Original subtitles

(1 July 2018)

To put it simply,

Today we have to escape

Do we have to listen to this explanation before we start?

Don't we have to go there and just do it?

It will be nothing new.

(Full of confidence)

So this is how our show begins? Like this?

This is what we have to do all day long?

Is this what they did on 'The Genius'?

That show looked a bit cooler than this show.

Let's ask them to open the door since this is our first time.

Please open the door!

Please help us!

You can't run a variety show like this.

Are you saying the viewers enjoy this?

- I don't know. - Are there any fans?

It's my first time doing a show without knowing the concept.

Really?

(You must escape)

(Unpredictable)

(Beyond imagination)

No. We can't escape.

(Don't let your guard down)

(Always be on your toes)

(You must not be caught)

(Can you handle this?)

('The Great Escape 2': Hope Institute)

We are going to start the fireworks.

Okay. 1, 2, 3.

(There are no easy escapes)

Hodong!

I have no fears. I am confident.

(Never scared)

(And don't be scared)

('The Great Escape 1': Abandoned Hospital)

(The cowards choose to run)

(The brave ones choose to take risks)

- Look at the insects! -Ah!

(Embarrassed)

Tell everyone who can get in to come out.

(There has never been a variety show like this before)

This was the only thing on my mind as I went up

'I have lost to the production staff'.

(An unprecedented scale not seen in variety shows)

What is this?

(The show with the highest budget on tvN)

We have to go all out. We won't escape like this.

We're seriously starting out this big?

(You can never see this on any other variety show)

(Extremely captivating)

Let's do this together.

We'll survive if we stay together and die if we're separated.

Let's do this quickly!

(These 6 men overcome difficulties and adversities)

(They will attempt to escape again)

As expected, 'The Great Escape' is fun.

('The Great Escape 3' begins)

(Yangpyeong)

I'm looking forward to this.

Is it okay to be this excited... Hello.

Nobody's here yet?

ls everything ready?

You seem to be quite nervous.

I am excited.

There's a saying that goes like this.

'The world is like a hell for losers.

But for winners,

it is fun like a playground'. Am I right?

(A horrible opening by the one who is bad at famous phrases)

Hello, Byungjae!

- Hello, Donghyun. - Hello.

I am very excited for 'The Great Escape 3'.

Today, I...

Do you think you have better intuition now?

I even took supplements that's good for the brain.

What kind of supplements do you take?

I don't remember the name.

I guess it is not effective since you don't remember its name.

There's a supplement that improves our memory and brain response.

- That's what I am taking. - What are you doing?

Hello, Jongmin.

- It's been ages. - Wow You look good.

Only the three of us have arrived, right?

Yes. Why? Are we going to start at different places?

- ls that so? - It's just the three of us, then?

(There is no way)

But we have Byungjae.

- I didn't study beforehand. - Do we have to study for this?

I should have gone to escape rooms.

I am very worried since I didn't do that.

My brain is quite slow now.

Why did I laugh?

- I'm sorry. - Byungjae.

Unknowingly showing his true feelings)

I am worried about how things will turn out.

Jongmin, do you take brain health supplements?

- What? - Supplements for the brain.

You take that, too?

- Yes, I do. - Really?

You definitely need to take them.

I take them after seeing you take them.

Really?

It's good to see both of you again.

- Hello. - Hello, Hodong.

Hi. How have you been?

Wow! I am thrilled!

Oh?

Wow!

(We haven't seen this kind of excitement for a long time)

I have to stand over there.

I am extremely thrilled right now.

Your body looks better now.

- Really? - It seems you're eating a lot.

He's been hiking recently.

This is all because of Mr Ra.

I ate too much ramyeon.

This is all ramyeon fat.

- I think your body became bigger - You ate too much ramyeon

(Shindong has arrived) Hello!

Look at how thin he is now.

He looks like a new person.

Why did you lose so much weight?

How much weight did you lose?

As of today, I have lost a total of 29kg.

In how many months?

It's been 80 days.

- Exactly 80 days. -Amazing.

- Are you okay? - I'm fine.

I received an injection at the hospital.

(P.O who went to the hospital for his back pain has arrived too)

Hello, P.O.

- You cut your hair. - Hello.

You got here early and was waiting for us, right?

I told you that's how it is.

I like it since P.O hasn't changed at all.

(Hodong loves to tease P.O)

At one point, you are always the last one to arrive.

Shindong.

(He stops them from teasing by acting cute)

All of us are back together again

8 months after 'The Great Escape 2'

('The Great Escape 3' is here)

I am happy that not only we have the same members

but none of the production crew has changed, too.

The whole 'The Great Escape' Team have great teamwork

- and didn't reveal any spoilers. -Yes.

We created this teamwork through our amazing energy.

None of us uploaded anything about this.

None of us used this show for our personal benefits.

I received this information from my informant that not long ago,

I am not going to mention his name.

I will just mention the name of the channel.

Someone used his personal YouTube Channel

called StungunTV and gave out spoilers.

Don't tell me...

'StungunTV?'

'The Great Escape' will begin shooting in January.

Please look forward to our show.

(The problematic spoiler)

Are we allowed to mention this for our own personal benefit?

No, it wasn't for any personal benefit...

But this is tvN's content.

No.

This is what I learned from Hodong.

Our duty as cast doesn't end when the shooting is wrapped up.

We have to be responsible for the show.

(Cold response) We have to do all we can so that this show becomes a success.

StungunTV is a non-profit channel, right?

Please tell me what it means to be a non-profit channel.

What is the revenue bracket to qualify as a non-profit channel?

(Frivolous Kim has become smarter)

I haven't earned much...

- Not as yet? -Yes.

But he had good intentions.

He wanted to promote this show to the public.

(He is forgiven as he had good intentions)

I haven't seen this van for a long time.

- I am very excited. - Do you like it?

I have to sit here.

- I am very thrilled - Getting on this van excites me.

- I am very excited. - Feels like we're on a trip.

(They are excessively excited.avi)

I am very excited.

I feel energized since today is the first episode of season 3.

I know, right?

We had to face aliens on the first episode of season 2.

- Mirae University. -Yes, Mirae University.

- The black tower. -The black tower.

The production crew spent the most amount of money for that episode.

They built that tower and poured 1 ton of sand on the floor.

Yes. The sand was very expensive.

Look how they encouraged us on the first episode.

They should be taking it easy on us.

But, I'm always looking forward to

what they've prepared this time.

Extreme shock is not good for a person's body.

We might get hurt.

Those around me should be careful.

My whole body is a weapon.

I might accidentally hit someone.

- Be careful. -You might get hurt.

I am worried that Donghyun might get hurt.

He can't handle scary things.

It's very embarrassing.

(Right at that moment)

It's very embarrassing.

What's happening?

(All of them froze)

(A strange cracking sound)

- We're starting right now? - No.

- My goodness. - It hasn't started yet.

ls today going to be something scary?

Can you at least tell us that much?

The first episodes have never been scary, right?

That's how it has been previously.

Usually it's the second and third episode that's scary.

(A room full of spiderwebs)

(A wall full of clocks)

(A place full of strange items)

(What is going to happen...)

(to the escapers?)

You will be blindfolded from now onwards.

Anybody without a blindfold?

- Here we go. - I'm nervous.

Jongmin, are you going to say,

'We'll get locked up somewhere' again this time?

No, I won't.

Please say that, Jongmin.

Every week, you'd say, 'Looks like they're locking us up somewhere'.

But that is the concept of this program.

We have arrived.

We are outdoors.

- We are outdoors. - I think we're outdoors.

Are there stairs?

No, there aren't.

What about eggs?

I want to eat eggs.

- Oh! -Why?

- There's a bump on the ground. - Okay. There's a bump!

There's a bump?

We're going in.

This doesn't smell nice.

Something smells bad.

I think we're getting locked up.

Are there stairs here?

I think we're getting locked up. Wow.

This smells like oil.

- This place doesn't smell good. -Ah!

What's the matter, Donghyun?

I think someone touched me from the side.

Why did you do that?

He's just a staff.

- He's our staff. -That scared me.

Are we in a circle right now?

(The escapees are left in the dark room)

(And the men in black disappear)

Let's hold hands.

(Sound of something creaking / They are making a fuss)

(Will they be able to even start the show?)

Hello.

It's been a long time. Nice to meet you.

- Yes. -Yes.

Express your determination for this season

in four character idioms and take off your blindfold.

- Four character idioms? - Four character idioms?

We'll use four character idioms to express our determination.

You'll live if you aim to die.

We will be able to survive if we set our hearts to die.

We'll end up dead it we set our hearts to survive.

- Byungjae. - Never leave a battlefield.

I will hang on to those words and never give up.

I will work hard in order to escape this place.

Too much is as bad as too little.

I think that's a good one.

- We'll share the work together. -Yes, that's right.

- We'll share the burden. -Teamwork.

- Teamwork. -Yes, that's right.

- Donghyun. - Me?

For me...

Well...

You don't know any four syllable idioms, do you?

You don't have to pick a real idiom, anyway.

It's fine as long as it's made of four letters.

Did you say four syllable idioms?

(Are those words uttered by a scammer?)

Father's...

-...Strength. - Father's strength?

Fathers have strength.

What do you mean by that?

Fathers are strong.

(This four letter idiom seems....)

You just made that up, didn't you?

Anyway, I will survive with the strength I have as a father.

It's because I have become a father.

I want to show everybody that fathers are strong.

For me, it's Avengers.

We are the Avengers.

(Excited Frog-vengers)

On 'The Great Escape 3' as well,

We should never give up.

- Never give up. - Never give up.

('The Great Escape 3')

Can we remove our blindfolds now?

- I'll remove it now. - I'll remove it now.

1, 2, 3.

- What is this? -Something is weird.

(Rusty machines and lots of dust)

(General physics)

(Spiderwebs hanging loosely)

(Difficult mathematic equations)

(It's obvious that this room has been deserted for a long time)

(What is the truth behind this mysterious place?)

(Portraits hanging on the wall)

Look at those eyes. They look scary.

Those eyes look weird.

I think those are fake eyes.

- What's that? -Those are not real eyes, right?

Aren't they composers?

Isn't that Einstein?

Yes, that's Einstein.

Yes, that theory...

- Theory of relativity. -Theory of relativity.

- Who is this? - He is...

The twins?

(He mentioned twins instead of Wright brothers?)

Beethoven.

No, you're wrong.

Schubert!

That's Kant! Immanuel Kant!

(Leibniz/Immanuel Kant)

But why do the portraits have those eyes?

I know, right? Those eyes are scary.

Those eyes are different from the usual eyes, right?

I think those are made with fake eyes.

I saw this recently.

Aren't the angle of those eyes trying to give us clues?

We have to find out what are they looking at.

Oh?

I think they are looking at us.

Isn't he looking at me?

He is looking straight ahead.

I am scared.

First of all, these people...

They are people from the same time, right?

- You mean same era? -Are they from the same era?

They are not from the same era. Actually, I am not sure myself.

He looks like a scientist.

- And as for him... -A philosopher?

- We have a musician, too. - Let's find out who they are.

Only then...

- There's Newton, too! - Newton?

Isn't Newton a scientist?

- Yes, he is. -All of them are scientists.

Newton has something to do with the falling apple...

- The law of gravity. -The law of gravity.

The world is a sphere?

Yes, it is.

Was that by Newton as well?

He is Isaac Newton.

At the bottom of their names are quotes from them.

'There is absolute, true, and mathematical time'.

The name of this person is

Wilhelm Von Leibniz.

'Time is the universal causal order

of bodies that do not exist in the same time.'

Immanuel Kant.

'Space and time are the framework within which the mind

is constrained to construct its experience of reality.'

He is Henri-Louis Bergson.

I don't know who he is but he said, 'Time exists.

- But time is not space'. - Everything is related to time.

He is Albert Einstein.

'Time and space are creations

of the tools of the human mind.'

- This... - These are their quotes.

Isn't that a quote from Einstein?

When gravity in the universe gets higher, it will bend space,

and people can travel from here to here.

So, theoretically, it is possible to build a time machine.

There's a picture over there.

There are portraits of scientists on the wall.

There's also famous quotes by them under the portraits.

All of the quotes have different principles

but the commonality between them is time.

Time? Is time related to how we should escape this place?

I wondered if this is a time machine.

I thought a variety show wcould never have a time machine.

Time machine! Time machine!

- That's a time machine? - Time machine!

- That's a time machine. - Really?

- We can travel to the future, using this. - That's a time machine?

Einstein.

I think we'll be in a different space if we open that door.

Really?

I think we have to press this.

- This one. -Yes. Press it.

This is a laboratory where they were experimenting something.

Everything looks shabby.

And somehow,

there's something in that room that looks like a spacecraft.

It's obvious that somebody used the time machine.

I immediately had a feeling that it is a time machine.

I love those kind of things.

In the old movie 'Back to the Future',

- a scientist went to the past... -Yes, that's right.

- ...and changed the future. - Yes, that's right.

The cleaner who worked there stole the time machine.

He used it to check on match results to gamble.

- He earned lots of money. - He built a building, too?

A lot of people talk about time since we're now in 2020.

2020 is future-oriented.

'2020 Space Wonder Kiddy'.

This will be tough if it is about time.

ls this supposed to be a time machine?

Yes, I think it is.

It is shaped like a time machine.

Everything here is related to time.

- Will we be time traveling? -This is a time machine.

(He's getting a headache)

Wait. Look here.

'Mirae Corporation' is written right here.

Mirae Corporation. Here it is.

Mirae Corporation.

Today's concept is related to either time or time machine.

Or it might be related to Mirae University, too.

('The Great Escape' universe is back?)

- It's related to that? - It was Mirae University, right?

Yes, that's right.

We have to open that.

Open the cabinet and anything that looks suspicious.

I will open this.

- I will open this. - Okay.

Can we open it right now?

(They stand at a safe distance)

We'll find something inside if we open it.

There's nothing in here.

(Unlike their expectation, the safe is empty)

We were traumatized because of the explosion in the past.

(Trauma from the flour bomb)

(Today, you'll get dust bomb instead of flour bomb)

(What did they find on top of the safe?)

A body weight scale?

No. That's a scale.

(It's not a body weight scale but an electronic scale)

(Thick cloud of dust)

- This is a poisonous gas. - Really?

Time seems to have come to a halt in this place.

If there's this much dust

and spiderwebs hanging at this place,

it means they have left this place for a long time.

Yes. These are proof that this place has been abandoned.

They might be stuck after they went time traveling.

(The room is covered in dust and spiderwebs)

(A mysterious machine is sealed with a lock)

At times, that looks like a coffin to me.

Yes, that was what I thought, too.

Me, too. That's why I thought it was something like Dracula.

This is a coffin.

- Oh? - This is a coffin?

- Why? - Did you find something there?

This is a coffin.

- Coffin? - Somebody is in there.

- Someone's in there. - My goodness.

I told you that someone's in there.

(They are astonished)

This is a hand. There's someone in here.

Don't do this to me.

- There's a hand in here. -A hand?

(They can see a hand through the crack)

(It's been a long time since they huddled together like that)

I think someone's coming out.

I don't think we should touch that.

Do you think a real person is lying in there?

- I think so. - I doubt so.

I think this is a time machine instead of a coffin.

- I know, right? - There's a lock here.

We have to find the key to it.

Someone has to lock it from outside for him to be in there.

Someone had to lock it for him to be there.

You can't lock this by yourself.

Hold on.

It's locked but we can open it.

(The coffin can be opened)

I don't think that'll work.

- Open it. - I can open this.

You can open it but it's locked right here.

I think we will be able to see what's inside.

Please.

(They check what's inside the machine)

(Someone is tied and wearing a mask)

- Why is he tied? - His face is covered, too.

(It moves)

(They are frightened out of their wits)

Why? What's the matter?

(They are all huddled together)

- Isn't that a mannequin? - It moved.

- It's not a mannequin. - It moved.

Let's ask him a question.

I told you that it's not a mannequin.

It's alive.

(They have to confront that thing)

I told you that it moved.

My goodness! It's alive!

If he's alive, shall we ask him questions?

No, we shouldn't.

- We have to wake him up. -We have to find the key first.

Because we have to open it?

This wasn't locked

because someone is in it.

- Yes, that's right. - I told you it wasn't locked.

That person moved.

Can you see this? It's tied right here.

All they can do is to open the outer case)

Who are you?

No. It's not a person.

He's not moving.

(It moves again)

(He naturally steps backwards)

This is scary.

It's breathing.

(Just like this)

I saw him breathing like this just now.

Do we have to open this first?

Someone is in here.

There's a physicist in here.

We don't know the reason why but he is locked up in here.

It seems his student or someone else locked it.

- They don't want him to leave. -That's why they locked him up.

He's locked in there.

He couldn't lock himself up in there.

He can't lock himself up.

Why is he tied, though?

Did he commit a crime?

- Why is he tied up? -Why is he tied?

Or is he tied to stop him from doing something?

Say I'm the scientist but someone tried to stop me from doing something.

So, I tied him in there and went into the time machine.

- That's possible. - He then entered this machine.

I think a crazy scientist respects all of those scientists.

He locked that person up

because he wanted to test it their theories is actually true.

In my opinion, seeing that he's locked in there,

there's a possibility that he was forced into that place.

He was forced to go in there.

That's why he was tied and locked from outside.

His hands are tied.

Look at this. His hands are tied.

How could I tie my own arms?

There's a possibility that he wasn't captured.

But his hands are tied.

He might get tied out of his own will, too.

In the movie 'Dr Jekyll and Mr Hyde',

he transforms into a villain against his own will.

He might have wanted to get tied up before he's transformed.

I love the fact that there are various opinions.

But in my opinion,

the good scientist is fooled by the bad scientist.

Right now, we don't have the key to untie him.

It might be in a different era, too.

If this is a time machine,

the key might be with the evil scientist, too.

He is captured by someone.

It's because his hands are tied.

There must be a reason we can open this.

There's a reason we can open this.

Perhaps, he actually has something on him?

That's possible.

We are still unsure of why he is in here.

What's clear is that this is related to time.

I think what's clear is that

we have to open this in order for us to escape this place.

(How do we open this door?)

Why are there so many tissues and candles?

There are laundry detergent as well, right

Don't you think this side is a bit too clean?

There's no dust here.

There are laundry detergent and candles, too.

It might be because the cabinet door was closed.

We can open everything easily.

(But they have yet to find any clues)

There's nothing here.

(P.O is still bothered about the man in the machine)

(There must be a reason why we can open it this far)

(Clank)

- Hey. - What's the matter?

(He immediately calls for someone)

What's the matter?

- Shindong - Shindong

(P.O managed to call for Shindong.)

Why?

- You found the key? -This opens.

(You can open this?)

(They can remove the wire mesh without a key?)

This is not locked.

I told you that you can't open it.

- It's locked. -Yes, it is.

I told you that it's impossible to open it.

I was very surprised.

(Actually, P.O is the one who is most surprised)

I thought I managed to solve something.

He wanted to take the lead in finding clues.

But why did you ignore us and only asked tor Shindong?

It's because he wants everybody to pay attention to him.

It's because he found something.

He wanted all the attention.

(He is at the age where he needs a lot of attention)

Why is this the only item on the floor?

Be careful.

(This time, they found a mug which is on the floor)

(They are not allowed to do anything rash)

'Time is gold'.

Everything is a clue.

Do not move anything. Leave everything just as it is.

Do not touch anything.

'Time is Gold'.

(They leave the mug on the floor)

I haven't seen that kind of computer in a long time.

That is the 1st generation Macintosh.

- That one? -Yes.

- You own an internet cafe. - Back in the 80s.

Back in those days when I was in kindergarten,

my grandmother used to have this kind of TV at her house.

- This is an old TV, too. - It's from the 80s.

- We have to twist the knob. -Yes.

ls there a way tor us

to find out which year are we in right now?

I think we just went to a place

that has all of these old items.

I think we are still in the actual era.

I think it's still 2020 right now.

This place was left in this way since back in those days.

Time stopped here.

No one came here.

- That's why there's spiderwebs? -Yes.

Shindong, this is an old camera.

We might get a recording from the past if we play it.

I think it is no longer working.

Try to turn on the radio.

(They decided to turn on the radio)

Be gentle.

ls there battery in it?

I don't think so. I'll try to open it.

Try to press the 'play' button.

It's not working.

Shall we turn on the TV?

It's connected.

(The camera is connected to a cable)

Video. This is a camcorder!

We can watch the video through this.

(Will they be able to turn on the camcorder')

We'll be able to watch the recording through this.

Something is recorded on it.

We have to see what's inside.

No, this...

(But they failed to turn on the camera)

How do we turn on TVs back in those days?

There's supposed to be something here but it's missing.

We're supposed to turn it on using a switch right here.

- It's not working. - It isn't?

There was nothing in the mug, right?

(They pick up the mug to avoid breaking it)

Calculator.

We can't turn any of these on.

It's impossible that none of this contains clues for us.

All of these are clues.

Let's try to turn it on.

What year are these items from?

Leslie Cheung. No, Chow Yun Fat.

Yes. This is a clue, too.

'I love you, Milkis'.

When was this from?

This is from the mid or late 80s.

- Mid or late 80s? -Yes. This place is from the 80s.

(He won ladies' hearts by confessing his love in 1989)

Since we get to see, 'I love you, Milkis' here,

I think this room was from the mid or late 80s.

It means that this room is not from earlier years, right?

Yes. 'I love you, Milkis'.

- 'Kilkis'. - It's written 'Kilkis' over here.

If that's the case...

The item that has 'Kilkis' written on it...

It is a clue.

Everything is a clue.

We have to find connections, commonalities...

And what's the next one?

- Regularities. -Yes, Regularities.

We have to find regularities.

This place does have some regularities to it.

Physics!

- This person is a scientist. - Definitely a scientist.

Shall we remove all of these books?

It's because last time, the books... Jongmin

There used to be books which were empty inside.

I think there is a clue based on where their eyes are looking at.

He is looking over here. Look at him.

I think there will be a clue here.

There's something here.

These might be important clues.

There are fake books. The ones that are light.

Those days, they would hide important items in books.

(They are focused on the bookshelves)

We have to look at everything from a different point of view.

(Seeker Kim found a thick book)

This is a fake book.

You need to have the eyes of a scientist.

Don't just look in one direction. Scan from top to bottom.

(He's scanning the bookshelf with the eyes of a scientist)

I will explore this place with the eyes of a detective.

We have to look far and wide.

(Hodong looks at everything from afar)

(You can see things clearly from afar. The same goes for clues)

Where can we find the clue?

We don't see any clues at all.

Like when we were trapped in the store room on the first episode.

I don't see anything.

We should find one by now.

We might end up spending 2 hours in this room.

- I don't know what to do. -We're in trouble.

We shouldn't be anxious.

- Good. - Relax.

Relax.

But at least we are starting to narrow down on what to look at.

We can't just ignore every clue they leave here.

Yes. We have to look at everything carefully.

Look at everything thoroughly.

I can't see what's written on that.

(Peeking)

(He looks around without taking a break)

(What is this?)

I don't know. Why aren't there any clues?

(Ta-da)

Okay.

- My goodness. - What's the matter?

(He found a rusty key in the vase)

A key?

- I found a key. - Oh!

Where did you find it?

It was in this bottle.

In this vase.

(I did it!)

But this is completely rusty.

It's very rusty.

The rusty key is meant to open those drawers.

- Try to open it. - Drawers like this.

(Their hearts are pounding fast)

It was in the vase?

Yes, that's right.

(They struggled to find the key)

It doesn't fit, does it?

(The key doesn't fit since it is very rusty)

This is very rusty. I guess this is not it.

- This one. -Try to unlock this.

(ls this the key for the machine?)

The size doesn't seem to be of the right fit.

No. This is not the right key.

- It's not the right size. - I'm sorry.

Donghyun. I thought I found something important.

You did find something. Why? Did you throw it away?

- I'll keep it with me. -Yes. keep that.

What is this scale for?

I think it's used to measure weight.

It measures in grams. 1g, 2g.

There's no battery in this, either.

Seems like it.

There must be a reason why this is here.

Honestly, I wasn't completely focused.

We have a lot of flaws.

I wondered how could we solve this mission.

I'm not sure if it's because I come from liberal arts

but I know nothing when it comes to science or time.

Today's mission is not easy at all.

I'm certain those eyes are hiding something.

- I know, right? - Eyes!

That is the only visible clue right now, isn't it?

I think we have to focus on where are the eyes looking at.

- The eyes are giving us a sign. - They are giving us a sign.

Look at those eyes. They are wide. His eyes are wide open.

I think the famous people's eyes are giving us clues.

There's no reason to have their eyes open wide like that.

I think those are the only clues we have right now in this room.

There are clues hidden behind those eyes.

Those are not their eyes.

Don't you think their gaze is giving us some sort of clue?

My goodness.

It's unclear what are they looking at.

Shall I take one picture down?

Can we do that?

Someone can stand on this since it's made of iron.

We can stand on this.

I think this is placed here so that we can stand on it.

That was on my mind, too.

I thought we'll find something if we take the portraits down.

Shall I step on that machine since I am the lightest?

Let's look around for another minute and then do that.

(Hodong is neutral)

Shall we take a closer look at that?

That person is looking to the left. He's looking to the left.

One person is looking to the left.

One looking forward and one looking to the right.

(Did Seeker Kim find something?)

Isn't it some sort of sequence?

What kind of sequence?

It's like an arrow...

(Those eyes are like a sequence of arrows)

You know there are locks that open by moving it in directions.

It opens by moving to the left and right.

Those eyes might be something like that.

There's something about the eyes.

Those eyes are not theirs.

There's no reason tor their eyes to be wide open like that.

He is looking to the left.

Perhaps the direction they are looking at is a hint for us.

It's not clear which direction are they looking at.

You know there are locks that open by moving it in directions.

Oh?

The white dots in the eyes have slightly different locations.

I think those eyes are related to this 9-digit keypad.

(Did they find some regularity?)

Why don't you press the button on the bottom right?

Bottom right.

- Bottom right? - Yes.

- This one? - Yes.

- Middle. - Next is the middle one.

- Next is 4. - Next is 4.

Next is 1.

Next is 2.

Next is 5.

(Will they finally be able to escape this room?)

(They succeeded at opening the door)

Wow!

(Finally, they get to escape)

(Leader Shin is back)

(I am Leader Shin)

The direction of the eyes.

There is something white in their eyes.

If we compare those white dots to a 9-digit keypad,

that's number 9.

That's number 5 and that's number 4.

Those are 1, 2, and 5.

That's amazing.

(You're amazing)

This was a very difficult puzzle.

How are we supposed to know that those eyes are for the keypad?

If I am in this room by myself,

I wouldn't be able to get it right even if I stay here 6 hours.

The reason I managed to figure that out

is because there is a 9-digits keypad.

You use number keypads often when playing games.

The keypads reminded me of that.

I thought that might not be it.

But then, I saw the white dots in the eyes.

I saw those dots.

I thought that the directions didn't seem random.

There's one in the middle, one on the number 1 location,

and one in the number 5 location.

After that, I looked at the other eyes closely

and that's when it became apparent to me.

Are we supposed to leave for now?

I think we can use the time machine to leave this place.

There is a 'go' button in here.

Yes. We have to get into this to escape this place.

If we press this button...

What do we do about this person? Do we just leave him here?

No. We have to find and bring the key back.

- We have to come back here? -Yes.

This is the first and final destination.

Wouldn't he wake up once we release him?

- ls this the base camp? - Yes, that's right.

Let's enter this machine now.

So, we'll either go to the past or future with this machine?

This is a time machine, isn't it?

Yes, it is.

Are we going to the past if we ride this?

We have no idea where we'll end up.

It will be creepy it we get on this

and travel back in time

to the same place but everything is clean.

- That means we're in the past. - Yes, that's the past.

- Yes, that's right. - This is the future.

(Just thinking about it gives them goosebumps)

I'm getting goosebumps.

Oh? Wait. There's a note here.

'TM-001 handling method.

1. Add fuel into the fuel inlet.

'TM' stands for 'time machine'.

'You'll travel to a random time without a time input.'

- Random? - We'll travel to a random time.

'3. The travel begins once you press the 'go' button.'

This is very scary.

I think this is TM-001.

I think TM' stands for 'time machine'.

We have to add fuel to this in order for this machine to work.

Next, we have to input the time.

Then, we can time travel once we press the 'go' button.

If we don't add any time input,

it says that we will travel to a random time.

So, we have to input a time.

Firstly, we need fuel in order to make this machine work.

This looks like the fuel tank.

There must be something that would fit perfectly in this.

The size...

seems to be perfect for a 1 liter water bottle.

(Amazed)

- This is well made - I know, right?

We have to find the fuel.

Where is the fuel?

Does he have fuel?

(Excuse me, do you have the fuel?)

It's not there.

(Peeking)

(Did Shindong find something again?)

(He's feeling around)

(Where is the fuel?)

This can't be it, can it?

- The fuel? - It has to be bigger.

(That is too small)

(Jongmin is investigating what's on the table)

Oh?

(He found something)

(There are papers on the table)

(The dust tells them that they have been there for a long time)

What is that?

Dust it.

Just blow the dust away.

There's something here.

It's the manual

- to use the time machine. - Fuel inlet.

(It's the manual to use the time machine)

The cover.

Oh? This is amazing. There's a switch.

That's the switch.

Yes, you're right.

I think this is a manual.

(Something can be seen after they dust off the papers)

- It's a manual for something. -Yes, that's right.

(This is the panel to input time)

This is for the TM-001.

This is about the switch

but there's no explanation on how we can use it.

This ls like the blueprint tor this machine.

This is about the size of container for the fuel.

This is about the size of the fuel container.

It's very unclear. One moment.

You can't see it?

I can't see it clearly.

(But they can't see it clearly because of the dust)

(P.O is reading the third piece of blueprint)

I think you have to take a look at this.

What is that?

(TM-000's design blueprint)

This is the full drawing of the machine. Fuel inlet.

This is TM-000.

This is TM-000 and this is TM-001.

- Are they different? - This is the previous version.

That's the old version. This one has a glass door.

That is the older version.

This is the older version time machine?

This is TM-000 and that is TM-001.

The first one is a failure as he failed to time travel.

Yes. It's written right here.

It has a fuel inlet, too.

(Cover of the fuel inlet)

(TM-000 has a fuel inlet, too?)

Oh! This is it, Donghyun.

There will be fuel in the fuel inlet for this time machine.

It has a fuel inlet. It's right here.

Does it mean that we'll take that fuel and use it for that one?

That's right. Look at this.

Try to find the fuel inlet.

I think it's right here. Look at this.

Donghyun. Look at this.

ls this it? ls it this one?

Yes. Look at this.

(They found the fuel)

- It's open. - There's fuel in it.

(Eureka)

(All of them go towards Donghyun)

Shindong found it.

Where did you find it?

This is an older version time machine.

But it has a fuel inlet, too.

Shindong found the fuel inlet.

This is amazing.

There's fuel in here since he couldn't time travel.

- This one's a failure. - Yes, it is.

This fits perfectly into the fuel inlet.

We found the fuel by reading the manual.

Now, we have to find a way to add the time input.

Okay. Time input.

Wow. It's amazing that we found this.

This is it.

This is the switch which means that the time will be shown here.

That is the only information found in this design blueprint.

What does the blueprint say? Please explain it to us.

I don't know. I was just looking at it.

The blueprint only states that this is the switch.

Will it turn on it we push the switch?

It does. Will it turn on it we push the switch?

It does.

We need to find a way to input the time

and what kind of information we have to key in.

Can't we just travel to a random time?

Shall we try to travel to a random time first?

I think we have to travel to a random time frame.

- Am I wrong? - Right?

Shall we travel to a random time?

It's hard to find clues here.

There's nothing here. We don't even know what year we're in.

In movies, they would usually travel to a random time first

and find for clues at their destination.

We'll find out what year it is when we arrive there.

We can just find out what year it is when we get there.

What if we finish up the fuel? Then, we can't come back.

Then, we have to find more fuel over there?

We have to look for more fuel when we get there.

Yes, that's how it is.

We have to go somewhere and find more fuel.

Right now, we don't know how to input the time.

- and which year to travel to. - Yes, you're right.

I think we have to time travel and find for clues over there.

Don't you feel the urge to get on the time machine right now.

- Time machine. - I'm curious.

Shall we go?

I have a personal belief.

In times like this, we either take it or leave it.

(This is Hodong's principle as he lives his life as an adventurer)

You'll make mistakes in life if you don't think things thoroughly.

But then, if you over think, you will ruin your life.

It's better to make mistakes.

- That's why we should... - Let's just do it.

Let's opt to make a mistake.

We have been thinking so much.

Instead of over thinking it and failing right here,

why don't we just travel to a random time?

Okay!

We made this decision together.

This is an unanimous decision.

- Random! - Random.

Okay.

('The best plan is no plan ' -From the movie 'Parasite')

Where are we going?

Do you have the fuel?

The fuel is in here.

Hold on tight.

- Hold on tight. - Go. Random.

Here we go.

I have placed the fuel.

You have to make sure that it fits perfectly.

(Once you cover the fuel inlet after you add fuel to it)

- That's right. - You're done.

Close the door.

Wow. Amazing.

(The time machine turns on)

Oh. It's going down.

(The fuel automatically turns on the time machine)

- Amazing. - This is mind-blowing.

We have to press the 'go' button.

Let's press the button together.

Let's put our hands together.

Shindong. Hodong.

- How fast will we be traveling? - I don't know.

- I think it'll be faster than the speed of light. - We'll time travel right now.

1, 2, 3.

(With nervousness and excitement...)

(They press the GO button)

(The time machine's door closes)

I think we'll travel faster than the speed of light

(Time Travel Start!)

Let's press the button together.

Let's put our hands together.

Shindong. Hodong.

- How fast will we be traveling? - I don't know.

- I think it'll be faster than the speed of light. - We'll time travel right now.

1, 2, 3.

(The time machine's door closes)

I think we'll travel faster than the speed of light

(They scream as they travel in time)

What is this?

(Welcome to time machine)

What is this?

Woah, no way.

Where are we?

Don't move.

We have arrived.

(They have arrived?)

We're here.

- Wow. That was amazing. -We have arrived?

Okay. Hold on.

I can't hear clearly.

I feel nauseous.

I think I am going to throw up.

Hodong looks scary.

(While they were talking about the aftereffect of time traveling)

This is amazing.

(What will they see right after the door opens...)

We are in the past

(The door is open wide)

We have traveled to the past.

- This is amazing. - Hold on.

Where are we?

- We are in the past. - Hold on.

This is the place we were at earlier. Let's get out for now.

What I said came true.

(They are very cautious as they walk out the time machine)

- Amazing. - Wow. What is this?

(They are busy looking around)

The scientist is not here, is he?

No, he isn't. The door is open.

The scientist is not in this machine?

No, he isn't.

- He's not here. - No, he isn't.

(There's nobody in here)

Wow. I'm dizzy.

This is amazing. Wow.

ls there fuel in the inlet?

Yes, there is.

(A full bottle of fuel)

This is not the same room as earlier.

Yes, it is.

It's the same room.

But that was in the future.

(Talking nonsense is an aftereffect of time traveling)

What is this?

Did they really make this kind of scenario?

I wondered what is happening.

Looks like we are traveling to the past and the future.

I was excited.

There's a camera here. I think we can watch it now.

(They start with the camera which Jongmin was obsessed with)

Please do something about it.

(They have traveled to the past)

(The laboratory is back to its original form)

This is mind blowing. -Yes, it is.

This is amazing.

All of these are working now.

- I think these are all working. - I think so, too.

This works, too. Wow.

This place is clean.

This is amazing.

(An electronic scale that lights up)

This is fascinating.

(He dropped it as soon as he expresses his fascination)

We almost caused a disaster.

The key is in the same spot, too.

Take the key.

I think we can open it now. -They key is not rusty.

We can open it with the key. - Give it a shot.

(They found the key at the dried flowers)

Why do I feel so dizzy?

It's because we time traveled. -We definitely did time travel.

We traveled to a few years back.

Are you okay?

Why do I feel very dizzy?

You feel dizzy?

ls it because you lost too much weight?

That's what everybody tells me.

I don't want to lose more weight since that's what they tell me.

(While they were talking about body weight)

(P.O found the key)

(The key is not as rusty)

(Before they rode on the time machine)

(P.O found the key in the vase)

Okay.

The vase.

(The key doesn't fit because of the rust)

- It doesn't fit, does it? - No it doesn't.

- Does it fit? - I think it's for something else.

I think it's for this.

I think the key will fit this time.

(He gives it a shot again)

Can you open it?

- It's open. - It's open.

- What? - My goodness.

- Travel diary. -The key was in the vase.

There's a travel diary and a bank account book.

(They celebrate their success themselves)

'Mirae Corporation. Let's create a hopeful tomorrow.

CEO Yang Jiwon'.

- Yang Jiwon. - CEO Yang Jiwon.

'Time evolution that we have never imagined before.

Invest in it even it there is 1% possibility of it happening.

Past, present, and future.

Mirae Corporation's life-and-death challenge.

The best research begins with the best researcher.

Participants will be honored and funded.

We recommend you to challenge yourself.

That is what's found with CEO Yang's business card.

This bank account book belongs to Kim Taeim.

The person we found earlier is someone with the surname Kim.

How do you know that?

I saw the letter 'K' written on the name tag.

- You really saw that? -Yes, I did.

(A mysterious person is locked up)

The account book states that he received money from Mirae...

What? $100,000?

He received $100,000 thrice.

- $300,000 Wow. - Back in those days...

1988.

1990.

The value of $100,000 back in 1990...

3 transactions worth $100,000 each. So, the total is $300,000.

Back in those days, an apartment in Gangnam costs

between $30,000 to $50,000.

Each transaction is worth around 3 apartments.

But he withdraw money often.

He used up a lot of the money.

He did spend a lot of it.

What did he use the money for?

Kim Taeim is related to this research on time.

- He's an investor? - No. He's a participant.

He fell for this.

He received the money

and was used for this experiment.

Are you sure that the person in that machine is a scientist?

You said that his surname is Kim.

We still have no idea who the bad guy is.

No, we don't.

- There's a bank account book -Travel diary.

Let's read the travel diary.

(Travel diary)

Did he go time traveling?

'20 January 1990. The first test for time traveling.

TM-000 is a failure.

Problem related to fuel cost is solved.

Machine will be dismantled.'

- This is TM-000. - It's the old one.

I think this is important.

'Fuel is C-branium.

Bad financial situation as fuel is expensive due to being scarce.'

But then it was solved due to Mirae Corporation’s investment.

It's because he received the money?

This was on 20 January.

'After a successful experiment on 20 January...'

- I guess he succeeded. - Looks like it was a success.

'First time travel.

Opened the bracket and time traveled to a random year.'

I guess he time traveled to a random year just like we did.

'It no time input is entered,

it will travel to a random year after pressing the 'go' button.'

Did he go somewhere else?

'Arrived at the laboratory a week before this date.'

He went to the past.

It was 21 January but he went to 14 January.

'Experiment results.

It's possible to time travel even without a time input.

Additional information. This is not space travel.'

So, this can only travel in time to the same place.

This time machine can only travel to the same place.

It can't bring you to a different place.

(Things to remember: 1 Can't travel to a different place)

We can only time travel to the same place past or future.

Are we in the 90s now?

I think so.

This is the next day.

'22 January 1990. Second time travel.

Cause and effect of time traveling.

Left an apple in the lab drawer

before returning to the present.

The result is that the apple is still at the same place

but the composition rate happens at an extremely fast rate.

From this experiment, it was proven that changing the past

will change the future.'

Like in 'Back to the Future', if we change something in the past,

it will cause the future to change, too.

'If the aforementioned situation is used for bad reasons,

it will cause a new kind of trouble to exist

and unexpected chaos to happen.

Methods to avoid above mentioned problem.

A time travel limit is placed in TM-001

and the method to travel to a specific time era

is best kept as a secret.'

'Third time travel.

14 December 1984.'

He traveled way back in time.

'Subject: Park Myunghee. 29 years old. Female.

Current status: Dead.

After a short explanation about time traveling to subject,

subject was brought to the present.

12 hours after time traveling,

subject vaporized in front of my own eyes.'

(All of them become stiff)

I guess she disappeared just like that.

He said that the problem with time traveling

lies in the molecular structures.

Shall we turn on the TV?

We still have more to read in this diary.

I was in a rush.

This is important.

'All time travelers...

have to return to their original time...

...within 12 hours.'

We don't have much time.

We have to leave within 12 hours.

We have around 10 to 11 hours left.

If not, does that mean we will vaporize, too?

'The time traveler and all organic matters.'

(It's applicable to the time traveler and all organic matters)

This is the final entry.

'Method to overcome flaws of time traveling.

Strongly recommended to use code to return to the present.'

There is a code that can bring us back to the present time.

Right now,

we haven't found the code that'll return us to the present time.

And we have no choice but to travel to a random time.

We don't have any idea.

So, I was excited and scared at the same time.

Shall we open this?

ls it going to break?

(Unboxing)

It's fuel.

It's a valuable item.

We can go back only if we have this.

That's right.

Jongmin, didn't you say that there's fuel in here, too.

Yes.

We have two bottles of fuel.

Let's take them with us.

- There's more? - Yes, there is.

- It's empty, right? - It's right here.

We have two bottles of fuel.

- We have two bottles of fuel. - Two bottles of fuel.

Shall we turn this on?

It's turned on.

The computer?

- What is this called again? - This is a transformer.

This is turned on?

Wouldn't we be able to turn everything on now?

(They are huddled up together in this situation)

(Here comes the owner of the internet cafe)

The power outlet should be somewhere near the computer.

(The expert never hesitates)

(Beep)

It's turned on.

(They gather upon hearing the computer turning on)

- Okay. - Okay.

(It's the touch of the expert)

This is amazing.

This is made by Steve Jobs.

It's the first...

Macintosh.

(Macintosh/1984)

There's a game installed in the computer.

Really? Try playing it.

We don't have the time to do that.

We have to leave within 12 hours.

- This is fascinating. - It definitely is.

I am surprised that it works.

He is doing something with the camcorder)

What is this?

It's like the time machine brought us to Steve Jobs' era.

Do you think it ends with all of these machines working?

(He's pressing it for no reasons)

ls there a tape in that?

No. I think this is just a radio.

But there's a tape in this.

- Really? -There's a tape here.

There's a tape.

It's connected to the TV. So, we can watch it.

Yes. There's a tape in this.

I thin something is recorded on this.

(Everybody else is focused on the camcorder)

(But Donghyun is doing something else by himself)

Wouldn't this work it there's fuel in this?

Beep Beep, beep.

(He's trying to control himself)

I turned this on for now.

nothing is going to happen even it we turn it on, right?

Do you want to enter this thing? It might work it you lie in it.

But I am still hungry even though we traveled back in time.

(They are still struggling with the camcorder)

To turn this on... Wait.

I can't turn this on.

It's not in Korean. I have to know what it says to turn it on.

- It's not working at all? - No, it isn't.

(The safe is locked)

(The safe which was open is locked)

(He feels pressured to open it)

Oh?

(He looks around)

I think...

I think I locked the safe.

- I think I locked it. - Really?

(He made a confession with a weak voice)

I can't open it.

(He tries to escape)

(He has an internal conflict as to escape or to stay there)

I think this magnet is here for a reason.

Is the passcode 0000?

Six digits.

- What? -The passcode is 6 digits.

It's not working.

Was it open just now?

It was. But then I accidentally locked it.

Really? If that's the case...

(They are trying to unlock it)

I don't now what to do.

(Hodong is looking at the area from far)

What's this?

The magnet is broken?

It's broken.

(He's acting docile)

How did you break this apart?

What did you do to it?

(He is reminded of the wild actions done by Hodong)

Although it's broken, it still has a north and south pole.

Yes. It still has the same function.

I have a confession to make.

I accidentally locked this although initially it was open.

Why is everyone damaging everything here?

(Beeping)

It was open but then I accidentally locked it.

Does it mean we can't open this in the future, too?

Yes, that's right.

We have to find the passcode to this safe.

There's nothing in this, right?

What did you press?

I didn't press anything. It wasn't open but get locked

when I was doing something to it.

Why ls there 'error' written here?

It's because I kept on inputting wrong passcodes in it.

I think it will turn off after time passes.

(He's angry)

I'll try it again later.

(He runs far away from the scene)

Wouldn't it be better it we travel somewhere else?

We have a lot of fuel, anyway.

What did we do when we got here? What did we find?

- We found nothing. - We found these.

We have to complete this within 12 hours.

We have to find the code so we can return to the present time.

- The past effects the future. -Yes.

Let's take this.

We can just go back within the next 10 hours.

Wait. Only organic matters would vaporize, right?

This is not an organic matter.

This is inorganic matter.

- It doesn't matter, then. -The molecular structure...

Molecular?

This is an inorganic matter.

ls this organic matter or what? This is shaking.

Living things and such.

We can bring objects with us.

Water is an organic matter.

Let's bring all necessary items with us.

Even if we go further back in the past, we still have these.

Meeting a researcher would be helpful.

Yes, that's right.

In the past, this place might not be a lab, either.

- That's if we go to the past. -Yes, that's right.

If we go further into the past,

we will be able to find out

who is the good and the bad person.

Shall we start traveling again?

Shall we make another mistake?

Let's take everything we can take with us.

Do you have the fuel, P.O?

- Yes. - We have gotten everything.

Get the keys and papers.

- Get the account book, too. - And the fuel.

Take everything with you.

I think it's broken after it was dropped.

Hodong did it.

This is still showing an error.

(The habitual offender approaches them voluntarily)

It's okay.

Let's leave this behind. It might get repaired if we do so.

(That's a choplogic reasoning)

Hold on. What's the password for this one?

954125.

- 954125. - 954125.

Okay.

(They get on the time machine again)

- It opens easily. - Here you go.

(Grumbling)

This is making me feel nauseous.

I'll put it in now.

(He puts the bottle of fuel into the inlet)

Wow.

This is amazing.

- Let's hold hands. - Let's press the button.

(It's their habit to huddle together)

1, 2, 3.

(They press the button)

Where are we going? Are we going to the past?

Wouldn't we be traveling to the future instead?

Don't pinch me just because you're scared.

What? I didn't pinch you.

(It suddenly moves quickly)

(They are time traveling right now)

Just endure it a bit longer. We're almost there.

(They arrive with a bang)

We're here.

- What is this? -This is amazing.

(This is an unfamiliar sight to the escapees)

What I said was true.

- Let's get off. - Is this an old clock shop?

It's a clock room.

What is this?

I think we went further back in time.

Wow. This is amazing.

What kind of place is this?

I think we went further back in time.

Wow. This is amazing.

What kind of place is this?

(This place is full of clocks)

Where are we?

What happened here?

How did this happen? Did something change?

Wow. I feel dizzy.

My body feels awkward since we traveled too far back in time.

I feel very dizzy.

I know, right? This is dizzying, isn't it?

Is it because of the time difference?

Time difference?

There's a big time difference.

There's a very big time difference.

This goes buzzing.

(He lost his ability to talk because of the time difference)

This is Kim Taeim's office.

This is Kim Taeim's certificate.

He received a Nobel Price for futuristic science.

He received it on January 13, 1987.

He created a clock which is known as 'Number One Clock'.

He created a clock that will never stop and never go wrong.

This is the certificate that he received.

- Number One Clock? - Number One.

This is 3 years before.

That's why I said that we have returned to the past.

We went 3 years back?

The entry in the diary was from 1990.

- 3 years ago. - Who is Kim Taeim?

He owns a clock shop.

Was he recruited to be part of the experiment?

I don't think this is a shop that sells clocks.

I think he is a professor who is studying about time.

He is a famous professor from Seoul National University.

No, I think he makes clocks.

There are clocks over here, too.

Here it says that he's a professor at Seoul National University.

(Kim Taeim, Honorary professor of Seoul National University)

He is a professor who develops clocks.

This is his research log.

Let's read his research log.

This is a scrapbook that is made of newspaper articles.

'14 May 1982.

ADT, first death in Korea.

Acute disseminated thromboctyopenia virus.

The first ADT case in Korea has been confirmed.

ADT virus is an incurable autoimmune disease

spread through mosquitoes

that are infected with pathogens.

This disease has a high fatality rate

which is between 70% to 95%.

This is a dangerous disease

as it causes slow death during the incubation process.'

This is an article from May 1982.

Isn't this similar to the disease which we faced last time?

The red-eye influenza.

RES? Was it called RES?

Yes. RES.

I think this is similar to the influenza virus.

It is infectious.

The eyes of those who are infected will turn red.

Let's continue reading. This is from January 16, 1985.

'Fear of 100,000s of casualties from ADT virus.

The ADT virus...

have instilled fear in the global society.'

Did he travel to the future to find cure for that disease?

I think they were creating the cure for ADT in 1986.

'There has been an announcement

that a successful treatment for the ADT virus

have been found.

Dr Halls reveals clinical progress for the treatment.

Treatment for the ADT virus has arrived in Korea.'

This article mentions that the medicine has arrived in Korea.

'First ADT patient has recovered There's hope for Korea.'

'Vaccine was the only method to treat ADT.

When the first ADT virus patient was found in Korea,

it gained the interest of the whole world.

Shin Segye, who is a university student,

was forced to take leave from school

because she was suffering from the ADT virus.'

(He's touching something)

(He looks at someone)

(What is it?)

(Are they conversing with one another...?)

Oh?

(Just one moment)

'As soon as the medication is approved,

it will be distributed immediately.'

Wait. Look here. We were holding this.

This is Number One, right?

- This is Number One. - Yes I think it's that clock.

(Number One Clock / ls this the clock)

(that is mentioned in the document?)

Where was it?

It was right here.

This clock has never stopped before.

If this is Number One Clock,

it means that this clock shows the accurate time.

This clock never stops and is never wrong.

What's the time now?

It's 4:03 on 18 July 1987.

(This is a silent scream)

(P.O is congratulating himself as he's proud of what he did)

We have to hide this.

- We have to hide it? -Yes.

Let's hide it in a place that only we know.

Let's get on the time machine and see if it's there.

Then, we'll know which era are we in.

- I see. - We'll know what year it is.

That's because this clock is never wrong.

That's right.

- Even it we travel randomly... - It'll tell us the time?

Yes, it will.

We might travel randomly but this clock is accurate.

This is an important item.

Let's keep it at a place so that only we can find it.

We have to bring this with us, don't we?

We shouldn't bring it with us.

Why not?

If we bring it with us, it will only indicate

the time based on our time here.

We have to leave it so that when we go to the future,

the clock can tell us the actual date.

If we travel further into the past,

there's a possibility that we can't check the time.

But if we check this clock in our own secret place,

we can check the date.

This is very important.

It might be an important clue for us.

Where should we keep this?

Imagine if we are in the future.

Will the time shown on the clock be different?

- It will change. - To the future's time.

It will change into the time of that era.

- To the present time? -Yes.

This is the most important clue.

Do you know what's the year now?

It's 1987.

- I saw it just now. -You did?

18 July 1987.

(He doesn't have what it takes to be an intermittent genius)

This bookshelf exists in the future, doesn't it?

We can just put it somewhere here.

Or perhaps somewhere on top.

Yes, that's right.

It should be a place that only we know of.

We have time traveled three times.

Everything changed except

for this table, chair, and bookshelf.

These are the basic furniture in this room.

- That's right. - We have to hide this somewhere.

Shall we keep it underneath the chair?

They say it's dark under the lamp.

Underneath this?

Shall we put it under here?

- We'll stick it? -Yes.

It won't touch the floor.

(They remove one drawer)

(They place the clock at the bottom of the drawer)

We can just stick it like this.

We don't have tape

Shall we use the tape on here?

Here you go.

(They use the tape found on the fuel packaging wrap)

- Hodong. -Yes, that's right.

(He sticks it well so that it won't drop)

Shall I find for more tape?

- It won't drop, right? - No, it won't.

Nobody would be able to see this either, right?

(They put the drawer back in its original place)

This is perfect, right?

Amazing.

- Okay? -Yes.

Shall we go on another time travel?

Yes. I think it's a good idea to go somewhere else

to find more clues.

We have been traveling to the past all this time.

But we could end up going far into the future.

(Cuckoo)

What was that?

(Cuckoo)

What was that?

(The cuckoo clock suddenly goes cuckoo)

What's the time now?

This is fascinating.

Let's open that.

Don't you think it's giving us a signal?

I don't think I can reach it.

(Byungjae examines the clock)

- I don't think so. - Let's just leave it here, then.

Look at the back, P.O.

There's nothing there.

Nothing.

It goes cuckoo despite the time, right?

I think it is broken.

If we have found this much here...

What did we find here?

ls this the end?

Why did Professor Kim Taeim go time traveling?

He is a professor who studies physics and time.

Why did he time travel?

- To find the cure? - For ADT?

- Yes. - Was he infected?

Based on what we found

from the article from June 1987

mentioned that a new drug has been developed.

The first patient to recover is Shin Segye.

Then, there's no reason for him to time travel.

That is based on the article that we have now.

Why did he go to the future?

He started the research in 1988.

He received $100,000 thrice.

Since he spent a lot of money various times,

it seems like he was paying for someone's hospitalization fees.

That might not be true, too.

The journal says that it is expensive to do the research.

This is difficult.

What...

triggered him to start developing the time machine?

(Byungjae reads through the scrapbook again)

Everything was over in 1987.

This is the final article.

It it was over in 1987, then...

What is that?

(There is one article that they missed earlier?)

'Back to the Future'?

It's the movie.

('Back to the Future')

(It will premiere today, on the 17th)

The movie shows that the future changes when the past changes.

He was inspired after watching this move.

That's when he started dreaming of time traveling.

That's why he made this office.

He created the time machine in this office.

That's why he made this lab.

He was developing time instead of clocks.

- Space-time. - Let's develop space-time.

(Did the research field just got wider?)

'Back to the Future'.

'Today, on the 17th.'

I think this is the key point.

It means that this has been here since yesterday.

This thing that he left here.

First of all, we have found

the clock that never stops and is never wrong.

Let's travel to a random time.

Shall we go?

We only have one fuel left, don't we?

Let's check.

Just one moment.

- Did you memorize the password? -Yes.

The eyes are not here.

(This is the area where the portraits were hanging)

I remember 95.

954 and the last digit is 5.

954125.

We almost got into trouble.

We would be in trouble if we got that wrong.

(They were in utter shock)

We have to write it down 954125.

Let's go.

The fuel.

Don't we have a fuel here?

This is the time before the fuel was made.

Right?

It's before the fuel was created.

It's 1987.

(They move to another time from 1987)

- That is very fascinating. -That's how I feel every time.

It's fascinating each time we look at it, right?

Shall I press it now?

We're going to press the button.

1, 2, 3.

(Push)

We are leaving from 18 July 1987.

We have only been traveling to the past all this time.

I'm still not used to this.

Oh? We have arrived.

(Finally, they arrived at a new era)

- We are back. - Everything's the same.

(Finally, they have arrived)

- We are back. - Everything's the same.

- Hold on. - This is not the past.

This is the second year which we traveled to.

(This is the second year?)

Let's check the clock.

The clock. Be careful.

Open this up.

(He carefully takes it out)

It's locked.

It's not this one.

(He peeks down)

There's no clock underneath this.

It's locked.

It's not this one.

(It's because this is a different type of table)

(The Number One Clock has disappeared?)

It's supposed to be there.

(Was our hypothesis wrong?)

This is not it.

There's no clock here.

I guess it's somewhere else.

(They check it again)

Oh? Hold on. There's another travel diary.

(They found another travel diary at the same spot)

It's here.

(They got goosebumps)

(We were right)

What year is it now?

It's January 20, 1990.

We traveled 3 years ahead.

It's 1990 now?

This is the clue.

(We can tell the time now)

All we have to do is to believe in this.

This is the most important clue.

It's the most important clue.

We did it, P.O.

P-Hodong. We did it.

(Jongmin tries to join them)

Go away.

(He failed)

Oh? Hold on. Why is this filled with water?

What?

(Unlike before, there's water in the vase)

We have arrived a few days earlier as compared to the time

we arrived when we first time traveled.

Look around us right now.

I took this from that drawer

(Briefing time from the one who interprets the clues)

This is the bank account book It's January 20, 1990, right?

Today is January 20.

This account book only has information until January 11.

The bank account book that we took with us earlier...

- There's another account book? - This one...

I have it.

I have the account book.

The account book from earlier...

It's possible to have two items which are exactly the same?

(What was the last transaction on the previous account book?)

Oh? The last transaction for this is January 11, too.

(It's completely the same)

Yes, well...

(He's forced to end the data briefing session)

I'm sorry.

1990. It's January 20, 1990 right now.

I'm happy we can tell the date because of the clock.

Will there be another object which is exactly the same?

There's only entry on one page of this diary.

It's because today is January 20.

The first one was in the actual present time.

I think that was in 2020.

The lab was left to remain just as it is.

So, are we in the 90s now?

I think so.

(First time travel: February 20, 1990)

(Second time travel: July 18, 1987)

(Third time travel: January 20, 1990)

ls there more fuel here?

Yes, there is since it's 3 years after 1987.

What? There's none here.

There's no fuel here.

Are we stuck here?

We are if we can't find fuel.

We can't just end this in 1990.

We are stuck in this place.

What's going to happen if we can't travel to the future?

(Our molecular structure is going to be destroyed)

(This is the amount of time left)

What kind of card is this?

What is this? This wasn't here earlier.

No, it wasn't.

(They found a card in the drawer in the past)

(They check what's inside)

(Mysterious card and postcard)

There's a card.

This is the card given to Prof. Park from Mirae Corporation.

'Congratulations on becoming a partner of Mirae Corporation

Please use the investment provided

to protect your most precious wealth.

The passcode is this card plus 00.

Please be careful with the card

and keep it safely.

From Yang Jiwon'.

This looks like a card.

00 is the passcode tor the safe.

It's the card and 00 at the end.

I think it's the passcode to this safe.

I think there's something in here.

It's supposed to be 6 digits.

(The passcode is 6 digits)

What's the passcode?

It's the card and 00 at the end.

I think we have to figure that out right now.

It's the weight of the card.

Yes.

(That sounds like a rational reasoning)

We have an electronic scale here.

83.00g.

It's 81.00g right now.

8100.

No. This is not right.

We have to remove this.

(The cover of the electronic scale is still there)

(Both of them are embarrassed)

Jongmin.

Do it slowly.

Remove it.

(They are doing it correctly this time)

Okay.

(Tell us your weight)

38.59g.

(They found out the weight of the card)

This is a father's strength.

(All we have to do is to add 00 at the end)

(The safe unlocks)

Okay.

Wow. Amazing.

Good job.

Congratulations.

Wow!

(Fuel bonanza)

There are four bottles of fuel.

(They are happy to see the fuel)

Congratulations.

P-Hodong.

(I am the icon of a father's strength)

- P-Hodong -This is amazing.

I was lucky.

I saw the electronic scale

which was on top of the safe earlier.

This scale is working.

Amazing.

After reading the card,

and seeing nothing written on the back of it,

it reminded me of the electronic scale.

I knew that we can get the weight if we put it on the scale.

That thought came to me as if I learned that before.

Wow. There's a lot of fuel.

There were no fuel earlier.

I thought something is supposed to be in there.

We needed this.

(He is one step slower than the others)

- The scale was on top of it. - Amazing.

We can go anywhere we want.

I agree. We can go anywhere.

(It's all thanks to the amazing father)

All we have to do is to weight the card.

This is the reason he made that spoiler on his channel.

That's nonsense.

Don't mention this before this goes on air.

Okay.

Okay.

I know that you are the one who solved this puzzle.

But don't brag to others about what you did.

After this episode goes on air,

I'll talk about my thoughts in a separate review.

('The Great Escape 3' review: How did Donghyun turn into a genius?)

You're going to tell your child that you solved this, aren't you?

Yes I have to show this to my child.

I have to show this when my child is older.

(The next step would be...)

We found the fuel.

Do we have to go time traveling again?

We have to find the code that'll return us to our present time.

We need to find the way to key it in.

I think we find one important clue at every place.

During each travel.

- The clues? - Yes. We find them one by one.

That is how it usually is on this show.

What is this thing called again?

MacGuffin.

They prepared a lot for us but there's only one clue to be found.

It's amazing that we managed to obtain 4 bottles of fuel.

Yes. We can travel four times with those.

You have the new blueprints, don't you?

Yes I have them.

It's hard to read them in the future as it's too old.

So, we have to keep them with us.

- Shall we go now? - Shall we?

- Let's go. - Can we leave this quickly?

We have to be on the move.

I hope our next location is a restaurant.

That might actually happen.

I hope it's a Chinese restaurant.

I hope it's a Korean restaurant.

I do feel like eating jajangmyeon.

- Convenience store. - Convenience store.

Convenience store sounds good.

I want a snack store.

- Tteokbokki. -A cafeteria.

I am on a diet right now.

I crave for fritters the most.

Carbohydrates and fried food.

That is what I am craving tor the most.

(He smacks his lips)

Let's go to the future.

To a restaurant.

954125.

We might travel to the past. Have you taken everything?

Yes.

Let's go time traveling.

- Let's go. - I'm putting it in.

Donghyun, I like your facial expression.

(Review video)

Let's go.

1, 2, 3.

Goodbye.

I am getting nauseous This is too hard on me.

The fourth time travel.

(This is the fourth time travel)

(Let's go)

No.

We can go anywhere.

I hope this time, we will be arriving at a restaurant.

I want it to be a Chinese restaurant.

I crave for fritters the most.

(There are people living in labs, too)

(They should at least have cup ramyeon)

- We can go anywhere. - I hope it's a restaurant.

- Chinese restaurant - Fritters.

We're here. Oh? What is this?

What is this?

(The Great Escape 3)

(Endless time travel)

I think we came to the wrong time.

Byungjae, we came to the wrong time.

We have to return to our own time quickly.

We have to find the code to return to the actual present time

Don't you think someone would have left a clue for us here?

Did you hear that sound?

What did it record?

That person is an evil man.

I am leaving a documentation about the time machine.

- What is this? - We're back here?

(Cuckoo)

There must be a reason that is the only clock that is working.

Don't you think there are clues that we accidentally missed?

(They are in a pandemonium)

Let's leave right now.

We don't have any fuel left.

We're in trouble.

Let's think simply when the situation gets more complex.

(Nothing scares us when we are together)

Oh!

We don't have much time left. All of us will get vaporized.

Will all of us disappear once we reach 12 hours?

Yes. The same goes for us.

Hold on. Is this it?

There must be some principle behind this.

Will they be able to overcome this crisis?)

We're in trouble if we make mistakes. We have nothing now.

This is a real great escape.

I think I am vaporizing.

I want to go back!