Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki.com

♫ Waking up before midnight, I’m as confused as the ocean ♫

♫ The stars forget to shine ♫

♫ We were children ♫

♫ We’ve been children born on this boat ♫

♫ The ark that people talk about is like a small boat ♫

♫ You could hear whispering through deck ♫

♫ Its flag sways in rainstorms ♫

♫ But humans’ endless disputes ♫

♫ push you and me to two most distant sides with ♫

♫ heresies, extremes and abandoned regrets ♫

♫ When have that thousands of thousands layers of color ♫

♫ quietly blossomed through the end of dark night? ♫

♫ On the top of clouds, ♫

♫ that ray is like a crown ♫

[Magic Star]

~ Final Episode 51 ~

Hurry! Catch up!

Wait a while.

I can't go on anymore.

I need to rest for a while.

Okay. Everyone, let's take a rest here.

Older Bro Fei, this time it's all thanks to you.

We managed to rescue the Emperor with unstained swords.

Sometimes, we can't just rely on our martial arts skills.

We also need to use our brains.

Look at how pleased you are!

If it wasn't for Bai Ze who made the wooden hawk-like kite overnight,

your act of a lady from heaven scattering flowers...

no, it was totally throwing away our treasures, wouldn't have been useful.

Yes. That's right. In the end, it's all to Bai Ze's credit for

being able to make such an impressive wooden hawk-like kite.

Yuan Shuai, do you think after a period of many years, will people be able to make

a very big wooden hawk-like kite which can carry everyone to fly up into the sky together?

Then, I'll call it 'fly to the sky!'

That's right.

This time, it's all thanks to the four of you, Heaven Strategy Envoy.

So, I can be unscathed.

Older Bro, why are you always leaving me out of it?

I was just put through hardships for a few days by Ding Song.

Why aren't you feeling sorry for me?

This is not a place for chatting. It's too open.

Let's hurry up and find a safer place.

Let's go. Yuan Shuai, you'll give The Emperor a piggyback ride.

What? Why is it me?

Besides you, who else will be able to give him a piggyback ride?

Yuan Shuai, young warrior.

If you give me a piggyback ride this time,

I'll bestow you a title of 'The First Chef' of the world.

In that case, that's not a problem!

- It's so good. - Look, Ding Song is here!

- Hurry! - Hurry!

Zhan Xiong Fei, all along the journey,

I've been battling with you youngsters.

I'm actually feeling a little reluctant.

But if you'll all kneel down, I'll let all of you off the hook.

Kneel down for you?

Ding Song, I think your brain has been smashed and destroyed by the gold ingots, right?

I know you are loyal, love to show off, and want to be a hero.

But Heaven's will is difficult to violate.

In the end, one is unable to escape from one's fate.

That may not be so.

I am young and I just like to keep going until I succeed even if there are difficulties.

Fate? Fate is to be changed.

Fine. I will count to five.

If you don't hand over this useless emperor,

I will let you die without a burial ground.

Five...

Four...

- Yuan Shuai, take His Majesty away now. - Three...

We'll hold him off here.

- Okay. - Two...

- Be careful. - One!

Let's leave now.

Attack!

- Quickly leave. - Hurry!

Hurry up!

Come with me and go after them.

Killing you all is like pinching an ant to death.

You absorbed Luan Jia's magical power to the point that you talk like her.

Let's see how stubborn you can be.

Bai Ze! A Ji Ya!

Don't waste your energies.

You won't be able to move.

I'm used to having people kneel in front of me.

Stop dreaming. I don't kneel to anyone.

I already told you that humans can't escape from their destinies.

Don't forget that destiny is a fatal thing.

No matter how you fight, you will never escape from me.

Not necessarily. Since I was young,

I am young and I just like to keep going until I succeed even if there are difficulties.

I don't believe in some fate!

Kill me or cut me, do whatever you want.

Is that so? I can give you a choice.

You can save your comrades, including that useless emperor.

Just surrender to me.

Surrender? Your request is too extreme.

I don't have the time to argue with you.

I will get straight to the point.

If you are willing to dig out your heart and hand it over to me,

I will release your comrades immediately.

I will count to ten to let you think about it.

When I have counted to ten, I will personally kill them.

Thereafter, I will personally kill you

and take out your heart.

Ten...

Nine...

Eight...

Seven...

Six...

Five...

- Four... - Gray Thunder Edge!

Tthree...

Two...

One!

Zhan Xiong Fei!

Who? Who did this?

Where did you put Zhan Xiong Fei?

Sun Yu is up to mischief again.

Thank you, Hero, for saving me.

Ding Song? You!

I'm not Ding Song.

I'm Sun Yu.

Uncle Sun? It's really you?

Frankly, I have been secretly observing you guys.

You guys have grown up.

After the Rebellion of the Department of Heaven Strategy, I was injured by Ding Song.

My power almost completely depleted.

But when my life was hanging by a thread,

the evil Ding Song protected me for that time being

and locked me up in his manor.

Good thing he still considered a bit of family affection

and I can only rely on my little strength to help you guys in secret.

Later, Ding Residence was confiscated.

I can only hide and wonder around.

On one hand, I watched Ding Song's movements; and

on the other, I can assist you guys in critical situations.

He obtained the Magic Stars,

got bewitched by its devil power, and decided to kill me.

That's why right now, I only have this much power left.

How come the difference between good and evil is this huge?

When God created us, why must it be like this?

This is my and Ding Song's destinies.

Fate?

Who really is controlling the world, controlling our fate?!

Why can't we control our own destinies?

We should control our own destinies.

But it's a pity that when we face difficulties and are unable to change.

So to say, destiny is in the hands of God.

You said it right.

This time, I won't retreat anymore.

Uncle Sun, thank you for saving me.

I'm going to rescue my friends now.

Stop. You must not go.

Ding Song's ambition is not to be the king.

His heart has been bewitched by the Magic Stars' devil power.

He is being controlled by the Devil's realm.

He is bent on fulfilling this evil ambition and open the doors to the demon world.

In order to complete this, he needs something from you.

It's my heart, right?

Yes, it's your phantom's heart.

It's only effective if you hand it over to him willingly.

If he wants to use this heart, it must be given to him willingly.

And then use the power of the Magic Stars to

open the doors to the demon world which the demon heart is looking forward to.

This is why I risked my life

to rescue you and get you out from there.

Uncle Sun, you...

Don't worry about me. Escape now.

To not let the world fall into misery and tragedies,

you must escape as far away as you can.

Don't ever let Ding Song find you again.

No. My friends are still being controlled by Ding Song.

I cannot just give up. I cannot just cross my arms and watch.

I can't do such a thing!

I can understand how you feel

but you cannot just care about your own fate.

You must consider the sake of the whole world.

Once the gate of the evil realm is open, the mortal realm will become hell.

Even if the deities come down, they'll be unable to do anything.

I have been with my friends through life and death.

If I don't save them, Ding Song will definitely kill them.

Uncle Sun, weren't you one of the four Heaven Strategy Envoys, too?

Aren't Uncle Bai, Uncle Yuan, my father and you all good friends?

If it were you, would you want to see them die?

I really can't do this. I can't!

Child, do you really want to go?

Uncle, I know what you are worried about.

If this really fails, I will kill myself.

I won't allow myself to fall into Ding Song's hands.

Okay.

If you are insistent on going, I can teach you a method.

Perhaps, it will allow you to defeat Ding Song.

What is the method?

I'm afraid that this method may take your life.

Ma Shun, you dog! Release me.

Release me now.

Release me now, you!

Ding Son, you bandit. Where is Zi Su?

What did you do to her?

Zi Su is Zhan Xiong Fe's beloved.

Thus, I'm giving her special treatment.

Ma Shun is with her.

You bastard!

There is still half an hour before noon.

I believe Zhan Xiong Fei will be here soon to rescue you.

Once I have captured him, use his phantom's heart to open the gates to the demon world.

That really sounds pleasing to the ears.

Do you think Xiong Fei is stupid like you?

You forgot something.

Even if you dig out Zhan Xiong Fei's heart, it'll also amount to nothing.

You still won't be able to open the gates to the demon world.

If my guess is right, you need Zhan Xiong Fei to give his heart to you willingly.

If he was forced to dig out his heart,

I can guarantee that it will be useless.

Am I right?

You are smart.

Xiong Fei won't give his heart to you willingly.

Even if you captured and forced him, he won't give you his heart.

But will Xiong Fei see his friends die in pain?

You are despicable.

I believe that Zhan Xiong Fei will hand his heart to me willingly.

When that time comes, I will send you five to your death.

Ding Song, I'm afraid that you will be disappointed this time.

We, the Heaven Strategy Envoys, are ready to sacrifice ourselves.

Did you hear that?

For the world's sake, all our sacrifices are worth it.

I will let him personally see everyone being killed by me.

Older Bro Fei will personally take revenge for and kill you after you have killed us.

I believe the words you say and I don't doubt your resolve to die.

I do respect you now.

There's still time to turn back.

Does this world really need to be destroyed by the demon world, the living things being plunged into misery?

Don't talk about the world citizens with me!

What do you know?

There is a saying that goes, "There's no making without breaking, no gaining without letting go."

If we want to rebuild the order in this world, we must destroy it first.

I will make a bet with you.

Zhan Xiong Fei will hand over his heart to me willingly

because who could bear to see his partners kill one another?

We had gone through so much for these Magic Stars.

I believe you want to know the magical properties of these Magic Stars.

I will let you witness this.

(Incantations)

Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki.com

- Give me your Magic Stars! - Give me your Magic Stars!

No one can escape the devouring power of the Magic Stars.

Back then, I suffered the devouring power of the Magic Star.

Can you feel it now?

You are finally here.

Have you thought it through?

Be good and hand over your heart to me willingly or do you want me to do it myself?

I will take the third path. I want your life!

What's going on?

This way is to borrow the demon world's power.

Let the demon blood in you help you control that power.

This is the power of the demon world, right?

It's such a satire.

Unexpectedly, you'd rather to become a demon to use the power from the demon world to fight me.

Zhan Xiong Fei, looks like we are the same kind of people.

Shut up! We are not the same.

Because of power, you sold your soul to the demon world.

I will use justice to control the demon world.

Hey, don't say those words so high and mightily.

The dark power probably is going to devour you now.

Even if I get doomed eternally, I still want to defeat you!

Speak. Where are they now?

Look at them for yourself.

They are currently busy fighting.

Bai Ze! Yuan Shuai! A Ji Ya!

What are you doing? Stop now.

They can't hear you. Did you see that?

Their powers are from the Magic Stars that you tried hard to search for in your travels.

Right now, they have been completely devoured by the power of the Magic Stars.

Their dark side in their hearts has been completely aroused.

How could this happen?

In their eyes, each one are demons.

They will continue to attack each other until they kill each other.

Bai Ze, Yuan Shuai, A Ji Ya. Stop now!

Don't get bewitched by Ding Song's magic.

You're wrong.

The desire to battle is a man's innate skill.

The power of the Magic Stars only magnified this to its extreme.

Zi Su? Where is Zi Su?

Where did you hide her?

She is a thousand miles away.

Even if you fly, it'll be too late to save her.

Tell me now.

She is now a thousand miles away at Yanjiao town.

Ma Shun is with her.

When it's noon, they will kill her.

Even if you rush to there now, it will still be too late.

Ma Shun, release me now.

I will spare your life.

Zi Su, sorry.

What are you doing, Ma Shun?

Ma Shun!

- Zi Su... - No matter how great your power is,

you won't be able to save her in time.

So how about it?

One side is your three good friends who are fighting and hurting each other, and

the other side is your love who is thousands of miles away.

How will you choose?

I really want to see how you will resolve this crisis.

Zi Su...

Bai Ze! Yuan Shuai!

Stop fighting. Stop now.

Yuan Shuai, stop now.

You are...

Little buddy, long time no see.

Little buddy, how have you been?

Seniors, you both are...

Us, too.

Me, too.

Thirteenth Older Sis? Mister Ma?

Okay, let's not talk about non-useful stuff.

I will pay you back for your kindness today.

Leave things here to us.

You better hurry up and wear this pair of universe boots to rescue Zi Su now.

Zi Su.

Where is she?

Zi Su, are you okay?

What about Bai Ze, Yuan Shuai and A Ji Ya?

God has been helping you.

Even if you had saved Princess Zi Su,

what about them?

A Ji Ya, Yuan Shuai, Older Brother Ba Ze.

Stop fighting.

Zhan Xiong Fei, what's wrong?

He borrowed the power of the demon world.

He is currently being devoured by the dark power.

He will turn into a monster soon.

Zi Su!

Thirteenth Older Sis!

Zi Su!

Older Brother Bai Ze, stop fighting!

Bai Ze!

Yuan Shuai!

Zhan Xiong Fei, it's still not too late. Make the decision now.

As long as you are willing to hand over your heart,

you will be able to save them. So how?

One life in exchange for six lives. It's worth it.

Stop fighting!

A Ji Ya!

Stop fighting!

Stop fighting you guys.

I'll do what you say! I'll do what you say!

Older Brother Bai Ze!

Older Brother Bai Ze!

Don't. Let me go!

Hey, Older Bro Fei.

Release him!

It should be that person there.

Older Brother Bai Ze, stop fighting!

Zi Su.

- Stop it! - Let me go. Let me go!

Everyone,

you will always be my best friends.

Stop it!

Ding Song, come and get it.

A Ji Ya, stop fighting!

Stop fighting!

Zi Su...

Goodbye to the next life.

Where are we?

The gate of the demon world has been opened.

No one can stop me now.

What happened?

Were we fighting just now?

Zhan Xiong Fei.

- Older Bro Fei. - Xiong Fei!

- Zhan Xiong Fei! - Xiong Fei!

- Zhan Xiong Fei. - Xiong Fei!

In order to save you

and us, he willingly gave

his heart to Ding Song.

Xiong Fei.

- Xiong Fei. - Xiong Fei!

- Older Bro Fei! - Why are you so foolish?

Didn't you say that you would wait for us?

- Xiong Fei! - Older Bro Fei!

Don't you know to do magic?

Hurry and wake up. You must be fooling us!

Zhan Xiong Fei, you bastard.

You said that...

you said that you would be with me.

I'm begging you, don't die.

I'm begging you.

Ding Song, this bandit.

I'm going to take revenge for Older Bro Fei.

- Yuan Shuai. - I will definitely take revenge for you.

Xiong Fei.

Wake up, Xiong Fei.

Xiong Fei.

Zhan Xiong Fei.

Who are you? Are you the Death Deity who's here to get my life?

All things in this universe follow natural laws.

Image appears as the way you think it should be.

What do you think I am, I am.

Come with me.

I can't. Can we negotiate?

Can you give me a bit more time?

My friends are still fighting.

I want to help them.

At this time, you shouldn't have such worries anymore.

Don't resist. Put down your obsessions.

No, impossible.

I am going to save my friends.

Even if you are a deity, I won't submit to you, either.

If you go against the order of fate,

you then will suffer punishment from Heaven and go to Hell!

Even if I really go to Hell and will suffer endlessly,

I still want to change my destiny to save my friends.

Xiong Fei.

Xiong Fei.

I said that I would always be with you.

How could I leave you so soon?

I thought that you really died.

Help me up.

Zhan Xiong Fei?

- Older Bro Fei. - Xiong Fei?

I was tired just now and I took a nap.

Leave the rest to me now.

Older Bro Fei, take this!

Zhan Xiong Fei, take this!

Do your best.

Ding Song!

Demon clans? No. I cannot let them pass.

Zhan Xiong Fei, don't think of destroying this crystal.

If you break this crystal right now, the time tunnel will immediately collapse.

- Bai Ze! Bai Ze! - Yuan Shuai, hold tightly to me!

Even if you are able to preserve your life due to the holy armor that you have,

your friends will surely die.

A Ji Ya! How are you?!

Since it's like that, I'll then stay here to be with you alone.

I will really be saying goodbye to everyone this time.

Remember our duty.

Let justice fill this world.

- Xiong Fei. - Don't, Xiong Fei. - Older Bro Fei.

Leave.

- Older Bro Fei! - Xiong Fei! - Leave!

Father, I didn't follow your teaching.

I'm going to be with you now!

No!

- Don't go. - Xiong Fei.

- Zhan Xiong Fei! - Where are you, Older Bro Fei?! - Come back!

You liar...

You bastard!

- You said that you would be with me forever. - Don't be sad anymore.

- Zhan Xiong Fei. - He didn't die.

He will always be in our hearts.

He will be in our surroundings, keeping us company.

Don't be sad.

Older Bro Fei.

Do you want to see magic again?

Zhan Xiong Fei!

Xiong Fei!

Older Bro Fei, you are really back. You are really back.

Stop fooling around.

- Older Bro Fei! - Hurt. Hurt. It hurts.

You scared us to death.

As chosen by Heaven, the Emperor gives this decree.

Ma Da Dao is a royal descendant originally.

And because he gained merits by saving His Majesty,

he is specially conferred the title Imperial Commanding General, given the duke title.

That's all.

- Thank you, Your Majesty. - Thank you, Your Majesty.

Rise, everyone.

Ma Da Dao, when are you marrying Miss Qian Xun?

I will give you special treatment.

You can choose any place.

I will even let you use the palace court.

Thank you, Your Majesty.

But if we are to really get married, you don't need to worry about this.

We will do it at a branch of hers.

Miss Qian Xun, did you set up a branch of your inn in the city?

Thinking about Casual Guest's Inn, I remember when I ended up in Yanjiao Town--

Your Majesty, didn't we say that we won't talk about this again?

Why are you bringing this up again?

That's right. I won't talk about this again.

By the way, where did you set up a branch of your Casual Guests' Inn in the city?

Your Majesty, the houses and land here are too expensive.

I looked all over and found that the cheapest house in the whole capital is Ding Song's old manor.

Maybe everyone doesn't want to be related to Ding Song at all.

No one wanted that land and I got it at a low price.

Fine.

Can I hold any shares in your Casual Guests' Inn?

Of course.

With Your Majesty personally joining our business,

my Casual Guests' Inn will surely have branches all over the country.

Is this real? Will you be able to handle?

That sounds great.

In the future, if I want to have some tea or noodles,

I will visit you then.

Your Majesty, you really know how to joke.

You have all kinds of fine teas in the palace.

Why would you go to my inn to have tea?

You don't understand this.

What I'm doing is not to drink tea but to enjoy the atmosphere.

To add further, as the ruler of the country, I can't always sit in my high throne.

I should go and investigate the real state of the citizens and be closer to the commoners.

Oh, right, Your Majesty. There was a new thing that came from Tibet today.

Everybody are rushing to have it.

Next time, let Qian Meng come to my shop.

I'll personally cook it for you two.

That's great. I just love new things.

What thing is it? Is it delicious to drink?

Talking about that, I'm not used to drinking it, either.

But everyone right now are so into it.

Maybe just following the trend.

That thing is called what... coffee.

What a weird name. Coffee?

Okay. I'll definitely go taste it next time.

Talking about food, I forgot about the real stuff.

Are you going to hold your wedding with Ma Da Dao at Casual Guests' Inn?

- Er... - That's what Ma Da Dao said. I didn't say that.

I will never choose Casual Guests' Inn as my wedding venue.

Why?

Your Majesty, you may not know.

Although my tea house is very popular,

it is busy like a marketplace everyday, only one thing is not good about it.

What's not so good about it?

It's just that those who came to my tea house to discuss business,

their success rate is not high. Out of 10, 8 will fail.

To add on, my family name is also Huang*. (* means 'will fail' in Chinese.)

I am worried that if weddings are done in my shop, it surely will fail, too.

His Majesty sent us a secret message.

We have a new mission now.

This is great.

I was bored for a long time. It's so tiring.

Look, my bones are getting stiff already.

Let's go and do this now.

We'll completely eliminate those from the demon world who escaped for sure.

Are you referring to him?

I wasn't talking about you, Zhan Xiong Fei.

Where are we going?

It's the place where we met. It's the Great Desert.

Then, this time we have to bring sufficient food supply. We mustn't be hungry on the road again.

All you know is eat.

- Here. ♫ I do love because of love ♫

Heaven's orders, envoys will accomplish!

- Make an extra effort! - Make an extra effort!

♫ You let me give away, give away all my love ♫

♫ I can’t leave ♫

♫ I only want to love. Love. Love. Love ♫

♫ I only want love, only love ♫

♫ It’s not enough for this lifetime ♫

♫ I won’t change it in the next lifetime ♫

♫ You’re always around ♫

♫ Run to you… ♫ ♫ I’ve missed and been lost. ♫

♫ I lost myself. ♫ ♫ I’ve tried and given up. ♫

♫ I find you now. ♫ ♫ You’ve said that you wouldn’t miss. ♫

♫ We make it right. ♫

♫ I wanna be free with you tonight. ♫

Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki.com

♫ How long can my friends around me to accompany me? ♫

♫ I’m tired of hearing those comforting words ♫

♫ I’m pulled between courage and collapse repeatedly ♫

♫ I cry out to myself to hang in there ♫

♫ I’m still awake at 3 in the early morning ♫

♫ I can only expect for a good night sleep but not having it ♫

♫ If I’m not careful, I’ll be disturbed once I think about you ♫

♫ Memory has been overturned into a kind of sin ♫

♫ Having loved one very much is wrong but so what ♫

♫ Loneliness is also just a process ♫

♫ We still have next person waiting for us ♫

♫ I’ll remember those wonderful things ♫

♫ Shedding tears isn’t need ♫

♫ Thank you for your choosing ♫

♫ Don’t force myself to give blessing ♫

♫ Be a mature person ♫

♫ Having loved one very much is worth the pain and so happy ♫

♫ I need to learn to let go those I can’t part with ♫

♫ Having loved one very much is wrong but so what ♫

♫ Loneliness is also just a process ♫

♫ We still have next person waiting for us ♫

♫ With a little regret, I’m more complete ♫