Original subtitles

Энтони.

Вы.

Я скучал по тебе, цветы, и после нашей утренней съемки мы собираемся покинуть 18-й этаж, но это так дорого.

Что ж, нам нужно отпраздновать Лос-Анджелес.

Мы выиграем что угодно для моего ребенка, и это еще не все.

Я снял для нас квартиру в Малибу-Бич.

Мне говорили об этом до чего? Я хотел сделать тебе сюрприз.

Но весь этот год мы так усердно работали.

У нас был план, мечта.

Я отдал тебе все свои деньги, чтобы ты вместе исследовал место, а потом мы вместе им владеем.

О, ну, это милая фантазия, милая, но ты все равно слишком молода, чтобы иметь приличный кредитный рейтинг.

Я имею в виду, что я не смог бы вписать твое имя в эту закладную, даже если бы попытался.

Послушай, позволь мне позаботиться о тебе.

Мне нравится видеть тебя счастливым и ждать, пока ты не увидишь это место.

Здесь пять спален, четыре бара и балкон с видом на океан.

Когда мы уезжаем?

Ну, после сегодняшней съемки.

Мы можем уехать завтра утром, если хочешь.

Знаешь что?

А теперь пойдем.

Детка, детка.

Ты знаешь, я так долго ждал возможности выстрелить. Там нет никакой девушки.

Я должен начать с малого в течение шести месяцев.

Я собираюсь ей кое-что сказать.

Не надо ревновать.

Ты же знаешь, какой сексуальной может быть ревность.

Извини, просто гормоны.

Вау.

Слава богу, ты не показываешься и все еще можешь работать.

Знаешь что, я хочу рисовать, я возвращаюсь на место.

Ничего дрянного, но просто будь дешевым, как хочешь.

О.

A.

Ты в порядке?

Да, нет, она уже в пути.

Вот ты вылезаешь из ванны, надеваешь это белое платье, а я пойду приготовлю вещи.

Нам придется отправиться туда.

Заходи.

Спасибо.

Привет, я Энни, а это моя жена Кейт ин.

О, нет, она не моя жена.

Да, нет, я имею в виду, пока нет.

Мы поженимся в декабре.

Вау. Что ж, это круто.

Да. И поговорим о крутых вещах.

Посмотри на себя.

Ты что, с ума сошел?

Что ж, Энни покажет тебе твою гардеробную. Мы собираемся снимать нашу сцену сегодня в гостиной. Освещение идеально подходит для этого.

Ладно, что ж, это супер круто.

Что ж, очень приятно познакомиться с вами, ребята. И должен ли я сказать, что ты так же красива, как и талантлива.

Я писал сценарий целый год, так что спасибо вам и за этот комплимент.

И давайте пройдем в раздевалку, хорошо, со мной.

Так что будем надеяться.

Нет, нет, нет, только не это снова.

О Боже, помоги мне.

Ты любишь Энни, ты женишься на Энни.

Ты любишь Энни, но, Господи, она выглядит такой красивой, когда позади нее сияет этот свет.

Я знаю, что это плохо.

Это плохие новости.

Вы не можете сделать это снова.

Ты хороший человек.

Ты любишь свою невесту.

О, ничего себе.

Я выгляжу феноменально.

Это скорее действительно показывает вашу смелость и достижения или вашу карьеру так хорошо.

Спасибо.

Я имею в виду, все в порядке.

Ладно, дамы, почему бы нам не пойти и не присесть на диван.

Мы просто собираемся начать с нескольких генеральных директоров, прежде чем приступим к этому.

Очень тяжело.

Эти настройки верны.

Смотри здесь.

Красивый.

Хорошо, значит, мы не начинали как обычно, позитивно бок о бок с идеалом.

Хорошо, отлично.

Да, большая, красивая улыбка.

Это потрясающе.

Мне это сейчас нравится, так что, может быть, я немного принял позу.

Да, да.

Может быть, немного настроиться.

Один из вас.

Это прекрасно.

Я отлично справляюсь с работой.

Мне это нравится.

Хорошая работа, дамы.

Сапоги.

О да, это здорово.

О, да, ткни этой задницей вон туда.

Боже, Боже, я думаю, что это великолепно.

Я не могу дождаться, когда увижу это в платье.

О, ничего себе. И подошвы твоих ног выглядят вот так великолепно.

Я имею в виду, что члены клуба просто съедят тебя, клянусь.

Я имею в виду, на самом деле, ей это нравится.

Да. Это так здорово.

Да. Почему бы тебе не задрать платье, как это сделала она?

Да. Это так мило. Это отличный шанс, что ты просто войдешь сюда в одежде и ...

О да. Открой его вот так просто.

О, какой супчик тоже.

Угу.

В любом случае, почему бы тебе просто не отойти немного подальше от кадра. Я просто собираюсь сосредоточиться на Эмме в этой части.

Хорошо, спасибо, дорогая.

О, это здорово.

Почему бы нам не заставить тебя повернуться и посмотреть мне в лицо?

Да. И почему бы тебе немного не подразнить верх платья прямо там.

Да.

Да.

Я надену эту рубашку.

Это здорово.

Просто посмотрите на это под другим углом.

О, ничего себе.

У тебя великолепная улыбка.

Нет, я просто позволяю им естественным образом спадать с твоих плеч, и мне это нравится.

Это великолепно. Прямо здесь.

Прямо здесь.

О, Боже мой. Ты выглядишь прекрасно.

Я думаю, ты хочешь снять настоящую звезду здесь, верно, детка?

О, ну да, конечно. Конечно.

И давайте посмотрим.

Почему бы тебе просто немного не прижаться к ней, по-настоящему не пофлиртовать с ней.

Она прекрасна. Ты бы прикасался к ней и, знаешь, залез бы туда.

Ты знаешь, чего я хочу, детка?

Все в порядке.

Приятно, что ты пришел. Поцелуй ее чуть-чуть в ухо в ответ на эту улыбку.

Красивый. Боюсь, они просто кокетничают. Соблазнительный.

Эти глаза приходят сюда.

Да.

Хорошо, и посмотрите в камеру, дамы.

О, прекрасная, отличная работа.

Я имею в виду, что вы отлично справляетесь, и вы слишком хороши, чтобы быть в порядке, дамы.

Я думаю, мы могли бы немного перейти к фотографиям с поцелуями, а вы двое просто, знаете, мы начнем медленно.

Просто слегка чмокаю тут и там.

Верно.

Итак, поехали.

Красивый.

Мне это нравится.

Вау, это здорово.

Да, давайте посмотрим.

И давайте взглянем немного со стороны, они как бы немного блокируются. Как раз то, что я просто пытаюсь тебе сказать, она наша новая Нойстар.

О, прекрасные дамы.

Красивый.

Хорошо, давайте покажем больше МИСС Файф на фотографиях.

Покажи ей немного, чтобы.

О, неужели? Я имею в виду, что моим клиентам нравятся мои музыкальные сцены.

На самом деле, это самые рейтинговые видео о любви.

Так что они будут разочарованы, если я смогу сказать.

Хорошо, детка, почему бы тебе не позволить мне руководить, и ты будешь вести себя нормально?

Идеальный.

Спасибо тебе за еще немного, мама. Вот и все.

Это здорово.

О, это прекрасно.

И смотрите в камеру, дамы, пока целуетесь.

О, мне это нравится.

Стань маленьким кустоном.

Красивая, страстная, но я действительно хочу, чтобы дамы просто занялись этим, знаете, просто страстно поцеловали меня.

Красивый.

И так, что я тебе говорил о том, чтобы надевать после вас, девочки, такое, еще до того, как мы закончили сексуальную сцену?

Она справится с этим. Я просто хочу спать.

Я буду готов продолжать, как только отдышусь.

Но, но я хотел, хотел быть с тобой.

О, нет, нет, нет, нет.

Я здесь всего лишь продюсер.

Мелбы недостаточно, а она моя жена.

Единственный человек, на котором она меня фокусирует.

Ну, это совсем не честно.

И ты можешь веселиться, но ты не можешь, ты не хочешь. Я ухожу.

И он, должно быть, такая дива, это был просто вопрос.

Мне ... мне очень жаль.

Мне нужна всего одна минута.

Мне очень жаль, ладно.

У тебя нет права голоса, Энни, прекрати это.

Что я тебе говорил о Йостейне?

Какой самый большой поворот?

Ты знаешь? Какая самая большая явка, если моя невеста флиртует с этим талантом?

Ты ведешь себя как моя бывшая жена. Точно.

И я думаю, что она была права.

Она предупредила меня, что это произошло.

Я ее не трахал.

Ты хотел трахнуть ее.

О, Боже мой. Я просто делаю свою работу, детка. Я снимаю порно.

Ты слишком бурно реагируешь.

Ты отрицаешь, что смотришь на нее так, как смотрел на меня при первой встрече, и открываешь рот, когда видишь ее?

О, Боже мой.

Я был вежлив.

Она новенькая.

Ни одна девушка не чувствует себя неуверенно.

О, нет. И почему ты должен был уточнить, что мы еще не женаты.

Ну, может быть, это не такая уж хорошая идея, чтобы мы поженились, но ты ведешь себя так разумно.

Знаешь, все, что у меня есть, - это ты.Я переехал сюда, чтобы быть с тобой, и я дал тебе все деньги, которые мне нужны.

Я была матерью твоему сыну.

Я дарю тебе и ему свою любовь, и теперь я ношу нашего ребенка, возможно.

Все, что у меня есть, - это ты.

Мои друзья и семья бросили меня.

Не делай этого со мной.

У вас нет никаких биологических прав на этого ребенка.

Могу я просто избавиться от этого?

Мы оба знаем, что ты хочешь сделать сейчас, изобрази улыбку и возвращайся туда.

Это шоу.

Нам нужно оплатить счета.

Знаешь что?

Я верю в это, верно?

Я все равно снимаю сольную сцену.

Она следующая большая звезда.

Ты был всего лишь реквизитом.

И ты знаешь, кто ты есть.

Ты моя.

ХОРОШО.

Ребенок.

Мы были бы счастливой семьей.

Это все, чего я когда-либо хотел и решил.

Ты был бы рад этому.

Теперь я счастлива.

На данный момент так оно и есть.

Но ты никогда не бываешь удовлетворен.

Ты страстная.

Вот что мне в тебе нравится.

Но вы постоянно сравниваете себя с другими, наслаждаясь заслуженным успехом.

Я знаю, дорогая.

Нет, ты постоянно поднимаешь планку для себя, и я вижу, как ты съедаешь себя изнутри.

У вас не просто аппетит к богатству.

У тебя есть аппетит к подозреваемым.

И это меня пугает.

Я имею в виду, что каждый хочет, чтобы его ценили за ту работу, которую он делает.

Могу ли я сделать тебя счастливой, можешь ли ты быть счастлива, живя в этом маленьком домике в уединенном лесу, только я, берди и твоя работа, конечно.

Ты задумчив, я тебе не верю.

Послушайте, конечно, я хочу уважения и хочу быть настолько успешным, насколько мой талант позволит нам встретиться, но я хочу этого для нас.

И я хочу еще одного ребенка, тебе не кажется, что наша птичка-младший брат или сестра?

Ты можешь сделать это, любовь моя, как говорят врачи.

Предположим, я хочу, чтобы на этот раз ты носила ребенка.

Ну, я имею в виду, это смешно, знаете ли, быть предпринимателем, у которого не остается времени на отпуск по беременности и родам.

Но, кроме того, у тебя феноменальное здоровье.

Я имею в виду, они заплатят тебе столько, сколько ты стоишь.

Но я не думаю, что это приведет нас к банкротству, если ты родишь еще одного ребенка.

Послушай, ты сказал, что хочешь большую семью, и объяснил, почему.

Позвольте мне усердно работать на нас, и я обещаю, что уйду на пенсию достаточно рано, чтобы мы могли растить наших детей в великолепном пляжном домике, пляжном домике, пляжном дворце для моей королевы.

Я люблю тебя, Я.

И я очень, очень сожалею о вашем адресе, я заплачу вам за новый, и он может просто иногда по-настоящему увлечься ее работой.

Я думал, она разорвет меня на части.

О, нет, нет. Я сказал ей, что она только разрывает меня на части.

О.

О, тогда я действительно думаю, что она так хороша для тебя.

Ты думаешь, я заслуживаю добра?

Я имею в виду, посмотри на нее.

Она на год младше меня.

Я имею в виду, мне бы повезло быть с такой женщиной, как она.

Мой отец причинял боль моей маме и издевался над ней снова и снова.

Она не могла понять монстра, что он был монстром.

Она зовет меня один раз.

Не позволяй ей заставить тебя в это поверить.

Вы знаете, я могу определить истинный характер человека, посмотрев ему в глаза, и я могу сказать вам о чистом характере.

Спасибо.

Но я должен признаться, я был так очарован твоей красотой, что не могу дождаться, когда хоть что-нибудь выйдет из моего тела.

Я заставил ее ревновать, и это была моя вина.

Мэм, могу я дать вам несколько советов?

Да, но без интонации, пожалуйста.

Каденция.

Я думаю, что неразумно жениться на женщине, которая не может контролировать свою ревность.

Я имею в виду, что я вижу в ней насилие, и я не думаю, что такой тип темперамента подходит для общения с детьми.

Вы знаете о моем сыне.

Да. Она сказала мне об этом в раздевалке. И она также сказала мне, что у тебя будет ребенок.

Это мой ребенок.

У нее нет биологической связи с ребенком в ее утробе.

Я имею в виду, что она сама еще ребенок.

Ей 19 лет.

Некоторые женщины ведут себя так, как будто они подростки, пока им не исполнится 50.

Мне жаль. Я не хочу больше вмешиваться в ваши отношения.

Я просто подумал, что могу помочь.

Нет, нет, я действительно ценю это. И я ценю, что у вас был небольшой опыт общения с жестокими людьми, которых вы могли заметить. Ну, прежде чем я смог.

Мой отец издевался над моей мамой.

Он причинял ей боль снова и снова.

Он убил ее дух до того, как она покончила с собой.

О, Боже мой. Мне так жаль это слышать.

Не извиняйся.

У некоторых людей внутри есть демоны, и они хотят лишить людей счастья, пока те не достигнут своего собственного уровня.

Ты сильная, успешная и красивая женщина. Не позволяй ей отнять это у тебя.

Ты думаешь, я красива, более чем красива?

Я имею в виду, я думаю, что ты чертовски сексуальна.

Вау.

Я не могу, прости.

Я не должен был позволять своему.

Хотите ли вы от жизни счастья?

Разве не этого хотят все и что должна сделать женщина, чтобы обеспечить ваше счастье?

Ты женился на мне.

Я думаю, я хочу большую свадьбу в церкви со своей семьей, друзьями и детьми, или я хочу большую семью и.

Какой тип женщины была бы ваша жена амбициозной?

Я имею в виду, что я делаю украшения и хочу владеть бутиком в Лос-Анджелесе.

Было бы просто удивительно иметь женщину с такими же амбициями, как у меня, настоящего партнера.

Я верю, что когда-нибудь ты найдешь такого человека.

И он сказал мне, что вы, ребята, переезжаете в Лос-Анджелес, вы не думаете, что мы с вами могли бы сначала съездить на день или два?

Мне бы это понравилось.

Я имею в виду, конечно, прежде чем вы решите, хотите ли вы остаться со своей невестой или нет, я полагаю, что это хороший момент.

Нет, она не работает.

В основном.

Не думай, что она не сделает этого с тобой.

Она тебя разжевает и выплюнет.

Малышка Доу, я держу тебя.

Ты не любишь меня, ты знаешь, что эта любовь, которую ты любишь, контролирует, но знаешь ли ты, моя ли жена.

Собираешься завести ребенка?

Тебе предстоит много работы, прежде чем ты заведешь семью.