Original subtitles

Translations: BaechuSquad, nightly01, & haminwu Timing: michielim, celine_montales, ry_the77, & BaechuSquad Beta: BaechuSquad

(Hwaseong)

(The slim guy arrives 1st)

How much weight have you lost now?

It's the same.

Because you ate a lot, last week?

Last week?

Ah, I only ate chicken breast!

(The maknae arrives as well)

- You're here? / - You look green, hyung.

It's nice.

Hey, what's that fashion thing you're doing?

Mapo Hipster, with Minho.

We're about to enter the house of Block B's P.O!

(P.O is currently filming tvN's Mapo Hipster!)

As expected, even your fashion.

If you're doing something like that, count me in.

Ah, of course Jongmin comes with gloves.

Since we could be touching stuff.

Right, he came wearing gloves as well!

- Oh, right. / - I was jealous of you.

We had to touch blood.

I noticed that you handled it very well.

- You're here, Byungjae! / - Hello!

(The strong father arrives too)

- What's wrong? / - A bug,

How's your condition today?

Very nice!

So gool! Gool? Cool?

Ah, I mixed it up.

Why is Donghyun so popular?

He's being filmed alone.

A private stream?

What are you doing, hyung?

- Was that for your YouTube? / - Oh, is that it?

Of course not!

- We thought... / - It seemed like a personal show.

How many subscribers does it have?

350,000.

(Acting like it's 950,000)

Hello!

I'm going to the toilet!

(Hodong rushes off as soon as he arrives)

Shall we get in the car?

- Yes. / - Right away?

When Hodong comes, he always talks out here.

Will he tell us to come out?

He already did, last season.

We were in the car, and he asked us out.

The two of us.

And we did.

You're already aboard?

Oh? Yes...

We should have our warm-up talk!

We already talked for about 3 minutes.

Have you got a six-pack on your tongue yet?

No, it wasn't that extensive.

- Let's get on. / - Shall we?

Can we all get on?

We should do it in front of him!

We're always planning things behind his back.

But we'd agree with him, when it's face to face.

Hyung, you're the one who does that!

You do it the most!

Whenever Hodong arrives, you rush out to greet him.

- We're all getting on. / - Hodong has to warm-up his mouth.

If we're already on...

Hodong will say this.

"Ya, you're all ready?"

"Are your mouths warmed up?"

"Have you got a six-pack on your tongue?"

(Hodong comes back with lighter footsteps)

It's definitely become spring.

It'll start getting warmer.

Did they get on?!

(These guys...)

Are they all inside?

What are you guys doing?!

- You're here! / - Hello!

How could you get on already?

Come out!

Quickly.

Byungjae, get out here!

Come on.

Go ahead.

Just go and tell him to get in the car.

Hey, what's that?!

"What's that?"

Tell him to get on.

Do it confidently, confidently.

(Confidently...)

Is this a magnolia?

- Is what? / - This.

I think so.

There's fuzz on it.

It hasn't quite bloomed yet.

Jongmin!

Act like we're talking seriously.

Jongmin!

It's Jongmin's turn.

Yes?

Back then, as I was saying...

Was it the second? Or the third?

(Drawn like a magnet)

Was that okay?

How've you been?

Why is no-one coming?!

- Let's go. / - Do we have to?

Why are you so late?

What took you so long?

Ah, you got here last!

So this is what we're doing.

Hodong! Earlier, Donghyun was saying that

he had something to say to you.

He wanted to say it to your face.

I said we should wait for you to arrive, right here.

And I asked why we talk behind your back.

But, this all ended up happening.

I was dragged along.

You're embarrassed, aren't you?

Ah, the weather has improved.

It has!

- It's really nice. / - Spring has arrived.

For the sake of future escapes...

We should analyse the zombie maze every week.

One thing is that we can't relax at all, this week!

For the whole time.

- What, this week? / - No...

- Last week. We had no time to rest. / - Right.

- You're right. / - We didn't rest at all. Due to the tension.

Also, we've said this countless times, but...

We may be like a drop of water alone.

But together, we form an ocean.

(This sounds like a pre-prepared statement?)

You came prepared, didn't you?!

It's just one of 70,000 sayings I know!

I think he's definitely made that comment before.

Or something along those lines.

If we didn't work together, we'd still be trapped there.

Correct.

But as a team of 6, pooling together our strength...

It's been a while since we've worked as a team, that maze!

Each of us put our necks on the line.

(Last week, the case)

(Running for their lives...)

(They were captured and taken, but...)

(The 6 overcame the odds with their teamwork)

(Last week's biggest task)

(The zombie maze)

(United we stand, divided we fall)

(Every risk was a dangerous situation)

(They banded together and escaped!)

(The final mission of the Zombie Factory)

(Striking the enemy's weak spot)

Attack!

(With a thorough karmic retribution for the bad guys)

(They brilliantly escaped the Zombie Factory)

Are we all ready then?

Yes!

Today, another drama without a script!

Adventure variety!

Adventure variety...

Variety!

It's not "Sharing, Living, and Joy", is it?

This is just my natural tone.

Shall we cheer?

Ey, why would we do that?

We just got excited.

Apologise!

I'm sorry...

Alright!

What was that?

Why's he being like that?

The Great Escape!

It's not a game!

Let's go!

Ah, I feel like going to the toilet.

I barely sleep the nights before we shoot.

Right, I don't sleep either.

I just lie in my bed for 2 hours.

Really?

I slept for 11 hours.

- Wow~ / - 11 hours?

Isn't that how long giraffes sleep?

Suddenly...

That was abrupt, but a fun fact.

(Giraffes sleep for 2 hours) Giraffe Jongmin.

Did I see it yesterday?

On YouTube, I saw The Great Escape...

Yeah, they streamed all the episodes.

15,000 people were watching.

- For 24 hours? / - That's cool.

There's a delay between shooting and airing,

so it looks like people are hyped.

Isn't it like "Hometown Legends" from when we were young?

Ah, that was a scary show.

"Saturday Mystery Theater" was the scariest for me.

- That was scary. / - And "Into the Stories".

The 2nd episode, was that. The ghost photo.

They took a picture together, but there was someone

without a head in the background.

I think it'll be ghosts today.

I'm getting chills.

Now, everyone...

Please put on your blindfolds.

Here we go.

This is the most nerve-wracking moment.

This feels weird...

Our story...

Actually, when I was in the toilet earlier...

the urinal activated by itself.

- Really? / - Yeah, I was sitting.

And it just went off for a while. I thought it was odd, but...

I just hoped it was nothing scary, like what we do sometimes.

Someone probably just came in!

I was sitting there, but definitely didn't hear anyone come in.

I didn't hear anyone. It just...

the sensor went off, but why today of all days?

- I'm getting chills. / - Why tell us that?

If we see 4 amulets when we take these off, that'd be terrifying.

(An endless darkness)

(A place enveloped in unknown horror)

(Escape from this villa of secrets)

(Caution: Children, the pregnant, and elders beware)

This is ominous...

It won't be scary again, will it?

Jongmin!

Come out.

- I'm the first? / - Is there an order?

- Byungjae! / - Yes?

You'll be next.

Yes!

Why am I going first?

- Suddenly? / - This is you, right?

Yeah, that's me.

(Abruptly)

Why me?

It's scarier behind Jongmin, though.

- There are stairs. / - Stairs?

No, there isn't! Oh, here...

What do you mean?

I don't see!

Of course you don't see, hyung!

No, it's not that. Something is off!

This smells like a basement.

Like a basement?

Yes.

We're inside.

What's wrong?

Do we have to duck?

You can stand straight.

Hyung, what are you doing?

It's chilly, all of a sudden.

We're being trapped, right?

That's the program.

We're going in somewhere.

It's even darker now? This place is cold.

Stairs! Stairs!

How many are there?

It keeps going.

It keeps going?

Hey, they keep going.

There are lots of stairs.

There are lots!

We're still going up.

- More stairs! / - We're going up?

It's a narrow space, and there are stairs.

More stairs?!

This is too high.

I think I'll get motion sickness.

(Just how far will they go up today?)

I think this is the furthest we've gone blindfolded?

- We're so high. / - We went up so much.

What smell is this?

There's a smell, isn't there?

It's the smell of mothballs.

Ah, mothballs?

Oh, is that it?!

We're trapped now.

- I'm going crazy. / - Hold on...

I'll take my blindfold off once someone screams.

Fundamentally...

The lights just turned on.

(The lights... turned on?)

Hello.

Hello!

Kim Jongmin.

Yes?

Tongue-twister game: Repeat a phrase, putting emphasis on the next syllable each time you repeat it You know the perfect pitch game, right?

Perfect pitch? Tongue-twister game: Repeat a phrase, putting emphasis on the next syllable each time you repeat it

Play the game with "Gyung-chal-chung-chang-sal", Tongue-twister game: Repeat a phrase, putting emphasis on the next syllable each time you repeat it

and once you succeed, take your blindfolds off. "Gyung-chal-chung-chang-sal" = National Police Agency Window Bars

Gyungchalchungchanssal...

Gyungchal-

Gyungchalchung... gyung!

Please try again.

I was feeling so scared.

- Now I'm good. / - Me, too!

Thank you, hyung.

- Ah, that's nice! / - You're amazing, Jongmin!

- Do it slowly. / - Start!

Gyungchalchung... changsal.

Gyungchalchungchalsal.

Gyungchalchungchal...

Gyungchal!

Gyuuung... Gyungchal!

Please do it again.

Why do you keep going back to "Gyung"?

- No... / - Slowly!

This alone might take 50 minutes.

Excuse me, could I get a chair?!

Gyungchal! Yeah...

Gyungchal!

Gyungchalchungcha-

Cut it out, just sit tight.

Gyungchalchungchangsal!

Gyungchalchungchangsal!

Gyungchang...

(Oh, my stomach!)

- So relaxed. / - We give up! Change it!

Okay, in that case... P.O!

Ah, P.O!

P.O is a rapper.

Hey! Let's get it!

Gyungchaaang.

Gyungchang?

This is hard!

Gyungchalchungchangsal.

Gyungchal... chung...

Gyungchalchungchangsal!

We give up!

Let's change again!

This is impossible.

Gyungchangchulchalsal.

(A creative mistake)

Gyungchalchungchangsal.

Gyungchalchungchangsal.

Gyungchalchungchangsal!

Gyungchalchungchungchul!

Kim Donghyun.

- Me? / - This must be hard.

When my colleagues were trying to do it,

I wondered how they were messing it up!

I'm the winner of a Korean language contest.

(Winner of a Korean language contest)

Donghyun will do it.

Donghyun?

Me?

(We trust you, master of Korean!)

Gyungchangchungchangsal.

Gyungchangchungchangsang.

Gyungchangchul!

(Keeps adding a "ng" sound)

A scratch? (Chalsang)

Didn't I do it?

That's tricky.

Actually doing it, wow!

Who came up with this?

(Trying it again without being asked)

Gyungchalchungchalsal.

Gyungshalshungsal.

Oh, isn't that right?

Okay, Yoo Byungjae.

Byungjae!

Gyungchalchungchangsal.

Gyungchalchungchangsal.

Gyungchalchungchangsal.

Gyungchalchungchangsal.

Gyungchalchungchangsal.

- The pronunciation... / - Do we take them off?

Someone check.

Ah, I don't want to be the first person scared.

No, it's fine.

Wow, what's this?

- It's okay? / - Yes.

Open your eyes slowly.

If you open suddenly, it'll hurt.

If the light hits your eyes quickly.

It's not scary.

It's a room?

- It's not something scary. / - I'm dizzy.

(Dress-room)

(A room filled with clothes)

(What secrets are hiding in this place?)

Hyung, by the way, this place...

doesn't this just seem like a walk-in closet?

- There are blinds. / - It's too fancy, isn't it?

There's a wardrobe.

This person owns a lot of clothes.

I don't think it's a closet

but if it's a clothes shop...

Really?

But why are all the colours so dark?

You're right...

(Filled with dark-coloured clothing)

Is this a factory?

These are hints, as well!

They aren't just decoration.

This is that thing...

The Ten Symbols of Longevity.

Turtle, crane, mountain, deer, the sea. Those symbols.

The deer has a long life-span?

The deer is right.

How long is it?

Rather than having long life-spans,

they symbolise life.

Right, so this is the deer.

- The moon? / - I thought it was the sun...

I think it's the moon.

The sun! The sun is one of them.

- I think so, as well. / - Yeah.

Is this grass?

- Isn't it a rock? / - It's a rock!

The rock never changes.

Water...

The sea!

Cloud.

Mountain.

Pine.

Crane, isn't it?

Turtle.

Isn't that a dragon?

I thought it was a mushroom.

- A mushroom? / - Is that one of the symbols?

Isn't it a fern?

A fern?

Is a fern one of the symbols?

Isn't it a dragon?

It's not.

It's a seahorse!

It's a fern...

A seahorse!

No, it's not.

A fern...

There are even plants.

But what are they doing here?

Are they related to today's theme?

There's definitely something to these.

I think something will appear if we turn off the lights.

Right.

There's nothing when it's light

but when it's dark, I think something will appear.

Also, I think when we came in...

The lights came on just as we were trapped.

Yeah...

You're right!

(The lights turned on at the start)

If we turn off the lights, a clue will emerge.

There might be some pattern here, on the wall.

They could be connected.

Like in a microscope.

There are some virus-like things in here.

Do we have to find the clues here before we can leave?

- Isn't it just open? / - We can't just leave, can we?

But there's no keyhole.

(There's no keyhole?)

Close it! Close it!

(Once he opens the door...)

(The room goes dark)

(This was recorded with night-vision cameras)

W-Wait, just stay still. Hold on.

There's nothing we can see.

We don't see anything.

Shall I close the door?

Is it still open, now?

(Pouting out of nervousness)

(Light is restored after the door is closed)

What was that?

The second the door opened, the room just went pitch black...

The darkness was suffocating.

We were in trouble.

There was nothing that glowed in the dark, right?

- It was just dark? / - Not even our clothes.

We looked on the wall, as well, but there was nothing.

Without light, how do we move forward?

We can't follow any path.

We have to find some way...

We could use this...

Ah, to make our own path?

Oh, P.O! That's a great idea!

Then, does one person have to go out?

One person ties this around their waist

and pulls when they find something.

We need someone who really suits the dark, the night-

Kim Jongnight?

(Hey, quit kidding around...)

(Strapped)

Hyung, if you pull this, I'll come and save you.

Don't lie.

Yeah, it's a lie.

Since we could get hurt, before you open the door, we'll sit down.

Since it'll be dark.

Or how about we get a rope each and we all go out?

We could all die then, couldn't we?

That's true, but...

(What about me?)

We need a strategy, okay? So...

(You're just telling me to go alone, then?)

We'll watch your back when you go.

You won't see anything, anyway!

Like Wolverine...

(Since it could get dicey)

Like Wolverine, use these.

(Attack +10)

(Courage +1)

I'll open it a crack.

The door, you're opening it?

No, wait, do it slowly.

Ah, we're totally blind.

He should be there.

There's no light at all.

I've never been in such darkness before.

Since it's so dark, won't it be dizzying?

I can't even tell if the door is open.

I'll open it, with you.

I'll come it wide, you can't go out like that.

I have to see it to walk out!

I'll open it for you.

(They have no clue what awaits them beyond the door)

I'll only open the door.

Hyung, hold my hand.

I'll open it.

Hyung...

Jongmin!

Where did he go? Hyung!

Where is he?

Jongmin!

(Jongmin disappeared...?)

He's gone.

I'm going insane.

He disappeared. Where is he?

- You can just pull the rope, right? / - Oh, yeah.

(Carefully following the thread)

(Grips)

(He grabs Jongmin like he's a trouble-maker son)

(It's because I'm scared...)

Don't do that, hyung!

Stop it!

In that case, I'll pluck up my courage... and bite the bullet.

I'll just go 1 meter.

1 meter.

Are you linked?

No, I'll just go out.

I'm holding the rope, okay?

Okay, roger that.

(Bravely enters the room!)

I can't see anything...

I heard something! Sir...

Wait, everyone...

Why?

I heard something...

You heard something?

I can't do this, what do I do?

(The piglet is scared... T.T)

Let's turn on the lights again!

What do we do now?

(Huh?)

Sorry...

What's wrong with you, hyung?

Are you okay?

I was extremely startled.

You said you've become a father, right?

- Yes. / - And that you're not scared anymore?

If my kid were really behind me

I would jump out ahead, but

my kid is safe at home.

So I'm back to my nature.

- I've never seen Hodong so scared before. / - Ya, this...

If this scares Hodong hyung...

No, something...

Hyung always takes the initiative at points like this, so...

Should we do it?

For real, if you choose one of us...

That person will go.

I'll just have a feel around.

Next time, we'll...

I'll go next!

(Pfft)

(I'm the hero)

Will he rip his pants again?

He's not scared, he says.

I'm going...

Just see how it is.

In the name of brotherhood, as always...

(Opens the door with vigor)

He was really cool just then, wasn't he?

These lights turned off... oh, he's going in.

Hello, Sir... Pardon me.

Is somebody there?

Excuse me.

Huh?

Excuse me...

Is there a next-door room?

Huh?

Next-door room.

(Mannequin Room)

- Follow the walls. / - It's wide in there.

I think.

Hyung!

You can tell by the sound.

How about you go right?

Wait, I'm in.

Excuse me...

Is it tight?

Is he pulling it?

Don't close the door.

Roger.

Can't we close it, so we can see?

If we close it, the lights will turn on.

Yeah, we need lighting.

I'm pulling the string!

Oh, I can see Hodong hyung's back a little.

The string's pulling away.

I'm going right!

Right?

Yes.

Look at the ground carefully, hyung.

Wah, this...

I'm at the right side...

Yeah?

Is there a door?

Should I go left, hyung?

Taking the string?

(Shrugging because he's tense)

Oh, please...

What, what is it?

I can't see, but I can feel something there!

It's scarier because of you, hyung!

But something's there, I'm telling you!

I think it's staring at me!

I can't see...

It feels like someone is watching you?

When I think about someone staring at me.

It felt like my soul creeped out of my body.

I was so startled, and I got goosebumps on my back.

Hyung, did it look alive? Or not?

That's dangerous!

No, I'm not afraid anymore.

Hyung!

Hyung, is it alive, or not?

I don't know, I just felt like it was staring at me.

Can we give up midway? I can't do this.

We might not escape today.

Donghyun!

Yes?

I'm okay, hyung. I'm not scared anymore.

Hyung, we could get hurt.

Is that so?

It's so dark, you could hurt yourself.

Then I'll go behind hyung.

Just go together, you two.

I'm behind you.

Let's see how it feels.

Donghyun!

Go together...

You're grabbing the string, right?

Something's there...

- Something's there, right? / - There is!

(Slam)

(Startled)

(Rolling back)

(Kang Hodong, Ssireum Legend)

(Kim Donghyun, Former Top 7 Welterweight Class UFC)

What's wrong?

Help Donghyun hyung.

I'm okay.

Donghyun?

I'm okay!

What was that sound?

Something fell!

- No, I'm... / - Something fell!

Did you push something?

No!

On the left...

There was something human-shaped.

I'm sure, my sight...

It's a person.

(Someone else is beyond the door)

How can you get this surprised?

What was that sound?

(Peeking)

I suddenly heard a thud.

What was it?

Something falling.

- I don't know. / - It sounded like "thud".

Like a frame.

Ah, one of these frames must've fallen.

On the left

No, I think something burst.

- Donghyun, come here. / - I've adjusted now.

When you run away, do it slowly!

Okay.

Donghyun has to be really careful.

Look.

- Something... / - I can't see anything, but...

Something scary is over there.

(Bromance)

This side is really cold.

It's on the left...

Really?

It's on the left.

Something is on the left.

Oh, I got goosebumps. Oh~

I feel weird.

Then hyung should grab it.

No, you examine the left...

Let's go together.

You examine the left.

We can't go together.

Please hold my hand.

Hold your hand?

Hodong hyung!

Beside this...

This door is open?

Hyung, go inside and try closing it.

(Asking bluntly because it's not them)

You want me to go through?

Go inside and close it!

Look at the floor.

There's something on the floor.

(Tiptoeing, scared)

What's this string?

Shall I join you? I'll go out, take this.

Hyung, take the string.

(Third player, Jongmin)

Hold hands, slowly.

There's something here.

After a while, we start to see, right?

Someone is beside us.

Huh?

It's not a person.

No, their head... Are they looking at me?

Huh?

This is a person.

Yeah, it's a person, but...

Is it a mannequin?

Is it a human, or humanoid?

Is it moving?

Is it a mannequin?

Try touching it.

Does it feel like a person?

It's a mannequin.

Try touching the clothes.

Put your hands in the pockets.

What a relief, they're just mannequins.

This must be a clothing store.

- Oh, it must be! / - Right...

I told you, this could be a store!

- No, hyung... / - I think it's safe here?

Come out!

Look around here too.

- Can we come out? / - Yes.

Search the pockets!

From what we see, this is a clothing store.

Slowly, hyung.

Your eyes will adjust.

So it's like this.

But, hey!

Should we all take a string out?

I have it.

Bring it out?

Yeah.

Why did I hear a bang?

Don't run!

Careful, careful.

Are you okay?

I'm fine.

What's wrong?

Something's on the floor.

Are you okay?

The floor...

Hyung fell...

I didn't fall...

My occupational habit is so severe...

I almost grabbed someone.

I'm always practicing, so

I tend to throw punches or kick when avoiding something.

You can't help it when you're working in this field.

(Sigh)

Hyung.

Yeah?

The floor...

I think there's someone on the floor.

(Stumbled)

Oh, is it a mannequin?

I think the mannequin fell.

Huh?

I think the mannequin fell.

Oh, earlier?

(The three cowards hug the mannequin desperately)

Something's here!

It's hyung's, right?

Yeah, but...

I found something.

Hyung, I found something in a pocket!

A piece of something.

Okay, so for now...

I think we found what we needed, let's go to a bright place.

Let's go and plan.

It's not just one or two mannequins here, right?

There are a few, yeah.

It really seems like a clothing store.

I can't do this.

My eyes have adjusted now.

Did we find something on the floor?

There might be stairs around here, be careful.

(Hiding behind the youngest)

Try searching the pockets.

Yes, I am.

I'm using all my luck here.

These are all mannequins, right?

Yeah.

- Try searching the pockets. / - I am.

I'm using all my luck here.

- These are all mannequins, right? / - Yeah.

What if they move...

(Shocked)

What the hell, hyung?

I'm sorry.

Are you okay?

- Where is it? / - He's hurt.

- Get back up, Donghyun. / - What do I do?

Was that a person?

I don't know, I think he moved just now.

Who?

Am I hallucinating? Ugh...

What happened, hyung?

Are you... are you okay?

It wasn't a mannequin?

It seems like it. I think it moved.

- Oh, please... / - It's a mannequin though?

I kinda feel like...

Sir?

Will it happen again? Should I go?

Wait, the third one's moving too!

(Starting to imagine things)

I touched that one, and it was a mannequin?

I totally think that one is a person.

He's been looking at us the whole time.

Am I the only one who didn't see?

Who's moving?

Hey, P.O.

This is P.O, right?

Come and take a look.

I think I saw it.

I saw it too.

Is anyone there?

Where is it...

I don't think I can do this...

(The census fails)

(Fidget)

(Shouting because of the unexpected movement)

Don't run, don't run.

It just surged forward.

- This one isn't staying still. / - It isn't, right?

It's a mannequin, right?

Shall we go to the other room?

- There's another room? Is it open? / - Yeah, it's open.

No, we should do it after we find all the clues here.

(They need to get clues)

- Should we go? / - I'm sure there are more clues here...

Sir... Sorry, excuse me...

Whoa, this is no joke...

Sir...

How do we search him?

(Disappeared without any trace)

How many people are there?

Two, four, six, eight... ten, twelve,

Fourteen. But...

There were 15.

I think someone was moving back and forth.

And moved the mannequins, too

This is fascinating.

We need to search the floor too.

There was something here for sure, right?

Yeah...

(The scaredy cats move together)

Can someone stay beside me?

I'm here, it's Byungjae.

Let's start searching here.

There's something on the floor, but I don't know what it is.

(Looking around)

- It's on the floor. / - It's here.

Oh, that scared me! It's Hodong hyung...

(Something round, flat, and blurry)

Hodong hyung~

Have you guys found something?

You got something, right?

I found two pieces.

- Is there something in your hand? / - Yeah...

...it seems like a pattern, but I can't see it.

- Let's go inside... / - Should we?

Yeah, my eyes hurt.

But if we go somewhere bright, we'll need time to adjust again later.

- Close it. / - I'm so dizzy.

I'll close the door.

Where's Donghyun?

Right here.

Can you see the floor?

The door won't close...

Unlock the door chain.

Is it locked?

Just now, we went down...

Hyung, not that door, it's after that.

- No, that's not it. / - It's the wardrobe door.

(Trying to brute force it)

Oh, it's here.

(Almost a disaster because he was in a hurry)

(Finally turned on)

Are you okay?

I'm so dizzy.

Hyung, I found this.

It's a puzzle piece!

Wait... this pattern...

The movie "Saw"?

Back with Chun Haemyung...

Ah...

I think it's the pattern from back then.

The demon prison episode was so scary, the font for the letters...

I'm not saying I was traumatised,

but it left a deep impression on me. So when I saw it...

It seemed similar, but I thought there was no way.

To start, these two don't fit together.

Did we only get these two?

Let's go back and get as many pieces as possible.

(Enveloped in dark once again)

Let's split into groups of three, going left and right.

Starting with me, we're going right.

- Should we look in the inside too? / - Yeah.

- There's a hanbok here, too. / - A hanbok?

Oh, here! I found one!

Here, I found this.

There's one here, too.

I found one!

The back pocket! Search the hardest places to investigate.

Oh, I found one.

- I found something! / - There's one here too.

Every mannequin has one.

There's nothing here. Hyung, there's nothing on this one.

Woah, I can't move around.

I'll be right here.

After the lights turned off, I found myself unable to move.

So I tried my best to adapt by opening and closing my eyes.

But improving my sight made it even scarier.

You can see the shape of the faces.

That was so terrifying.

I don't even know, it was just scary.

Let's do this quickly.

One by one is...

Why are we struggling now?

Sweetie...

Did someone just say "sweetie"?

I didn't hear that?

Someone said something.

I heard "You surprised me".

Ah... "Sweetie"...

But who said it?

It wasn't me.

Me neither.

Not me.

Same here.

Don't do this...

(The culprit)

Let's brainstorm for now.

Let's head inside.

I'm sorry. Apologies.

(Back to check the puzzle pieces)

Coming in.

Who is this?

- Is everyone here? / - Yes.

Ah, that was so scary...

I couldn't search the one that fell...

Shall we gather them?

(Sharing the puzzle pieces)

(Plus the ones Jongmin found silently)

How many did we get? One...eight...

That's it? 8 pieces?

Yeah, that's right.

Here. These match.

Yeah, that's good.

Now that we're past the mannequin area...

I have no clue where hints could be.

We can't tell when we've finished or which things we missed.

We even found them in places we previously searched.

It'd be nice if we could get it from these pieces.

I think these fit together.

Right!

(Connecting the pieces one by one)

We must be missing one, it should be 9 pieces.

Do we have to go out again?

(Doesn't want to do it)

(Long face)

Oh, that's right!

Right?

(Only one piece is missing)

We should be able to infer something from this?

Remember the characters from the Chun Haemyung case? I think...

it's one of those, and after we find all pieces

- It'll serve as a key or something. / - It's incomplete.

We need to combine all of the pieces together, don't we?

We could've just missed a piece

or it could be in another room.

Right.

Have we searched all the pockets here?

But even if we search in here...

it's not for sure we'd find anything.

(Starting to search the pockets in the clothes dressing room)

Try searching there.

It could be in a breast pocket, too.

Wait a second.

Let's think... why would this be here...

Just like a puzzle, how everything has a place...

There should be something in this room too, no?

(Sharp)

(Profound pictures of the 10 Symbols of Longevity)

Time out.

Wait.

This is different too. The regularity...

All these pictures...

All are made from vinyl, the front part. See, it's all plastic.

This is the only one with glass.

This is the only one with glass. This.

Wait, this is glass as well?

This too.

Is that so?

(Trying hard to control his expression)

(He was overconfident)

It seems like there's nothing's here, right?

There's no way these aren't clues, though...

I agree.

These 10 symbols...

Let's take all ten for now.

Ah, these?

I think these are clues too.

They must be.

There's no way they aren't.

(Passionate)

Will we see it if we turn off the light?

I don't think so...

Let's go out, and give the mannequins a look once again.

- Yes! / - Let's go!

Let's enter the dark world again.

Should I even come? I might not be able to touch anything.

Open it so we can adjust.

(Open)

How can it be this dark?

I really can't see anything.

Come out now.

I'm looking at the hanbok now.

I couldn't find it inside the hanbok.

Last time I didn't find it there.

I couldn't find the pockets.

Should we just bring the hanbok inside?

- Nothing here, either. / - Let's take it.

I can't see it!

- Just strip it and bring the hanbok inside! / - Mannequin and all?

That's creepy.

I didn't find any pockets on this...

Is there a bag or something?

Yeah, it might be separate.

Be careful of the legs.

Which country's clothing is this?

It's ours.

There aren't any pockets...

Shall we just prop it up for now?

Is there really no pocket or bag around here?

It seems like it.

Are hanboks meant to not have pockets?

Is that so?

They don't usually have pockets.

Is this a man's hanbok...

Isn't this the thing you wore? Th-This...

- Did I really? / - That's right, you did wear this.

I remember it was yellowish, though...

(Fitting loosely)

(A floppy hat that accentuates his cuteness)

(With black color combination)

(Perfect length, not touching the ground)

(2018 S/S collection)

(Modern shaman look)

I really think this is what Byungjae wore before.

It was this long.

Is the Chun Haemyung story not over?

Let's go to the other room.

We have to move.

We must be done here.

Let's go, hyung.

I was really considering giving up in the middle...

- Let's trust each other. / - We're here for you.

I'll just... I'll be beside you, even if I won't be able to help.

(After knocking forcibly)

(Blackout)

I really hate this... I can't get used to it.

Really, we're... hey, P.O!

As you said, I think we have to keep moving.

Let's check again...

(Opening the door timidly)

(Nervous)

(Trying to open the door carefully)

(They find an empty, dark, and long corridor)

Is it open?

Yeah.

I guess I have to relay things back.

The right door is open.

(Can't see anything in front of them)

Be careful, there might be stairs.

No, there isn't. It's a straight line.

There's a password here, hieroglyphs!

The ones we've seen before...

Did you bring the puzzle?

The hieroglyphs from before...

On the left or right?

Left side. If you look here, we can see it. There's one here.

Isn't the puzzle one of these shapes?

Right, do we need to press it?

I think so too.

I found it!

We expected it.

I think it's this one?

(Byungjae's lucky guess)

(The puzzle that's missing a piece)

(Among the many characters, the one they're searching for is)

(Marrow)

Shall I try pressing it?

It's not a button.

(Can't press it)

Hyung, it's this. There are holes around them.

We have to insert something.

(Square bases around the characters)

(Season 1: Demon Prison)

(The board was in Season 2: St. Matthew Jo's Psychiatric Hospital)

Should I close the door? Shall I?

(Feeling like something might come out from behind them...)

(The problem is that they're totally blind)

We need to put something here.

Those things we inserted?

(Find a frame key)

(And stick it into the correct characters)

We didn't find anything like that, right?

(They need to find them first...)

Wait, there's something in front of us...

(Moving forward slowly)

There's something...

There's...

At the end?

(Stopping)

(Backing up)

Huh?

What is it?

As it turns out, after I spend some time adjusting...

I can see really well in the dark.

That, that, it's laying down!

Oh, there's a key!

A key? We can get out now.

After getting used to the darkness...

I could see a silhouette? Really vaguely, just vaguely...

I could sense that something was there.

I had no clue what it was.

Whether it was a human or a spirit.

I've imagined things before, haven't I?

The other guys must not have seen it.

Oh my god!

Donghyun...

Like you said earlier, get the hint...

You need to be brave and get it before the soul disappears.

Get the clue from it.

Donghyun's getting it.

You said it, Donghyun.

Don't joke around.

Let's be serious.

Jongmin hyung's keeps...

You could get hurt if you joke like that.

Jongmin keeps messing around.

(Should I injure you before you hurt anyone?)

- Why are you teasing P.O? / - No, I wasn't...

P.O, did he tease you?

He did!

No, I didn't!

- Let's go. / - You take it, Jongmin.

Where is it?

Jongmin hyung has to bring it, so he won't run away.

You need to grab the clue before it moves again.

(Jongmin moves forward slowly)

Is anyone there?

(Wary)

This is really scary...

The clues won't wait for us.

Where do I go?

(It's not easy to move forward...)

Don't you see the black thing there?

That's Jongmin hyung.

(The black silhouette moves slowly)

Hyung! Something is up there...

Look.

I'm going crazy.

I definitely saw someone in the small room.

We might need to come back again later.

Since the hieroglyphs are a clue.

(The board has returned once again)

Is there any stairs, Jongmin?

Yes, there are.

- Where's the door? / - On the left.

(How do all these things link together...?)

We must have to follow them.

They're asking for help.

At the end of this...

- We should be able to find the clue. / - We see them...

On the left. I've come this far, so...

Next up!

Donghyun!

You go.

Should I?

I'll try it...

I'm not afraid... anymore?

Don't run, just crouch.

- Careful, it's dangerous. / - With a father's power...

With a father's power, I'll go.

(Only managed to touch the walls fearfully)

Donghyun, should I go to the left?

It's dark, so I don't know what's ahead.

I'll handle it.

Sure, I'll let you do it then.

(Giving up easily)

Wow... I really can't see anything

I brought a thread, should I throw it?

You're going to throw a thread?

That's pointless though...

(A silence that's even scarier than the ghosts)

Ah, wait!

I found a light switch.

(Won't turn on)

Let's try opening the door, they might be...

trying to send us a message.

I'm opening the door!

Careful, it's slippery here.

There's light!

(The lights turn on when the door's closed, like earlier)

(The door is opened...)

I'm going in. Last person in, please close the door.

(Entering)

After that, you can just sit down.

If you're really scared.

- Is everyone here? / - Yeah.

I'm closing the door.

I'm closing the door.

(The place they entered is...)

(The Study)

(Full of books about Law and Religion)

(A red backpack)

(The secret of this place is...?)

(Arrived in a bright room)

It was dark, and I couldn't move at all.

Sit here. Take a seat.

I'm not okay.

I was totally taken aback in that moment.

There's no need to be embarrassed, it's tough.

(Hodong cheering up his dongsaengs)

Oh, snacks!

(Emergency rations found inside the bag)

This bag...

Isn't it that? With Chun Haemyung...

I think I can hear something metal?

(A bag related to Chun Haemyung?)

The backpackers when we were locked...

(Jongmin found...)

(The t-shirts of the Ghost Club members)

(Ghost Club)

(T-shirts from a previous season)

So the ghost club was here too...

Back towards the start, in season 1...

At the Demon Prison.

4 university students there...

Were sacrificed and went missing, right?

I remember one of them, his name was Wang something...

But he became an evil spirit at season 2

after being misunderstood by people.

We exorcised him at the mental hospital.

In the hospital, yeah.

Let's look at these one by one.

It says that the club is a group that investigates mysteries.

Wait, everyone pay attention to Byungjae.

There are a loads of documents...

Mystery students association...

2020's first gathering guide.

The Dark Villa.

The participants are Park Mokwon, Seol Jiwan,

Bae Tahee, and Chayeon, but

There's no information on the horror level.

Address is Gyeonggi-do, Geumsong-si.

Gyedam-eub, Goksori.

San 12, Lot 30

Things to bring: The guide.

The villa report.

And the character board.

Personal belongings needed.

There might be people inside the building.

It might be talking about the missing people.

And the most important part is...

Going alone is strictly prohibited.

Ah, so we have to resolve their grudge again?

I think so.

This is an article...

A thesis interview written by Pastor Park Maga.

"What kind of religion is Chunsemansegyo?"

"It's a new religion created by Chunma Doryung"

(Chunma Doryung?)

"The most suspicious aspect of the religion is

all members recruited will enter the burrow

before disappearing from society without a trace."

(Burrow?)

"Based on top secret information, one would be locked

in the burrow if they did not know the password."

"Full details about the cryptogram and the dark villa can be found...

within my thesis."

This must be the burrow.

It says it's the Dark Villa.

Chunma Doryung is related to Chun Haemyung!

"Interview with Korea's No. 1 Exorcist, Chun Haemyung"

"One of my disciples, Chunma Doryung, studied abroad in Germany.

He wishes to globalise Korea's shamanism."

(Season 1: Demon Prison Episode)

Oh, something is here!

What?

(An article found inside the ghost club's documents)

So this is Chun Haemyung.

He passed away a few months ago.

(Chunma Doryung was referenced in season 1 too)

I think there was a magazine back then

that mentioned Chunma Doryung.

I'll have to pay 1,650 won to rewatch the episode, but...

It seems like this was all planned out.

From season 1, Chunma Doryung...

It's all connected.

(The Great Escape Universe)

I think this is the thesis, from earlier... By Pastor Park Maga?

"A new religion started in 21st century in Korea's Namyangju

So-o-reumri, and Germany's Thuringen."

"Chunma Doryung is described as an immortal deity."

"All the doctrines of this religion...

focus on eternal youth."

The ten symbols of longevity.

Yes.

(The Ten Symbol of Longevity in the dress room)

"Based on our information...

there are three symbols protecting the residence."

"Pine, bamboo, and tiger."

So we have to get rid of those?

I don't know. Either way, it's pine, bamboo, and tiger.

Pastor Park Maga...

sent this email to the ghost club's Park Mokwon

Chunma Doryung is known as a very smart man, but

From what I've gathered while investigating

he has a history of mental illness.

We need to look for every clue...

Focus, let's do it slowly.

And that in the middle...

Shindong kept touching it, but

That's not working.

It doesn't turn on.

That flashlight doesn't work either.

Right, it doesn't.

These clothes don't matter, right?

They're just the club's clothes. Shall we check the pockets?

But why are there clothes here?

This is The Dark Villa,

We thought it was a clothing store earlier.

(Dressing room with a lot of clothes)

It looked like a wardrobe.

Or maybe the trapped people's clothes...

Oh, yeah...

- Did they hang their victim's clothes? / - Maybe.

That many people were sacrificed?

Doesn't that make sense?

Yeah, because the sizes are all different.

Wait, the outfit from that mannequin, earlier...

Didn't it look like this?

(Chun Haemyung's clothing)

The hanbok earlier!

(The same clothes that the mannequin wore?!)

Did the people turn into mannequins?

That's a possibility...

To kill them.

But earlier... I dropped one of them...

Hyung pulled an arm off, right?

(Clanking)

(Trampled, leg pulled off)

(The mannequins faced a lot of hardships)

Permanent life?

Eternal youth!

Because they desired perrenial youth

they became mannequins, to live forever.

(Their bodies were trapped inside mannequins)

But didn't we get rid of Chun Haemyung?

That wasn't Chun Haemyung, he was just possessed by him.

So his soul might've gone somewhere else.

Then did Chun Haemyung... kill Chunma Doryung?

But the reference to Chunma Doryung is marked here.

Chunma Doryung tried to globalise the religion,

and there were rumours that he brought Europeans over

and performed exorcisms.

We should check if he had any foreign contacts.

- In Germany. / - To find his branch.

Why Germany, of all places?

Hyung, which country is Dracula from?

America!

England!

(Jongmin throws out random answers)

- I think it's Romania. / - Right.

(Romania is correct)

Is there any popular show from Germany?

Hey, do you know Kim Minsun?

(Why suddenly?)

I don't.

How about Kim Duksoo?

Why?

Those are the names written here...

(Because they wrote the books)

I think there's something in here.

Why is this newspaper here?

There might be something in a book.

(Following Kim Discovery's lead)

(Carefully looking around the bookshelves, but...)

(Can't find anything)

Should we be looking for a key?

Or, just like the puzzle pieces...

should we search for something with Chinese characters on it?

(Not sure what to look for)

Maybe the characters for pine, bamboo, and tiger?

(It was a good deduction, but wrong)

What's "daenamu (bamboo)" in English?

Palm, isn't it?

Farm?

Isn't farm "nongjang"?

(Palm=yajasu, farm=nongjang)

"Sonamu", what is that in English?

Oh, is "sonamu" palm?

Oh, pine! (Correct)

Pine?

How did you know that, hyung?

Then what's "daenamu"?

Panda wood?

(A tragic story, they couldn't ever think of the word "bamboo")

(The big hyungnim obsesses over the newspaper)

Why... this... why do we always find "Maebon Times" here?

Yes, it's not a real newspaper.

It feels like a clue itself.

It might be at the back.

Not here, but reading from here.

Here! This is out of place!

(Should we solve the maze?)

The humor column at the end isn't here.

This must be the clue.

A picture might come out after we solve this.

Okay then, for this...

Byungjae!

Move, so they can see better.

(Byungjae solves the maze)

Go up!

Up?

From the back, it looks like Jongmin's solving it.

Right, doesn't it?

(They can see the light at the end of the tunnel)

(What's the result of solving the maze?)

Oh, I've seen this before!

(The character is in the symbol board?)

Donghyun hyung has it.

(Crosschecking the character board)

This.

You're right!

It's the symbol for "King"!

Now we have two characters.

We need one more.

It was "King"

(Kim Discovery outdid himself again today)

How did you see the character there?

Wow, Kim Discovery!

(A rare sight where everyone plays nice)

You take it~

"You take it~"

Hyung doesn't think it's important enough.

No, finding this was an impressive feat.

Recognising the character shows that we're improving.

The answer might be 2 symbols.

In any case, we don't have those things.

Tiger, bamboo...

and pine. Tiger, bamboo, pine.

So that should be 3?

I think there's one more.

When we looked at the tree in the ten symbols of longevity...

Weren't there characters drawn on that?

There was something we didn't know, that might be the character.

I'll lay it out on the floor.

(Revisiting the picture of the ten traditional symbols of longevity)

Right. It was like this.

Is the pine tree giving us some kind of signal?

Something like the character for wood? Turtle...

This could be the case. Earlier, back there...

before we took it off, there were patterns on the wall.

There was like a musical note, also one like an egg.

(What is this feeling of enlightenment?!)

So maybe something is where the pine tree was hung.

We couldn't memorise the positions, could we?

In that case, the two of us...

We'll go and do it together.

With Byungjae?

(Flustered by the proposal)

You'll go there and come back?

Yes, well...

If I took all of this and looked by myself, I wouldn't know.

It has to be someone that can memorise the sequence.

We'll memorise the sequence here.

Byungjae and I can memorise the order.

Let's go, with P.O!

You three can go.

Since, the three of you...

took the lead in the dark, I think we should do this.

Don't be ridiculous, we're one team!

You might think that way, but...

We'll go.

We'll look for a key in here, just in case.

We're taking off. The lights are about to go out.

What?

Hold on a minute!

What?

We turned off the lights.

What's up with this book?

What's up with this book?

(Can't see well, but he has the eyes of a rabbit)

(Luminous)

- Should we turn it on? / - Turn them back on!

What the hell?

Wait a minute, that thing in the middle...

Don't remove it!

You took it out!

No, I removed it earlier.

Ah, you did?

(Discovery Kim made the first discovery)

(Returned the book without gaining anything)

Why this book?

The book was shining.

This is amazing.

Turn off the lights again.

That shocked me.

(Black again)

It's definitely a hint, try reading it now.

(Sharp)

(What is it?)

It's English-

I can't see-

I don't know.

(That is some sad news...)

(It's not English though)

It's in English.

We can't read it like this.

I don't know.

You can't read it, can you?

I'm turning the lights on. Is that okay?

Okay!

This seems like a hint.

There was a different character written on it.

It seems like German.

Cheonma Doryeong studied abroad in Germany, didn't he?

It's not English, it's German.

They painted this so it glows in the dark.

- This... / - You don't know where it was, right?

Here's something.

I removed it earlier

and just stuck it wherever.

Ah, you stuck it wherever?

(Book open)

We need the frame key.

Should we turn the lights off again?

Just in case, should we put it off?

Should we see how this reacts when the lights are off?

Should I open it slightly?

There's nothing here.

You can't see anything?

Give it here.

This can't be nothing.

Of course.

There's nothing we can translate, though...

But look at this.

Why is this here, ask yourself that.

A specific place.

You can see the mark if you close the book.

When you open this, what is it?

This is the page.

I have no idea.

Ah, this page...

Page 237. Maybe we have to remember the number?

Socialisation...

(Staring)

The number might be important,

maybe Jongmin just removed it?

Oh, what's this?

What is this?

What's this?

Flip through it quickly.

I think this is it.

It's tracing a character.

That's right! That's right!

It's tracing a character.

(A Chinese character was hidden in a German book?)

Like the "U" letter

After the "U", it goes to the middle.

We have that character!

Let's look for it.

There was something like the character for big (大).

Isn't it this one?

That's it, that's the one.

It's mountain, the Chinese character for mountain.

There must be a character in the dressing room, too. Right?

Right? There's a character in that room.

Don't the first few strokes in pine represent forest?

We need hints, since we don't know Chinese.

That's right.

We can't deduce it.

We're going!

Come back soon!

I'm turning the lights off.

I really can't see anything.

There are stairs, so you have to be careful.

Wait a minute...

- Why? / - Should I shut the door?

There's something on the floor.

(The floor?)

Can you see it?

This is the character for cloud.

(A fluorescent character was under the foot mat)

(30 minutes earlier)

(Jongmin rolled the footmat up)

(Since he was in coward mode, his discovery instincts went away)

(Well, the rest of them too...)

(Like that, they entered doing the human train)

(Good bye...)

We should close the door, and look at it again.

It is the character for cloud.

(Rediscovering the clue they missed because they were scared)

This one.

That seems right.

Wait, there's a cloud in the 10 symbols, isn't there?

Ah, right.

So we have to find ten?

Potentially.

It's ten.

What's this, then?

King.

What's the link between the symbols of longevity and king?

What's the link?

The tiger is missing, as well.

We have to take a look. We'll be back.

We'll have a look around here too.

Make sure you look beside them. At the walls.

Ah, my eyes...

(All the steps were marked for the cast's safety)

(Relying on each other)

(Carefully taking steps forward)

(Passing through the corridor)

(Their journey towards the dress room)

Was it this far?

Here is it, the place to stick the key in.

This is where we insert the keys.

Do we have to find 10 in here?

- From here... was it on the left? / - Yes.

Ah, I'm so scared...

- Is it open? / - Yes.

Shall we close it?

Oh, that scared the hell out of me.

Let's try placing them on top.

Here is the sun.

(Starting the restoration work)

If we do it and nothing comes out

it's like we didn't do anything, right?

We made an effort.

So we're making an effort~

You think something will emerge if we look at it?

The pine tree is unique.

Did you know, when you use your brain, you have to eat?

It's just an excuse.

Should we try removing just the pine tree?

That one seems to be crumpled...

(Creased)

Should we hang just the pine tree?

Only the pine tree?

(Polite)

It doesn't seem correct, right?

Should we hang them again?

(Tada!)

(This isn't an art gallery...)

(Insane)

Let's check the list of Chinese characters.

Earlier, was it Donghyun that mentioned empty spaces?

If you divide it in half and join both sides.

Sun, like this.

Will there be that kind of shape?

Earlier, the wall behind the pine was kind of crumpled, no?

Ah, really?

(A suspicious wall?!)

(It's not a wall)

It's the keys!

There are 4!

How many did we find?

Did you find 4?

That's right, 4.

(An emotional 3-way hug)

Lights off.

(Meanwhile, the hyungs are waiting impatiently)

Oh? They must be coming.

Are you on your way?

We're coming!

I'll open the door, hyung! Here we come!

- I'm to the right. / - Okay.

Did you find anything?

Nothing...

Where did you get those?

We removed the pine tree

and it was just paper behind it.

Tearing it open, these were inside.

Only that bit was weirdly wrinkled

so we were wondering what it was, poked it, and it went through.

We found 4.

We've found 4 characters, as well.

So it's just right.

Let's go!

Lets see if it's the four we found.

This, king, mountain, and cloud.

Something should happen if we put these in.

Have we taken everything we need?

There's nothing we need.

Don't you need to take that?

Other things too. This?

So we don't have to come back again.

Put it in here.

Since your hands need to be free in the dark...

It came out when you tore through the wall?

Here we go.

Let's enter the world of darkness.

Donghyun hyung is scared.

Hyung, come behind me.

Come on, I don't want to be last!

Tell us if there are stairs.

The stairs are lit up.

There are stairs once we turn to the right.

(Following Jongmin, the super human)

- We couldn't see when we were coming. / - Right.

Maybe something will open if we put these in.

I'm not sure.

Wouldn't this door open?

Okay, I've put in one...

Mountain.

Now, King.

I'm putting the last one in.

They're all in.

(Click)

(What could lie beyond the door?)

Ah, stairs.

- There are loads of steps. / - Be careful.

We can't split up, we have to stay together.

Right, we were told not to go off alone.

This is the end of the light.

The stairs stop after the light.

Wow! Hyung! There are so many steps.

No~ Cut that out!

(Clinging to Shindong's back)

I'll shut the door. Wait, should I not?

Shut it, shut it.

Should I?

Should I not? I don't know, I left it...

There are too many paths!

Wait, this bottom half is made so you have to crouch down.

It's a mirror!

Ah, it was a mirror! Alright...

I can't be at the back.

Hyung, you have to protect me.

I'll protect you from the side.

It's okay, it's okay. Hyung will protect you.

The lights indicate the end of the steps, right?

If Edison hadn't made the light bulb, we would have to live like this.

Edison?

- There's something here. / - We can't see...

This seems like a cafeteria.

Hyung! This is the cafeteria.

(Kitchen)

Oh, wait!

There's another one, behind us.

Wait, wait, hyung!

Is the order the same? I think it is.

Should we go back and get the keys?

Ah, do we?

No.

We need new ones.

Oh, the holes are different.

Right, these are diamonds.

Hyung, there's a door here.

Ah, it's a door.

It's locked now.

Are there no lights in here?

There's no door to close?

Stay close.

I'll stick to you for a bit.

I'm going crazy.

Oh, hyung!

(Kim Discovery doesn't hesitate)

What is that, a safe?

It's a microwave.

Are there no lights in here?

A fridge! Should I open it?

Ah, why...

(Kim Discovery doesn't hesitate)

(On edge)

It's another light! A light!

(Thanks to Edison)

There's food! Lots of it!

Oh, there's loads!

There's probably a light switch.

Wait, I'll just rest by the light.

Oh, what's that?

What is that?

It's a magnet.

Why is it here?

It's definitely a hint.

This is a clue, okay.

Do you think a light will turn on if we place it right?

Hold on, hold on!

It doesn't stick there.

Here, look!

It sticks here.

Here it doesn't.

It doesn't.

Is this a key?

This is some kind of clue.

Look, it sticks here.

Ah, I've got it!

We have to trace out a character! The shape.

(They have to find a character with the magnets?)

We did it!

This is a hint!

- In that case... / - We can draw it with a pen.

Draw it out with a pen?

Didn't you bring a pen?

I did, but I can't see.

You can't? Hyung, please come here.

Since you can see.

You can see it, right?

How do we turn the lights on in here?

Lights... I want to turn them on.

(Peek)

(What's over there?)

(Fuss)

(Sending SOS signals(?)) (Studying the magnets)

Try it over here.

(Whatcha doing?)

(Kim Discovery joins him)

(He senses that there's something in the hallway)

(Scared out of their wits)

Next week!

We'll find clues in the scariest places.

Excuse me...

Excuse me!

I can't even watch. I can't.

(Here it is, the Kim Donghyun effect)

What was it?

You didn't see it?!

I'm the only person who saw it?

Yeah...

We're coming in!

(Politely enterting to meet a mysterious voice)

(Retreat)

(Kim Donghyun effect x2)

What was it? What's wrong? Are you okay?

I can't take it!

"My son...

It's already my sixth letter to you."

His son?!

Everything is connected.

That was so clear.

That's it, be careful! Run! Run!

(Tension x100)

(Is a safe escape... really possible?)

Hurry! Hurry! Hurry!