Original subtitles

Not today.

I'm working on homework with my friend.

Junjae.

You don't remember him don't you?

Come tomorrow, you sound drunk.

What are you talking about? He is my school friend.

Should I spoil everything today by showing you?

Just go and sleep honey...

I'll call you later...

I love you...

Who made you take a call outside?

Is it a girl you're wooing?

I wish... introduce some girl for me dude.

You bastard,

you sound like I haven't introduced girls for you.

You are the one who refused all pretty girls.

Are you impotent or what?

Are you gay?

Ha...

It's sad not having a girlfriend, and now you call me gay.

Is that a girl you have something with?

Who is she?

why don't you pick up the phone?

It is her!

No...

It's from my friend.

It will be very annoying as he is very drunk now.

Hey look at you. You're definitely hiding something.

Give me the fucking phone.

Hey what are you doing here?

So this is why you asked me not to come.

What are you talking about?

I told you not to come because you are drunk.

Why?

Am I making you embarrassed?

Are you feeling guilty about something?

You crazy bitch.

I have to finish my assignment, fuck off!

What the?

What...

Hyeri?

That's correct.

Hi.

Hey.

You can't do this, can you?

Hey, you crazy bitch!

Stop annoying me and just go!

Annoying you?

Ah...

I'm interrupting you guys from having a great time...

Ok... I'll be gone in a second.

So you guys can suck each other or do whatever you wanna do.

Hey... hey... what are you talking about?

He is always like thin when he is drunk.

Kim Hando!

Stop making me a fool!

Do you really wanna break up with me?

Get out!

Get out!

Wow.

Are you going?

Yes, I will send them by morning.

Did you see your friend off?

Yes, He is like that whenever he is drunk.

You can sleep here after finishing that.

No... I'm bit tired.

Okay then.

Bye, I can go home by myself.

Good bye...

I'm sorry.

I'm sorry... I panicked.

It was just a misunderstanding.

He was trying to pick up your call,

and I was just trying to take my cell back.

I know.

It wasn't about that.

Will you stay here tonight?

Why?

There is no condom... shall we go get some?

You want me to kill you?

Go get some.

Don't kill that one.

Get some ice creams too.

I think I left my wallet. Can you get it for me?

I'll be downstairs.

Hey...

Use this...

What is that for?

Nothing.

Just in case.

Bye!