Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
When I say go, turn your head towards him and smile adoringly.
Are you sure?
I know it sounds cheesy, but trust me, it'll look great.
Super romantic.
And go.
Very nice.
Now put your head back where it was.
Now hold it. Yes, right there.
I'm getting a smidge of shadow on her face,
Can you adjust the light for me?
Perfect. Thank you.
Okay, Is everybody ready?
Now start turning your head.
Perfect.
A little more smile.
A little more Dory.
Perfect, perfect.
That was perfect.
Y'all can relax for a second. Just don't move.
What do you think?
- Do you wanna take a look? - Definitely.
Oh, Ryan, you look so good.
I'm so glad we waited.
We have a few more setups in here
and then we'll try some stuff outside.
Snows like they're predicting, we'll get some
- really cool footage. - Oh, excellent.
I never thought I'd have a winter wedding.
But now that we're here,
I couldn't be happier.
We were going to get married in June, you know,
originally, but,
we had some work to do. Didn't we, hun?
When Ryan first proposed to me
I told him we had to lose 15 pounds for the wedding
for photos and video and...
it took him a while but he did it.
I'm so proud of him.
See, there's worst things to being single.
You could marry someone like Cruella.
Why would he put up with that?
Did you see Cruella?
Yeah, but you know, he's a good-looking guy.
He could get somebody else just as pretty. No problem.
She must do something special for him.
Please, every woman does something special.
Well, maybe but not the same something.
Meghan does something special just for you, doesn't she?
Of course, she does. She's perfect for me.
But,
she's not the only Meghan in the world.
I'm with this Meghan because she's the one
I stumbled across.
Oh. Such a romantic.
Look. It's not like I'm on the prowl. I mean,
why would I want another Meghan when I've already got mine?
Have you shared this philosophy with her?
Of course not.
There's honest and there's stupid.
Remember that when you write in your profile.
I think I've got a pretty good start already.
Oh, yeah. What do you say?
I say "I'm an aspiring filmmaker,
a storyteller who wants to make people think".
What's wrong with that?
Women don't want a guy that makes them think.
And don't say aspiring.
You might as well just say unemployed.
What should I say then?
I'm a filmmaker and leave it at that?
Actually, filmmaker sounds kind of la-di-da.
Just say you make movies.
Well, that's not entirely true.
I haven't made any yet.
What are you talking about? You work on movies all day long.
They're not really movies, they're videos.
You made movies in school, didn't you?
Those don't count. Those are just student films.
What difference does it make?
The women reading your profile aren't going to be critics.
But I want to be accurate.
Okay.
Well, let's just say you work in a studio,
which is true.
I work in a studio.
I work in a studio.
I work in a studio.
Okay.
So what else you got to say?
I'm looking for somebody who is intelligent,
and funny, with a good imagination.
Don't say intelligent, say smart.
And please put that thing away.
We got to get going on your photo.
I told Meghan we pick her up at seven.
Okay, Jared, eye's over here.
You're looking kind of slouchy, throw your shoulders back.
But that isn't how I sit.
I noticed it, which is why you look slouchy.
But I don't want to seem too stiff.
I want to seem relaxed.
Why are you being so difficult?
I'm only asking you to pose a little.
You ask people to pose every day.
Yeah, but I want to be myself.
No, you don't.
You want to put your best foot forward.
Now do you shoulders?
Much better. Now smile.
Alright, you can go back to being yourself now.
How do they look?
I just need to make a few adjustments.
Don't move.
What does that mean anyway?
What does what mean?
Put your best foot forward.
Isn't one foot pretty much the same as the other?
Not if you lose a toe.
- When you have to have... - Shoulders.
- You have... - Smile.
lots of people losing their toes for someone to make it a thing.
Wouldn't you?
That's a good question, Jared.
Why don't you save that for your first date?
See, you're joking, but,
I've already made a list.
A list of questions?
Yeah, so I don't run out of things to say.
You not gonna read from that are you?
No, of course not. It's just for reference.
I'll bet.
Listen, Jared, this isn't gonna work if you sound too scripted.
Women like a guy whose spontaneous,
a guy who thinks on his feet.
What is it with you and feet today?
Hey, guys, how did the photo shoot go?
Pretty well. I think.
He nailed it. This man was born to model.
That makes two of you then.
Oh, you see why she's perfect for me.
I do.
You ready, babe?
There's a few things I need to wrap up.
So give me like, nine minutes.
Okay, not eight, not 10, but nine. Got it.
We'll be over there waiting.
I'm sure you'll find some way to occupy yourselves.
In the library.
What's in a library to keep us occupied?
Oh, my God. I'm so sorry. Here let me help you.
You all right?
I'm fine.
I'm good.
I'm so, so sorry. I hope I didn't hurt you.
No, I'm good.
I'm fine.
Katie.
What's going on?
This guy got hit by a tidal wave.
- Huh? - She ran into him.
No, no, it wasn't her fault. I.
I wasn't looking.
You are so sweet to say that.
I guess I should introduce you two then.
This is our friend Jared. And this is Katie.
She works in special collections.
- Hello. - Hi.
We've got to stop meeting like this.
Oh, yeah.
Would you excuse me for a minute?
You sure you all right?
You all enjoy yourselves.
So what do you think about Katie?
Who?
Katie, the girl you just bumped into?
Oh, you mean the girl who bumped into me?
Yes, Jared.
But anyway, she said I could give you her number.
Seriously?
Seriously?
Yes. Seriously.
Are you interested?
I don't know.
Why, don't you think she's cute?
Oh, yeah, she's cute, but,
she seems a little
too much.
- Jared. - Plus,
I've already got a plan for dating.
- Having a plan is... - It helps me,
having a plan.
Look. I haven't done like,
a ton of dating, so,
it gives me a little more control
- over the process. - Okay. You can at least...
And I've already written my profile.
I got my head shots.
I don't like to start things without finishing.
On that note, I think I need to start something.
You know,
I was reading about this thing called exposure therapy.
It's very interesting.
You force yourself to do the actions,
I guess that make you feel anxious.
I know what it is.
Have you tried it?
Maybe it'll help.
Having a plan,
that's what helps.
Not bad.
I know. Right.
Have you talked to her yet?
Well, not technically, we've been
sending messages back and forth.
You boys knocking it up?
- Oh, yeah. - What you working on?
The Brady wedding.
How's it looking so far?
So far so good.
Okay, then.
So, What's she like?
She seems really nice.
When you gonna meet her in person.
I don't know.
You haven't asked her out?
We're taking it slow.
You mean you're taking a slow?
Look, I've never done this before.
I don't know what the protocol is.
How long do we chat until we're supposed to meet?
A week?
Two weeks? Three?
You chat I guess until you feel comfortable.
That's great.
Except,
when have I ever felt comfortable?
You know what?
Just ask her to lunch.
That's a lot less pressure than dinner you know.
You just got to find someplace nice.
I know where you can go.
Cafe Luna. Cafe Luna is perfect.
I've never been there.
It's really cool. You'll love it.
What's her name? Denise will love it.
Oh, what about Hayes Barton?
Couldn't we go there?
No, no.
You need a place that's more contemporary.
You want this girl to be impressed.
I prefer to go someplace familiar.
That way, I'm not so nervous.
I get what you're saying.
But Hayes Barton's a little old-fashioned.
With all the old movie posters and movie stars everywhere.
I thought you liked Hayes Barton?
I do. I'm just saying for a first date,
Cafe Luna is better.
Are the bathrooms clean?
Yes, their bathrooms are clean.
Extremely clean.
You won't even need your wipes.
You're not going to bring your wipes, right?
Okay, then.
We've established that Cafe Luna has clean bathrooms.
Anything else?
What about pagers?
What about them?
Do they give you a pager when you come in?
I don't know, maybe, what doesn't matter?
If they give me a pager when I come in,
that's an extra trip to the bathroom to wash my hands.
I'm trying to keep my hand washing to a minimum.
You got a point.
If you're there for lunch,
they won't be handing out pages, won't be crowded enough.
Trust me, you'll be fine.
Jared?
You must be Jared?
I must.
- And you must be Denise? - Yes.
Well, I'm glad to meet you.
- Same here. - In person.
- Um, would you? - Sure.
Hi. We'd like a table for two, please?
It'll be a minute.
We're pretty backed up today. I don't know why.
Hopefully it's the food.
You want me to put your name on the list?
Sure.
So what's your name?
Ah, Wilde.
What's that again?
Wilde.
Like a wild animal.
With an E at the end, though.
Thanks.
And here we are.
Here we are.
Phew.
I can't believe how cold it's been.
Oh, I know.
So?
You work in a bank? Right?
What do you do there at the bank?
I'm a loan officer.
Oh. So.
I'm a little short on cash right now.
Not a problem.
In fact, I could help you finance
your next big production.
Well, that's a ways off yet.
I still got to finish film school.
I thought you told me you worked at a movie studio?
Did I mix things up?
Well, no, I work at a videography studio.
I'm sorry. I did mix things.
It's okay, I, I should have been clearer.
So you're working there while you go to film school?
Until I go back to film school.
Okay. I think I've got it straight now.
I knew you mentioned making movies.
Yeah. It's always been a dream of mine.
That's really great doing what you love.
So tell me, what's your favorite movie?
It's hard to say.
I've got lots of favorites.
Yeah, different films and different genres.
Okay. Well, what's your favorite comedy?
Ed Wood.
I don't think I've seen that one.
That's a Tim Burton film, it's from 1994.
Doesn't sound familiar.
No, I bet you'd like it.
The black and white cinematography is amazing.
And what's your favorite drama?
Uh, Barry Lyndon.
I don't know that one either.
Stanley Kubrick, 1975.
I don't really watch a lot of old movies.
Oh.
Are there any out now that you like?
Nothing lately.
Is there one that you can recommend?
Well, I really liked the one...
- They calling us. - Oh.
Good.
Enjoy your meal.
So what looks good to you?
I'm sorry, what?
What do you think looks good on the menu?
Oh, right.
Um.
It all looks good.
I'm thinking of having the ravioli.
Maybe,
I think I'll get,
the same thing.
Great minds or stomachs.
How is everyone today?
My name is Rene.
Have y'all been here before?
Oh, in that case, welcome.
Do you have any questions about the menus?
Actually, I think we're ready to order.
We're both gonna have the ravioli.
And to drink?
I'll have the ginger ale.
Iced Tea, unsweet.
Great.
I'll get those orders in and be back with your drinks.
Thanks.
Could you excuse me for a minute?
That menu had a little something sticky on it?
- Sure. - Thanks.
I see we got our drinks.
Yes.
So banking.
How did you get started in that?
I really just grew up around it.
My grandpa ran a little finance company
and my dad's a bank president. So,
it's kind of in my blood.
Really?
Actually, my first summer job was in my dad's bank,
I was a teller in the drive-thru.
I thought banking would be a good career for me.
I mean, my dad was able to give us
a pretty comfortable life.
Ah-huh.
And what about you?
How did you get interested in making movies?
Just by watching a lot of them.
Ah.
Is there anything else I can get you guys?
Could I get another knife?
Actually another set of utensils.
Oh, yuck, I'm so sorry. I'll get you another set right away.
Thanks.
Hope you don't mind. Would you excuse me again?
Dammit.
So.
Where were we?
Hey, how'd it go?
I think it went pretty well.
How did it really go?
Like I said, pretty well.
How many trips to the bathroom?
Just two.
Okay, three.
I had to wash my hands after we finished eating.
Did she ask you why you kept leaving?
No.
She probably thought you had the runs.
The first time I went I told her the menu was sticky.
Oh, good. She only thought you pooped two times.
I don't think she thought that.
She seemed fine when we said goodbye.
What she say exactly?
She said she had a nice time.
Everyone says that.
Not everyone.
Everyone on every date that ever was or will be.
So are you going to go out again?
I'm not sure.
What do you mean you not sure?
I was about to ask her
and then she started talking about her schedule.
You mean like how busy it is?
I bet it got a lot busier when you were in the bathroom.
Wow.
I mean, the last one is pretty and all but this one.
I know.
Are you sure she's seen your photo?
"Haha".
What she do?
She works for an energy company.
Wow. Maybe she'll be energetic.
I think she's a lobbyist.
Ah-oh. That means she's used to fine dining.
You have to take her somewhere fancy.
So in other words, not Hayes Barton.
You just want to go there because they don't have pages.
It's not why. I like the food.
And it's comfortable.
The food's comfortable?
No, I am.
Isn't that the point, to relax and be yourself.
The last thing you want to be is yourself.
Gee, thanks.
You know I'm right.
You should go to Shay Shannon.
It's fancy and the food's really good.
And the bathrooms are spotless.
Excuse me.
Are you Taylor?
I guess you're Jared?
You look different from your photo.
Oh.
Different good or different bad?
Just different.
Oh. Well,
you look just like your photo.
Oh, God. Don't say that.
I hate my photo.
I need to redo it.
There's one thing I've learned.
No one likes the way they look.
What?
You said you hated your photo.
Oh, yeah.
I hear that all the time.
You know, at work.
I,
I think I told you I work at a videography studio.
We do videos.
Oh, yeah. Anything I've seen?
Um, I doubt it.
We do corporate jobs every now and then, but,
most of our business is weddings.
Is that something you want to do forever?
Oh, no.
But it lets me stay in practice as a filmmaker.
That's what I want to do in the long run, make films.
I guess you can make money doing that.
Eventually.
If you're lucky.
Most of its knowing the right people.
Which I don't so far.
Hey, guys.
I'm Rick, your rumble server.
Have either of you been with us before?
What do you recommend?
Oh, you should try the crab cakes. They're awesome.
I love crab cakes.
Well this is your lucky day then.
Anything to drink?
Can I get a glass of mineral water?
Of course.
And for you?
I will have the iced tea, unsweet.
And the steak salad.
Excellent choice.
Anything else?
My...
Do you mind if I... I'll be right back.
I'm back.
Yes, you are.
So,
you work as a lobbyist?
Never met a lobbyist before.
What's that like?
It's really very boring.
Can we talk about something else?
Sure. Um.
What do you, what do you do for fun?
I don't know. It depends what mood I'm in.
Do you like movies?
Ever see the ones they show at the history museum?
They do the series once a month
where they show a classic film.
Last month it was Days of Heaven.
I don't know that one.
Terrence Malick, 1978.
Anyways,
this month they're going to be showing Vertigo.
Alfred Hitchcock.
I don't know him. Sorry.
What are you doing?
Would you excuse me again?
Ah?
- Oh, wow. - Just got this last week.
- You did? - Yeah.
- Was it scary? - It's tender still.
You boys have a good night.
I was telling Meghan about your latest misadventure.
Great.
Well, it might be great, she says Katie is still interested.
In me?
No, in chaos theory, of course in you.
Apparently, she asked about you again.
Really?
So what do you say?
I don't know.
I don't really know much about her.
You know she's cute. You know she thinks you're cute.
That's half the battle right there.
Yeah. But the whole point of being online is,
I know a lot about the person before I meet them in person.
And how's that worked out so far?
I'm not saying give up on your plan.
It's a good plan.
This is just another option.
- Hey, babe. - Hey.
Hey, Jared.
- Hey. - I was telling him about Katie.
- And? - The jury's still out.
Why?
He wants to know her better.
What do you want to know?
She's very sweet. Very smart.
But also kind of goofy. Which is perfect for you.
You think I'm goofy?
No, I think you're not goofy enough.
You need some goofy in your life.
You didn't tell her about my...
No, that's not for me to share.
- Okay. - Okay?
I'll ask her out.
Yes. Good. Where are you gonna go?
Baby. Give me a second to think about it.
Well, I'd like to go to Hayes Barton.
Why don't you?
He doesn't think it's right for a first date.
Hayes Barton is perfectly fine.
What's the matter with you?
I'm used to dealing with demanding women.
Well, if I'm so demanding then why am I with you?
Oh, you know why.
Hey, Marcus.
Hey, how's it going?
Okay, I guess?
You getting ready?
Ah-ha. Yeah.
You getting excited?
Yeah.
Not too excited though, right?
No, not too excited.
Cause you don't want to freak her out?
No, I don't.
I won't.
You know what I'm saying?
Yeah.
You know it get worse when you nervous.
I'm not getting nervous.
I'm excited. I'm just the right amount of excited.
That's good.
Because Meghan will kill me if you freak her out.
I won't freak her out.
Just try a little harder this time. You know.
Keep it on the down low.
I think that means something different.
The only thing it means is don't embarrass us.
I'll do my best.
- You know what? - What?
Forget what I said.
Just relax and have a good time.
Like a normal person?
Yeah, like a normal person.
Hello again.
Hello.
Have you recovered?
- From? - Your injuries?
Oh, yes. Yes, I'm, I'm fine.
That's a relief. I promised no more collisions.
I will keep a safe distance.
Huh.
Would you like to go inside?
I think that's a marvelous idea.
Seems like a popular place.
Yeah, it is pretty busy today.
I guess that means the food is good.
Oh, yeah.
Which is good for me because I'm starving.
Oh, hey, good to see you.
Table for two?
Yes.
Wilde, right?
All right, then.
I'll give you a shout as soon as we free up a table.
Thanks.
You must come here a lot.
Yeah, with Meghan and Marcus usually.
Meghan says you went to film school?
Actually, I started a film school while ago.
I've been saving up to go back.
I imagine it's pretty expensive, film school?
Oh, yeah.
Sounds like you're committed though.
I don't like to start something without finishing.
- So. - Oops.
You must think I'm a total klutz, but,
really, I'm not.
I mean, I've managed to run special collections.
You're the one in charge?
Don't sound so surprised.
- Oh, no, I didn't mean that. - Garnett?
And you? You, sir.
Yes.
I bet you want to be a director?
I do.
That would be amazing.
Telling your story to the world or stories.
You like movies then?
I love movies. I'm one of those people
who stay all through the credits.
I guess we were meant to be.
I guess.
So what kind of movies do you want to make?
Well, I...
Wilde?
I think we have a table.
Wasn't so long to wait.
Not really, no.
You've been here before. So what do you recommend?
Ah. Everything really.
I'll have everything then.
Welcome to Hayes Barton. My name is April.
Can I start you off with some drinks?
I don't see green tea. Do you have green tea?
No, just sweet and unsweet.
In that case, I'll get the unsweet
but I don't see any of the pink packets?
I think we're out. Do you still want to unsweet?
Yes, that's fine.
- And for you, sir? - Unsweet.
I'll get those for you and be right back.
Sorry about the sweetener.
Luckily. I come prepared.
Planning ahead. I like that.
Thank you.
So what does a future director eat?
I think I'm getting the salmon.
Salmon's a nice fish. You never have to worry about bones.
That's very true.
Then again, the Greek salad looks good.
Have you had that?
Once or twice? It is good.
Are ya'll ready to order?
- Yes, we are. - What do you have?
I'll have the Greek salad, please.
- And for you? - The salmon.
Anything else?
Let me get those out of the way for you.
Thank you.
Could you excuse me?
There was something sticky on the menu.
Sure.
Hey, Jared.
How ya doing?
Hey, Brandon.
I haven't seen you in forever.
What you've been up to?
Just working.
Hanging out. You know?
And whose this?
This is Katie.
This is Brandon, a friend of mine from film school.
Did you ever finish?
Ah. No. Not yet.
I'm gonna though.
That's great.
Are you in film?
No, I'm in books.
Librarian.
Oh.
Okay.
I don't want to keep you all day.
It's good seeing you.
- Nice to meet you, Katie. - Nice to meet you too.
He seems nice.
Yeah. Um.
We had
a class together the last semester I was in there.
Digital editing.
That must be so much fun,
like doing a big jigsaw puzzle.
It's. Yeah, a lot of fun.
You must watch a lot of old movies for inspiration.
Oh, yeah.
I like the old ones best, the ones today are just...
I don't know.
Exactly.
So, who's your favorite director?
I'm sorry, what?
Who's your favorite director?
Ah, Stanley Kubrick.
Oh, he did 2001, right?
Yeah, he did. And also, Barry Lyndon.
I've never seen that one.
I have to put it on my list.
You've got to list?
All the movies I need to see.
Oh, well,
anything by Kubrick I would definitely recommend.
What do you like about his movies?
Well, they're all very meticulous.
Everything is perfectly composed,
like a painting.
But there's still all this life underneath.
Here's some bread for you.
Everything all right so far?
Would you, um, excuse me again?
- Sorry. - It's okay.
The foods not here yet.
Oh.
As long as we're waiting, I might as well go too.
I'll be right back.
Oh, hi.
Hi.
So, I forgot where we were?
You were talking about Stanley Kubrick.
Oh, yeah.
You were saying something about life in his movies.
Exactly.
The life beneath the perfect visuals.
You mean, like the messiness of life.
I hadn't thought of it like that. But, yeah.
You're very perceptive.
I read a lot.
Let's see now, you had the salmon.
And you had the salad.
- This has been fun. - It has.
- I'm glad we did this. - Me too.
Would you like to do this some other time?
I think I would.
Great.
Well, maybe we could do um...
I'd love to see a movie with you
to get your critical response.
There's a movie showing this Friday
at the history museum.
You have heard of Alfred Hitchcock, haven't you?
Well, yeah. Who hasn't.
It went really well. I didn't freak her out, like at all.
- Seriously? - Seriously.
No, freaking out.
How many times did you go to the bathroom?
Twice.
But Katie went once herself, so,
I only went one more time than she did.
You keeping score now.
The main thing is we're going out again.
So she couldn't have been
too bothered by my trips to the bathroom.
Well, if that's the case, then I'm happy for you.
I'm even happier for me because
Meghan's been sweating bullets over this.
Am I that bad?
You are but we love you.
Avast ye, matey.
Shiver me timbers.
That's all the pirate talk I know.
- That's plenty. - Oh, wait. One more.
Fare thee well.
Very well, thank you.
Shall we?
I'm so excited.
This is the first time I've seen Vertigo on the big screen.
The way it was meant to be seen.
Oh, I know.
I like to watch old movies on TV,
but it's just not the same.
You don't really get the magic.
I wish I could see them all this way.
Fortunately, they show every month here.
That's wonderful. I'm glad they've got a program like this.
Two adults, please.
Exact change. Thank you.
Can you hold on to these? I want to use the bathroom
- before the movie starts. - Sure.
Are you ready to go in?
I am.
You know what's weird?
I've never seen a movie here and I come here all the time.
I love this museum.
Oh, me too.
Are these seats taken?
It's great they have such a big turnout.
Did you hear what's happening to their budget though?
The legislature wants to cut it again.
Another 20%.
That's terrible.
I know we have this amazing museum
and amazing collection.
And no one seems to care.
- It's sad. - It really is.
We're becoming a culture that just
throws everything away.
Someone's got to preserve, you know,
all the awesome things people have done over time.
Like movies.
And books.
Sorry to go off like that.
I get a little worked up sometimes.
No, it's fine.
I can get a little worked up myself.
I think I'm ready.
For what?
Pretty big step.
You going to propose?
No.
No, I'm gonna invite Katie over.
To your place?
You've never even let me inside.
Yeah, cause you touch everything.
Oh, would I?
Get away from me.
Are you sure about this?
Don't you think you should spend more time on mutual ground?
Oh, I want to come over so I can show her Barry Lyndon.
Oh, is that what you call her?
"Haha".
Just remember,
she might touch things too. If you're lucky.
- Hello. - Hey.
Come on in.
Very nice.
Any trouble finding the place?
Cool.
Would you like something to drink?
No, I'm good for now.
Cool.
Cool.
Well, then, let me give you the nickel tour.
Wonderful.
I like your pictures.
Ah, thanks.
You smell lemony.
Do I?
Are you ready for the tour?
This, of course, is the living room,
which doubles as a theater, and editing room,
and a film set.
What is that?
Oh, this is a little project I've been working on.
It's a little homage to King Kong.
Do you want to see it?
Keep in mind, this is a work in progress.
Ordinarily, I wouldn't show my work
before it's finished but...
You thought you'd make an exception.
That is so...
You did all that yourself?
What can I say? Just, wow.
Thank you for sharing it with me.
There's something I,
I feel like I've been getting away with something.
What do you mean?
I need to be honest with you.
- Ah-oh. - No, it's not
a "ah-oh" kind of thing.
Well, it could be depending on your point of view.
Um.
You may have noticed that I...
take a lot of trips to the bathroom.
The reason is
I've got a pretty bad case of OCD.
I wash my hands like a million times a day.
I thought you were going to say you had a stomach virus.
No, the OCD is enough for me.
Well, as far as I'm concerned, it doesn't make a difference.
Everybody's a little OCD.
Mine's a lot more than a little though.
Come on. It can't be all that bad.
I've been holding on to this since you got here.
Just in case.
In case of what?
In case you touched me.
Oh.
I'm not saying this because I don't like you.
I'm telling you because I do.
Honestly, I like you too.
And the OCD, I didn't mean to make less of it.
How would you know?
People are always saying I'm a little OCD like,
it's no big deal.
But for me,
it's the reason I didn't finish film school.
It was just
overwhelming.
I'm sorry.
It's okay.
No, no, I shouldn't have said what I said.
But even with what you said, how can I put this?
It still doesn't bother me.
I mean everybody's got something.
What are you thinking?
You want to wipe your mouth, don't you?
Just around the lips.
Do you mind?
I probably should. But you're so funny.
Funny, cute. That is funny adorable.
Go ahead.
I'm glad you came over.
Thank you for inviting me.
And for letting me see that part of you.
As a matter of fact, I'd like to return the invitation.
You mean, come to your place.
There's something I want to share with you.
Well, that would be great.
- When would you... - Friday maybe, around six?
Sure.
I'm so happy that things are going well for you guys.
I knew you'd like her.
Didn't I tell you?
Yes, dear. You're right about everything.
If you say so.
I'm going to go see what cakes they have today.
You know what Katie said to me last night before she left?
That Meghan's never wrong.
She said she wanted to share something with me.
- Share something? - Yeah.
Really?
Those are the words she used?
I've never heard it put so delicately.
That's one classy lady you got.
You like your neighbors?
So they're not too noisy?
That's good.
Noise can be a problem.
This is me.
Cool.
Okay. Well.
You can come in.
You know, you're the first person I've ever had over.
Beside for my family.
They're pretty much used to it.
Oh, yeah.
Not that they're cool with it. They just,
I don't know. They've come to accept it.
Family's good that way.
I guess.
I know this is a lot to take in.
It's just the other night. You really inspired me.
I cleared off the couch. Would you like to sit down?
No, I'm okay.
I've always been kind of a packrat.
I like finding things that interest me
and I just hang on to them.
I like knowing I've got them if I need them,
and they're not going to go to waste.
I can enjoy them, whenever I want.
You know?
Problem is I find so many things that interest me.
I guess you can't help being interested.
Sometimes I try to get things organized,
and I make a little progress and then more things come in
and I fall even further behind.
Xana do.
What?
I was just...
You shouldn't be too hard on yourself.
You're okay. With all this?
It's fine.
It's a lot to take in. Like you said, but I'm fine.
We don't have to stay here. We can go out.
I just wanted to let you see.
Thank you.
I appreciate that.
Really.
Now I understand
why she always met me outside.
Was it really that bad?
It was like, Citizen Kane,
the ending of Citizen Kane.
Well, I'll tell Meghan, and maybe she'll cool down.
She's really pissed at you.
At me? She's the one who fixed this up.
How is Meghan supposed to know?
They're friends? Aren't they?
Yeah, work friends. That doesn't mean they hang out.
Yeah, but you think she would have picked up on something?
In conversation?
Did you?
You know what bothers me the most?
I really liked her.
What are you gonna do now?
So that guy, we were together, I don't know. About a year.
Maybe less.
But anyway, we had this very big breakup.
And then I met this other guy. And he was like,
everything you could want in a guy.
Like, really handsome, really tall, really successful.
I mean, super successful.
I mean, he did a very big job with some international company.
But every time he took me out,
I'd have to hear about
everything he did at work that day. I mean everything.
Every boring meeting, every little crises
and how he fixed it.
And most of the time I had no clue
what he was talking about.
All I could do is sit there and on my head, you know.
That got really old really fast.
So this latest one, what she like?
- Voluble. - Huh?
Never mind.
I can't believe you got me to see this piece of crap.
It's good to watch something brainless
every now and then. It takes your mind off things.
Yeah. Wouldn't you want to see something that makes you think?
That way you really wouldn't focus on anything else.
You're hopeless. You know that.
I know.
Hey, isn't that?
Who?
Cruella's husband?
I think you're right. He looks different, though.
He gained the weight back.
The weight?
Oh, yeah. Cruella can't be happy about that.
Oh, that's not Cruella.
No, it is not.
How longs it been, six months since the wedding.
I guess this one doesn't expect him to be perfect.
You ready?
I am.
Hi. You've reached Katie. I'm a little swamped right now.
May I help you?
I came to say, I want to say,
- I'm sorry. - For what?
For freaking out.
- And not calling. - Why shouldn't you freak out?
Anybody would.
I don't want to be just anybody.
Not with you.
I was really starting to think.
But, hey, I know I was taking a risk showing you my apartment.
I don't blame you. So you really don't need to feel bad.
I should feel bad.
I feel like we have a really good chance here and,
I don't want this to ruin it.
Even if you didn't have that, you'd get tired of all my crap.
I get tired of all my crap.
And I'm exhausted by mine.
It just proves we would never have worked out.
No, no. We can make it work.
- I can make it work. - Really?
Then why did you come here to see me?
You know where I live obviously, why aren't we talking there?
Because I'm a nutcase.
And a moron.
- And a jerk. - Is that all?
I'm also a dumb ass.
And a dipstick.
Not to mention a doofus,
lame brain, a numbskull, a dim bulb,
a loon.
And let's not forget, a bonehead, a meathead,
pin head, knucklehead.
Did I leave anything out?
Hmm, dunderhead.
Look it's easy for you to say sorry
and be all funny and charming.
And I do appreciate all that.
But really nothing has changed, you are who you are.
Aren't you gonna wash your mouth out?
You really think we can make this work?
Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.