Original subtitles

GEÏNSPIREERD OP WARE GEBEURTENISSEN

Wat is hier loos?

Opschieten. Ja, alles moet weg.

Voor de burgemeester. Hier.

En blijf erbij staan tot alles is verbrand, begrepen?

Ik doe de rest wel.

Meneer. - Ja.

Ga. Teuntje, wil jij mijn vrouw helpen met pakken?

En jij kan straks zelf ook beter thuis gaan pakken.

Hoe bedoelt u? - Je vader werkt toch voor de Duitsers?

Voor zieke Duitsers. En zieke Zeeuwen.

Gauw inpakken.

Vieze NSB'er. - Nee, laat hem gaan.

Wat denk je dat je aan het doen bent? Hè? Wat denk je wel? Hè?

Landverrader.

Weg. Uit de weg.

Het is voorbij, Teun. Het is voorbij. We zijn van ze af.

Kom. De Canadezen zijn al over de grens.

Wie was die man?

O. Nee, niemand. Gewoon een man die blij was.

Hier die camera.

Geef me die camera.

Waar zijn jullie bevrijders nu, hè? Waar zijn die?

Idioten. Wij zijn nog aan de macht.

Pas op.

Hé. Uit de weg.

Wow.

Idioot, uit de weg. Wegwezen.

Weg. Weg.

Hij was het.

Hij gaat ervandoor. Staan blijven.

Teun.

Teun.

O, Teun...

Hé. Is er wat gebeurd? Ik hoorde schoten.

Ja, er was een ongeluk met een paar Duitsers.

Ernstig?

Is Dirk al thuis? - Nog niet gezien.

Als hij thuiskomt, blijf dan maar binnen. Het is zo onrustig op straat.

Ik ga terug naar het ziekenhuis. - Nu?

Ze zullen me nu wel nodig hebben. - Maar we zijn toch vrij?

Ja, ik weet het, Teun. Maar morgen vieren we het.

Goed?

Dirk?

Jij daar, opstaan.

Meteen in de loopgraven. Alles in positie.

Neem je positie in.

Let op. Snel.

Laden.

Laat nu zien wie jullie zijn.

Wij geven niet op.

Lucas?

Hé. Hé.

Kijk me aan. - Ik kan niet...

Ik kan niet meer.

Blijf laag. Ja?

Op mijn commando wachten. Wacht tot ze dichterbij zijn.

Vuur.

Vuur.

Lucas. Luuk.

Terugtrekken.

Terugtrekken.

Lucas.

Sneller.

Lucas.

Luuk.

Luuk.

Luuk, kom.

Lucas.

Luuk.

Lucas.

Dirk.

Hé, waar bleef je nou?

Idioot.

Je had zelf dood kunnen zijn.

We moeten wel binnenblijven van papa.

Jij en papa, bangeschijters. Allebei.

Au.

Je zegt niks tegen hem, hè?

Behoud je lage sleeppositie.

Blijf recht achter me aan vliegen.

Richt je op mijn staart.

Alles onder controle, jongens? Over.

Absoluut, meneer.

Weten jullie hoe een zweefpiloot weer terugkomt?

Niet. Er is geen weg terug uit vijandelijk gebied.

Daarom worden gliders ook wel vliegende doodskisten genoemd.

We naderen 1000 voet. Bereid jullie voor op ontkoppeling, over.

Roger, over.

Idioot.

Wat?

Wat was dat, verdorie?

Een rol, meneer.

Kinderachtig. In de oorlog hebben we niks aan jongens die de held willen uithangen.

Word volwassen.

U zei dat je op alles voorbereid moet zijn in de oorlog.

Ik zei ook tegen je vader dat ik je met kerst veilig thuis zou brengen.

Die belofte hoeft u niet te breken.

Ik mag toch nog wel mee?

Als je vader het goed vindt.

Wil je daarbij horen?

Bij dat schorem, bij die fascisten?

Schorem is 't. Tuig.

Oprotten dan nu. Oprotten.

Zuster.

Van Staveren. Je hebt geluk gehad.

Je ingewanden hingen eruit, maar je hebt het gehaald.

Niet te veel bewegen en probeer te slapen.

Mijnheer de collega. Alsof dat nog zou helpen, de idioot.

Een Hollander?

En, hoe is het ermee?

Bah.

De weg kwijt, hè?

Ben je op vakantie?

Ik begrijp het.

In het mooie Rusland met z'n pittoreske boerderijtjes en vriendelijke boeren.

Heb je al een kaartje gestuurd?

Lieve mama.

Een kaartje uit het Derde Rijk. Het is hier prachtig.

Lang leve het nationaalsocialisme. Ik wil er zelfs voor sterven.

Bent u een officier?

Eerste luitenant Friedrich Fischer.

Nog altijd.

Eigenlijk moet je voor me salueren, maar rust eerst maar uit.

Je hebt het verdiend.

Hé.

De bevrijding. Wat een misverstand.

De Duitsers zijn gewoon terug.

De geallieerden zijn nooit de grens over gekomen.

Ze geven Walcheren niet zomaar op.

Drie luchtmachtdivisies...

vijfendertig mannen in militaire vliegtuigen en gliders...

vertrekken vanaf 24 vliegvelden en landen in Holland.

Honderddrie kilometer achter de vijandelijke linies.

Met één doel:

Arnhem terugveroveren.

Operatie Market Garden.

Daarna hergroeperen we en stoten we rechtstreeks door naar Berlijn.

We beëindigen de tirannie die Europa al bijna vier jaar in haar greep heeft.

Piloten en soldaten, het succes van deze operatie ligt in jullie handen.

En daarmee het lot van Europa.

Succes.

Ik zie u met kerst. - Ja.

Arnhem.

Dus het gaat nu echt gebeuren?

Dat is de bedoeling.

Ik heb hard getraind en ik heb m'n vlieguren gehaald.

Weet je wat verantwoordelijkheidsgevoel is?

Dat is me met de paplepel ingegoten, meneer.

Je meest recente escapade zegt wat anders.

Of dacht je dat de regels niet voor jou gelden?

Je bent er niet klaar voor.

En je moeder slaapt beter als je wat langer aan de grond blijft.

Geregeld, ik mag mee.

Is dat zo? - Ja.

Welkom aan boord. - Dank u, meneer.

Geen idee hoe 't je is gelukt, maar geen gekkigheden meer, begrepen?

M'n vader heeft nooit iets anders gedaan dan werken.

Van 's morgens vroeg tot 's avonds laat was hij aan het ploeteren voor...

voor een hongerloon.

En dat verandert nooit.

Voor m'n broertjes en zussen zal het later precies hetzelfde zijn.

Dat klopt toch niet? - Ik wist niet dat je een idealist was.

Er verandert niets als niemand zich ervoor inzet en...

En ik wil... - Sterker.

Ik wil trots zijn. - Gelijkheid, broederschap.

Ik heb wat geleerd, Hollander.

Als de leugen groot genoeg is...

en je haar maar vaak genoeg herhaalt...

gaan mensen je vanzelf geloven.

Weet je wie dat gezegd heeft?

Onze minister van propaganda, Joseph Goebbels.

Woonden er Joden in jouw buurt?

De meesten zijn begin van de oorlog opgepakt.

En?

Heb je ze daarna nog gezien?

Daar heb je je gelijkheid.

Joden zijn allemaal criminelen en afpersers.

Zegt de naam Chelmno je iets?

Daar werd ik heen gestuurd toen ze niks meer aan me hadden.

Ouderen, zieken...

kinderen, zuigelingen...

en ja...

Ik was de opzichter.

Het goede bestaat niet.

Alleen het kwade.

Het zit overal, in iedereen.

Kom op, vooruit.

Wim.

Wim.

Kom.

Zitten.

Kolonel Berghof. - Burgemeester Oostveen.

Wat kan ik voor u doen?

Ik ga over de verdediging van dit eiland.

Ik kan terroristen van het verzet niet ongestraft laten.

Uiteraard.

Als het moet, pak ik alle jongemannen op die hier geregistreerd zijn.

Natuurlijk.

Ik neem aan dat ik op u kan rekenen. Fijne dag nog.

Wat ik gehoord heb, is uit betrouwbare bron.

Vanochtend vroeg, drie jongens. Onschuldig, hè?

Ze worden geëxecuteerd als de schuldige zich niet meldt.

U weet dat hij niks gedaan heeft.

Hij was daar niet eens bij.

Ze zijn op zoek naar de dader.

Je moet onderduiken.

Papa kent mensen.

Papa werkt voor de Duitsers.

Janna kan helpen.

Janna?

Mijn Janna?

Hé, Teun. - Hé.

Dirk moet onderduiken.

En jij weet waar, zegt Dirk.

Ze zoeken hem.

Misschien...

Ik ken wel mensen. - Wie dan?

Hoezo weet ik niet dat jij mensen kent?

Soms is het beter om niet te veel te weten, Teun.

Hoezo weet Dirk dan wel dat je mensen kent?

Wat zullen we eten? - Twee broodjes.

Goedendag. - Kan ik u helpen?

Een brood en twee daarvan.

Van Staveren.

Vrijwilliger bij de Kriegsmarine, opgesteld bij de stoottroepen?

Ja, kapitein.

Ik begrijp dat je genezen bent?

Goed, ik...

zet je weer in.

Volgende week begin je. Je wordt overgeplaatst naar Holland.

Naar Holland?

Je vertrekt morgen. Ingerukt.

't Is je geluksdag.

Ik heb wat geregeld, je krijgt een kantoorbaan.

In het zuiden van Zeeland.

Hou je gedeisd, Hollander.

De shit is bijna voorbij.

En dan begin je opnieuw.

Beloofd?

Zo moet het. Mooi stabiel.

Houd snelheid.

Sleper zes aan troep zes. Alles onder controle? Over.

Troep zes hier. Alles gaat goed, over.

Wij hebben een weddenschap en wie weet horen we jullie niet meer, dus...

Is het waar dat Monty je jonge copiloot zelf naar voren heeft geschoven?

We moeten radiostilte in acht nemen. Over.

Is dat de copiloot zelf? Hoe is het als je pappie Churchill kent?

Mag je op de thee in Buckingham Palace na de oorlog?

Ik hou me meer bezig met de moffen die ik zo ga afmaken, over.

Oké, zo is het wel genoeg, mannen. Focus op wat je te doen staat.

Henk, jongen.

Hier woon jij, toch?

Het is prachtig in Zeeland.

Een beetje nat.

Zitten, soldaat.

Blijf op koers.

Blijf rechtdoor vliegen. Blijf op koers en recht achter ons.

Gij zijt de gezegende. Gezegend is de vrucht van uw schoot.

Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons zondaars.

Stop met dat geleuter daar.

Nu en in het uur van de dood.

Tony.

Troep zes, hou 'm recht, verdomme.

Tony, zeg iets. Gaat het?

Controleer de vleugels.

De rechter is intact. Henk, controleer de linkervleugel.

Will.

Mijn God. - Weg hier.

De vleugel heeft schade. Hij is weg.

Tony, de linkervleugel is weg. - Ontkoppelen.

Ontkoppelen.

Ontkoppelen, William.

Hij zit vast. De ontkoppelaar.

Mayday, mayday.

Luister. Er zit te veel spanning op de kabel.

Je moet een rol doen.

Hoor je me? Je moet een rol doen.

Henk, naar voren, ik heb je nodig.

Ontkoppelen, troep zes, over.

Concentreer je.

Oké, trek zo hard als je kunt aan de ontkoppelingshendel.

Focus, Henk. Op drie doen we een rol.

Trek dan zo hard mogelijk aan die hendel. - Oké.

Drie, twee...

één.

Ontkoppelen.

Omhoog, Will.

Omhoog.

Omhoog.

Hou je vast, we naderen de grond. Zet je schrap.

Dirk.

Dirk.

Familie Visser? - Ja.

Is uw vader thuis?

Hij heeft dienst. - Mag ik hier op hem wachten?

Mooi.

Zeer smaakvol.

Kan ik u iets te drinken aanbieden? - Ja, water, graag.

Ja.

Bedankt. - Alstublieft.

Uw moeder?

Waar is ze?

Op het kerkhof.

Het spijt me.

Mijn troepen hebben twee weken geleden een ongeluk gehad.

Drie van m'n mannen liggen nu ook op het kerkhof, jongens nog.

En dat is je broer zeker? Wim, toch?

Dirk.

O ja, natuurlijk. Dirk.

Goeiendag, kan ik u helpen? - Naar binnen.

Dokter Visser, het is een eer u te ontmoeten.

Kolonel Berghof. - Aangenaam.

Wat kan ik voor u doen? - Wellicht kunt u mij helpen.

Meneer, gaat het?

Meneer?

We moeten hier weg.

Meneer? Meneer, ik ben er.

Nee, nee, nee, nee...

We hebben u vast.

Oké.

Nigel.

Naar het vasteland. - Ze hebben ons vast al gezien.

We gaan, kom op.

Kom op.

Waar zijn we?

Al vijf weken en het wordt alleen maar erger.

Het is een behoorlijke infectie.

Ik reinig en desinfecteer alvast de wond.

Later in het ziekenhuis kunnen we dan...

de granaatscherven eruit halen.

U bent een echte arts.

Met een passie voor uw vak.

Dat is wel duidelijk.

Iemand die in zware omstandigheden het juiste doet.

Ook als het persoonlijke offers vergt.

Als u uw zoon spreekt, vraag hem dan zich bij ons hoofdkwartier te melden.

Goed?

Ik geef mezelf aan. - Nee.

Natuurlijk geef je jezelf niet aan.

Janna helpt je onderduiken. Dat heeft ze beloofd.

Ga je spullen pakken.

Dan zijn Wim en die andere jongen dood.

Ik heb contacten bij de Duitsers. Misschien als je je aangeeft...

Nee.

Teun, die jongens... - Wat kan mij die pummels schelen.

Zij hebben die steen niet gegooid. - Het was een ongeluk.

Ik ga naar die Berghof. Ik ga met hem praten.

Onderhandelen. - Met die man?

Misschien dat hij... een gevangenisstraf.

Ik weet hoe ik met ze moet omgaan, Teun.

En de bevrijding zal echt niet meer zo lang duren, jongen.

Het kan niet anders, Teun.

De Duitsers hebben dit eiland vast expres laten overstromen.

Hoe bedoel je, eiland?

Ik denk dat dit Schouwen is, een van de kleinere.

Hoe ver is dat van Arnhem vandaan? - Naar Arnhem, nu nog?

Dat halen we nooit. Het stikt hier van de moffen.

We maken geen schijn van kans.

Kijk hoe we eraan toe zijn. - Ssh.

Zie je wel? Ze zoeken ons al.

Laat mij het woord maar doen.

Volgt u mij maar. - Ja.

Meneer Visser. - Kolonel Berghof.

Gaat u zitten.

Fijn dat u er bent.

U komt mij vast meer vertellen over de voortvluchtige terrorist.

Nee, mijn zoon is geen...

Nee.

Het was niet meer dan een moment van onbezonnenheid.

Het was een ongeluk. - Ja.

Hij wilde niet...

We zijn hier...

om te zeggen...

dat het hem echt ontzettend veel spijt.

En we hopen daarom...

dat we tot een compromis...

kunnen komen?

Weet u, ik heb diep respect voor mensen zoals u.

Of het nu oorlog is of vrede, uw morele kompas blijft altijd loepzuiver.

Ik merk het ook in eigen kring.

Er is een opdracht en die probeer ik naar eer en geweten uit te voeren.

Maar niet iedereen is daartegen opgewassen.

Maar weinig mensen zijn zo rechtschapen als u, dokter Visser.

Dank u.

Daarom...

ehm...

zal mijn zoon zichzelf uiteraard aangeven.

Onder twee voorwaarden.

Ten eerste dat de andere jongens worden vrijgelaten.

Ze zijn immers onschuldig.

De tweede voorwaarde is dat Dirk een straf krijgt uiteraard.

Een gevangenisstraf.

Levenslang als dat moet.

In plaats van...

Laten we gaan. Die man speelt een spelletje met je.

Wat zei u?

Dat zijn avonddienst zo begint.

Wat zei ze?

Dat haar vader moet werken.

Nee, nee, daarvoor.

Ze is bang dat u een spelletje met hem speelt.

U werkt voor burgemeester Oostveen, nietwaar?

Mensen met zo'n groot plichtsbesef als u en uw vader kan ik alleen maar bedanken.

Dokter Visser, u hebt mijn gewonde soldaten zo goed mogelijk geholpen.

Laat mij u nu helpen.

Ik moet uw zoon een straf opleggen, daar kan ik niets aan veranderen.

Maar ik zal ervoor zorgen dat hij een milde straf krijgt.

Ik geef u mijn woord.

Het is het beste, Teun.

Het komt goed.

Onder de tafel in de kelder.

Geef het aan Janna.

Dag, zusje.

Bedankt. - Dag.

Ik heb een adres voor Dirk. Hij kan er vanavond heen.

Ken je deze?

Dirk is opgepakt.

Geef maar aan mij, die foto's. Ik geef ze wel aan...

Aan je vrienden?

Ja.

Het spijt me, maar die foto's zijn heel belangrijk.

Je kan die foto's krijgen als jullie Dirk bevrijden.

Teun... je moet me ze geven.

Ik ga wel met ze praten.

Ik wil mee.

Dat kan niet.

Vanavond om acht uur.

Hier.

Hé.

Waarom stoppen we?

We hadden in Arnhem moeten landen.

In Arnhem?

Dat is ver weg. - Ja.

Het zal allemaal niet zo lang meer duren.

Antwerpen is al bevrijd en de Canadezen zitten al in Zeeuws-Vlaanderen.

Wat? Wat zei hij?

De Canadezen zijn al over de Belgische grens.

Daar moeten we heen.

Hoe komen we daar?

De Canadezen zijn hier. - Ja.

En jullie zitten hier.

Hier.

Ze zitten aan de andere kant van de eilanden.

Hebt u een boot hier? Boot?

Een boot?

Ingepikt.

Het is te riskant in 't water. We blijven hier.

De moffen weten dat we zijn gecrasht. Ze zoeken ons.

We kunnen nergens lang blijven. - Het is te gevaarlijk, zeker met...

Wat?

We vertrekken morgenochtend. Einde discussie.

Dus jij bent z'n zus?

Dirk had nooit zelf een aanslag mogen plegen.

Hij gooide een steen, die per ongeluk door de voorruit ging.

Ik snap niet dat...

Dirk wilde zelf meedoen.

Hij is 17. - We zijn allemaal in gevaar nu.

Zeker als ie gaat praten.

We hebben die foto's nodig.

Jij werkt op het gemeentehuis, toch?

Ik kan dingen regelen.

Alles wat jullie willen. Bonnen of...

Of ik kan papieren stelen. - Ik ben op zoek naar een kaart.

Een getijdenkaart van de Sloe.

Met de Sloedam en 't Slikgebied erop.

En als ik die kaart vind, helpen jullie Dirk?

Wat denk jij? Is een 17-jarige nog een kind?

Waar was jij op die leeftijd?

In een trainingskamp in Beieren.

Was dat je eigen keuze?

Ja.

Deze jongen wist precies wat hij deed toen hij bij het verzet ging.

Jammer voor z'n vader en zus, maar ik kan geen uitzondering maken.

En de moffen?

Dit is zinloos. Misschien moeten we ons overgeven.

Wat?

Nooit. - We geven ons niet over.

Als we dat doen, zijn we dood.

Ik verdrink nog liever. - Makkelijk gezegd, jij gaat toch dood.

Misschien, John.

Maar niet vandaag.

Nou, sta op en houd de wacht.

Opstaan.

Oké, ga.

Rustig aan.

Rustig aan.

Goed gedaan.

Ik ga eten zoeken, meneer.

Een steak zou geweldig zijn. Medium rare, graag.

Hé, heren.

Nee.

Hierzo, opdrinken.

Proost. - Niet slecht.

Nee, lekker. - Dus hoeveel?

Hoeveel? Waar heb je het over?

Hoeveel vrouwen heb je gehad?

Een echte heer geeft zoiets niet prijs.

Meer dan drie?

Meer dan drie?

Drie?

Meer dan tien?

En jij, Willie?

Jongeman.

Nee?

Tuurlijk wel.

Nog nooit. - Zelfs niet met die meiden in Ringway?

Jezus, man.

Over een week zijn we dood en jij hebt nog nooit...

Dat is wel heel...

jammer.

Ik denk dat er niks ergers is dan dat.

O, God. Ja, ja. - Laat hem met rust.

Ik ga niet dood.

Henk.

Nigel.

Nee.

John en die klootzak Nigel.

Ze zijn weg.

Verdomde verraders.

De kaart. De kaart. - M'n zwemvest is weg.

Ze hebben alles meegenomen. - Luister.

Het zijn vuile verraders, meneer. - Luister.

Jullie moeten een boot gaan zoeken.

Ik blijf hier om het huis te bewaken.

Tuurlijk, joh.

Ik laat u hier niet alleen achter, meneer.

Jawel.

Ga een boot zoeken.

Dat is een bevel.

Nee. Nee.

Nee.

Nee.

Stop.

Je weet wat we willen. - Nee. Nee.

Geef ons de namen.

Kom op.

Kom op.

Henk.

O, God.

Dat meen je toch niet?

Nederlanders kunnen toch zwemmen?

Fritz, kijk wat ik gevonden heb.

Blijf van me af.

Vooruit.

Kom hier, kom hier.

Laat me je handen zien.

Blijf staan, verdomme. - Zijn jullie nou soldaten?

Als hij iets probeert, schiet je maar.

Niet schieten, ik ben alleen. - Sst.

Rustig.

Rustig.

Laat me gaan, dan zeg ik niks. - Sst.

Rustig, vriend, ik doe alles wat je zegt.

Hermann?

Hermann, wie is daar?

Hé, Hermann.

Hermann. Wat is daar aan de hand?

Hermann.

Hou hem in het oog.

Niet schieten. - Hermann.

Hermann.

Hermann.

Laat je wapen vallen. - Schiet.

Wat er ook gebeurt, gewoon schieten. - Kop dicht.

Leg je wapen neer. - Schiet, William. Schiet.

Kop dicht. - Leg je wapen neer, alsjeblieft.

Leg dat wapen neer, nu.

Wapen op de grond. - William.

Ik heb geen vrij schot. - Maakt niet uit, schiet gewoon.

Schiet gewoon. - Leg dat wapen neer, nu. Wapen neer, nu.

Wapen op de grond, nu. Leg het neer, nu.

Wapen op de grond.

Will.

Will.

Will, je hoeft dit niet te doen. Will.

Nee, alstublieft niet. Niet schieten, alstublieft.

Adressen opzoeken.

Zo snel mogelijk. Vijf personen, allemaal mannen.

Als het er meer waren, had ik het uit hem gekregen.

Tijdens het eerste uur deed hij nog stoer.

Maar toen ik de druk wat opvoerde, gaf hij alle namen.

Goed.

Pak ze op en executeer ze.

En wat doen we met de jongen? - Geen voorkeursbehandeling.

Goed.

Wat?

Dit is gestoord.

Henk.

Dit is onze laatste kans.

Laten we met z'n tweeën oversteken.

Gewoon doorgaan.

Niet naar mij kijken. Lopen.

Je broer heeft gepraat. Hij heeft namen genoemd.

En Dirk? Wat gaan ze met hem doen?

Wat gaan ze met hem doen?

Geen beweging. Opschieten.

Snel.

Geen beweging, zei ik. Stilstaan.

Hé.

Nee, alstublieft. Alstublieft.

Blijf staan.

Handen omhoog.

Je hoeft niet te gaan zitten.

Zonde van dat trainingskamp.

Vergeefse moeite.

Pak je spullen.

En meld je bij Sturmbannführer Degener.

Pap.

Papa.

Ze gaan hem doodschieten.

Teun, wie heeft dat...

Hoe bedoel je? - Je moet iets doen.

Rustig maar, Teun, rustig.

Het komt goed, Teun. Komt goed.

Instappen.

Halt, blijven staan. Papieren alstublieft.

U mag door.

Kolonel Berghof?

Ik moet kolonel Berghof spreken. Kolonel Berghof.

Kolonel Berghof.

Kan ik u alstublieft spreken?

Alstublieft.

Alstublieft.

Aantreden.

Leg...

aan.

Vuur.

Ingerukt.

Jouw kaart moet bij de geallieerden komen.

Anders is alles voor niks geweest.

Aan deze kant staan de Duitse stellingen.

Hier.

Hier. En hier.

Daar heeft die broer van jou foto's van gemaakt.

De Duitsers hebben zich al weken geleden ingegraven.

Alles staat op de Sloedam gericht.

En hier, aan de andere kant...

zitten de Canadezen.

Als die die dam overgaan...

wordt het één grote slachtpartij.

Hun enige kans is met hoog water.

Er zit daar...

een vaargeul.

Door het slik...

naar de overkant.

Zodat ze hen vanuit hier...

kunnen aanvallen.

Via diezelfde vaargeul...

kun jij bij de geallieerden komen.

Ik kan het niet doen.

In het slik ligt een bootje ter hoogte van de boerderij van Cornelisse.

Kom.

Hé.

Hé, wacht. Wacht.

Halt. Papieren alsjeblieft.

Jij ook.

Ga door.

En uitstappen, mannen.

Kom, mannen.

Sneller.

Luilakken.

Sneller, doorlopen.

Sneller.

Soldaten.

Jullie zijn allemaal moe.

Ziek, koud...

en doorweekt.

Maar we mogen niet opgeven.

Walcheren is onze vesting, de vesting van Hitler.

Ze zullen ons met man en macht aanvallen, maar we vechten tot aan de laatste man.

We geven niet op.

Nooit.

Teun.

Teun, ik zie geen boot.

Nog even door.

Kom als de bliksem naar beneden. - Helemaal leeg.

Hé. - Niet nu.

Oké.

Eén ding is zeker, we gaan allemaal dood.

Ze schieten ons kapot. - Dan moet we hen eerst opblazen.

Hé.

Hé.

Bedankt.

Ja, geen probleem.

Waar zit jij bij? De luchtlandingstroepen?

Ja, de Engelse. En jij bent een...?

Canadees. - Ver van huis.

Ja.

Hoe heet je?

Bill. - Ik ben Will.

Aangenaam, Will.

Honger?

Nou en of. - Ik haal wat eten en een nieuw uniform.

Nu?

Bijna.

Sorry.

Het is niet jouw schuld.

Ik had hem tegen moeten houden.

Hij wilde het zelf.

Dank je dat je bent meegegaan.

Kom.

Hé. Wat was dat?

Duwen.

Duwen.

Daar zijn ze.

Laag blijven.

Staan blijven.

Geen beweging.

De dam is opgeblazen.

Hoe erg is het?

Zwaar beschadigd.

We kunnen alleen te voet oversteken. - En over het water?

Dat lukt nooit met onze amfibieboten. Te ondiep en te veel modder.

We kunnen alleen rechtdoor.

Dat is zelfmoord. - We maken geen schijn van kans.

Zeker niet zonder luchtsteun.

Bereid je mannen voor op morgenvroeg. Niet denken, gewoon doen.

Ja, meneer.

Kom op, vooruit iedereen.

Doorlopen, heren.

Kom op. - Daar gaan we.

Kom op. - Vertrekken.

Gevechtspositie.

Liggen. Liggen.

Ga op de grond liggen.

Ga liggen en vuur. - Bill.

Naar voren.

Naar voren.

Naar voren.

Vooruit. Vooruit.

Will. Kom op.

Will, we moeten gaan.

We moeten vooruit.

Soldaten verspreiden.

Verspreiden. Verspreiden.

Zoek dekking en houd je hoofd laag.

Maak die bren klaar.

Vuur. Vuur.

Vuur.

Sneller. Sneller.

Laden.

Sneller.

Bereid je voor om te vuren.

Vuur.

Mannen, naar voren.

Will... - We moeten door.

Blijf vuren. - Ga door, ga door.

Houd je hoofd laag.

Hier, geef me je hand.

Doorgaan, doorgaan, doorgaan.

Bill.

Joe, niet weggaan.

Nu.

Naar voren. Naar voren.

Terugtrekken.

Kom op, Joe.

Ga.

Pak vast.

Terugtrekken.

Staak het vuren.

Staak het vuren.

Staak het vuren.

Breng dit naar de majoor.

Meneer.

We hebben anderhalf uur voor 't droogvalt. - Hoelang nog tot we kunnen oversteken?

We kunnen over vier uur oversteken, dan is het water hoog genoeg.

Jullie komen hier aan land. Wij vallen ze aan en jullie op de flank.

Ik zal m'n mannen voorbereiden.

Günther, snel.

Snel.

Günther, snel.

Snel.

Snel. Snel.

Snel.

Opstaan.

Opstaan.

Opstaan. Nu.

Nee.

Schieten.

Schieten.

Kom.

Ga, ga, ga.

Kom op, opstappen.

Hé.

Bill.

Instappen, opschieten.

Vooruit.

Schiet op. Stap in.

Fritz, haast je.

Opendoen. Vooruit. Doe die deur open.

Dacht je dat we je vergeten waren?

Ga liggen.

Nu ga jij eraan.

Het komt wel goed.