Original subtitles

¡Taipei, desapareció el magnate Chen, dicen que sus deudas superaban los 10 millones!

Esta vez, hasta la mafia lo busca.

Creen que la mejor forma de dar con él es a través de su hijo.

Hola, Jefe.

¿Cuál es su hijo?

Sí.

Se lo escuché a un tipo que sabía.

Posiblemente su hijo haya cometido algunos robos.

Estoy seguro que es su hijo.

Bájate...

¿Cuál?

¿Qué lo agarremos?

¿Y lo matamos?

¿Sigue pensando en el rescate?

¿No hay otra?

¿Qué significa a crédito?

¡Retrocede, rápido!

¿Qué pasó? Sí, están locos.

¿Seguro que es ese el coche?

Jay, con su putísimo Mercedes rosado.

Jay.

Ginger, fabuloso atuendo.

Quiero presentarte a mi nuevo amigo, Hongkong.

¿Hongkong? ¿De dónde sacaste ese nombre?

¿No luce cómo uno de esos buenos mozos de Hong Kong?

John, él es Jay, estilista, el mejor de todos ¿no?

Hongkong está trabajando para mí en el salón, tiene las mejores manos del negocio.

Déjalo tener unos momentos con tu pelo.

—Adoro el pelo colorado. —Por Dios Jay, dame un respiro.

Esa rubia está en su mejor momento.

Al principio, se habría de piernas por $200 mil, aunque no sabía ni reírse.

—¿Y sigue haciéndolo? —Mi corazón...

Ella solo paso del cartel a una cama de 2 plazas.

Pero sigue en la cama.

Hace 10 años, llegó a Taiwán como bailarina.

Dejó el show...

pero sigue en rubia puta.

Actualmente, es millonaria.

¡Jay! ¿con quién estás? ¿nos acompañan?

—Quiero presentarte a mi nuevo amigo, Hongkong. —¿Eres de Hong Kong? —No.

Aún no hizo el servicio militar.

Este chico no ha viajado, es muy joven.

Hongkong, lindo nombre...

...allí nos conocimos nosotros.

Marcus es diseñador.

Hizo algunos diseños para nuestro salón.

Ahora es el mejor diseñador de Taipei.

En cuanto llegó a Taiwán su galería prosperó.

Como un paso de comedia, pero él creía ser alguien.

Si Alison no le hubiera conseguido trabajo...

él seguiría pidiendo limosna en Londres.

¿Por qué vinieron?

Porque no pueden ganarse la vida en su país.

Y vienen aquí por almuerzos gratis.

Debes tener cuidado con ellos.

Ya voy.

Marthe.

¡Ginger! ¡luces genial, Ginger!

¡Gracias! ¡Igualmente! ¡Muchas gracias!

¿Cómo anda la cosa?

La bolsa es un asco, anda muy lenta. Estoy pensando en irme a China.

¿A hacer qué?

Ya te enterarás.

Entretenimiento familiar, seguramente.

¿Vas a llevar a David Copperfield a China?

¿Qué? ¿miras a esa chica?

Me está mirando a mí.

Eres muy linda, Alison.

¿El qué está al lado es el amante?

Soy un idiota total.

Se besan, besarse es de mal agüero.

¿Y el auto de Jay?

Ese auto... quedó así.

Horrible.

Que encanto, me salvaste la vida.

Casi me sofoco.

Basta de conducir por esta noche.

¿Qué pasó? por favor, no me traigas más problemas.

Sí, el Budita vio tu coche.

Si pasa algo, no tienes que estar dentro. Es sobrenatural.

Si me muero, me muero. Hoy existo, hoy me intoxico.

Este es Lunlun, mi compañero de la primaria, primera vez que viene.

Genial, una compañía más, bienvenido.

Supongo que mi coche no tiene grandes problemas.

Justo, Lunlun trabajó en un garaje. Deberías pedirle ayuda si pasa algo.

Bueno, por qué no lo dijiste antes.

¿Es la primera vez que vienes?

¿Conoces a los Beatles?

Allá hay un montón de guitarras que usaron aquí.

Trae unos tragos, yo invito.

Vivamos como ellos murieron.

Sí.

¡Aguarda! ¡Aguarda! ¿Por qué no le hablas?

Está irreconocible.

¿Y qué tiene? yo te conozco hace 1 hora nomás.

Le hablaré cuando esté solo.

—Un minuto ¿cómo te llamabas? —Marthe.

Marthe, mira ¿qué sucede?

Viniste de París por él, dejé un trabajo para traerte y ahora te vas.

No le dije que venía, ¿y si no me recuerda?

A ver... vamos.

No hagas historia. Tengo que volver a trabajar.

¡Confía en mí! irá todo bien. ¡Como si nunca te hubiese dejado!

¡Marcus!

—¡Mira a quien me encontré! —¿Marthe?

Ginger, Allison... Pasó por la oficina preguntando por ti.

Claro.

Ginger, Alison, ella es Marthe.

—Te conté de Marthe. —No.

¿interrumpo algo?

Para nada, acompáñanos, ¿tú también te quedas, David?

No, tengo que terminar con esa elevación sur para mañana ¡nos vemos!

¡David, aguarda!

Ya... vuelvo...

¿Qué te dije?

¿Cuál te gusta más? los conozco a todos. Te los presentaré.

Mi auto está bien.

Nunca creí en los profetas.

Salud, Hongkong.

No soy Hongkong, soy Lunlun.

Por eso me gustas. Hongkong, me trae uno nuevo todos los días.

Estás borracho.

No estoy borracho, para nada.

Puedo contar...

1, 2, 3, 4...

Vamos, da la vuelta.

Cuento hasta 3 nomás...

1, 2, 3... ¿qué tal?

Hongkong.

¿Tienes problemas?

Para nada.

¿Cuántas mujeres tienes?

¿Por qué la traes aquí?

Vine a pedirte ayuda.

Eres su único conocido en Taiwán. ¿Qué tengo que hacer?

¡David! ¡Idiota! tú trabajas para mi.

¿Se embarazó? ¿es eso? ¿Vas a ser padre?

¡No, no! recién llego de París.

¿Hoy? ¿digo, recién?

¿Vienes a estudiar?

No, no. Vine a ver a Marcus.

Lo conozco...

—... de Londres. —¿En serio?

—Quizás eres su novia actual ¿no? —¡Oh, no! ¡Yo no!

¡Marthe, Marthe! ¿podemos hablar?

No me puedo quedar.

Esperaré a Marcus en el hotel. Esta es la dirección ¿se la das?

Marthe, pareces una buena chica, Marthe. ¿Te digo algo?

Creo que sé lo que haces aquí.

Hiciste un largo viaje hasta aquí por un hombre.

Casi te admiro.

Esta parte del mundo, quizás sea un gran lugar para muchas cosas...

pero quizás no sea el mejor lugar para el amor.

Si las cosas se te hacen cuesta abajo...

hay muchas como tú que pueden lograrlo.

Es como el salvaje oeste, y tu pareces preparada para ello.

Mira, llámame si decides quedarte.

¿Sabes?...

...me recuerdas un montón a mí hace 10 años.

—Alison ¿me esperas aquí? vuelvo en seguida ¿sí? —Claro.

¿Marcus?

No te molestes en volver, mentiroso hijo de puta.

No hables así aquí.

Debes tener jodida la cabeza para aparecerte acá.

Estamos a fines del siglo XX. Podías llamar o escribir.

En la actualidad tenemos un aparatito llamado fax.

¿Qué quieres probar?

Pero tú te fuiste.

Te fuiste sin decir una palabra, te borraste de mi vida.

¿no teníamos una relación?

Quería verte cara a cara y saber qué pasa entre nosotros.

Estaba desconectado.

No tenía nada qué hacer, ni perspectivas...

ni negocios, era un callejón sin salida, tenía que irme de Londres.

¿Pero por qué no fuiste a París?

París ¡se cae a pedazos!

¿Hablo mucho el francés?

¿Qué tipo de trabajo puedo conseguir?

¿Pensaste un poco en cuántos problemas me puedes traer?

No soy una puta niñera, ¿quién te crees? ¿la hija de Victor Hugo?

—¿Y viniste aquí? ¿Hablas mucho chino? —¡Dios! ¡Todos aquí hablan inglés!

—A ver si consigues eso en París. —Ve tú, yo me quedo.

¿Para qué? ¿por mi?

¿Cuánta plata tienes? ¿Adónde planeas quedarte?

¿Cuánto crees qué durarás? Una cuarto de hotel no baja de los $150.

¿De qué te preocupas? Vine por mis medios y así sobreviviré.

—¡Bien! ¡Quiero ver como lo logras! —Sí, lo intentaré y lo haré.

¿Sabes adónde fue Alison?

¿No puedes perder a Alison o sí?

¡Vete a la mierda!

Hay pocas chicas como Marthe, hoy en día.

¿Cuántos años tiene? ¿16, 17?

No te hagas ideas con Marthe.

Hablas con la próxima vice suplente de la Asociación de Relaciones Exteriores.

Ahora soy empresaria.

¿Qué le pasó a tu servicio de acompañante?

No se ponga el santo, Sr. Linsy.

Tú y yo no somos tan diferentes, lo sabes.

¿Dónde estás Hongkong?

¡Mi auto!

¿Cómo pudo quedar así?

¡Mierda! ¡Mi auto!

En otras palabras, mañana lo llevamos a Jay al mahjong.

¿No puede ponerse incomodo?

Eres muy sensible.

Si quieres ser rico, usa tu cabeza.

Olvida tus sentimientos.

Si quieres derribar a alguien tienes que adueñarte de sus emociones.

No lo veas como algo inmoral.

Una vez lo tengas, ya no lo perderás.

...es por el transporte.

¿Qué haces?

Ella no sabe chino, no tiene nada que ver contigo.

La quieres cagar.

No sabía que era tu amiga.

Hijo de puta.

¿Quién eres?

Forro, bórrate.

¡Bueno, todo bien!

Dile que la llevaremos.

¿Qué pasa?

Podemos darte un aventón.

¿Por qué?

Pregunta por qué.

Dile que, estuvieron por cagarle $2000.

El taxista es un tipo duro, él te quiso estafar.

Confía en nosotros, somos buenos.

¿Adónde vamos?

Sí ¡bueno, todo bien!

No le entendía nada, no sabía que me quería estafar ¡les agradezco!

—¿Qué dijo? —Gracias.

Dijo Confusio: "¿No es finalmente un deleite tener amigos que llegan de lejos?"

Está contento, está contento.

¿Cómo se dice gracias en chino?

Xiexie.

Somos todos jóvenes, no tenemos que ser corteses.

Dile que la próxima tendrá que tomar un colectivo.

Él te entiende.

¡Me alegro! ¡aquí todos hablan inglés!

¿Ustedes estudian? ¿van a la secundaria?

¿Qué viniste a hacer aquí? ¿Qué pasó en el Hard Rock?

Vine a visitar a un amigo...

supongo que ya no es amigo.

La tarjeta de Ginger.

¿Ginger era la amiga que viniste a ver?

¡No, no! la conocí recién.

Me dijo que la llame si necesitaba algo.

Dice que Ginger cuida de ella.

Nosotros la cuidamos.

Nosotros también podemos ayudarte. ¿Cómo te llamas?

Marthe.

—Parece el edificio del subterráneo ¿cómo se llamaba? —¿De qué empresa?

Matra, compañía de metro.

Pues la llamaremos Matela.

—¿Podemos llamarte Matela? —Sí, claro. Tu nombre chino en Matela.

—Sí, me gusta —¡Sí! ¡no hay drama!

No tiene dinero, ni tarjeta.

Pregúntale cuánto tiempo se quedará.

¿Cuántas noches quieres quedarte?

No lo sé, no planeaba quedarme en un hotel.

No sabe.

¿Así qué no sabe?

—¿Cuánto salen las 3 noches? —$8000.

$8000. Estos son 10.

—¿Alcanza? —Alcanza, alcanza.

Dile que se despreocupe, puede llamarnos si surge algo.

¡No te preocupes! Puedes devolverlo después.

Si, pero me da vergüenza, Nunca debí dinero.

Dile que se vaya a dormir temprano, que vendremos mañana por la mañana.

Debes descansar, luces cansada, mañana vendremos a visitarte.

¡Bueno! ¡Muchas gracias!

Eres muy generoso.

¿Crees qué estoy siendo compasivo? Estoy usando la cabeza.

¿Sabes qué pienso?

Acá hay algo grande, ya lo verás.

Es un lugar muy interesante, todos parecen amistosos.

Creo que me gustaría conocer más de aquí.

¿Por qué no consideras volver a casa?

¡Mira! hasta yo pasé penurias hasta lograr algo.

¡Este lugar no es para ti! No conoces el lugar, no conoces a la gente.

Puede ser divertido un par de días.

¿Y después? ¿qué harás? Esto no es un lecho de rosas.

Continuamente hay alguna china esperando para ocupar tu lugar.

En Londres es lo mismo.

Me dijiste que me volviera a París. Y ahora me dices lo mismo de siempre.

¡Pero por Dios! ¿Qué quieres, Marthe?

—Si te falta plata para volver, te presto. —No pienso prostituírme, Marcus.

¿Y en qué pensabas cuándo te mandaste para acá?

Vine para saber si me amabas o no.

Si me amas, te esperaré, si no me amas dímelo y me iré para siempre.

¿Qué tiene que ver el amor con todo esto?

—Aunque dijera que te amo, deberías irte. —¿O sea que no me amas?

Si es así, me iré mañana.

No estoy diciendo eso.

¿Qué dices?

¡Fuera de aquí!

Vete y no vuelvas hasta que sepas lo que quieres.

Así no me vas a tener, Marthe.

Me iré, pero no regresaré.

Si insistes con esta tontería, me iré y no me verás nunca más.

Eres tú el de la tontería, Marcus.

¡Bien! eso es lo que quieres...

me voy, no volverás a verme ¡Es todo!

¿Viste a la chica?

Desnudas son todas iguales.

¿Y?

Le temen al sida.

Yo no.

Yo no lo tengo.

Hongkong.

¿Por qué te levantaste?

Fui a mear.

¿Por qué? no ibas a estar cuando me levantara.

Estoy aquí.

¿Me amas?

¿Me amas o no? ya no me amas.

Ven, aquí está mi amigo.

Alison.

Vamos.

Lindos pies.

Perdón.

Lunlun, hola.

Que aroma.

—¿Te sientes mal? —Sí.

Que bien.

No te olvides de maquillarte.

No, recién me levanto.

Alison, ven aquí.

¿Qué lado te gusta más?

—Te ayudaré con la posición de la cama. —Es lo mismo.

—¿Qué lado te gusta más? —¿Para qué?

Probemos que lado es más cómodo.

¿Qué quieres hacer?

¡Espera! ¡ven aquí!

Entra y habla con él.

—¿Qué está pasando acá? —¿Con qué?

Me siento muy rara.

¿Por qué?

Son raros estos tipos...

No terminamos lo muestro...

Ve a hablar con él.

—¿Me odias? —No.

La novia de Hongkong es nuestra novia.

Lo mío es suyo, lo suyo es mío.

Él y yo somos iguales.

—En serio? mentira. —¿Cómo que mentira?

¿Ya no te gusta?

Pregúntale a él.

Quiero preguntarle si-

Él te trajo de vuelta, así que podemos intimar.

Un día te darás cuenta que me amas más.

Tengo que preguntarle.

¿Qué?

Recibirás la misma respuesta.

Problema mío, debo preguntarle.

Está bien si me preguntas a mí.

Te dije que no habrá diferencia entre mi respuesta y la suya.

Crecimos juntos.

¿Quieres dividir nuestra hermandad?

¡No seas molesto!

¡Escúchame!

¡Te vas a cagar!

¿Qué me quieres decir?

Me estás amenazando.

¡Esa puta de mierda!

¿Qué quieres?

Se va ella o me voy yo.

Ella es más importante.

¿Más importante que yo?

Ingrato de mierda.

Vamos, escúchame.

¿Qué quieres finalmente?

¿Yo?

¿Qué quiero?

¿Cómo puede ser qué no sepas lo que quieres?

Yo lo te digo ¿de acuerdo?

Tú lo amas, amas a Hongkong.

Me doy cuenta.

¿Pero lo amas de verdad?

Soy así, de antes de conocerlo ayer a la noche.

Si lo amas, no le traigas problemas. Nos vas a enredar.

¿Cómo?

Somos familia.

Si lo amas, no nos traigas problemas.

Tengo razón, lo sabes bien.

Sabemos que no puedes aceptar nuestro estilo de vida.

Pero tienes que saber...

que esa es la manera de probar tu amor por Hongkong.

Tienes que olvidarlo.

Él te ama, de verdad.

Y puedes irte si quieres.

Un momento.

Quiero hablar con él a solas.

¿Quieres hacer la prueba? bueno.

No hay problema.

—¿Hace mucho que vives así? —Sí.

¿Cómo te acostumbraste a esto?

—Comparto mis novias. Es normal. —¿Y qué hay de ellos?

Hacen lo mismo, es nuestro modo de vida.

Así es nuestra amistad.

No me gusta nada.

Hay que agradecer a los buenos amigos.

¿Pero siempre traes chicas?

—No, no lo hago. Para nada. —¿Y si me quieren hacer algo?

No dejaré que te hagan nada porque me gustas mucho, de verdad.

¿De verdad?

¿Qué tal?

Es nueva.

Los recién llegados tienen que adaptarse.

—Otra vez segunda mano. —No empieces que hay para todos.

—Te cosa —¡No!

¿No estás casado, no?

Pues te toca.

Perfecto.

No.

¿Sabes lo que quieres o no?

En este mundo nadie lo sabe.

Te agradecerán que les indiques cuáles son sus deseos.

¿No viste cómo la convencí?

Es que las mujeres le temen a la culpa.

Ma, soy yo.

¿Qué pasa?

¿Cómo?

¡Háblame!

Con calma ¿qué pasó?

¡Habla!

No llores.

Lunática, parece que tuvo un problema.

Tengo que ir a verla.

La puta esta solo quiere besar.

¿Qué se cree?, es una mala señal.

Maldición.

Puta de mierda.

Si tu padre no sale a aclarar todo esto...

la próxima vez que lo veo lo mato.

Se rompió un cristal nomás, no es para tanto.

Basta de mentiras.

Me apuntaron con un arma, no lo viste.

Hoy es una copa de cristal, la próxima será mi vida.

¿Cuánto salen reparar los daños?

Cien jardines de infantes, dime tú cuánto sale.

¿Bazar incluido?

300 millones ¿te das cuenta?

Bueno, basta de locuras. Te gritaron un poco, no lo tomes tan a pecho.

Un perro no cambia sus costumbres.

Debe haberse metido con alguna mujer.

O no se habría llevado tanto dinero.

Recuerda, desde Ángela en Hong kong.

Yo sabía que andaba arrastrándole el ala.

Finalmente, estafada.

Pobre de mí.

Pero esta vez, él perdió muchísimo.

Dime ¿por qué se esconde?

Podemos recuperar el dinero en un año.

Sí, me imagino, ¿cuándo andes de compras por París.

Pero ese idiota va y abre una cadena de jardines de infantes.

Entonces está todo el mundo hablando de nuestro dinero.

Es el trabajo de papá.

Mamá...

...tú también puedes pensar en como hacer dinero.

Y tengo una buena idea, y luego la bancarrota.

Excepto de puta, no habrá otra manera.

Mamá.

No pienses solo en ti ¿sí?

No ofendas jamás a nuestro padre.

Sigues sin conocerlo, aún habiendo dormido con él por 20 años, un desastre.

No le hagas sentir a tu hijo que la peor decisión de papá fue casarse contigo.

Si hay alguna mujer dando vueltas...

te prometo buscarla y traértela.

No seas así.

No atiendas el teléfono.

Ahí viene.

El hijo del dueño de la cadena de tiendas.

¿En serio?

Nunca imaginé que el hijo tuviera esa pinta.

Este es un trabajo profesional.

Míralo.

Tráelo aquí.

Tu adivino tenía razón.

Inexplicablemente mi coche apareció roto.

Por suerte no estaba adentro, sino era fiambre.

Increíble.

¿Tiene alguna relación con el color de mi coche?

Hay que preguntarle al Budita.

Pero el rosado no da suerte ¿puedes cambiarlo?

¿Cómo?

No puedo tener mis preferidos.

Sé que es mi destino.

Debes ser Ángela.

Llegó Jay.

Me alegro mucho de que hayas venido.

¡Que grande es este lugar!

Él es mi amigo.

Bienvenido.

Pero el diseño de Marcus era de primera.

Ya sabes Marcus, el inglés ese.

Lo conozco.

Sírvanse, por favor.

¿Qué pasa? ¿los conoces? Imposible.

—Chen es su nuevo papi. —¿Cómo lo sabes?

Este tipo de mujeres solo conocen la guita.

No hay diferencia entre viejas y jóvenes, nuevas y viejas.

Y las gordas.

No terminamos nuestra charla.

¿Cuándo le dirás al Budita que me ayude a dar con la posición correcta?

Solo ayuda a sus mejores amigos y a nadie más.

Él es fraile.

Ahora lo ves como un augurio.

Escúchame.

Si él puede venir, le daré $100.000.

¿Cómo?

Le hablaré de parte tuya.

Gracias.

—Tío Qiu, hola. —¿Quién eres?

Te vi en una foto con mi padre. Él es el dueño de la tienda Chen.

Parece que ambos son miembros de un club.

Sí, jugamos seguido en el club.

Apuesta fuerte, una vez apostó 1 millón.

Y soy el que siempre gana su dinero.

¿Qué hay de los jardines de infantes?

Yo quería invertir, pero él se negó.

¿Tengo pinta de pobre?

Eres excelente desde cualquier ángulo.

¿Cómo anda? llevo mucho tiempo sin verlo.

¿Me darías tu tarjeta? se la haré llegar.

Mantén a raya a la mujer esa.

¿Por qué otra vez yo?

Esa puta engañó a mi padre una vez.

Así que mantenla a raya.

¿Cuándo? hace diez años...

se llevó el dinero de mi padre.

Ahora tendré mi venganza.

¿Así que tu padre es mi primo?

Lo del budita depende de ti.

Ángela también quiere su ayuda.

Bocón.

El budita no puede así.

Qiu le compró una casa.

Quiere al budita para ver el fengshui de su casa.

Quiero decorar la casa.

Siempre siento algo extraño.

Hasta yo siento nervios aquí.

Primero lavamos el cabello.

¡Ángela tienes suerte!

Hongkong, lávale el cabello.

¿Qué pasó la otra vez con Alice? ¿Quieres hablar de eso?

—¿Para qué? —Últimamente me preocupas.

Y qué, tenemos preparado el proyecto para los próximos dos años.

No puedes perderla ahora...

ella trajo el 35% de nuestro negocio por contactos de su familia.

Tenemos muchos competidores en quienes pensar.

Pongamos las cosas en claro: Ahora trabajas para mí, así que no digas cómo comportarme.

Quizás algún día seamos competidores, pero hoy el jefe soy yo ¿de acuerdo?

¡Soy yo, está bien! me hablas a mi, estoy aquí para ayudarte.

¡Dale! ¿qué onda con Marthe?

¿Qué pasó ahí? ¿hablaron hoy?

Es una pesadilla.

Fui al hotel, pero ya se había ido. No tengo idea de donde se metió.

Me veo venir un montón de problemas, ya verás. Marthe se deshará de mí...

en cualquier momento. Es lo que menos necesito.

Igualmente, te dejó.

¿Estás seguro que no hay problema?

Puedes familiarizarte con Taipei viviendo aquí.

Quedarte acá es la mejor manera de conocer la ciudad.

Quedarte en un hotel, es un desperdicio de dinero.

Aquí somos todos amistosos.

Descubrirás que somos muy buenos.

Me gusta.

Busca algo de beber.

Al final ¿qué pasa acá?

Yo qué se, es idea de él.

No puedo esperar a encontrar un trabajo.

Entonces tendré mi propia casa.

No hay problema.

—¿Puedo usar eso? debo llamar a una amiga. —¿Quién?

¡Ginger! prometió ayudarme. Debe tener un buen lugar.

¡Alto!

Dile que nosotros nos ocupamos.

Nos encargaremos de esto por ti.

¿Por qué?

Este es un lugar peligroso.

habrá muchas cosas que no entenderás.

Siempre habrá problemas como con el taxista ayer.

¿Por qué me llamaste?

Ahora están todos.

Vamos. Hay que armar una reunión primero.

Reunión, mis hormonas ya dieron el presente.

No me digas que esa puta rubia, no puede ser cogida.

No olvides que ella es nuestra fuente de dinero.

Igual que Zhongzheng Jiang.

Quieres cogerte a Zhongzheng Jiang.

Cuida de ella.

Dale todo lo que quiera.

En Taipei, solo puede contar con nosotros.

Solo nosotros podemos hablar con ella.

Entonces, más adelante, solo podrá hacer lo que le pidamos.

Estará bajo nuestro control.

Hará lo que le digamos.

Pero es extranjera.

A ver...

—¿Cuál es tu teléfono? —Es un secreto.

Ahora la querida Matela está en nuestras manos.

¿Es correcto?

Lunlun, olvida tus sentimientos.

Pero Matela...

No nos jodas el plan.

Se pone así con todas las recién llegadas. Interpreta lo que quieras.

¿Y Ángela?

Hoy cenaremos.

¿Para qué?

¿Por un polvo?

Al menos hazla acabar tres veces.

A partir de ahí, no podrá dormir sin ti.

El problema es Qiu.

Qiu se la cogió y le regaló una casa.

Entonces van a coger allí.

Y ahorra dinero.

No necesita pagar un hotel.

Tienes que verlo con cuidado, dejar de lado el temor.

Se necesita mucho dinero.

Hasta que Qiu la abandone.

Dile que Qiu la abandonará. Ella creerá en ti.

En cuanto pise el palito, nos vamos para arriba.

Papá, cuánto tiempo.

¿Qué sucede?

Esa mujer se llevó todo mi dinero.

Me dejó en bolas.

Deja que lo devuelva.

Estoy de tu lado.

—El primero es 7. —Correcto.

¿Y los demás?

Sigue adivinando. Vas bien.

¿Qué adivine qué?

¿Quién es?

Una desconocida dice que mi padre quiere verme.

Tu padre finalmente apareció.

Está con una mujer.

Están llamando.

Atiende la llamada.

¡Preguntan por el señor Chen!

¡Mira! es el hijo.

A ver si usas la cabeza.

Nos dijo que se había escondido.

El inglés es una mierda.

Creí que te habías metido en alguna tapera. Y que te enojarías ante el mínimo suspiro.

Parece que no.

Estás de vacaciones.

¿Quién es la mujer que me llamó?

Parece que tienen una buena relación.

¿Dónde está?

¿No es igual que con Ángela?

Di algo ¿Qué quieres?

Decides dar la cara o quieres que te ayude a volver al continente.

¡Habla!

No seas así.

Solo quiero ver a mi hijo.

¡Repite lo que dijiste!

Te borraste cuando las cosas se pudrieron.

Dejaste a tu mujer y a tu hijo.

Es un milagro que yo siga vivo.

¿Ese es el prologo?

¿Te la das de actor?

Y la música de fondo es un vómito.

¿Extrañaste a tu hijo en algún momento?

Se dice que eres un cagón, una mierda de persona.

¿Sabes que cosas pasan por mi cabeza?

Hace 10 años era un niño.

Las cosas cambiaron ¿cómo me reconcilio con mi pensamiento?

¿Entiendes?

Eres mi padre, es innegable.

Seguramente ahora las cosas son distintas a hace 10 años.

Hace 10 años Ángela me cagó.

Quedé en bancarrota.

Solo digo que fui un idiota.

Un año después, recuperé toda la plata, me trataron de tramposo.

De mentiroso.

Todo porque me cagaron como al peor.

No me cagaran si no confío en nadie.

También debes contarme esas cosas.

En este mundo nadie sabe lo que quiere ¿no?

Dejémoslo ahí.

Parece que no cambió nada en 10 años.

En estos 10 años, le dijiste al mundo lo que querías y te vengaste.

Eso me dijiste, hay que cagar gente, dejando los sentimientos de lado.

Somos dos caraduras, sin emociones.

Nunca me equivoqué cuando seguí tu consejo.

Qué pasa, creía en ti, ¿por qué te volviste tan débil?

Con que aparezcas una vez...

esos idiotas te escucharán...

porque no saben lo que quieren.

¡Ponte de pie! yo puedo ayudarte.

¿Lo hacemos juntos?...

¿qué tal? ¿no es buena idea?

¿Quieres más? ¿no te alcanza ya?

Cuando eres rico como yo...

te das cuenta que lo que quieres es lo que el dinero no puede comprar.

Cuando me muera, solo quedará el dinero.

Soy el más pobre del mundo.

Es fácil engañar a los niños de 3 años. Entonces todos confiaban.

Todo porque no sabían lo que yo pensaba o quería.

¿Y qué quieres?

¿Qué es lo que el dinero no puede comprar?

¡Dilo!

Yo te lo puedo decir.

Mujeres ¿cierto?

Papá ¡te conozco muy bien!

No hay perdón. Eres inconstante con los afectos.

Los idiotas como Jay ¿cómo pueden pagarse un diseñador extranjero?

¡Eres muy joven! no lo entiendes.

¡Soy joven! ¡no soy nada!

¿Dónde estabas cuándo tenía 17?

Puedo darle de comer a mis amigos yo solo.

No gasto mi dinero en mujeres como haces tú.

Deja de dar lástima.

¡Ponte de pie ya!

Sino le diré a todo el mundo que estás aquí.

Esta noche estoy ocupado. Deberías llamarme primero.

¿Adónde vas?

¿Adónde?

¿Dónde tengo que esperar?

¿Por qué nunca me dices dónde estás?

¡Pero si estamos enamorados!

Iré contigo.

Hace un día que te conozco.

Pero dijiste que amabas.

¡Y te amo, de verdad!

Espera que te llame si me amas de verdad.

¿Puedo esperarte en tu casa?

No, espérame en la tuya.

¿Cuándo volverás?

Esas mujeres van seguido a hacerse un facial, para verse más jóvenes.

Dinero a la basura.

¿Y qué? ya ves lo joven que es ella.

Si te hace falta puedo brindarte mucha ayuda.

Conozco Taipei de pe a pa.

Me necesitas, conozco esta ciudad.

Supongo que hoy estoy aprendiendo un par de cosas.

No te cree.

Nosotros tenemos a Matela, tendrá que confiar en nosotros.

- Quieres a Marthe, habla conmigo solo yo te puedo ayudar. -¿Sí? te escucho.

Te escucha.

Nuestra regla se llama 3-7 ¿entendido?

Dile.

Esto es lo que hacemos le decimos 3-7.

¿Qué? 70 para mi y 30 para ustedes ¿no?

Ella 7 tú 3.

¡No me jodas!

Mira todo es posible ¿cómo se yo que tienes a Marthe?

Quiere estar segura.

Cuando venga, ella confiará en mi no en ti.

No le creo.

¡Tráela aquí!

¡Vete!

¡Vete ya!

Trae a Matela.

¡Todo bien!

—¿Qué tal? —Ginger quiere verte.

Genial, es bueno tener quien te ayude.

No creo que debas ir.

¿Por qué? necesito un trabajo, tengo que tener uno.

Vine a hacer muchas cosas, nunca necesité de mis padres.

Me mantengo desde los 14 años.

Vamos, estoy muy contenta.

No creo que deba llevarte.

¿Qué te picó? dale, vamos.

No quieres hacer ese tipo de trabajo.

—Haré lo que sea. —Esto no.

¿Cómo qué no? puedo hacer de todo.

No me digas que es prostitución o algo por el estilo.

—Vamos. —¿Qué estás diciendo?

Decidí venir, decidí quedarme y decido que tipo de trabajo hacer.

Quiero que se arrepienta de lo que me hizo pasar.

—No puedo hacerlo. —Pues dime dónde están y nada más. —No puedo.

¡Es un problema mío!

Tú estás pintado.

Haz tu trabajo de traductor y punto.

Mira, lo siento.

Dime qué pasó.

Soy nuevo en esto.

La primera vez que te vi en el Hard Rock.

Presentí que eras diferente.

Esta noche en el Hard Rock.

Pasé por el lugar en el que te vi por primera vez.

Entonces pensé en ti.

¿Así que están en el Hard Rock?

¿Por qué no me lo dijiste?

No puedo hacerlo.

Creo que tampoco me puedo quedar aquí.

—¿Con hambre? —Sí.

¿Entonces me quieres comer?

Bésame.

Nunca besé.

¿Qué? ¿nunca te besaron?

Simplemente te metes en la cama y lo haces a toda velocidad.

Es que no entiendes esa clase de sentimiento.

Besarse es muy romántico, hace más íntima una relación.

Más excitante.

Prueba.

—Bésasme. —¡Tengo hambre!

Un hombre que besa derrapa.

¿Cómo? loco de mierda.

Los hombres que me besaron, conducen un Mercedes Benz.

¿Cómo?

Mercedez benz.

¿Y Matela?

No la encontré.

¿Y bien?

Se fue.

Puta de mierda.

¿No dijo qué nos iba a esperar?

Me parece que tienes que pagar los tragos.

En esta época no puedes confiar en nadie.

¿Por qué me cagó así?

¿Me estás ocultando algo?

¿Qué? no.

Igualmente, nunca obligo a nadie a hacer nada.

Ya lo sé.

Esto te lo digo solo una vez ¿sí?

¿Tan sensible estás?

Siempre te estoy escuchando, ayudándote a traducir.

Estos son todos los consejos que me dio mi padre para tener éxito.

Te considero mi amigo, así que te los cuento.

¿Viste a tu padre?

Según él, hay dos tipos de persona en este mundo.

Mentirosos e idiotas.

Tú eliges con cuales andar.

Todos se creen grandes mentirosos.

De hecho...

¿Qué?

Me parece que él está probando nuevas destrezas.

Me dijo que era muy joven.

Igualmente, yo sé que no hay otro mentiroso como él en Taiwán.

Hijo.

En tu desván...

hay un montón de cajas, apiladas junto a la puerta...

¿qué contienen?

Es por un tiempo. Hace mucho que nadie vive allí.

¿Quieres volver a vivir allí?

Pues tendrás que cambiarlas de lugar o tirarlas.

Bueno.

Me rindo.

Volviste, hora de pagarte el alquiler.

Mañana.

Te pagaré ahora.

Mañana.

Huele bien. Pero estoy muy cansada para comer.

Duerme, puedes comer cuando te levantes.

—¿Cómo se dice "buenas noches" en francés? —Bon nuit.

Bon nuit, Marthe.

¡Que cagada...!

¿Qué pasó?

¿Madrugaste?

Tengo una visita.

¿Él es...?

Es el budita.

Hola.

Solo tienes media hora.

¡Alto!

¡Cuidado!

¡Vete!

¿Alison te buscó o no?

Otra mujer molesta.

Conduce.

Tengo que ir a trabajar.

¿Te ayudo?

¿Te dijeron alguna vez que fuiste emperatriz en tu última vida?

¿En serio?

Se supone que aquí estaba tu palacio.

Pero la puerta está mal dispuesta.

¿Qué tengo que hacer?

Después te digo.

Hoy vas a conducir ¿cierto?

Mejor no lo hagas.

Le sucederá algo a tu coche.

Aunque no hay sangre, debes ser muy cuidadosa.

Recién mencioné la casa...

hay malos espíritus en el suelo...

pero el fengshui tiene que cambiarse.

Paso a paso.

No los molestes.

Hijo de puta, vuelve aquí.

¡Mi coche!

¿Este es tu coche?

¡Lo siento, señorita!

No fue a propósito.

Como dijo él, la casa...

Me alegra mucho que hayas venido a verme.

Haré todo lo que quieras.

Si te quedas conmigo para siempre.

No me dejes

Solo quiero que me ames.

No te dejaré...

pero tengo mis asuntos privados.

Pero necesito saber dónde estás.

Nunca me dices dónde estás.

Ayer tú y esa mujer...

Estabas en su coche.

Tampoco me dices adónde vas.

¿Qué hacías con ella?

Ya sé que estás cogiéndote a la vieja.

Anoche no me podía dormir.

Te amo.

Enloqueceré si sigo amándote.

¿Qué hacías antes de conocerme?

¿Por qué cortaste con tu novio?

¿Él te decía dónde estaba todos los días?

Si te gusta, puedes irte con él.

¿Realmente te parece que soy así?

Me dejas dormir con cada uno de tus amigos.

¡Basta ya! ¿Así demuestras tu amor?

¿Qué tiene de malo?

¡Alison!

Regresaste.

¿Estás bien?

Déjame pasar. Te explicaré todo.

Abre la puerta.

Siento mucho lo que pasó.

Vamos, déjame pasar.

¿Por qué no te vas?

Estoy durmiendo, no me jodas.

Dame 5 minutos nada más.

Así podremos dormir todos bien.

No pude pegar un ojo anoche.

Ayer no te encontré en ningún lado. Te busqué por todas partes.

Dónde estabas. Me preocupé.

Vete de una vez. Ya no puedo seguir con esto.

Solo quiero hablarte.

¡Mátame! no hace falta decir nada.

¡Fascinante!

¡No te vayas!

¿Me estás escuchando?

¿Estás bien? ¿Qué estás haciendo?

¡Vete de una puta vez!

¡No aguanto más!

Me estás cagando la vida ¿sabías?

Bueno bueno. Después vuelvo.

Duerme un poco.

¡No te vayas! ¡te lo suplico!

¿Qué pasa?

¿De quién son estas botas, Alison?

¿Escuchaste, de quién son estas botas?

¿Estás con alguien? Mandaré la puerta al carajo.

Son de mi hermano, son de él. No estoy con nadie.

Abre ¿te volviste loca?

¿Qué dices? estoy yo sola.

¿Por qué mierda no abres la puerta si estás sola?

¡No tires mis botas!

Tu llave está aquí.

¿Adónde?

Ya llegué.

Entra.

Eres tú.

Finalmente se dio cuenta que tengo razón. Te pidió que me complacieras ¿no?

No está enterado.

¿De qué trabajas?

Tienes el día libre, ¿no serás una conejita?...

Soy profesora.

Mi padre dirige escuelas.

¡Que bien! suena lógico.

Parecía molesto cuando lo fuiste a ver ayer.

Le gritaste.

¿Por qué te contó todo?

Sabes todo sobre mi, y yo no sé nada de ti.

¿Te dijo que soy rico?

No puedo entender esas mujeres casadas. ¿Por qué siempre se ríen de los viejos?

¿Por dinero?

O para sentirse seguras.

Te dejaré satisfecha.

Estuve pensando mucho antes de llamarte.

¿Qué quieres?

Conocerte nomás.

Tienes que acordarte. Tu padre te quiere de verdad.

No importa lo que pase...

Dile que se vaya a la mierda. ¡No da para otra cosa!

¿Dónde?

¡Cállate!

El hijo y el padre escondidos, así que tengo que agarrar a esta mujer.

Tu padre nació en Taiwán...

tú te dedicas a la importación, es un empleo.

Tu hijo está salvo.

No te hagas el vivo.

Dame lo que te pido.

Tendremos que encontrarnos. Adiós.

Te sacaré una foto, sonríe.

Para que tu madre te vea feliz junto a esta mujer.

¡Te digo que sonrías!

¡Sonríe!

Bueno.

¿Quedó mal? ¡Tipo problemático!

Un niño, la verdad.

Cuando tu madre traiga lo que debe, podrás irte.

Caminarás por un camino oscuro.

Adivina que hay al final de ese camino.

¿Lo sabes?

¡Esto hay!

¿Tienes miedo?

Te mueres de ganas.

Acá tengo las balas. No puedo desperdiciarlas.

Son caras.

Mentirosos...

ella no tiene nada que ver, suéltenla.

¿Te crees más inteligente que nosotros?

No trates de engañarnos.

me encontraré con tu madre, ni se te ocurra engañarnos.

¡Él es muy inteligente!

¡Ya tiene el arma cargada! ¡Pórtate bien!

No intentes escapar como en esa novela de la tele.

Adiós.

Debes ser Hongkong, eres apuesto.

¿Quien eres?

Me llamo Winnie, soy amiga de Ángela.

¡Que piso!

¡Que lindo chico!

Ya veo porque Ángela dijo que casi no pudiste dormir.

¿En serio dijo eso?

Por supuesto.

También dijo que en cuanto se besaron...

no pudieron parar.

Yo quisiera algo así.

Así que te besaré toda la noche.

Quiero besarte, no te voy a comer. ¡No te pongas nervioso!

Trajimos víveres.

¿Se presentaron?

Sí.

Ojala estuviéramos los dos solos.

Eres mala.

Hola, me llamo Silvia, no hace falta que te presentes.

Conozco ese cuerpo a la perfección.

¿Por qué las trajiste?

¿Cómo?

No las trates como a extrañas.

Nosotras compartimos todo.

Tienes que tratarlas igual que a mi.

¿No quieres estar con varias mujeres a la vez?

Haré realidad tus sueños

¿De qué hablas Ángela?

Tenemos que compartir las cosas buenas con nuestros amigos...

...no en soledad.

No temas Hongkong.

¿Estoy asustando a nuestro niño bonito?

¿Tienes miedo?

Por turno, le toca a Winnie.

¿Escuchaste? Orden de la Emperatriz.

Cumpliré su voluntad.

Ven a comer.

En cuanto empieces, no podrás parar.

¿Quieres que te coma?

Emperatriz, este rey se hace esperar.

Come un poco.

Vinieron por ti.

No tengo hambre.

¿Anoche tenías hambre?

No me hagas quedar mal delante de mis amigas.

No te pongas nervioso, no me enamoraré de ti.

¡Eso! come.

Prueba esto.

¡Con cuidado!

¡Está bien! eres fuerte.

Me llamo Marthe...

¿y tú?

Mierda.

No sabe inglés.

¿Qué hacemos?

Creo que puedo soltarme las manos. Creo que es un tonto.

¿De qué están hablando? ¿de qué?

Quiere ir al baño.

¿Al baño? No pueden ir muy lejos.

Al baño.

A ver como la boquita. Ya te llevo al baño.

No crean que no entiendo el inglés.

¿Qué sucede?

Agarramos al tipo equivocado.

¡Que idiotas!

¡No te enfurezcas!

Que se arregle solo.

¡Es imposible!

Yo soy principiante.

Las últimas palabras de Mamá fueron que solo mate una mosca.

En una palabra no estoy de acuerdo.

Está mal ¿por qué?

¡Que peligro!

¿Por qué quieres matarnos?

¿Por qué?

No te entiendo.

Tercer piso.

No tardes.

Jefe ¿nos puede decir cuáles son sus intenciones?

Que buen actor.

Te enseñaré a hablar.

¿Quieres que te enseñe?

Es un trabajo duro.

Aquí estoy...

Aquí estoy...

Habla.

Si no hay nada más me voy.

¿Te vas?

¿Adónde te vas?

Voy a soltar a Matra.

No conté lo de Martra.

¿Por qué me engañaste?

Pasaste tiempo con ella sin contármelo.

Al menos ella es inocente, ¿por qué quieres que todos se maten?

Tienes razón.

Nadie puede irse de aquí. Te llevaré con mi padre.

Quiero ver que cara pone.

Hazme el favor...

Si quieres, puedes irte.

No quiero obligarte.

No estás obligado a quedarte.

Hay visitas, traigan el té.

¿Buscas a mi padre?

Te lo advierto, es inútil que me mates.

Que suerte la tuya.

Mierda, suertudo total.

Yo mismo te traeré a mi padre.

¿A qué no te la esperabas esa?

¿Qué tal si te arreglas solo?

¿Por qué no me lo dijiste antes? No hubiera venido mal.

Que bien se está acá.

La bancarrota resultó buena cosa.

Son 50 o 60 m2.

Vale casi 10.000.000.

Un vuelto para la guita que tiene.

¿Qué pasa?

¡Alto!

Los chicos de hoy están todos locos.

¿Qué?

¡No te acerques, llama a la policía!

¿Cuándo se murió?

Se habrá muerto recién.

No te pongas triste.

No te enojes.

Ven aquí inmediatamente.

¡Yo no fui!

Ellos mismos u otra persona ¿lo sabías?

¿Está vivo?

¡Momento!

Línea 397, número 25.

¡Papá!

¡Llama a la policía!

No se quién se ocupa de esa área.

¿Por qué me sucede esto a mi?

Tengo antecedentes.

Ven para acá.

¡Por favor! ¡Somos hermanos!

—¿Es algo serio? —No, firme aquí y se la puede llevar.

—Puedo hablar con ella. —Por supuesto, adelante. —Gracias.

Lo siento.

Solo quiero que sepas que...

te amo.

Es todo lo que quería decirte.

Te esperaré afuera, tengo que firmar un par de papeles.

Puedes vivir conmigo, Marthe.

Me gustaría que te quedaras.

Loco, estás loco ¿qué acabas de decir?

¡No! ¡Es inútil... inútil!

¡No llores!

¡No es una tragedia!

Quieres hacerme llorar.

Piensa un poco.

Lunlun se fue y aquel no puede dejar de llorar.

¿Qué tengo que hacer?

Todo por culpa de las mujeres.

No tendrías que haberla besado.

¡Es verdad!

Te dije que no beses.

¿Por qué?

¿Qué pasa?

Bueno ¡ya voy!

¡Es todo culpa del budita!

Dijo que había fantasmas en la casa y Ángela se fue.

Tienes otra casa.

Eres muy cómico.

Basta de sandeces.

Le dejaste este departamento a Ángela a ella no le convenía y se borró.

¡Cuanto te agradezco!

¡Lo intenté, pero nunca lo logré!

Ángela es mejor que yo.

Ella se veía con otros aquí. ¿Quién le va a regalar un departamento?

¿En serio?

¿Para qué te voy a mentir?

Le debía tanto dinero que tuve que darle este depto. como parte de pago.

Ella le creyó al budita y se arrepintió.

Dile al budita que cambie el fengshui de este sitio.

¡Está en tus manos!

¡No tengo nada que ver!

Te ruego que esta vuelta me ayudes. Podemos compartir el dinero.

Escúchame.

¡Solo a mi se me puede ocurrir esta idea!

Causamos un accidente para que el budita lo "adivine"...

y nos forramos cuando los idiotas vean volverse realidad el presagio del adivino.

Hoy en día nadie sabe lo que quiere.

Tanta gente mirando la tele, las propagandas, las revistas.

Solo para descubrir que es lo que quieren.

Harán lo que queramos.

No alcanza con eso.

Puedes probar con las cadenitas.

No me interesa.

¡Espera! ¡con esto nos forramos!

¡Es una cagada de perro!

Hacer dinero es vil.

¡Escúchame!

¡Te dije que no me interesa!

¡Te lo ruego!

Quedaré en bancarrota, igual que tu padre.

Ayúdame.

¿Alguna vez pensaste que tendrías esa jeta al morir? ¿Te arrepientes?

Cuando estamos vivos, estamos ocupados haciendo dinero.

¿Por qué piensas en la muerte?

¿Nunca piensas en la muerte?

Te daré una oportunidad.

Para que saborees la muerte.

¿Qué tal? ¿puedes sentirlo?

¿Sientes qué te mueres? ¿Lo sientes o no? ¿lo sientes o no?

Te daré todo el dinero.

¿Lo sientes o no?

¿Lo sientes o no? ¿Sientes que te mueres?

Vivo o muerto, es lo mismo para ti.

¡No me mates!

Depende de ti.

¡Perdóname!

¿Te arrepientes ahora de tu vida al servicio de hacer dinero y nada más?

No quiero que te mueras con preguntas.

Estaremos bien si te portas bien.

¿No sabes muchas maneras de hacer plata?

¿Cómo puedes estar tan confundido?

Déjame ver a mi hijo por última vez...

...tiene tu edad.

Hijo.

¿Por qué no pensaste en tu hijo si no hasta ahora?

¿Por qué lo trajiste a este mundo y ahora lo dejas solo?

Tú y Papá son igual de despreciables, abominables.

¡No me dispares, te lo ruego!

¡No quiero morir!

No morirás así.

Llamaré a la ambulancia.

¿Engañaste a mi padre con Ángela?

¡No lo entiendes! Ángela fue a EEUU hace mucho tiempo.

En Hong Kong hay decenas de miles iguales a Ángela.

Es gracioso, realmente es gracioso.

¿Esos maleantes te llamaban Martela?

¿Sabes por qué Martela es tan conocida?

No es conocido por construir subterráneos para esta gente.

Es conocido por decirle a esta gente qué es lo que quieren.

Hay mucho dinero y recursos aquí.

Esta gente tiene tanto dinero y cosas, más allá de lo increíble.

Sabes, en 10 años este lugar será el centro del mundo.

El futuro de la civilización occidental yace aquí.

Y lo extraño es que el siglo XIX...

fue la época de oro del imperialismo, espera a ver al siglo XXI.

Es por eso que Martela está aquí, y es por eso que yo estoy aquí.

Tengo mucha suerte de haber llegado aquí y no pienso decirle a nadie en casa.

Atesorar esto para nosotros. Estoy muy feliz de que hayas venido.

Te extraño tanto, hay tanto que quiero compartir contigo, Marthe.

Aquí es donde me gusta pasear. Espérame, quiero comprar algo.

Ya vuelvo.

No tiene nada que ver con nosotros.

No quiero matar a nadie.

Déjalo estar, piensa en ti.

No soy como él.

No dejaré a mis amigos.

Hongkong tampoco lo hará.

¡Desde ahora ya no besarás a ninguna mujer!

¡Besar trae mala suerte!

Hongkong se convirtió en lo que es por andar besando.

Seguimos siendo amigos.

Es difícil tener una oportunidad como esta.

Aún puedes conducir.

¡No seas así por favor!

¿A esto le llamas amistad?

No merezco que me trates como a un perro.

Soy el jefe.

—¿Quién te necesita? —Podemos hacer la prueba.

Es una ridiculez ¿por qué eres tan grosero?

Me tratas así solo porque me necesitas.

¡Tú me necesitas a mi!

¿Por qué soy tan desafortunado? Todos me gritan.

Martela

¿Qué pasa con Martela?

Nunca pensé que te necesitara.

¡Otra vez con las mujeres!

¿Te acostaste con ella?

¡Te debe haber besado una vez más!

Otra vez enojado.

¿Por qué traes esa cara de culo?

Lo patearon.

¿De qué estás hablando?

Hazte amigo ¿tan enojado estás?

Parece francesa.

Esa chica con la que estabas, se fue.