Original subtitles

Don't you want kids?

Why? You taught me to do everything with enthusiasm,

then what's the matter now, hero?

Not with that much enthusiasm. I want kids.

Hey, it's 12:00.

Happy anniversary, baby.

Happy third anniversary, baby.

Third anniversary?

After the fifth, is an extramarital affair allowed?

Do you want another one?

Baby?

- Baby, you okay? - Just one sec.

Yes, sorry.

Baby, baby!

Baby.

It's called hypertrophic cardiomyopathy.

HCM.

It's a genetic disease.

Anshika, your heart is slowly stopping to function.

Her heart can stop anytime.

It has to be operated immediately.

Vivaan this is a complex procedure and expensive as well.

Arranging money won't be a problem for me, sir,

but will she be all right after the surgery?

Don't worry but it won't be right to delay the operation.

Let's get to it as soon as possible.

How will we arrange Rs. 70 lakh?

Actually, the time has come

to ask for dowry from your father.

What rubbish!

Trust me.

I'll take care of it.

And here it comes.

Hey!

What happened, baby?

Why me, Vivaan?

Why is this happening to me? I mean...

Why me?

Why us?

No one can answer this question.

And no matter how many times you ask this to yourself,

you'll only arrive at a dead end.

And you are my warrior wife!

You are stronger than this.

Hey!

We have solved many big problems together.

We'll get through this as well.

I am there with you.

I won't let anything happen to you.

Why?

Are you going to perform the operation instead of the doctor?

Then for sure.

Not a bad idea.

Come on. Open your mouth quickly.

No, no, no, Vivaan, it tastes terrible.

Please, please...

Just for today order a cheesecake for me, please.

I always wonder why these cheesecakes

and chocolate cakes aren't healthy.

Yes.

It would've been so amazing.

But, unfortunately, it's not.

Come on.

This is all we have for now. Open your mouth.

Yuck…

It is terrible.

Here, here. Come here...

Nice.

Will we be all right?

We'll be all right.

Hi, Abbas.

No... no problem. I understand.

Hi, Aashin.

Thank you.

This is the last page.

Here you go, Mr. Saxena.

The house is yours.

Is the possession next month okay with you, Mr. Vivaan?

It's time.

Doctor?

The patient's smile is missing.

Can we get that fixed as well?

"I have heard that In your heart"

"My name is written"

"Look into my eyes"

"There my dream is hidden"

"How do I tell you

How much I want you?"

"Take my heartbeat"

"If you need them"

"You'll be able to hear My wishes in it"

Everything will be all right.

This is the beginning...

of the rest of our life.

I love you.

"Colours and life Are always here to stay"

"Shade and sunlight Are both part of life's journey"

"In these winds"

"There will be Both of our fragrances"

"I'll walk behind you Wherever you go"

"Heard that, in your fate You and I are destined to meet"

"So if that happens Then why be scared?"

"Let's see what happens"

"Before I die"

"Let me love you"

"Take my heartbeat If you need them"

"You'll be able to hear My wishes in it"

A little bit up.

Is it in the centre?

Yes. It's in the centre.

Yes, Dr. Sinha?

I will be there in 20 minutes.

Thank you.

If you're done with sex, ask about your wife's health also.

The poor thing has been waiting at the hospital for so long.

Yes, baby, we just got done.

Oh, my God! it was heaven.

Let me catch my breath.

Then I'll run to you.

I love you.

Saju, they've left the jail.

Hospital ETA 8 minutes.

Find out who's the officer-in-charge this evening.

Madam, I am telling the truth. I don't know anything.

It's madam's case. You'll have to open your mouth.

Now, how much you want to get beaten up till you talk is up to you.

Aanya.

How far?

What?

Aanya, you promised me, that you'll be home by 6:30.

That's why I gave you permission to go out.

Today, because of her daughter, you will get screwed.

Oh, forget what Dad said!

Just shut up and listen to me now.

I want you home in the next 10 minutes.

And after reaching home, you'll call me using your dad's phone.

Got it?

I don't have so much time, Tyagi.

Madam, madam...

Your nuts will break in the next 3 seconds.

Talk!

I will tell you. I will tell you the complete truth.

Take his statement.

A patient is admitted in the ER with a possible pacemaker failure.

His pulse is dropping rapidly.

He is Assistant Superintendent Rakesh Jadhav of Arthur Road Jail.

Dr. Sinha,

it is very important for him to be okay.

Sir, I cannot reveal any further, but understand...

that it's a matter of national security.

What do you think, Dr. Sinha?

He's...

He is going into bradycardia.

The pacemaker needs to be reprogrammed or replaced.

There is no time to waste.

- The patient is sinking. - Sir, I am telling you again

it's very important for him to be okay. He cannot die.

Synchronise.

Three...

two...

one...

Three more hours to go.

Let's have some fun, yeah?

All right, guys.

Guard this with your life, Yuri.

If this goes,

we will be in a lot of trouble.

Is that clear?

Is that clear?

Yes, Captain.

Vivaan...

get some sweets.

Anshika can go home today itself. She is absolutely fine.

Just one final check-up and dressing for her stitches are left.

That's why she is here in the day care and not in the room.

I am preparing her discharge summary.

After that, you can take her home.

Only one thing.

For the next two weeks, there should be no exertion at all. Okay?

Complete bed rest.

Thank you, Doctor.

Thank you.

All the best, Vivaan.

I will see you Wednesday for the check-up. All right?

Hey, who are you people?

And what are you doing...

Is that an AK-47?

No, Grandpa. Every fancy gun is not an AK-47.

This is MP5, and it's only used by the Army.

Come on, Dad.

Zubin, stay right here.

Yes, Captain! Best of luck, Grandpa.

Siya, the doctor is almost here.

She'll attend to you first.

Should I get something for you?

Hi, sexy.

Hi.

Dr. Sinha has said that you…

What?

Today...

you can go home with me!

Hospital.

Okay, listen. As soon as we reach home,

the first thing we'll do is that

we will plan a restaurant outing for one full week. Okay?

No, no, no.

Dr. Sinha has said that, for two weeks,

you can't exert yourself.

Vivaan,

have you ever heard any doctor say

that "You are absolutely fine now.

"You can go out and play kabaddi."

We can play kabaddi.

You have such a one-track mind.

You only think of one thing.

Yes, I have a one-track mind. I am your husband.

Okay, listen, meet my friend.

Aditya, this is Vivaan.

- Hi. - Hi.

Your body looks solid, uncle.

Thank you..

How many days did it take?

"Days"? It took me 10 years.

Show me your muscles..

Wow...

It'll take you...

12 days to build it.

- Really, uncle? - Yes.

Thank you.

So cute!

Who is this dangerous man with such a cute boy?

That's Aditya's dad. The home minister's security guard.

It is like Beauty with Beast.

By the way, people say the same about us as well.

You don't look like a beast.

Have you seen your face?

Be grateful to God that you've got a hot wife like me.

Okay, listen, I'll pay the bill and come back.

And you...

don't jump on the bed.

And miss me a lot.

I'll try.

I'll be back soon. I love you.

Hey! Who are you?

Hello! Who are you?

- One minute. - Hey!

Hey! ID show.

Show your ID. Who are you? Show your ID.

We' re in. Network jammer in place.

All security systems disabled.

Good. Sitrep?

9th floor, 12 guards.

Armed with automatic weapons.

Stairs?

Clear.

Command centre now, copy?

This is command centre. Good, copy.

- Ground team in position? - Yes, Captain.

Ready to go in…

ten...

nine...

eight...

seven...

six...

five...

four...

three...

two...

Time to tango.

Run, run!

Move fast, you, over there!

Hey, go. Hey, you wanna die? Move!

Sending hostages to lobby.

Do you want to make a call?

Send a message to your family? Huh?

There is no network.

What was that sound, buddy?

One minute.

Mr. Jadhav,

Had taken my security, there wouldn't have been a situation like this.

9th floor under control. New UID?

Got it.

This hospital's security system is a joke.

Cracked in less than a minute.

You're right. It does suck.

What should we do with you, Mr. Jadhav?

Baby, listen.

I have no network on my phone, and I don't know what's going on.

There has been some firing here,

but I am fine.

You please keep your MMA coach spirit within you,

and don't try to be a hero, okay?

Just stay safe and stay low.

I will try again after sometime, okay?

I love you. Bye. I will call you.

Did you come to know anything?

All lines are dead.

If I reach home late, my son throws a fit.

Hey, don't worry. Everything will be fine.

Okay? Are you fine? Fine, okay.

Relax, breathe, breathe,

Nothing will happen.

I will be back, okay? Relax. Take care of him.

Get up, everyone.

Clear the room.

Move. I said move!

Sir, sir, sir, please.

Look, not everyone is in a condition to walk.

Not in a condition to walk?

Sister, if they don't clear the room immediately,

I will turn this ward into a morgue. Understood?

- But, sir... - I said quick!

Sir, sir, sir, please, please, please.

Those who can walk will listen to your orders.

But some of the patients are not even in a condition to get up.

If you want, you can see it for yourself.

I think you have enough hostages.

A fewer number of people shouldn't make a difference.

Please understand, sir. Please.

Baby, listen carefully.

The hospital has been attacked.

You stay at the day care. Don't move. I am coming to you.

I promise.

All right, guys, listen up!

I am going to say something very important.

Please listen carefully.

I don't remember how many people I have killed in my life,

and I don't want to use any bullets today because...

our budget is very low.

We will quietly do our work and leave.

Please don't disturb us.

All of you, stay where you are.

And don't try to increase our budget.

He will bring a black bag to you.

Kindly switch off your cell phones and throw them in the bag. Is that understood?

Is that understood?

Up, up. Fast.

Take out your phones. Right now!

No time to waste.

Where is your phone?

Here. Phones in.

Come on. Move!

Quickly... We don't have time. Everybody, fast.

Quick, quick.

Just like in films, the police will arrive only in the end.

My mother is inside. She's diabetic. She can't even walk properly, sir.

My wife and son are inside. Please, please.

But with due respect, sir,

why is the home minister calling you?

We know our job. We are the Mumbai Police, for God's sake!

Okay, sir.

I will inform you.

Jai Hind!

Put your hands up and stand straight. Stand up.

Pull your shirt up.

How will I pull my shirt with my hands up?

I can only do one thing at a time.

ID card.

Slowly, slowly.

No sudden moves.

I can't do normal moves right now, let alone sudden moves.

This is my driver's license.

This is my Aadhar card.

This is the hospital ID card.

After showing these many documents,

the Indian Government will give me a passport.

Are you here to give me a visa?

I've been working in this hospital for the past 7 years.

My name is Riyaz Ahmed.

God promise, I am telling the truth. Please have a little faith in humanity.

If I was with those gunmen, I would have a gun too, right?

Do I look like Spider-Man?

And I wouldn't have put my hand on your shoulder.

I would have directly put a bullet in your head.

Instead, you should ask

how I know that you are not with these gunmen.

How?

It's because you are also scared.

You have a gun in your hands, but still...

This... Where did you get this gun from?

From the basement.

One of his guys tried to kill me,

but I killed him and picked up his bag.

Killed?

You're talking as if you have stolen chocolates from a kid and run away.

Great.

I thought you were Mogambo.

But you turned out to be Rambo.

Ajay Pal Singh's pacemaker failed approximately one hour ago.

That's why he was brought here from Arthur Road Jail.

And, at the same time, some heavily armed men captured the hospital.

This cannot be a coincidence.

Ajay Pal Singh.

A convicted arms dealer and part of a very large weapons cartel.

For years, this cartel's been supplying faulty weapons to the Indian Army.

Because of this, we lost 18 of our soldiers in Leh.

He was arrested in Dubai four months ago

and extradited to India.

He has been looting India for many years.

But now he will not get away.

Now the government has changed, and his political cover is over.

Through him, the whole cartel can get arrested.

That's why he hired professionals who could help him out of here.

Go through every clue in depth. You'll surely find something.

I want all details.

Call records of the jail from the past one month,

Ajay Singh's lawyers, managers, agents, ex-employees, contacts,

who went to meet him,

everyone's details and bank statements.

See if there are any major transactions.

One more thing..

How did weapons enter the hospital?

I want details of every employee and patient.

Ma'am, these people are using network jammers.

For the past half an hour, there is no signal on any phone.

Check radio frequencies.

It will take me sometime to break it, but, ma'am, I am on it.

- Tyagi. - Yes, ma'am.

Get the layout of the hospital from BMC.

Drainage, sewer lines, there will be some way to go in.

I want commandos and bomb squads here.

Talk to Force One for snipers.

Remember won't allow Ajay Singh to go out of here, and that...

is our top-most priority.

- Is that understood? - Yes, ma'am!

Good.

Yes, Shiven. Did Aanya reach home?

What? Wait. Let me try her phone.

This is our fifth floor palace.

Apart from us, only a patient's ghost comes here.

Only two people know about every corner of this hospital.

The one who built it and the other is me.

The first one is with the Lord now,

and I have no intentions to go up for the next 40-50 years.

Wanna play Ludo? Shall I send an invitation?

I want to go to the ninth floor.

How will you go? Lift or Stairs?

They haven't come with firecrackers. They are very dangerous people.

If they catch you, they won't show mercy.

I cannot wait any longer.

They'll soon get to know that I have killed one of their men.

They will try everything to kill me.

Before they reach me...

I will reach them.

Yes, that's a valid point.

First floor, CCTV room.

It is their eyes.

If you break that, then...

you'll have access to the entire floor and you can strike them from anywhere.

And they won't even know.

Hush. Don't scream. Don't scream.

I am the good guy.

I am going to remove my hand.

Don't scream.

My name is Vivaan.

And you?

My name is Zubin,

and I have come here with my grandfather and father, and...

we were on the ground floor of this hospital...

Uncle, the safety on your gun is on. The gun won't fire.

Do you know about guns?

Yes, this is an MP5.

It fires up to 700 rounds per minute.

It is my favourite.

I know a safe place.

Will you come with me?

It's sweet.

Doesn't this have artificial sugar?

Hello?

Hello, Dr. Panjwani.

Why do you keep such useless things in this hospital?

Shoot him.

Wait, wait...

It was a joke.

The police must've arrived by now.

It's time to say, "Good evening."

Doctor, is it necessary to be within close range

to externally manipulate the pacemaker?

- Yes, ma'am. - It means someone went to jail

and manipulated his pacemaker so that his heart problem worsens,

and he can come here, and, from here, he can...

- Ma'am. - Yeah?

You need to come with me.

ACP Jayati Bhargav!

ACP Jayati Bhargav!

I am ACP Jayati Bhargav.

This is ACP Jayati Bhargav.

Good evening, Mrs. Bhargav.

I'm so sorry you have to spend your Friday night with us

instead of your family.

Who are you?

Come on. Let's cut this whole negotiation manual bullshit.

First question: who are you? Second question: what do you want?

Come on, let's come to the second question directly.

What do I want?

First and foremost, your full cooperation.

I know that you are on duty,

and you are performing your duty with honesty.

I also know that your team is trying to come inside.

But just to save you time and effort,

please do not try that. Please.

All entry and exits have been booby-trapped

with plastic explosives.

Exactly like the one on the girl.

A little here and there and boom. The girl goes straight up.

About the rest, you are a smart person.

Isn't it, Mrs. Bhargav?

Nothing is going to happen.

You have my assurance.

Assurance?

Are you in a position to give assurance?

You just take orders.

At 2200 hours, an MI8 chopper on the terrace

and a 20-seater bus with tinted glasses at the main gate.

Two escort vehicles.

If you do all this,

nothing will happen to the hostages.

I am giving you...

an assurance.

Okay, but to arrange all this, it will take some time.

Hey, madam, even cell phone software gets updated from time to time,

but not your old police excuses.

Listen, madam.

If the chopper and bus don't come on time,

then your Green Hills Hospital has 3 entry gates and 4 drainage pipes.

You'll find so many corpses there

the entire police force won't be able to count them. Understood?

- You, move! - Move.

- Move back. - Tyagi, don't fire!

I said inside. Come.

Don't worry, dear. I won't let anything happen to you.

Go.

Chad, we have an uninvited guest in the building.

Just see the CCTV footage and find that bastard.

I think we'll go over our budget.

Zubin, are you ready to kill bad guys?

I was born ready, uncle.

Max, MRI room. Far-left corner of the corridor.

Zubin!

Zubin!

I want snipers on these 2 buildings, but only to observe and report.

We may get to know something about that firing.

And tell the bomb squad to suit up.

- We will surprise them. - Okay, ma'am.

No one should know that it was Aanya back there,

or else they will remove me from the case.

Yes, ma'am. Ma'am..

We will not let anything happen to baby.

Captain?

Yes, Pasha?

Max is dead.

And...

- And? - Yuri also.

We found his body.

And the black pouch?

It's not here. It's gone along with Yuri's bag.

Then search for him.

I don't know how, but search for him.

When you find him, remove his eyes

so that he never tries to take someone else's stuff.

Find that bastard and that black pouch.

When we find him...

I will kill him.

Yes.

You and only you will kill him,

but you need to find that black pouch first.

Chad, just check the basement footage, 18:45 onwards.

Locate him. Identify him.

- Copy that, Captain. - You have 10 minutes.

This is the bomb's remote detonator.

It's used to set off the bomb from a range.

You know so much about guns and bullets.

Do you know the table of 13? Recite it.

The what, uncle?

You will surely grow up to be a terrorist.

Don't call me uncle again.

Where to now?

What are you doing?

Good evening!

Dr. Sinha.

I want to meet Ajay Pal Singh.

He is out of danger now, but...

he won't gain consciousness for an hour.

One hour?

What do you mean?

- In local anaesthesia... - Not local. General.

But who are you?

What is happening here?

Raman.

General anaesthesia.

Means everything is delayed by one hour.

What about our exit plan?

Nothing will happen, Raman. Don't worry. Relax.

Say, we leave at 11 o clock from here.

At 11:05, blow up parking and the main gate.

By the time the police catch up, we'll reach Versova in 17 minutes.

We'll take a boat and reach the ship at 11:52 p.m.

- 11:52? - 11:52.

Here the cops will search for us, and there we will be out of India.

Just shift the whole plan by one hour.