Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki.com

♫ Waking up before midnight, I’m as confused as the ocean ♫

♫ The stars forget to shine ♫

♫ We were children ♫

♫ We’ve been children born on this boat ♫

♫ The ark that people talk about is like a small boat ♫

♫ You could hear whispering through deck ♫

♫ Its flag sways in rainstorms ♫

♫ But humans’ endless disputes ♫

♫ push you and me to two most distant sides with ♫

♫ heresies, extremes and abandoned regrets ♫

♫ When have that thousands of thousands layers of color ♫

♫ quietly blossomed through the end of dark night? ♫

♫ On the top of clouds, ♫

♫ that ray is like a crown ♫

[Magic Star]

~ Episode 49 ~

Old Qian!

What's wrong with you?

His memories were already erased by my sword.

Memories erased?

That's right.

The more cuts he receives, the more memories he'll lose.

In the end, his blood will just be filled with greedy killings

to make up for his empty life.

Between the two of you, who will go first?

Luan Jia.

Zhan Xiong Fei, you are a descendant of the demon clan

while she is a demon exterminator.

Humans and demons have different paths. Don't you know that?

After giving it much thought,

I finally understand why you can't stand other people having a good life.

You were alone for thousands of years so you were used to being alone.

Thus, when you see other people having good relationships,

you get envious and jealous.

Am I right, Zi Su?

That's right. Humans and demons are of different paths,

but what we have is true love.

Opponents will forever be opponents.

What true love being all powerful,

what it can win over everything,

are all nonsense.

Cats will always treat mice as food.

Always treat mice as food.

That's right.

Those sweet words are just lies.

What men are great at is lying about what they truly feel.

Those wonderful memories are just like bubbles, bursting upon piercing them.

- Hey. Hence, what do you think I should do?

Revenge.

Use your force to reply to everything.

Let all that you spent be paid back.

Let all lies receive retributions.

Go now. Be like Gongsun Qi and forget all your memories.

Go and kill.

Zhan Xiong Fei, you... wake up!

You... are you really listening to her nonsense?

You are a demon exterminator...

I am a demon. Humans and demons have different paths.

Zhan Xiong Fei!

Stop avoiding it.

You humans and demons eventually are of different paths.

Stop saying nonsense as an outsider!

It was you and me who won't be of the same path whether in living or death!

We were acting so greatly. Really...

Xiong Fei!

What place is this now?!

Luan Jia, didn't you say that you are letting me go?

- Another one has come. - I still haven't made you pay for the Magic Stars!

Get up. Come.

Who was that blind to fall onto me?

Ding Song?

Let's go.

How come there isn't any reaction?

What monster are you now?

I slashed you but there isn't any effect at all.

A Ji Ya, look. There is a cave here that seems to be inhabited.

- Let's go take a look. - Okay.

It's very strange in here.

That's right. It looks fishy.

That's right.

Did you feel the ground shaking?

- Hurry and leave! - Okay.

Such great guts. You two dare to trespass my Mi Nuo's space.

Mi Nuo? Who are you?

What are you doing here?!

I am Mi Nuo, who helps manage the first level

of the Four Icy Snowy Level Jails on behalf of Master Pu Luo Luan JIa.

- Luan Jia? - Mi Nuo?

Such a strange name.

Master Luan Jia has ordered

that whoever enters the Four Level Jails without permission will be killed regardless.

You guys better worry first on how I will eat you.

Hey. Mi Nuo is the legendary devil who eats people in Hell's labyrinth.

Hey!

Look at who we are. We are the Teen Heaven Strategy Envoys.

Do you think we will get scared by you?

Just with your kind of body, I don't need to spend half of my power

and I can already pinch you guys flat.

Fine then. Come pinch us.

Just this measly trick of yours, do you think you can hurt my iron-like body?

Iron-like body? I don't believe it!

Be careful!

Are you alright?

I'm fine.

How many times must I say it before you would believe me?

I have the Carbon Fiber Armor protecting my body.

Even if all weapons in this world attack me at the same time,

it won't hurt me at all.

Stop being too arrogant!

You little boy really are so stubborn.

Do you know how many people have I eaten before you?

Do you know that when people see me, they all bow down before me and

beg me to give them a fast death.

Bow down? Dream on.

Who will bow down to a big weird monster like you?

Who are you calling a weird monster?!

I'm talking about you!

Don't you think you are so like a monster?

You huge monster, don't you hurry up and get out of our way?

We still have urgent things to do!

Shut up!

It's been so long since I have seen a person who isn't afraid to die like you.

Then fine. I'll keep you to play with me.

Play your ass. What really do you want?

Very simple.

I, Mi Nuo, like courageous people.

Who among you two is able to dig out the heart of the other person for me to eat,

I will then let that person go.

Spit! Dream on!

I am giving you two two hours to think about it.

If you two still won't make your move,

I will then eat you both!

Interesting.

How come he has so many memories?

Zhan Xiong Fei, aren't you being too heartless by just looking on the sides?

This is so not in accord with your usual hero image.

What did you say?

The wind is too strong. I can't hear you!

After getting hit by my sword, your memories actually didn't completely disappear?

Rare case.

Memories for me are not important.

Lust is what's more important.

You have gone to the wrong door!

Quite interesting. Then fine.

Xiong Fei, are we really not helping him?

Of course, we musts help him. Helping him is helping ourselves.

It's just that, it's not now.

Right now, it seems that the weakness of Gongsun Qi is that sword.

If we can steal that sword, Gongsun Qi will surely be defeated.

Okay.

Xiong Fei, be careful.

Xiong Fei!

Xiong Fei, are you okay?

I'm fine.

What's wrong with them?

Are they going to let me eat the both of them?

Which of them will make the first move?

There is still half an hour.

Who wants to be the first to give me your heart?

He keeps guarding the exit. What should we do?

We are going to be eaten in half an hour.

I'm going to fight with him.

Don't. It's too dangerous for you to go out.

Let's observe him for the time being.

Don't you think that he must be very lonely here?

He must have been living in this deserted place for a long time.

A Ji Ya, you are really too kind.

Look at what's happening now and are you still thinking about this?

I'm saying that I know how he feels

because I was like him in the past. When I was young, I lost my parents.

I usually don't have any meals and lived day-to-day.

During the Chinese New Year eve back then,

there were no one in the street and there wasn't any food at all.

There was once, during Chinese New Year, I suddenly had a fragrant cake.

I was extremely happy because it was a long time since I had something so tasty.

But during that moment, a stray dog came.

I was thinking, "This is a fragrant cake. How could I give it to you?"

But subsequently, I couldn't withstand it and gave it a slice.

The stray dog followed me and refused to leave.

I gave it a name. It was Xiao Hua.

What happened to Xiao Hua after that?

It died later.

It was beaten to death and eaten by a beggar on the street.

I also got to the Illuminati and I didn't suffer from hunger again.

A Ji Ya,

If there is someone who wants to be your family member

to be with you forever and take care of you,

would be you willing?

Look at the situation now. Why are you saying this?

It's because of the situation now that I should tell you this.

I want to know

if you would be willing.

Your time is already up.

Do you both want to be eaten by me?

Mi Nuo. Didn't you say that if one of us die,

you will release the other person?

I, Mi Nuo, will not go back on my words.

Fine. I hope that you will keep your promise.

A Ji Ya, I will find a way to stop him. You must escape then.

No, your martial arts is not as good as mine. I will do it.

Hey.

Bai Ze! What are you doing?!

Mi Nuo, I hope you will keep your promise.

Bai Ze! Bai Ze, why are you so foolish?

Why did you do this?

Foolish girl, why are you crying?

Stop crying.

When I'm dead, you must continue to live well.

Don't leave me.

You must complete our mission.

Don't.

Bai Ze.

Don't, Bai Ze!

I'm begging you, don't abandon me.

I never had any family members.

You are my one and only.

Bai Ze. Bai Ze!

♫ The love letters I wrote you are like the mistouch of soul ♫

Bai Ze!

♫ I hold it to sleep every night and it doesn't wither ♫

♫ I water it everyday ♫

A Ji Ya, where are you?

♫ You're the lost pearl in my life. ♫

Father.

Son Ze.

Father.

- Son Ze. - Father.

Son Ze.

Father.

I have something to tell you.

This is about the last mission of the Four Heaven Strategy envoys.

I and your Uncles Zhan, Yuan, and also Sun Yu,

obtained the Magic Stars from the prairie and gave them to His Majesty.

But not longer after, the Black Magic Star that His Majesty possessed, went missing.

Sun Yu also went missing.

Suddenly, everyone are saying that he Heaven Strategy Envoys stole what is entrusted to us.

His Majesty blamed us for this.

As the leader, I had to take responsibility for this

by killing myself as an apology.

Father, stop blaming yourself.

Ding Song was behind all this.

He disguised himself as Sun Yu and stole the Magic Star.

Too bad. Although I felt that something was fishy that time,

I didn't expect Ding Song to be so evil as

to frame and harm his comrades.

His Majesty... told me about Ding Song.

It was him requesting to work for the government.

I am guessing that he learned that the black Magic Star was hidden in the secret room in the Palace.

In this journey of ours, we also got tormented by him a lot.

Ding Song disguising himself as Sun Yu and stealing, who would have thought that?

That's right. I only just found out about this recently.

Although Sun Yu and Ding Song are twins,

one is good and one is evil, quite different.

Father, I still have something to ask you.

I know what you want to ask.

It's regarding King Salin.

It's very difficult to differentiate what's wrong and what's right regarding this matter.

The Heaven Strategy Envoys have never killed innocent people.

But... the Heaven Strategy Envoys still did commit atrocities that hurt A Ji Ya.

Son, it's hard to distinguish what's right and what's wrong for the world's matters.

To not let you bear these pains and conflicts,

listen to what I say. Withdraw from Heaven Strategy Envoy and become an ordinary citizen. Okay?

Father. The mission of the Heaven Strategy Envoys are to safeguard the Magic Stars.

I cannot cross my arms and just watch.

Son, you are going down the old path as mine.

- Nothing good will ever come out from it. - Father.

Listen to me. Forget about the Magic Stars. Forget about friends.

Nothing is more important than your safety.

Give it up and leave this place. It's not worth it.

I can't.

We are envoys of Heaven Strategy.

We are comrades who will live and die for each other.

I can't just abandon them.

Give it up, son.

You must be hungry.

That's right.

Fine. Cook for me.

If I'm happy with your cooking, I will release you.

Really? You must keep your promise.

I'm warning you. I have tried all kinds of great foods.

My taste bud is numb now.

Nothing can satisfy me.

But if you don't do a good job,

I will starve you to death.

What is this thing?

How come it has no flavor at all?!

Men, lock him up in the death prison.

- That can't be... Impossible. - Don't give him food. Starve him to death.

These are the two dishes that I'm best at. I didn't make any mistakes at all!

How could there be no flavor at all?!

You lied to me. You liar!

You liar!

Bai Ze... Bai Ze...

Dagger. All his wounds have all gone.

Bai Ze... Bai Ze...

Bai Ze!

- Are you alright? - A Ji Ya, what's going on?

Haven't I died?

How come I am still alive?

So great. You are alright.

I'm fine. I'm fine. Don't worry.

I am all good.

Stupid girl, what are you crying about?

Don't cry anymore.

How come it's like this?

Earlier, didn't I already...

Good. Good. Good.

You two little things touched me very much.

It turns out that not all humans are cowards and fear death.

You two are very brave and dared to sacrifice your own self for the other person.

I have decided to let you two go!

This Five Gold Armor has magical power.

It can help protect one of you.

As far as who should wear it, you two decide among yourselves.

We passed this stage!

We passed it!

So great!

Older Brother, wake up. Older Brother, wake up.

Older Brother, hurry and wake up.

If you still don't wake up, you'll already starve to death.

Don't bother me.

I am being busy in starving.

So hungry.

Older Brother, look. I have a biscuit.

Then how about you?

Older Brother, seeing how hungry you are, I especially kept that for you.

Actually, I am not that hungry.

Just keep this well.

Older Brother, how about we have a half each?

Okay.

Thank you.

Here.

Hey, what is your name?

- My name is Xiao Yao. - Xiao Yao?

I initially thought that the time when one is hungriest is during before lunch and dinner.

Right now, I know that it's not like that.

But I have a very good method.

When I am hungry, I will always use this method.

Hey... Hey!

Did you see that?

Can you smell it?

My biscuit suddenly is emitting a scent of braised pork leg.

Smells so delicious!

Hurry and smell yours.

There's none.

None? How could that be?

Focus in smelling it. Smell mine.

Yes. There really is.

Hey, right now , I want to change the taste.

This one is Osmanthus cake.

How about? Smell what it smells like.

Mine is braised goat's meat.

Wow! Braised goat's meat.

You eat a bit of braised goat meat while I eat a bit of Osmanthus cake. How about it?

So delicious.

- Really so delicious. - I also want to taste your braised goat's meat. Can I?

Taste me Osmanthus cake.

So delicious.

Really very delicious.

Not eating... I can't eat anymore.

Can you still eat?

I can't eat anymore, either.

Tell me. How come you two can sense the taste of delicious foods even though you two are just eating biscuits?

I tasted numerous world renowned delicious foods,

but I never was able to eat like how you two were eating biscuits earlier, so happy and blissful.

Tell me. Did you two add some ingredient in that?

Hurry and tell me!

You are not able to taste any flavor

because you don't have a heart.

Hurry and tell me how can I taste the great flavors like you two can?

All food, no matter if it's meat or vegetables, were all raised by the person who planted them using feelings and sweat.

Planting during the spring and harvesting during autumn.

They deliver these mature plants and succulent fruits to the market

in hoping that the people who will eat them can feel blissful.

Being able to sense a little the happiness they felt during harvesting and the hardships they invested.

This biscuit may not worth anything in your eyes.

But for us and them, it is the most wonderful repayment for a day's worth of hardships.

You... only rely on your thoughts and will and you can create indefinite food.

How then can you understand?

We are able to taste sweetness, happiness, and blissfulness from our food.

You... are destined to never taste them.

I am going to kill you!

Yuan Shuai!

Yuan Shuai!

Older Bro Fei!

Let Yuan Shuai go!

Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki.com

Be careful!

Older Bro Fei, hit his helmet!

His helmet is his weakness. His power come from there.

Yuan Shuai!

Hurry! Hurry!

Hurry!

Xiao Yao, follow this road and continue moving forward.

Go find your family.

You are free now!

- Hurry and go! Be careful! - Take care!

Thank you, Older Brother.

Older Bro Fei, let's hurry and leave this place.

Isn't this helmet the one that Gongzi Xu wore before?

How come it's here?

- Listening to you say it, it indeed seems to be the same helmet. - Don't come forward!

Older Bro Fei, what's wrong with you?

Zhan Xiong Fei, hurry and put that helmet down. It will bewitch your will.

Don't steal my stuff. Don't come near!

Older Bro Fei, hurry and shift your focus.

Don't think of this helmet!

What should we do?

Come. Let's pretend to be in love to distract him.

Ha? Is that a good plan?

- Hurry. - I-- Fine.

Yuan Shuai, not being with us for the past days, did you live well?

I am very good. Don't worry.

Actually, I have always wanted to tell you that for a very long time,

we were always being taken care by you.

Especially me. Every time I am hungry,

you always make me so many delicious foods.

The food you make are really delicious.

I have always wanted to say thank you to you,

but I just am shy to say it.

It's fine. All of us are good friends.

Moreover, taking care of you...

oh wrong, what I'm saying is taking care of all of you is also my responsibility.

You two... what are you two doing?!

We are just chatting.

Can't we talk?

You two... I...

My teacher told me that one must learn to repay kindness.

I just never thought of a way yet on how to thank you.

Then have you thought of one now?

Still haven't.

Don't worry, Zi Su.

Our time is still long. Just think about it slowly.

Yes. What you said is right.

We still have quite a long time in the future.

You don't believe my oracle, is that it?

Fine. I will also give you an oracle.

Not for long, you will meet your destined man

and then make your forever wedding vows.

Yuan Shuai...

Hey, Zi Su. He already is very jealous.

Can we already stop?

We're good buddies, right?

That's right, good buddies.

- Being a good buddy, - Oh, my god. So it actually is Yuan Shuai.

- shouldn't you willingly risk your life to help him? - How could that be?

That's right. But you wouldn't let me go die, right?

Stop your nonsense. You must help me.

Hurry and look at him. Is he walking towards us now?

I can't dare to...

If you won't look, I will be doing some grand moves already.

Okay. I'm looking.

What are you doing?!

Why is your face so red?

Do you have fever?

Has he...

- Zi Su. - Ha?

You cannot marry Yuan Shuai!

What are you saying, Xiong Fei?

Hey...

What are you doing, Zhan Xiong Fei?

It really got predicted by that Luan Jia.

Although he is my good buddy,

I am not a person who can endure the pain of giving up my love.

What are you saying? I can't understand!

What are you doing?

ZI Su, when you reach the age that you can marry,

just marry me.

Ha?

I don't have any valuable item, either.

One's body, hair, and skin all came from one's parents.

These hair... I'm gifting these hair to you as my love token.

I don't want to.

What are you doing?

I can see that you don't have any valuable thing with you, either.

Just cut a few strands of hair and give them to me.

I won't dislike you for it.

Enough, enough, Older Bro Fei.

You should be okay now, right?

Hurry and get up now.

That... Yuan Shuai, although we are best buddies,

I really can't yield when it comes to this matter.

Okay. But Older Bro Fei, you never really yielded anything to me.

Zhan Xiong Fei! Is there a person that's like you?!

Yuan Shuai, did I blow it?

It's fine. It's fine.

We were just acting earlier.

Ha? Acting?

- Yes. - I...

Wasn't it all because of you? I...

I'm really so stupid.

Luan Jia... the person that Luan Jia mentioned in her oracle was actually me?

So it was me?

But I remember you didn't support her back then.

Luan Jia's oracle...

Luan Jia wasn't wrong.

Although we have passed the hurdle,

Luan Jia's prediction, her oracle... is correct.

- Be careful. - Be careful.

Scare me.

There is a wall here.

Look. How high is this wall.

We can't pass anymore. What should we do?

We must get over this wall.

Luan Jia surely is behind it.

This is a path that we must pass through.

How about this? Let's break it open.

Okay. Let's try.

Be careful.

Be careful!

Who are you?

Tell us your name!

Joy, hatred, sadness, and happiness will all end.

A sound of laughter on the path to the netherworld.

I am Laughing Netherworld.

- Laughing Netherworld? - Laughing Netherworld?

Different people call me differently.

Some people call me the Death Deity.

Some people call me the Netherworld King.

There are even people who calls me the Black Caped Horseman.

You all can call me whatever you like.

But the ending is all the same.

What do you mean by the ending is the same or not?

How come you talk so confusingly, so absurd?

The ending is I surely will take you all with me.

Take to where?

Is it to go home and eat?

Hey! We don't have any evil intentions.

May you just let us pass.

We really will be forever grateful about it.

That's right.

What is he laughing about?

Older Bro Fei, is this person insane?

Staying in this barren and dead place for so long,

it is very normal to be a bit crazy.

You must be Bai Ze, right?

- How come he knows? - How did you know?!

And also, Zhan Xiong Fei, Zi Su, A Ji Ya, and Yuan Shuai, all of you are here, right?

How did you know that?!

Look. The weapon and book, which he is holding,

should be the Sickle that symbolizes death and the Underworld Book.

- Underworld Book? - That's right.

It can also be interpreted as Laughing Netherworld's Book of Life and Death.

Now that he knows our names and he has the Book of Life and Death,

does that mean we all are going to die?

Look at how cowardly you are.

Don't be that superstitious.

I think that he must be just some subject of Luan Jia.

What you said is right.

I was ordered by Master Luan Jia to stay guard here.

Let me tell you the truth.

I was trapped by Luan Jia here.

I am forced to kill anyone who dares to pass through here.

If you have decided, then hurry and come over here to die.

Don't waste my time.

Hey! Are you crazy?

Buy some medicines to eat!

I still haven't made any move and you already are starting to attack.

Do you know how many people are scared to death when they see me?

They can't even dare to have the thought of resisting me.

Looks like you few have a bit of courage.

- What should we do?! - Yuan Shuai.

The five of us are Heaven Strategy Envoys. We are straightforward and upright people.

How would we be afraid of you, a monster and freak?

If you know what's good for you, then hurry and move aside and let us pass!

Be careful! A Ji Ya, hurry and come with me!

Walk toward there!

In here, we are not his rival.

That sickle of his is too powerful.

For a usual person, don't even say a sickle, even a normal dagger can't be thrown that fast.

There isn't any weakness at all.

Killing you all for me

is just pinching a few ants to death.

Seeing that you all are quite courageous,

I'll give you a chance to kill yourself.

You are so insulting us!

He isn't even willing to kill us by himself and wants us to just kill ourselves!

Killing you all for me is just pinching a few ants to death.

Seeing that you all are quite courageous,

I'll give you a chance to kill yourself.

I have a way now.

- Bai Ze! - Bai Ze! - Hey!

- Bai Ze! - Hey, Bai Ze!

Our body, hair, and skin are all given to us by our parents.

You want us to kill ourselves? I won't be able to do it!

If you are able, then kill me!

- What did you say? - I said, kill me!

Bai Ze!

- Bai... - It's fine.

Don't worry. It's fine.

I can control the situation.

This is something that you asked.

I gave you a chance to just kill yourself but you refused it.

Then don't blame me if you feel heart rendering pain under my Sickle.

Living up to this age, I never endured a heart rendering pain.

Just let me feel it for a while then.

Die!

Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki.com

♫ How long can my friends around me to accompany me? ♫

♫ I’m tired of hearing those comforting words ♫

♫ I’m pulled between courage and collapse repeatedly ♫

♫ I cry out to myself to hang in there ♫

♫ I’m still awake at 3 in the early morning ♫

♫ I can only expect for a good night sleep but not having it ♫

♫ If I’m not careful, I’ll be disturbed once I think about you ♫

♫ Memory has been overturned into a kind of sin ♫

♫ Having loved one very much is wrong but so what ♫

♫ Loneliness is also just a process ♫

♫ We still have next person waiting for us ♫

♫ I’ll remember those wonderful things ♫

♫ Shedding tears isn’t need ♫

♫ Thank you for your choosing ♫

♫ Don’t force myself to give blessing ♫

♫ Be a mature person ♫

♫ Having loved one very much is worth the pain and so happy ♫

♫ I need to learn to let go those I can’t part with ♫

♫ Having loved one very much is wrong but so what ♫

♫ Loneliness is also just a process ♫

♫ We still have next person waiting for us ♫

♫ With a little regret, I’m more complete ♫