Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

["Experience" by Victoria Monét (with Khalid and SG Lewis) playing]

Official YIFY movies site: YTS.MX

[radio DJ] Hey, New York, what's good?

It's your boy DJ Teddy P, and listen,

I'm hearin' some things.

I'm hearin' that there might be a super-exclusive listening party

for the new Cre album tonight.

Now, I don't know when or where it is, but if it's Cre, you know it'll be hot.

So if his people don't call me soon with the invite,

I might have to leak this track that just got sent to me.

You already know what time it is.

Yo, Cre! Hit me up! Ha-ha!

[female voice] Yes!

Fabulous!

Okay, these two pair of lashes are weighing down my lids.

Shh. Okay. Now, tilt to the side.

-Okay. -Yes.

-Now sultry, but with a holding. -Okay.

Yes. Yes!

-Okay, we're done. I got it. -Okay. We good?

This is a perfect last-Countdown-to-Epic-Music post.

Oh my gosh, I'm so nervous. My hands are shaking.

Erica, when has anyone ever not liked a Cre album?

[sighs] I know.

The man is a musical genius,

which is why he picked you to sing on these tracks.

-After tonight's listening party… -Yes.

…and the release of his album, your life will never be the same.

Mm-hmm, mm-hmm. Yes, and I cannot wait for you to hear it.

Because, girl… [inhales] …I killed it.

Of course, you did! Now grab your purse.

Oh, wait. Oh, is that a snag?

-[Erica gasps] -[beads rattle]

Amber! [gasps]

No!

[sighs]

You really don't have anything else to wear.

I put everything in storage when I came to crash with you.

Why isn't this in storage?

-Just leave it. -No.

No, seriously, come on, girl. Put it back.

-We can make this work. -You're not cutting up my wedding dress.

Okay, you are never going to wear this.

-And Jason is never coming back. -[sighs]

So, really, we're just making lemonade out of relationship trauma lemons.

What's it gonna be?

-[sighs] -["Body Pump" by Aluna playing]

♪ Look around now ♪

-[song continues] -[partygoers chattering]

[chuckles]

[Amber squeals]

Congrats, superstar.

-Thank you, girl. -Yeah.

If it wasn't for you getting all the right people

to repost my little Insta videos, I wouldn't even be on Cre's radar.

-Thank you. -[squeals]

[female announcer] Welcome to the most exclusive

listening party in New York City.

-Whoo! -Whoo!

[female announcer] You're about to hear the album of the year before it drops.

Get ready for Cre!

[crowd cheering, whooping]

-Whoo! -Whoo!

Some of you are here to experience what's next.

-Yes! -Because this is a listening party.

[crowd cheering]

And you are here to listen.

[crowd cheering]

Y'all ready to listen?

-[crowd] Yeah! -Whoo!

Good.

'Cause I want y'all to hear me when I say

I'm tired of being ripped off!

Last time someone stole my work and leaked one of my tracks online,

what did I say?

Huh?

This is my last album,

but no one's ever gonna hear it

because this world doesn't deserve it!

-[grunts] -[all gasping]

-[Cre grunts] -[smashing, shattering]

-You should-- You should look away. -[groans]

[gasping]

[roaring]

[cars honking, whizzing]

[Erica crying] I mean, I really thought my dreams were coming true.

But this… [sobs] …this is not a dream.

No, this is… [sobs] …this is a nightmare!

No.

He's gonna have to release the album. The record label's gonna make him.

He is the label.

He owns it.

-Oh. -[sobs]

-[whining] Yeah! Just my luck. -Oh, I'm sorry.

-[girl singing "No One"] -[groans]

[Erica grunts]

♪ You can stay forever ♪

-♪ You can be sure ♪ -[groans]

Where you goin'?

[grunts]

♪ That it will only get better ♪

♪ You and me together ♪

♪ Through the days and nights… ♪

Stop. Stop. Can you please stop?

Play-- Play something else. Play anything else.

-Why? -[Amber] Because--

Because I was gonna get married last year

to that beautiful song…

[sniffles] …to a nice man, Jason.

But he left to Charleston,

and I didn't go with him.

You know, he was a banker.

And he used to make these rice bowls,

and I just never made it home on time to eat them,

and then he called off the wedding.

And he took the rice maker.

[whimpering] I don't have any more rice.

Come on.

Look at me wearing my wedding dress.

And they were singing my wedding song.

I know.

Aw, come on.

-Come on. -[sobbing]

[female voice singing] ♪ …everything's gonna be all right ♪

♪ No one, no one, no one ♪

♪ Can get in the way of what I'm feeling ♪

♪ No one, no one, no one ♪

♪ Can get in the way Of what I feel for you ♪

Happy Birthday, Jason, you amazing, wonderful man.

-Holy snap! Really? -Oh, come on!

[Erica] Yes!

[crowd cheering]

Thank you.

-[laughs] -[cheers]

Now it's time to see if that wish actually comes true or not.

[crowd quiets down]

Oh!

-[Jason] Erica Wilson… -[gasps]

Wait, wait, wait.

Will you marry me?

[muffled squeals]

[sighs]

Yes. Yes.

-Yes? -Yes!

-You will? -Yes! [giggles]

-Damn! Come on! -[cheering, applauding]

[Amber] Erica?

Erica?

-[applauding] -[Amber] Erica?

That is not healthy.

What's the last time you went outside?

Outside costs money for one.

And B… [grunts]

…red wine is full of antioxidants, so it's practically like a smoothie.

-Not really. -[groans]

Or at least a green juice, except it's purple.

Okay, look, I know it's been a tough couple of months,

but that is all about to change

because you're going to a tropical paradise!

Feast your eyes on the Mer de Saphir Resort

on the truly, stupidly gorgeous island of Mauritius.

I'm doing the social media for them,

and the point person mentioned they were looking for entertainers.

So, I sent him your Instagram, and he said, "When can she get here?"

Okay, where's Mauritius?

It's 700 miles east of Madagascar.

And look at the Jolly Rancher blue ocean.

Hmm, it's beautiful.

Mm-hmm.

And really, Amber, thank you so much for always putting me on.

But this is one step up from singing on a cruise ship.

What is that supposed to mean?

It means I haven't been grinding my whole life,

chasing my dreams of making my own music,

so I can sing cover songs in the hotel lobby.

It means I didn't lose a fiancé to become a lounge singer.

It also means I didn't risk everything, and I mean everything--

-Okay. Okay. Okay. Okay. -What? Like to be a karaoke singer?

-Who am I? -Okay. Okay.

I see you ramping up, but let me stop you.

You didn't lose a fiancé.

He lost you by moving to Charleston for some boring VP job

in finance or whatever.

It's just seasonal.

Four months and you are back here in New York.

-Mm-mm. -I think you should consider this.

Because I'm worried if you don't do something,

you may never shake this funk off of you.

Who do you see yourself as?

Someone who fuses into the couch,

or someone who's ready to take another leap?

[uplifting music playing]

[sighs]

[music continues]

[plane whooshes]

[female announcer speaking French]

-[in Australian accent] Erica Wilson? -Yes. Barrington?

At your service.

Welcome to Mauritius!

["Kifer to Pale Danse" by Jason Heerah and Otentik Groove playing]

[singing in Mauritian Creole]

I was just getting some band stuff before, uh, before I got you.

-Oh good. -Yeah.

But, um, well, I'm in the band, your band.

-Oh? -Yeah, yeah.

-Okay. Nice. -Guitars.

-Cool. -Uh, I'm also the, um, shuttle driver,

turtle wrangler, craft cocktail chemist.

-Yeah. -Um, among other things.

Okay, uh, they're…

they're only expecting me to sing here. Right?

Yeah, yeah, yeah. I pick up the extra jobs 'cause I'm saving to buy a house.

-[Erica] Oh? -Yeah.

I came here a few years ago and, um…

fell in love.

Wow, my gosh. Look at that.

I can see why. I mean, If you can wake up to this every day forever, why not?

Yeah, the island's beautiful, but I was talking about my girlfriend.

Ooh.

Well, she's from here and never wants to leave her home.

Oh, that's cool,

staying here for her.

[song continues]

[song fades]

Incoming.

[in French accent] Hello, Erica. I'm Claire.

I'm sure Barrington's brought you up to speed with arrival procedures.

Why don't you follow me, and I'll give you a little tour.

She'll be in cabana 78.

Make sure her luggage gets there, and Barrington,

remove your vehicle.

And don't be late for rehearsal.

As you know, we are a five-star resort,

and service adds brilliance to those stars.

Are you prepared to be brilliant?

And here, we have the main pool.

[Erica] Whoa! Wow! It's so still and pristine.

I just wanna jump into it.

You like to disturb what is pristine?

Well, you can't. The pool is off-limits to employees.

Well, then, where do we go swimming?

The beach. Oh, but not the beach in front of the resort.

There's a public beach two miles up.

-[leaves rustle] -[screams]

What is it?

-[grunts] -[chirps]

Oh, it's just a gecko. They're all over the island.

They're harmless. It's like a small dinosaur.

And Erica, please, no more screaming. Only guests get to scream.

-[footsteps receding] -[chirps]

Hello, boys, meet Erica.

-Travis. Wayne, also in the band. -Hi.

-And then, of course, you know Barrington. -Yes.

Your sets are from 7:00 to 11:00 p.m. every night

and 11:00 a.m. to 2:00 p.m. on weekends, unless there's a wedding.

-Oh, who sings if there's a wedding? -You do.

[chuckles] Wait, I mean, no one told me I'd be singing at weddings.

If singing at a wedding is a problem for you, I can organize flight options,

and you can make your own way back to New York at your own expense.

[chuckles]

[chuckles]

[sighs]

Seriously? I'm supposed to take a leap and move on from a failed singing career

and a failed engagement to be a wedding singer?

What?

You knew.

It was hard to spin, so…

-It-- [grunts] Amber! -Okay, but-- but think of it this way.

You're facing your demons, which is good.

[scoffs] Oh yeah. I am facing one right now.

Okay, okay, but how's the island?

[sighs] I mean, well, it's beautiful, and the air is wonderful,

and my sinuses are finally clear after five years,

but I'm about to get on stage and sing for people who are in love.

Erica! Erica! Look into the camera.

You cannot let what happened with Jason ruin the rest of your life.

And you certainly can't let him ruin you on love.

[groans]

We'd like to invite Stephanie and David to the dance floor

for their first dance as husband and wife.

[cheering, whistling]

[cheering, applauding]

[sighs]

["(I've Had) The Time of My Life" playing]

[Erica singing] ♪ Now I've… ♪

[sobbing] ♪ …had the time of my life ♪

♪ No, I never felt this way before ♪

-♪ Yes, I swear, it's the truth ♪ -[guests whispering]

♪ And I owe it all to you ♪

♪ I've been waiting for so long ♪

♪ Now I've finally found someone To stand by me ♪

[guests chattering]

[sobs] ♪ We saw the writing on the wall ♪

♪ Until we felt this magical fantasy ♪

♪ Just remember ♪

♪ You're the one thing ♪

♪ I can't get enough of ♪

♪ So I'll tell you something ♪

♪ This could be love ♪

♪ Because ♪

[off-key] ♪ I've had the time of my life ♪

-[PA feedback squeals] -Whoo! You look so good.

I love this dress on you. It's so good.

Don't leave her. [crying]

[footsteps approaching]

People come here, and they spend a lot of money

to have a happy, joyful experience.

So from now on, your singing will be happy and joyful.

[footsteps receding]

[softly] Hey, hey, hey, hey.

It's okay. It's okay.

We wouldn't be musicians if we didn't feel things so deeply.

You'll get your sea legs back.

Barrington, I am-- I'm just not in a good place.

-I don't think I can do this. -Sure, you can.

You just need the right song.

What kind of music makes you feel better?

[piano playing "I Will Survive" intro]

♪ At first I was afraid, I was petrified ♪

♪ Kept thinking I could never live Without you by my side ♪

♪ But then I spent so many nights Just thinking how you did me wrong ♪

♪ And I grew strong ♪

♪ And I learned how to get along ♪

♪ And so you're back ♪

♪ From outer space ♪

♪ I just walked in to find you here With that sad look upon your face ♪

♪ I should have changed that stupid lock I should have made you leave your key ♪

♪ If I'd known for just one second You'd be back to bother me ♪

♪ Go on now, go, walk out the door ♪

♪ Just turn around now ♪

♪ 'Cause you're not welcome anymore ♪

♪ Weren't you the one Who tried to hurt me with goodbye? ♪

-[screams] -♪ Do you think I'd crumble? ♪

-[chirps] -♪ Do you think I'd lay down and die? ♪

♪ Oh no, not I, I will survive ♪

♪ Oh, as long as I know how to love I know I'll stay alive ♪

♪ And I've got all my life to live ♪

♪ I've got all my love to give And I'll survive ♪

♪ I will survive, hey, hey ♪

[guitar solo playing]

-[solo continues] -[guests inaudible]

♪ It took all the strength I had not to fall apart ♪

♪ Just trying hard to mend The pieces of my broken heart ♪

♪ And I spent oh-so-many nights Just feeling sorry for myself ♪

♪ I used to cry ♪

♪ But now I hold my head up high And you see me ♪

♪ Somebody new ♪

♪ I'm not that chained-up little person Still in love with you ♪

♪ And so you felt like dropping in And just expect me to be free ♪

♪ And now I'm saving all my lovin' For someone who's loving me ♪

♪ Go on now, go, walk out the door ♪

♪ Just turn around now ♪

♪ 'Cause you're not welcome anymore ♪

♪ Weren't you the one Who tried to break me with goodbye? ♪

♪ Do you think I'd crumble? ♪

♪ Do you think I'd lay down and die? ♪

♪ Oh no, not I, I will survive ♪

♪ Oh, as long as I know how to love I know I'll stay alive ♪

♪ And I've got all my life to live ♪

♪ And I've got all my love to give I'll survive ♪

♪ I will survive ♪

♪ Hey, hey ♪

-[waves crashing softly] -[sighs]

-[water splashing] -[man screaming] Help! Help! Please help!

-Hmm? -[man] Help! Somebody help! Help!

Help me, please! [grunts] Help!

[muffled grunting]

Help! Help me, please!

-Help! I-- -Hold on!

-[Erica] I got you! -Help me, please!

-[man] Oh, thank you! -[gasps]

-[gurgling] -[Erica grunts]

Oh, thank you.

Wait, wait. My GoPro! My--- My GoPro!

[grunts]

-[both grunting] -[gurgling]

[sensual music playing]

-[man coughing] -[man 2] Okay.

[man 2] Okay, sir, you need to tell me where it hurts, all right?

Ma'am, are you okay?

-Yeah. -My camera. My beautiful camera.

My-- my whole trip is lost, my memories--

I saw it on the swim out. [chuckles]

-You saved it! -Okay. All right. All right. Okay.

Should we get a pic for the grid?

-What? -No? Okay.

[camera beeps]

Hey, fam, have you ever thought about the end?

I have.

-I've had a life-changing experience. -[chuckles]

Yeah, thanks.

Wow.

Hey, do you, um…

[grunts]

…know any restaurants around here?

-[water trickles] -'Cause I could use a bite.

Um…

[sighs]

Yeah, and a drink too.

You know, I read about this coconut water-rum thing.

How are you so calm?

That man almost drowned. I almost drowned.

I was just lucky I saw you and could help out a bit.

You were so brave just running out there with no training.

[chuckles]

Yeah? Well, you ran out there, too.

Do you have any training?

US military, Special Forces.

-Retired. -[chuckles]

[in a deep voice] When you say it that way… [laughs]

Okay. All right.

-Well, I guess that makes, uh, more sense. -Caleb.

-I-- Erica. -[laughs]

Nice to meet you.

So, are you here on vacation alone?

Uh, not quite a vacation. I'm here for my brother's wedding.

And I could finally make a family function after a while. So, here I am.

[Erica] Nice.

And you? I mean, what, a fisher or amateur lifeguard?

[laughs]

No, I'm here singing at a resort.

-Oh? -Yeah.

-A singer? -Yes.

Wow, that's cool.

-A spy. Well, that's cooler. -[laughs]

No, not a spy, just muscle for the spies.

Ah, okay. Well, spy security.

-Security for the spies. Yes. -I like that.

Yes.

So, do you

wanna join me for that coconut-rum drink thing?

Um, I actually have to-- I gotta get to work soon.

Oh, okay. Um, well, I would love to check on you.

Gotta make sure that you're okay after your underwater aquatic rescue mission.

You know, it's a really small island.

I'm sure we will bump into each other.

-[Barrington] Hey. -Hey.

You're back early. Isn't it your night off?

It is.

And it was a weird day, but then I met someone I really liked.

-[gasps] -And then I bailed on him.

Oh, Erica.

Oh, he was a tourist or a spy. Uh, it's all good.

Oh, a spy.

No. Either way,

I probably would've never heard from him again. Yeah.

Wha--

["Green" by Kaina playing] ♪ Sky could be blue as can be ♪

♪ Grass could be green, green, too ♪

♪ My love the same as them ♪

-♪ They're facts, it's true, it's true ♪ -[sighs]

♪ Sky could be blue as can be… ♪

[Caleb] I guess it really is a small island.

[chuckles]

How did you find me?

Uh, I didn't.

My brother's wedding is here.

-[laughs] -[Caleb chuckles]

Of course. [splutters]

I mean, not just… you're not just running around looking for me.

Actually, I was gonna call every hotel in town

asking if they had a singer named Erica.

No, you weren't.

I would have found you.

Oh, and right there is the happy couple now.

[chuckles]

Oh, wow, you are very strong.

Wait, you're Caleb King?

-What? How do you-- -[spluttering]

Jason mentioned his military brother for years, but we never met.

You're that Erica?

Jason's Erica?

Not anymore.

Yo, Caleb! We're taking the tour?

Ooh, you can bring your little friend if you want-- Oh my God.

What-- What are you doing? She can't be here. What--

-Hello Christian. -She works here.

-No. -[Caleb] Yes.

-No. -[Caleb] Yes.

-Yeah. I work here. -Yeah.

-[Erica] Yeah. -Uh-huh.

And the gift bags are stored where?

The gift bags are stored in a staging area--

Baby, they have it handled. It's true.

Oh, and here comes my sister.

…down-home southern lady. So when I say 100% of the packaging

needs to be re-plantable seedlings, I mean it.

All right, bye. Okay, what's the next leg of the tour?

-We are waiting on the rest of your party. -Oh, they're right over there.

With…

Erica?

Yes. Erica. She will be singing at your wedding.

Oh my God.

-Baby, you're leaking papaya. -Oh.

[both chuckle]

Wait, how do-- how do you know the wedding singer?

We, uh…

We know Erica from New York.

What?

-Wait, what a small world. -[sister] No way.

-[bride] Look at you. -[Jason] Come on.

[bride chuckles]

Erica! [laughs nervously]

What a surprise.

Please don't say anything.

Hey, so, what are you doing here, so far away from where you normally are?

I-- I'm here singing. Um…

I think what brings you here is way more interesting.

[chuckles nervously]

-Uh, well, Erica, this is… -Yes, this is--

-I'm Beverly, Jason's fiancée. -Mm-hmm.

-Erica. -Nice to meet you.

-Uh-- -She and Jason--

-Yeah, we-- this, uh-- -You know each other from New York?

-Right. -Yeah. I see you know Christian, too.

Hmm.

-[chuckles] -We all used to live in the same building.

Yes! We got to know each other from, uh… [splutters] …when it was the club.

[Christian spluttering]

-[Jason] Yeah. Yeah. -A club?

-Yeah, it was a-- -Right, it wasn't really a dance club.

No. It was-- It was-- It was a-- It was a book club.

-Yeah. -[Christian] Yeah.

What luck running into Erica.

You don't often find employees in the lobby unless they are working.

It's such a treat that you're here.

I never get to meet Jason's friends, 'cause you guys are all up in New York.

And we've been so swamped. Can't get out of Charleston…

-[chuckles] -Oh, right. You moved to Charleston.

I was the first person he met when he moved there,

right across the hall from me.

Wow, first person, huh?

-Wasn't that, like, a year ago? -[chuckles nervously]

But didn't give you a lot of time to plan a wedding, huh?

-Ha! -No, he didn't. But I-- I don't need it.

We just wanted it to be really intimate. So, for me, that's me, my sister Janelle,

and, uh, Jason's parents are coming, a few of our friends,

but that's it. That's all we needed.

That is so sweet.

Hey, um, why don't you take, uh, Janelle to the spa,

and I'll come meet you for cell regeneration time.

-[Beverly] Thank you. -[both kiss]

Okay, okay, yes, it was so good to meet you.

Come on, Janelle, wanna show me your secret plans for the weekend?

-Okay, bye. Okay, bye. -Bye.

[Beverly giggles]

How could you?

[grunts] I can't believe you're getting married.

I can't believe you're here!

What are you even-- What are you doing here?

Amber does social media for this resort.

They needed a singer.

No wonder I kept gettin' ads about this place.

Wait. What happened with Cre and the album?

Cre scrapped it.

Someone leaked one of the tracks, and he just destroyed the whole thing,

along with my career.

Yeah, I'm sorry.

I didn't know.

Yeah, me too.

But if Beverly finds out we were engaged, it'll cause so many problems.

-So please just-- -Wait, she doesn't know?

[spluttering] I could-- I could never seem to find the right time.

You know, I guess it's never really a good time to tell your new fiancée

how you walked out on your old fiancée a month before the wedding.

Wait a minute. I didn't walk out on you, okay?

You walked out every single day to the studio.

And you know what? By the time the job offer came up in Charleston,

there wasn't a relationship to even walk out on.

What? So you leave without talking to me, and I'm the bad guy?

Listen, you were never there to--

-You know what? Rehashing this-- -[scoffs] Rehash?

[chuckles] Oh no. You know-- You know what? It was never hashed.

You were just gone.

Okay. [claps hands]

[chuckles]

I did not do 48 hours of therapy for this, okay?

-[inhales deeply] -Hmm.

-We're here for a few days. -Mm-hmm.

We can avoid each other. Easy.

Yeah, mm-hmm. Don't expect me to sing at your wedding.

Good. I don't. Tell 'em you're sick or something. Call in.

-I will gladly do that. -Well, good!

-But you won't tell Beverly, right? -[yells] Go, go, go, go!

[sighs]

-[Barrington] Morning. -[screams]

-Hi. -[sighs]

Did you just hear that?

[spluttering] There's an echo in here, so, uh, I heard it.

Twice.

I guess you know now why I hate weddings.

Erica, why didn't you just tell us?

[sighs]

I didn't want to relive it.

[Christian laughing]

-Does she really work here? -Dude, Amber does--

It's not funny, man!

-What are you gonna tell Beverly? -[Jason] Nothin'.

Beverly finds out I was engaged to Erica, she will lose it.

Okay, then, you gotta come clean. Look, if you get caught lyin'--

Okay, listen, I know you mean well,

but I don't need the Honor-Duty Captain America speech right now.

-Wow, Captain America? -Okay?

Wasn't Special Forces.

Ooh.

All I'm sayin'

is perfect honesty isn't always possible in 24-7 civilian life.

Hmm, yep.

And no one is expecting you to be perfect,

just honest.

And sometimes, keeping things to yourself is the best way to go.

[sighs]

Otherwise, I'll end up with two ex-fiancées.

I wonder if I should try for a wedding commission from the hotel

since they found it through me.

-Amber! -I'm sorry.

This is not about business.

Look, I'll-- I'll conveniently come down with a cold the day of his wedding.

In the meantime, we'll just avoid each other.

What? This is a good, sane plan.

Look, I gotta get ready for work.

It's a big resort. It can't be that hard.

624