'est ce que tu veux.

Viens ici.

C'est ma voiture là-bas.

Quand tu vois ta chance,

Montez sur la banquette arrière et se mettre sous la couverture.

Et soyez rapide à ce sujet.

Donne moi ça.

Dès que ce sera clair, je vous déposerai.

Tu peux t'en aller, va où vous voulez, n'importe où.

Mais ne t'approche pas de moi.

Que t'arrive-t-il quand ils le découvrent ?

Allez.

Bonsoir Monsieur.

Je suis l'inspecteur Williams.

Je me demande si je peux avoir quelques mots

avec vous et votre famille.

Hé bien oui.

Mais cela pour autant que je sache.

Nous faisons quelques enquêtes.

Un condamné s'est évadé de prison.

Nous avons la preuve qu'il est peut-être dans ce domaine.

Eh bien, quand est-ce arrivé?

Il y a quelques jours.

je ne pense pas qu'il le sera à moins qu'il ne soit désespéré.

Qui est-il?

Le nom est Edwards, M. face.

Il était dans l'armée avec vous, je crois.

Vous vous souvenez de lui ?

Hé bien oui.

Mais c'est il y a longtemps.

je ne pense pas qu'il ferait son chemin vers ces parties.

Eh bien, il va évidemment

essaie de trouver des amis à lui

Pour l'aider, n'est-ce pas ?

Donc tu n'as rien vu de cet homme, Edwards ?

Non, je ne l'ai pas vu.

Ça fait combien de temps maintenant, Phyllis ?

Environ six mois.

Sept mois.

Si vous voulez dire quand vous durez allé le voir en prison.

y a-t-il quelqu'un d'autre à part ta famille

vivant ici, M. face?

Non, juste nous trois.

Mon aide habite au village.

Je vois.

C'est votre voiture, M. Cop ?

Non.

Appartient à un de mes amis.

Colonel Merton.

Reste-t-il ici ?

Non, juste nous rendre visite.

Euh hein.

J'espère que cela ne vous dérange pas que je demande,

Mais où est le colonel merton en ce moment ?

Vous avez dit qu'il était ici, n'est-ce pas ?

Tout va bien, débrouillez-vous.

L'eau dans ce bidon fera l'affaire.

Bonne soirée.

Ces messieurs sont de la police.

Oh.

Eh bien, qu'est-ce que tu as fait, faire face?

Tuer des cochons sans permis ?

Oh, non, non, monsieur.

Colonel Merton, inspecteur Williams.

Bonne soirée.

Voici le sergent Fletcher.

Bonsoir, sergent.

Bonsoir Monsieur.

Colonel Merton.

N'étiez-vous pas vous et M. face dans le même régiment ?

Oui nous étions.

Une vraie coïncidence.

Nous recherchons un homme nommé Edwards.

Il était dans le même régiment que M. cope.

Vous devez l'avoir connu aussi, monsieur.

Edwards ?

Oui, ils l'appellent gingembre.

Oh, Edwards roux.

Oui, oui, je me souviens de lui.

vous n'avez pas vu ou entendu quoi que ce soit de lui

par hasard, n'est-ce pas ?

Non.

Pourquoi?

Il s'est évadé de prison la semaine dernière.

Prison?

Que diable faisait-il en prison ?

M. Faire face vous en parler ?

Non, j'ai bien peur que non.

Oh, je ne pensais pas que le colonel Merton

serait intéressé.

Pourquoi pas?

ben on ne s'était pas vu

pendant longtemps.

nous avions pas mal de choses à dire

Outre le gingembre Edwards.

Eh bien, j'ai vraiment ne vois pas, inspecteur,

pourquoi mes conversations personnelles avec face

Cela devrait être une préoccupation de la police.

En fait, je pense que c'est ça ne vous concerne pas.

Je suis désolé, M. Merton.

Mais vous appréciez que nous soyons mener une enquête.

Et pour ce faire,

Je dois poser des questions.

certains d'entre eux peuvent sembler un peu inutiles

Ou injustifié, vous devez me pardonner.

Je ne fais que mon devoir.

Je suis désolé, inspecteur.

Je n'aurais pas dû parler comme ça.

vous avez un travail à faire pour trouver Edwards,

Je vois bien ça.

Si tu le croises,

Vous réalisez que c'est votre devoir de le signaler.

Oh oui.

J'apprécie ça.

Mais je ne pense pas que ce soit probable.

Et la même chose s'applique à vous, faites face.

C'est une infraction très grave

abriter un forçat évadé.

S'il a été trouvé dans ces locaux,

Vous auriez des ennuis.

Tu aurais des explications à faire.

Eh bien, qu'est-ce qui vous fait penser qu'Edwards

va peut-être dans cette direction ?

Nous avons nos raisons.

Je sais qu'Edwards était un de vos amis,

mais s'il te plait ne sois pas tenté

Faire quoi que ce soit d'imprudent.

je dis seulement ça parce que je détesterais voir

Vous ou votre famille obtenez dans n'importe quel ennui, M. faire face.

Eh bien, débrouille-toi, je pense qu'il est temps

Je commençais mon chemin.

A moins que ces messieurs aient besoin de moi.

Oh, ça va, monsieur.

Eh bien, je vais faire demi-tour.

Je pense avoir été clair.

Oh oui.

Nous ne vous retiendrons plus, M. face.

D'accord, merci.

M. Merton, un instant s'il vous plaît.

Soyez prudent au bas de la colline, monsieur.

J'ai quelques-uns de mes hommes là-bas.

Je suppose qu'ils veulent vérifier votre passé.

Bonne nuit.

Au revoir.

Je suis désolé de vous déranger, monsieur.

C'est des commandes.

Oh, c'est très bien.

Puis-je voir votre permis de conduire, s'il vous plaît ?

Ah, certainement.

Nous voilà.

Merci.

Ça vous dérange si on regarde dans la voiture, monsieur ?

Mais votre inspecteur déjà regardé

à la ferme.

L'a-t-il, monsieur ?

Oui, je lui ai parlé

Au cours de la dernière demi-heure.

L'inspecteur, monsieur ?

Oui, inspecteur Williams.

Il n'y a qu'un seul inspecteur là-haut, n'est-ce pas ?

Oui, c'est tout à fait vrai.

D'accord, eh bien, fais ça te dérange si je continue ?

Non, ça va, monsieur.

D'accord, bonne nuit.

Bonne nuit Monsieur.

J'étais en route pour faire appel à Don face.

Eh bien, je vois que vous m'avez devancé.

J'ai donc décidé de m'abandonner.

Tu t'es sauvé beaucoup d'ennuis, Edwards.

je pensais économiser tout le monde a beaucoup d'ennuis.

Nous resterons en contact, gingembre.

Merci Monsieur.

tu sais où me joindre,

Vous savez où je vis.

J'utiliserai la porte d'entrée la prochaine fois, monsieur.