Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki

♫ Where is my favorite star in the night sky above? ♫

♫ It always appears in my dream and ♫

♫ goes into deep sleep with me till dawn ♫

♫ I’ll eventually reach that far way mountain top ♫

♫ It's not a dream ♫

♫ Are you ready to cast off the past together with me ♫

♫ and walk forward hand-in-hand? ♫

♫ If we’re separated, please believe that we’ll reunite ♫

♫ If there are tears, wipe them dry and then go on ♫

♫ If trials and hardships are destined to be the fate we want ♫

♫ Please believe this brave heart ♫

♫ We'll eventually reach the star that we dreamed of ♫

♫ There'll be rainbow colored sky there ♫

♫ Gentle winds drift freely to ♫

♫ blow away all gloomy pains ♫

♫ We'll eventually reach the star that we dreamed of ♫

♫ There'll be the warmest pair of hands there ♫

♫ to hold love tightly ♫

♫ Embrace the pride that belongs to oneself ♫

[Magic Star]

~ Episode 41 ~

Start a war with Chen Ming Pan?

This isn't a small matter.

We cannot estimate how many casualties there would be.

Moreover, the Chen Ming Pan now is different from before.

The army he has now are all ruffians.

That's why I need you.

But I must know why.

Ming Zhen,

I am willing to do anything for you.

But I also hope that you can consider my feelings.

I have the right to know why you do all these things.

I am waiting for one person.

Who?

My father.

That's why, the thing that you have been guarding has always been that Money Island.

You won't allow anyone to go there.

I believe what Father said before

that as long as the treasure is still there, he will surely return.

But why did your father tell you that there is a treasure on that island?

Is there really a treasure on that island?

I don't know, either.

I found that island more than once,

but I never stayed long there.

Actually, I really don't care about any treasure.

I know.

Actually, in your heart,

your treasure is your father.

Ming Zhen and Qiu Luo Feng are doing preparations to sail out.

They'll surely be at a fierce war with Chen Ming Pan this time.

Then what should we do?

Should we also sail out?

Will Ming Zhen allow us to get on the island?

Think about that person who recklessly went on the island and think about Chen Ming Pan.

Does Ming Zhen know that the Magic Star is on that island?

That's possible.

She has always been protecting a certain item on that island.

Are we supposed to become enemies with Older Sis Ming Zhen?

Or join that pirate guy?

No. We cannot join any side.

You two just obediently stay here and wait for my good news.

Then how about you?

I planned to secretly infiltrate their ship and mix in with them.

No way!

If you get discovered by both of them, you will surely die.

And also, that's over the ocean.

Where do you plan to escape to?

I also disapprove it.

It's very dangerous for you to go on that island alone.

How about we think of a way together?

Looks like majority of the guards have already been assigned to the ceremonial place in the Mounds of Heroes.

This is a Heaven sent good opportunity.

Once we enter, let's act separately.

After 1 hour, let's meet here again.

Remember, if you don't see me here, don't wait for me here.

But...

Remember. Right now, we are shouldering the heavy duty of saving all the citizens of the Underground City.

We cannot risk any danger.

We understand.

Uncle Gongsun, you must be careful.

Let's go.

- Stop. - I want to see City Leader.

Did City Leader ask for you?

I believe that all of you know about the ceremonial rites in the Mound of Heroes tonight.

I have important matters to report to City Leader.

If you guys cause delays, are you able to bear the consequences?

No. I dare not. I dare not.

Wait.

Don't you find these two familiar?

These two are my medical disciples.

Underground City is just as small as a palm.

I find everyone familiar.

If we delay the talk between the Miracle Doctor and City Leader,

are you able to bear the consequences?

Please go in.

City Leader, Gongsun Miao Quan asks for an audience with you.

He is already waiting outside the room.

Why is he here?

He couldn't be rushing to be rewarded, right?

Really so impatient.

What sage-like type character...

In the end, it's just some branding.

Then...

Fine. Take him in.

Yes.

Bring them here.

City Leader, Miracle Doctor Gongsun is here.

City Leader.

With Miracle Doctor coming here, I failed to welcome you earlier.

Miracle Doctor, just be at ease.

City Leader has already announced that as long as we are able to return to the world above,

he surely will construct a shrine for you, forever not forgetting your kindness.

Yo, Miracle Doctor, what are you doing? Get up.

I beg City Leader to take back your orders.

You must not distribute the medicine to the citizens.

What is it?

What? Are you planning to get back on your words now?

Not that I am getting back on my words,

but the prescription you got is fake.

- Who is it? - Xiu Xiu, it's me.

Older Sister Zi Su?!

- Older Sister Zi Su, hurry and come in. - Xiu Xiu.

Sit down.

So happy that I am able to see you again.

You must be the young City Leader. Nice to meet you.

I am Zhan Xiong Fei.

I am Zi Su's good friend.

I know you.

You were the one who saved Older Sister Zi Su from the prison.

But... how come you look like the same as us now?

Xiu Xiu, we cannot leave yet.

We disguised like this to come here for that five Magic Stars.

Magic Stars?

Listen to me. Your father right now got tricked by Ding Song and Pi Wu.

The prescription that DIng Song gave is fake. It won't work.

If you all go out now, it's equivalent to suicide.

Xiu Xiu, do you know where your father kept the Magic Stars?

Magic Stars?

Or else, has he mentioned to anyone about the Magic Stars?

Think about it well.

Think about it. See if you have any memories of the Magic Stars.

Enough already. If Xiu Xiu says she doesn't know, then she surely doesn't know.

Don't make it difficult for her.

Since we are still unable to find the Magic Stars,

don't know if there is any progress with Uncle Gongsun.

Xiu Xiu, listen to me.

If your father insists on going out of the underground city, you must stop him.

Tell him to not go. This is all a hoax.

You believe me, right?

Yes. I believe you.

It's already not safe here.

We must leave now, Xiu Xiu.

Let's go.

Wait a minute, Older Sister Zi Su.

I'm giving this matryoshka doll to you as a gift.

Xiu Xiu, thank you.

Take care.

Take care.

Let's go.

Magic Star...

Miracle Doctor Gongsun,

about the medicine you sent over, the whole underground city citizens including myself will be grateful to you for it.

For so many years, we were able to finally welcome the day where we can get out of this predicament.

Every citizens of the city are already excited about it.

At this time, you instead come here to tell me

that the prescription you personally gave me is fake?

That prescription wasn't really given by me but by Pi Wu.

Pi Wu disguised himself as me and used a fake prescription to fool City Leader.

City Leader, you must think about this well.

Miracle Doctor, it's already too late for you to go back on your words.

I advise you to stop playing tricks to fool City Leader.

If I am saying any lies, then let me be hit by lightning.

Where is Pi Wu? I am willing to confront him.

Enough.

Stop making horrible oaths in front of me

and asking to see Pi Wu.

I only believe what I see.

All of these people here have taken your prescribed medicine

and then they went above ground for about 10 days.

All of them were able to safely return.

And I remember that the medicine you gave the Netherworld Assassins can only let them stay above ground for 7 days.

How are you able to explain this then?

This...

City Leader, if you really want to do this,

you surely will become a person condemned by the Underground City people for ages.

Enough already. I don't want to hear your explanations anymore.

I already made my decision and won't be changing it.

I am tired. Send the guest out.

Please then.

Please.

What are you looking at? Hurry and just go back.

Close the door!

Pi Wu?

Pi Wu, I just knew it was you.

Teacher.

I don't have an evil disciple like you.

Why must you disguise as me and give Lord Xiu Fu a fake prescription?

I initially helped Lord Xiu Fu steal the Magic Stars and the prescription

just to stimulate the lust in his heart.

I want him to lead the God's Army and charge out of this Underground City and be at war with the government.

Then, cause destruction to both sides.

Unexpectedly, the prescription in your hands is also fake.

Good thing that at this time, Ding Song appeared.

I realized whether the prescription was real or not, it doesn't matter anymore.

What's important is as long as Lord Xiu Fu thinks that this prescription is real will be good enough.

What you've done will cause the death of all the citizens of the Underground City.

This place will soon be an abyss of misery.

That is exactly what I wanted!

I really shouldn't have taken you in back then.

No matter what you say now, it's already too late.

Very soon, everything will end.

You...

Let me tell you. Actually, the best hypocrite in this Underground City is you.

You kept saying that you have the heart of a healer.

Then why did you keep supplying those Netherworld Assassins antidotes?

Teacher, you really have the looks of Buddha but the heart of a poisonous scorpion.

I...

I was forced to do such things for the survival of all the citizens of the Underground City.

And also, those people that were killed were all evil ones.

In this world, how can there be so much pure evil or pure good?

That time, when my parents got set up,

we were forced to flee from disaster and hide.

In the end, we still weren't able to escape from the Netherworld Assassins that were after us.

So you took me in that time because you also felt guilty, right?

Everything were the fruits of my wrongdoings.

If you have any hatred, then vent them on me.

Spare all the citizens of the Underground City.

Teacher, I will never kill you.

I want you to personally see the destruction of the Underground City that you have been defending all this time.

You...

By that time, you will finally be able to feel the real pain that I have been suffering all these years.

- Pi Wu. - Stop calling me.

Old thing, just wait to enjoy a magnificent scene.

Pi Wu! Pi Wu!

Uncle Gongsun.

- Uncle Gongsun. - How was it?

We didn't find the things we were searching for, either.

Forget it then.

Let's discuss once we get back.

Hurry! Row quicker!

All of you, stop right there!

You still have time to turn back.

Ming Zhen?

Bite off more than you can chew!

- Brothers, attack! - Attack!

Bai Ze...

Where am I?

Am I dead?

You are not dead.

You are just in the time space I created.

A space you created?

Who are you?

It's not important who I am. What's important is who you are.

Of course, I am Bai Ze.

Okay. Then let me ask you things and you must answer them, alright?

Is your best friend Zhan Xiong Fei?

That's right!

Is the person you like the most A Ji Ya?

Yes. But what's the use of you knowing about these things?

Can you know what will happen in the future?

Then let me tell you. You are destined to be unable to be with A JI Ya.

Why?

Don't ask me why.

- You will know about it sooner or later. - Why must I believe you?

Earlier, have you gotten the Star Chart?

I got it. So what?

When you go back, you will then believe my words.

It's really fun.

- Bai Ze. - Bai Ze.

- Bai Ze! Bai Ze! - Bai Ze!

What are you doing?

How come I am here?!

What "How come you are here?"

We were just talking about the Money Island and then you suddenly closed your eyes.

- Money Island? - Yes.

We were just talking earlier about Chen Ming Pan and Qiu Luo Feng having a fierce battle soon.

Wasn't that yesterday?

What yesterday?

You even said earlier that you are going to the island. Yuan Shuai and I were against it.

Wrong. Wrong. Wrong.

I remember very clearly

that I wa indeed on the Money Island earlier.

- What? - And Chen Ming Pan and Qiu Luo Feng have already started fighting.

I then saw a white light in the sky.

And then, when I looked at it, it was the Star Chart.

And then I went to get the Star Chart--

- That's right. - It's the Star Chart.

Star...

How come the Star Chart is in your hand?

I already told you that I went to get the Star Chart.

Boss Lady! Boss Lady!

What are you fretting about? Why are you looking for me?

Weren't you the one who told me to come here?

Was I the one who told you to come here?

That's right. You said that you are sailing out today

and asked me to come over to watch the tavern.

Not right.

Clearly...

Why am I here?

Weren't I on the island earlier?

Master, I already prepared the water for you to wash your face.

Why am I here?

You were drinking wine here earlier. Of course, you will be here.

Where is Guan Rong?

- He is outside. - Ask him to see me.

Yes.

Captain. Captain.

Captain. Captain.

Captain.

How come I am here?

Captain, you are...

Weren't we on the island fighting with them?

Captain, what island? What fight?

At Money Island...

with that bitch Ming Zhen and Qiu Luo Feng and his men.

Did something bad happened to your brain or did you forget it?

Captain, when did we... sail out?

Could it be that you were dreaming?

This...

Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki.com

Master, do you need me for something?

Let me ask you. Where were you earlier?

I have always been in my room. Why?

You never went out?

- No. - And you never went to battle with me?

What are you saying?

I... I can't understand.

Come with me.

Yes.

- Captain. - What is it?

We already arrived at the location indicated on Ikeda's letter.

But there are no islands here at all.

Are you sure that you followed the route he mentioned?

No deviation at all.

How come it's like this?

Could it be that the markings he made are questionable?

Impossible!

The Ikeda clan have been with the seas for generations.

He surely can't be wrong about these things.

Then what should we do now?

Change direction. Go to that Pirate Bay and recondition ourselves.

Pirate Bay?!

What? Can't you understand my words?

Yes!

Lord Xiu Fu won't listen to anything anymore right now.

He firmly believes that the prescription he got is real.

Our only hope now is to expose the evil scheme of Pi Wu

and Ding Song during the ceremony in the Mounds of Heroes.

But all the citizens of the Underground City have been aroused.

I went around the streets earlier.

There are already a lot of people starting to celebrate.

These people have been suppressed here underground for too long.

If, by that time, we kill all their hopes,

what result can it lead to?

I'm really afraid to think about it.

Although the Underground City is quite gloomy, it's better than losing one's life.

Things have turned out like this all due to that Pi Wu.

Even if I cut him into pieces, I won't be able to vent out all the anger in my heart.

Actually, I also saw Pi Wu in the Palace.

He is too arrogant!

A hateful person also has his pitiful side.

Right now, to let Lord Xiu Fu believe us, we still need him.

What does Mister mean with that?

From the current situation,

at the ceremony in the Mounds of Heroes, Pi Wu will surely appear disguised as me to entice the public.

By that time, I will come out to confront him.

Hope I can let Lord Xiu Fu and the citizens believe me.

Right now, it seems we can only do that.

Qian Zhen and I will mix with the crowd and proceed to the Mounds of Heroes.

When the time comes that Pi Wu appears as me, I will then argue with him.

As long as one person wavers, it'll lead to a chain reaction.

By then, we then will have a chance.

Okay.

Teacher, as long as you order it, I will immediately kill that bastard.

One can avoid a natural calamity,

but one cannot avoid the consequences of one's evil deeds.

His life has its own fixed destiny.

Yes, I understand.

Zhan Xiong Fei and Zi Su, you two hide behind the ceremonial stage.

Once Lord Xiu Fu takes out the Magic Stars, you two then surprise him and steal them from him.

Okay.

Hey, wait. You still haven't given me a mission.

Lan Ling, the mission this time is too dangerous.

You better not go anymore.

I don't agree. I will also go.

Zi Su can go, so why can't I?

Jeez, that's two different things.

Don't go. Just listen to me.

You all are doing these to prevent us Underground City citizens from facing extermination.

As a member of the Underground City citizens,

I don't have any reason not to go.

Moreover, I have stayed in this Middle Point for quite a long time.

I am very familiar with every Netherworld Assassin here in the Underground City.

Maybe, I can even be of help.

I will not cause trouble.

What Lan Ling said is also reasonable.

But you must not expose yourself unless it is already at the most critical moment.

Zhan Xiong Fei, you must guard the Palace well.

Maybe that will be our last insurance.

Last insurance?

Old City Leader previously told me that this is an important item to open up the Underground Palace.

Old City Leader had already had very good foresight then.

He already knew then that Lord Xiu Fu would not be content with one's lot.

That's why he left such a move.

But did old City Leader say how to use this thing?

Because no one had ever used it, so old City Leader didn't know how to use it, either.

- That's right. - But with only such a thing, can it save the citizens of Underground City?

I can't see it at all.

Since the old City Leader left this item, then it must be useful.

The time is already late.

Let's just move following the arrangements made by Uncle Gongsun.

Everyone must be careful.

Zi Su, what's wrong?

Xiu Xiu even thought that she could leave the Underground City.

If we don't make our move, their home will be lost.

Let's go.

Will there be a ship by doing this?

Hopefully.

Then what should we do now?

Now? Pray together with me.

If Bodhisattva makes an epiphany, she might see our difficult state and send a ship to fetch us.

Let us go wherever we want to.

Yuan Shuai, can you be more serious?

Fine then.

Actually, we met a certain person before.

Little buddies, thank you.

If you need me in the future, just say it.

We sure will.

- Goodbye. - Farewell.

Oh... so you guys have such an agreement.

Anyway, I believe that Da He will surely come over.

Then why didn't you tell him beforehand?

I also wanted to, but he said that he wanted to look for his daughter and it'd be more than one month long.

Even if we put on a signal before, he wouldn't be able to see it either.

Right now, really hope that Da He can see it soon.

Good buddy!

Da He! We are here! We are here!

Good buddy!

- I miss you a lot. - I also miss you a lot.

After seeing the signal you made, I then brought my men over here.

I just knew that you would surely come.

You must have met some trouble so you came to look for me.

If you need my help for anything, just say it.

My friends and I want to sail out but we have no ship.

This is not a difficult thing. Our ship is just on the beach.

If you want to use it, just take it.

Then that's great.

Is this... your ship?

Toyo pirates...

Buddies! Prepare!

Attack!

Good buddy, take them away first.

I'll lead my men to hinder them.

How can I allow that?

Hurry and go! If you don't leave now, we will all die!

Buddies, charge!

Hey!

Da He!

I cannot just look and let them lose their lives for us.

- No, Yuan Shuai! - What?! - Calm down a little!

Let's act separately. I'll go.

No way. It's too dangerous.

A Ji Ya, believe me. I thought of a good plan.

Bai Ze, I believe you.

You must not die.

Take A Ji Ya away from here!

- Bai Ze! - A Ji Ya, let's hurry and leave!

- Let's go! - Be careful, Bai Ze!

Da He!

Da He!

- Take him away! - Yes!

Yuan Shuai, how come Bai Ze isn't back yet?

Could he be in danger?

I think that's most likely. He probably got caught.

We must think of a way to save him.

What should we do?

You tell me how come so many pirates suddenly came.

It most likely is related to that Ikeda.

He is a villain.

Good thing that Star Chart is still with us.

I have an idea!

Captain.

Captain, the Toyo people are here.

What?

They have Toyo flags.

Including big and small ships, there are more than 10.

And after docking, they started a killing spree and killed quite a lot of people.

Damn them. How dare these Toyo people cause trouble in my territory?

Maybe...

What?

This group of Toyo people just suddenly appeared in Pirate Bay.

It might be related to Ikeda.

That bastard...

Let's go!

Qian Yi Shou.

What is it?

There are some things that I feel badly about.

That time, I took Miracle Doctor's medicine and lost control

and destroyed Lu Yin's tombstone.

I'm really sorry.

Enough. Don't blame yourself about it anymore.

That time, you lost control. You didn't even know what you were doing.

I don't blame you.

You... really don't blame me?

It was Pi Wu who disguised himself as Zi Su and went in front of Lu Yin's tombstone then forced you to attack.

He did that to drive a wedge between us.

If I bore grudges against you for it, then wouldn't that be us falling into his trap?

You are quite magnanimous.

Okay. Hurry and go.

If you really felt bad about it, then help us protect the Underground City.

Lu Yin's spirit will thank you for it.

Did he really go there?

Yes. All the sailors at the dock then saw it.

Then it means that they are not here for Chen Ming Pan.

I also am puzzled.

You say, isn't he just looking to die for going there?

But the other party doesn't really want to bother with him.

Hey, you say, since they are not here for Chen Ming Pan, why did they come to our island?

Could it be that the purpose of the Toyo people is the Money Island?

Where are you going? Where are you going?

Little friend, we see each other again.

Say it. Where is the Star Chart?

Let me tell you. I don't know.

It's already this time and you still have so much nonsense.

Let's see how stubborn you are!

Say it. Stop pretending to be dead.

Captain.

It's really thanks to you this time. Really thank you.

Mr. Ikeda, you are being too polite.

Mr. Ikeda, there is one thing that I can't understand.

Before, we went to the place that you stated on your letter

but there wasn't really any Money Island there.

That can't be. The location I gave is definitely accurate.

Unless that legend is true.

I also think so.

From long ago, I already heard legends about that Money Island.

They say that this island comes and goes without a trace and appears at a certain time.

But don't know for how long, it will again disappear.

Could it be that it disappeared again?

How can one island disappear?

Could it be it has legs?

If that's the case, within a vast ocean, when can we find it?

We can find it.

As long as we find the Star Chart, we can then find this island.

Look for the Star Chart.

Captain! There was an arrow fired into our ship earlier.

There was even a letter on it.

[Tomorrow noon at 3 miles away from Shu Meng]

This letter is just in time.

What did you say?

I hope that we can be on the same side.

But isn't everything right now what you wanted to happen?

The navy is here.

The team of Chen Ming Pan can then be totally eliminated.

The island can then return to being peaceful.

Aren't all these things what you wanted?

I don't want the Pirate Bay to get destroyed.

This is my home.

I definitely won't leave this place.

Including Chen Ming Pan?

Including Chen Ming Pan.

Then where are your principles?!

I don't have any principles.

I only have one principle.

That is not to let anyone get on Money Island.

How about me then?

Have you considered my feelings?!

Yes. I indeed like you very much.

But yesterday, you even told me to kill him.

Today, you want me to stand on the same side as him.

What do you treat me as?!

I understand. I understand how you feel.

And also, you said before...

That when all these things end, we will get married.

What is that?

Is that the truth or a reward?

I just... wanted to do everything to defend this little island.

That's why in your eyes, everything are tools, is that it?! Including me!

I know now.

Leave now.

I'm very tired. My heart is tired.

No way! I have to go look for Bai Ze!

A Ji Ya, calm down a little.

The only thing we can do now is to wait.

Wait for what? What if Bai Ze is in danger?

Listen to me. It is very obvious that those Toyo people were sent by Ding Song to get the Magic Stars.

As long as the Star Chart is still in our hands, Bai Ze will not be harmed.

We just need to wait for them to negotiate with us.

Use the Star Chart in exchange for Bai Ze.

Then what if by that time, they don't want to negotiate with us. What will we do?

Then...

- Arrest them! - Yes!

What are you doing?!

What's wrong?

It is this item that brought you guys here and guided you to Money Island.

Right. This item is called a Star Chart.

This place was initially peaceful.

It was because of this that led the greedy people into this place.

Right now, this place is in chaos. All thanks to this.

- Better to just throw it away! - Don't!

Ming Zhen, although we were led here by this Star Chart,

we are different from those treasure hunters.

We are here to look for the Magic Stars.

Yes.

Magic Stars? What are those things?

Oh, they are precious stones with great energy within them.

I understand now.

There is no difference between people looking for the Magic Stars and treasure hunters.

They both are doing it for their own interest.

Ming Zhen, it's not like that. I can't explain it to you in a few words.

Putting it simply, a Magic Star is a precious stone containing very strong power.

If a good person gets it, then the world will be in peace.

But if an evil person gets it, then the world will surely be plunged into misery and chaos.

That's right. It contains limitless power.

Limitless to... limitless to... the point that I can't explain it anymore.

Then can it revive a person?

It can.

Not only can it revive a person,

it can even turn back time and change history.

Stop! The meeting place in the letter should be here.

Heighten your vigilance. Defend carefully.

Once they hand over the Star Chart later, kill them all!

Yes!

I followed your will and went to reconcile with Chen Ming Pan.

But he just won't see me.

Looks like the war between us can't be prevented anymore.

- It's another blood bath. - These are all not important anymore. The one that's more important now

is to take the Star Chart and your ship then sail out.

Sail out?

Right. Let's go.

Who allowed you all to sail out?!

Timing and Subtitles brought to you by The Gone with the Shirt Team @ Viki

♫ In a rainy night, ♫

♫ I've not put away that windbreaker umbrella ♫

♫ My hand, that grasps it, is unwilling to throw it away ♫

♫ I want to be together till the end ♫

♫ Upon opening my eyes, ♫

♫ there may be only fallen leaves all over the ground left ♫

♫ There may be only those cold long streets left ♫

♫ I have you next to me ♫

♫ We agree to wait till tomorrow ♫

♫ Wait until snow and frost compromise with sunshine ♫

♫ You must believe ♫

♫ those agreements that we made at young ♫

♫ We agree to wait till tomorrow to ♫

♫ walk through the coldest winter night and ♫

♫ kiss the most beautiful spring together ♫

♫ Stand side-by-side before the daybreak ♫