Original subtitles

©English subtitle by iQIYI *Ripped by JinHan_27* *Main cast by Ross Chen & Chen Shu Jun*

[PLOT LOVE]

[Episode 10] ©English subtitle by iQIYI *Ripped by JinHan_27* *Main cast by Ross Chen & Chen Shu Jun*

There's someone out there.

You again?

Nan Nan,

I made an appointment with Pang

to bring our fathers

to the football game on the weekend.

It's not my business.

You're going to the football game with me.

I'm not your father.

You can be my father.

Who is it?

A little beggar.

I'm not a be...

Be good.

Go back to where you came from.

I have no time for you today.

You like Bei Bei,

and Bei Bei likes me.

If you don't go with me this weekend,

I'll stay with Bei Bei.

I dare you to!

If you go with me,

I'll let you have Bei Bei.

Do you think I would be threatened by you?

Wait and see!

Come on!

Come on, Dad!

Come on, Dad!

Come on, Dad!

You're useless.

Useless.

Loser.

Such a loser.

Just because they can play football doesn't mean they're good.

Can you sing?

No.

Can you dance?

No.

How come you don't know anything?

Uncle Gu is better than you.

He is handsome and rich.

And he recommended me for the job.

When he speaks, everyone listens to him.

How about you?

I have to make money to support you.

You must try harder!

He recommended you for a job?

Don't tell Bei Bei about it.

Chris.

Were you secretly modeling out there?

Bei Bei, Auntie, I'm sorry.

Apologies don't work. You have to be educated properly.

You're being disloyal

and a snitch!

Uncle Gu is not like you.

Be serious.

It's your fault.

How can you blame him?

Do you have any idea

what to do if a little child like you encounters bad guys?

Well...

As for educating Chris,

you can leave it to Ye Ting.

Let's go back.

Grandma's birthday is tomorrow.

We have to get ready for it.

Mr. Lu is right.

Then I'll take care of Chris.

You may go home.

I'll go back as soon as he calms down.

I think we should go back together.

Mr. Lu,

you can't be jealous of a child, can you?

Don't worry.

I'll send her home later.

Although the two of them always argue,

I can see that

Chris really likes Lu Nan.

And Lu Nan

was just reluctant to admit that he likes him.

I know what you're trying to say.

Even if I want to give more love to him,

the love is not complete.

It's all my fault.

Su Su,

Lu Nan

hasn't found out who Chris really is so far.

Don't worry about it.

And

I want you to be happy.

Will I ever be happy again?

Why are you still here?

I'm waiting for you to come home with me.

I was

being gossipy today.

You didn't have to be so hard on Chris.

Although

Ye Ting is his Auntie,

I always felt like

you two were closer.

You...

Nothing.

I do feel closer to him.

If my boy

had been alive,

he would have been Chris's age,

so

I always subconsciously take

Chris as my own kid.

So...

Lu Nan,

can you be nicer to him?

Give him as much love as you can.

Let's go.

Is there anything we can't talk about over the phone?

I can't go out much.

We need to talk.

Go ahead.

No, I won't do it.

If he sees me now,

he's gonna kill me.

There is always a way.

Think about it.

With your relationship,

he can't do anything to you right now.

But if he finds out what...

what I did behind his back,

he's gonna kill me.

Our Boss is gonna kill you too,

if he knows you refuse to do it.

Remember,

we're in the same boat.

When can I

live without fear?

I can't live like this anymore.

I want to live a stable life.

Zhang Yuan, you don't think

you can just get away with it, right?

What are you thinking?

You embezzled so much money.

If I were you,

I would do it without complaint.

Otherwise you'll have to bear the consequences.

This is the deposit.

Our Boss said

you'll have more

after it is done.

You can go now.

Does this look good on me?

I need you to zip it up.

Is it done?

Where are you going dressed like that?

Aren't we going to Grandma's birthday party?

No.

This one doesn't fit you.

Let's go. Change your clothes.

Change your clothes.

How about this one?

Too revealing.

You think I can't afford clothes with more fabrics?

Well...

How about these two?

Not elegant enough.

In that case,

why did you ask Yunfan to send them here?

I just asked him to send some dresses here,

and who knows that he had such a bad taste?

I'll teach him a lesson after I get back.

How about you?

Do you have appropriate clothes?

This one.

You want me to wear a sweat suit

for a birthday party?

Then why don't you wear it?

[Birthday Party]

May your fortune be as boundless as the East Sea and may you live a long and happy life, Grandma!

Thank you. Thank you. Thank you.

Come on, let's have a toast.

[Longevity]

Good.

Sit. Sit down.

I'm so pleased that you're here.

That's very kind of you.

Thank you for your presents.

Really.

Why isn't Nan Nan here yet?

Brother,

Sister,

Grandma.

Nan Nan, come.

Have a seat.

Come here.

Grandma.

Grandma.

Happy birthday.

I really don't want to see her.

Grandma. Happy birthday.

I chose this present especially for you.

See if you like it.

You don't really think

I want your gift, do you?

Besides,

what good things

can go in such a small box?

Grandma, don't say that in public.

Grandma.

Although Su Bei chose this present,

I was the one who paid for it.

So if you don't like it,

I'll be upset.

Why didn't you tell me sooner?

I like

whatever you buy.

Okay.

My grandson

is excellent.

He just took over the company.

And the company is about to go public.

More importantly,

he is very filial.

Just take this birthday party for an example.

I told him not to do it

because I'm too old for this.

But he insisted

and invited a chef

from a Michelin 4-starred restaurant in the USA.

He made it too grand.

This kid is really "disobedient".

Aunt,

happy birthday.

Yuan,

come here, have a seat.

May your fortune be as boundless as the East Sea,

and may you live a long and happy life

for a hundred years,

and I wish you good health.

That's enough. I know you are a good boy.

You don't have to do that in our family.

Come here, have a seat.

Sit.

Sit down.

Cousin.

Why didn't you

greet your uncle?

Uncle?

Just ask him

what he did.

He is unworthy of being an uncle.

Nan,

I did all those things

so the company

could make more money.

Besides,

I made up the shortfall

three months ago.

Eight million RMB,

not a penny less.

Otherwise,

you would face consequences that are worse than being fired.

Aunt, Nan...

Enough.

Today's my birthday.

Don't talk about work.

Yeah.

Be happy for my birthday.

Yeah. Yeah.

Aunt, happy birthday.

Who is this girl?

My girlfriend.

What's your name, girl?

How old are you?

Aunt,

my name is Qiao Qiao, and I'm 24 years old.

- She is so pretty. - Qiao.

Much prettier than the previous one.

Aunt.

It's too stuffy here.

Shall we talk a walk together?

Aunt,

excuse me.

Qiao Qiao's just got pregnant.

She probably finds the room stuffy.

I'll walk her out for some fresh air.

You can go.

Okay.

Enjoy yourselves.

What's wrong?

Nothing.

I need to go to the bathroom.

Everybody.

Make yourselves at home.

Honey.

Don't be angry.

How many ex-girlfriends do you have?

Don't listen to the old lady.

Uncle.

What are you doing here?

Nothing. Nothing.

Really?

Yes.

You're not lying?

Seriously. I'm not lying to you.

Uncle.

Where did you make your fortune recently?

I didn't make a fortune,

I was just surviving.

You're too modest.

You could cover an eight million deficit.

If you have any good projects,

why not share them with me?

After all, we're relatives.

I have no project.

I was just lucky.

Qiao Qiao is waiting for me.

I need to go now.

Byebye.

What happened?

[May your happiness be as immense as the Eastern Sea]

- Thank you. - Goodbye.

Goodbye.

Take care.

Grandma, let's sit down.

It's really nice to see

your uncle

finally settle down this time.

If only your brother

could have a baby.

At my age,

I don't know whether I could see four generations under one roof.

Grandma, don't say that.

You're gonna live a long life.

What you need to do

is to take care of yourself.

My brother is still young.

I'm sure they can

have another baby soon.

Another baby?

What do you mean?

I...

I was wrong.

I didn't mean anything.

Fei.

You're not a good liar.

Tell me.

Su Bei was pregnant, wasn't she?

Tell me.

You're driving me crazy.

What happened?

I saw on the news that

my sister-in-law aborted a baby

when she just arrived in Italy.

This Su Bei.

I can't believe she aborted my great-grandson.

She...

Does she have the right?

Grandma, don't be angry.

I think,

at that time

and in that situation,

she was suddenly sent abroad.

She couldn't

figure it out.

Couldn't figure it out?

Even so, that was a human life!

That was the baby of the Lu family!

Su Bei.

Su Bei.

What's up?

Grandma, what happened?

Why didn't I see you so vicious

when you two got married?

What happened, grandma?

Nan Nan.

Hang in there.

Grandma had just

learned the news.

This woman

aborted a child abroad.

She killed the offspring of our family.

Grandma.

Let me explain.

Su Bei

did this for a reason.

You knew that?

How can you be so confused?

I don't care.

Get rid of her.

Divorce her.

I don't want to see this woman.

Get out.

Grandma.

Grandma.

Don't scare her.

Su Bei

is pregnant.

Well...

Yes. Su Bei is pregnant.

It's

my child,

your great-grandson.

If you make her angry,

your great-grandson might be gone.

Is it true?

You didn't lie to me?

Grandma, how can I lie to you?

I swear,

if I lie to you,

I will have no children.

My great-grandson is fine!

Okay.

Su Bei, sit down please.

Sit down.

Come here.

From now on,

we can't let anything happen to you.

Come on.

Get over there and take care of her.

Grandma.

You should pay attention to her diet, too.

Take good care of her.

Su Bei, what do you want to eat?

I'll make it for you.

OK. I...

I'll take good care of her, grandma.

Fine.

Hello?

Bei Bei.

I found out that Auntie Lan

had deposited the Fragrance Brocade

in a safe

at 318 Qing'an Road before the accident.

After Auntie Lan had an accident,

it was taken away by someone else.

But that place

never registers customer information.

They are only accessed by password.

So there's no way to find out

who took the Fragrance Brocade.

OK. I see.

By the way, look into Qiao Qiao.

Qiao Qiao?

Who is it?

Zhang Yuan's girlfriend.

Zhang Yuan came to

grandma's birthday party today.

Three months ago,

he covered the Eminence's deficit of eight million.

I don't believe he can come up with so much money at once.

Besides, the time

matches the time when Auntie Lan's account

was transferred out.

And his girlfriend's last name is Qiao.

They are both 24 years old.

You focus on

these two points.

OK.

By the way,

the witness has been found.

He said he saw someone

enter the warehouse before the fire.

I‘m already looking for

the surveillance footage that day.

When I find it,

I'll check with the witness.

We should have results soon.

I hope this time we can get to the bottom of it.

I'm getting more and more confused.

I don't know I should doubt him

or believe him.

But the Fragrance Brocade hasn't been found yet.

[Fragrance Brocade]

[Fragrance Brocade]

[Yu Qinglan]

Brother.

[Yu Qinglan]

[Yu Qinglan: 318 Qing'an Road YJ-0719]

318 Qing'an Road

YJ-0719

[Delete Message]

I hope this time we can get to the bottom of it.

But the Fragrance Brocade hasn't been found yet.

It turns out that Su Bei came back for this.

[Fragrance Brocade]

Why did you lie?

What?

I'm not pregnant.

Why did you lie to grandma?

Grandma is trying to get rid of you.

I had to do something.

What are we gonna do?

How are we going to pull this off?

I eat regularly

and keep regular hours.

I'm in good health.

I can climb the tenth floor without stopping.

You have no problem.

We have no problem.

Lu Nan.

I'm not kidding you about this.

I‘m not kidding you either.

Su Bei.

Trust me.

I'm gonna be

a good and responsible father.

Look,

you like Chris so much.

But he is someone else's kid after all.

He's close to you

because his mother is not around.

When his mother come back,

he won't hang out with you.

What's more,

that kid

is a sweet-talker and not serious.

So,

maybe we should just

have our own kids.

Do you really hate your own child so much?

You came to me with wine in the middle of the night.

What's the matter?

Well...

It's kind of important to you.

Aren't you used to

not talking about work at home?

I'm not talking about work.

I'd like to discuss

pregnancy solutions with you.

Discuss what?

You want to make it real?

Well...I can do that

if you want.

I can cooperate.

But before we get started,

let's have a drink, shall we?

Who wants to have a baby with you!?

Get out.

What's wrong with me?

Can't I do something else at night?

I can't believe I'm fighting here with you.

A single man

can only play with his hands.

What else can you do?

Holy shit.

You're making personal remarks.

Well, don't blame me

for being ruthless.

Come on.

I've heard of premarital phobia.

Do you have a fear of being a father?

Su Bei is not pregnant.

Is there something wrong

with your "that" ability?

You're killing me.

What's wrong with you?

You look like you're insatiable.

Do you think I'm attractive?

Of course.

Women are killing each other for you.

Then why did she turn me down?

What did you do?

Well, that's it.

You're a little desperate

to get laid.

She's hinting that she wanted a baby.

What did she do?

She was...

Look,

she's so moved by these words.

Wasn't that a hint?

Are you sure?

Wasn't she angry

because you disliked her adopted son?

Brother.

I didn't mean that.

I mean,

maybe

we're taking this a little too far.

You know,

you haven't seen each other for seven years.

It's like falling in love again.

You didn't even make your first confession.

And you went straight to the last step to sleep with her.

You're acting like a hooligan.

What else am I supposed to confess?

I'm almost giving myself away.

Look at what you have done.

Sending gifts.

Does she lack these?

And you asked her to give you a baby.

Weren't you hurting her?

You should sing the chorus of love.

Otherwise, Gu Yan...

I mean,

anyone can do these things.

You should give her what she wants.

This is what comes from your heart.

I see.

This time,

I'm sure she won't leave me.

Uh,

you asked me to look into Su Bei.

I found out that she had contact with Zhang Yuan.

What are you trying to say?

I...

I mean...

Are you gonna...

You don't have to look into her anymore.

Now that I have chosen her,

I shall no longer doubt her.

OK.

By the way,

Tomorrow, I need you

to have the cameras removed from my house.

Hello.

I need you to track

Su Bei's movements after she came back to China.

The more detail, the better.

I'll transfer the money to your account.

OK.

Don't worry.

Su Bei.

Come here, please.

I've got you something.

[Divorce Agreement]

What do you mean?

Do you like it?

Early in the morning,

my husband gave me the divorce agreement.

Do you think I'll like it?

No, you got it wrong.

Come here.

[He is willing to give her 99.9% of the Eminence Group shares he holds]

Here.

Haven't you always wanted it?

I give it to you now.

If we divorce,

you will give me 99.9% of the Eminence Group shares you hold?

Look.

[Male's Signature: Lu Nan]

I've already signed it.

If I do something wrong,

you can sign it at any time.

Why is it 99.9%?

The rest 0.1%.

I want to give myself

another chance to pursue you.

[Male's Signature: Lu Nan]

Do you think this confession

is sincere or not?