Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki.com

♫ Where is my favorite star in the night sky above? ♫

♫ It always appears in my dream and ♫

♫ goes into deep sleep with me till dawn ♫

♫ I’ll eventually reach that far way mountain top ♫

♫ It's not a dream ♫

♫ Are you ready to cast off the past together with me ♫

♫ and walk forward hand-in-hand? ♫

♫ If we’re separated, please believe that we’ll reunite ♫

♫ If there are tears, wipe them dry and then go on ♫

♫ If trials and hardships are destined to be the fate we want ♫

♫ Please believe this brave heart ♫

♫ We'll eventually reach the star that we dreamed of ♫

♫ There'll be rainbow colored sky there ♫

♫ Gentle winds drift freely to ♫

♫ blow away all gloomy pains ♫

♫ We'll eventually reach the star that we dreamed of ♫

♫ There'll be the warmest pair of hands there ♫

♫ to hold love tightly ♫

♫ Embrace the pride that belongs to oneself ♫

[Magic Star]

~ Episode 39 ~

Hurry! Bring Zi Su out here!

Let me go!

Let me go!

Zi Su, come over here.

Who are you?

I'm Zhan Xiong Fei.

Xiong Fei?

Let me go!

Xiong Fei!

Xiong Fei.

Let's go.

How did Zhan Xiong Fei become so strong?

It seems he's gone insane.

Insane?

Xiu Xiu.

Xiu Xiu, what's that loud noise out there?

What happened? Huh?

Why aren't you talking? What happened outside?

Xiu Xiu, you...

Older Sister, hurry and leave.

I don't know what happened outside either.

But I could see that it's chaos out there.

Older Sister, hurry and leave.

Everyone would think that you have escaped during the chaos.

Xiu Xiu, you...

I cannot control my dad's actions.

But I want to see the sun and moon, too.

I don't want to stay in this underground world forever.

Furthermore, Older Sister, you shouldn't be locked up here either.

Older Sister, hurry and leave!

I didn't see anything.

You go. Leave, quickly.

Leave quickly!

Xiu Xiu, thank you.

Leave quickly!

This Pi Wu contributed greatly again.

He is quite stupid that he was tricked by the same tactic twice.

What's the use even if his martial arts are more advanced?

Right now, our plans are about to come to fruition.

But midway, a person like that suddenly appears.

This is such bad luck.

City Leader, once we summon God's Army,

regardless of how strong Zhang Xiong Fei's martial arts are, he isn't our match either.

This sounds logical.

Are the five Magic Stars stowed away safely?

You don't have to worry about this.

I have already hidden them in a place where no one could think of.

Zhan Xiong Fei! Zhan Xiong Fei!

Zhan Xiong Fei!

Zhan Xiong Fei!

Do you know Zhan Xiong Fei?

- Are you Zi Su? - Yes.

Great! As long as you're safe, it's all fine.

Don't say anything else yet. Have you seen Zhan Xiong Fei?

Did Zhan Xiong Fei come here?

Zhan Xiong Fei said he came to save you.

Why did you come out but he instead disappeared?

Who is it?

Stop!

Let me ask you, where is the person who came to the great hall just now?

You... didn't you grab that monster and

walk... walk toward Mounds of Hero?

I... grab a monster.

What Mounds of Hero?

Oh no! Come with me.

Come! Quickly.

Come.

[Tomb of Lu Yin]

We've arrived. It's here.

Zi Su!

Senior apprentice, it's your turn to come out.

Zi Su!

Zhan Xiong Fei!

The scene I've been waiting for has finally happened.

You just fight awhile.

You'll end up on causing destruction to both sides.

- Xiong Fei! - Xiong Fei!

Zhan Xiong Fei!

- Zhan Xiong Fei! - Zhan Xiong Fei!

Zhan Xiong Fei!

- Xiong Fei! - Zhan Xiong Fei!

Xiong Fei!

Xiong Fei! Let her go, Xiong Fei!

I'm Lan Ling.

Zhan Xiong Fei, look at me.

I'm Zi Su!

Xiong Fei.

Xiong Fei!

Xiong Fei.

Zhan Xiong Fei!

- Zhan Xiong Fei! - Xiong Fei!

It's probably been two hours.

Wha... What two hours?

The Star Chart is indeed with him.

Look.

Leave. Quickly leave.

Lady Boss! Men! Come!

There's thieves! Catch the thieves!

Is that the treasure hunter?

- Block him from both sides! - Okay.

Block him, Yuan Shuai!

Don't let him run away!

I also want to speed up!

Don't run!

Where are you going?

Are you still trying to run away?

I don't want to make things difficult for you.

Let me go!

Don't think about it. Give us the Start Chart first!

Hurry up! Hand it over!

- How is he? - Miracle Doctor?

Teacher, how is he?

Can he be saved?

I shouldn't have given him that medicine.

I"m the one who harmed him!

Drug? What drug did you give him?

What's going on?

In order to save you, he took that drug which can arouse one's force.

That medicine can make a person completely invulnerable for two hours,

but after that, his life is at stake.

What? Xiong Fei.

Xiong Fei!

Zi Su, keep calm.

The only one who can save him, Xiong Fei, is Miracle Doctor.

Uncle Miracle Doctor, I'm begging you to save Xiong Fei.

You must save Xiong Fei, Uncle Miracle Doctor.

Child, get up and talk.

We cannot predict what will happen to Xiong Fei now,

because... he has such a strange pulse.

Based on what I know, a normal dying human shouldn't have such a pulse.

What is the reason?

There is only one possibility.

What is the possibility? Tell us now.

He is a person from the Demon realm.

- Give us the Star Chart! - Do you have water?

I'm dying of thirst.

Hey, do you have...

Ikeda? I'll kill you!

- Come over here. - Hey, A Ji Ya! A Ji Ya!

-What are you doing?! -Calm down!

- A Ji Ya, calm down. - I can't forgive you.

Calm down, calm down.

Don't beat me! Don't beat me!

I was beaten to a mass of bruises by them.

I lost everything.

I've been chased by Da Fu all the way.

You just spare my life.

Things in the past are all written off.

Written off? Who is going to write off with you?!

A Ji Ya, calm down! Calm down! Calm down some more!

Calm down a bit more. Calm down a bit more.

Ikeda!

Where is Ding Song?

Why are you here?

I don't know. I really don't know.

It was Lord Ding who sent me here to look for Magic Stars

and capture you guys.

As for other matters, I really have no idea.

Oh my! I'm dying of thirsty.

Could you give me a sip of water?

Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki.com

I am saying. It's you guys again who are causing troubles.

Men, tie all of them up.

Throw them into sea to feed the sharks.

Yes!

Wait a minute, boss.

Your voice is quite powerful.

To be honest,

we are here to take back the stuff that belongs to us.

He robbed our things.

We are definitely not here to cause trouble.

Young man.

You are saying that I hid a thief secretly, right?

- I didn't... - No, no, no, boss, let me explain.

- Little Fatty, you shut up. - Yeah.

Yuan Shuai, you...

I've not yet written off with you breaking my face cream last time.

Guest, they said that you have stolen their belongings.

What did you steal?

They are lying!

This thing was mine first.

You are playing the trick of a thief crying “Stop thief!”

- Nonsense! - It's you guys.

You make slanderous charges. You are the guilty party who files the suit first.

- Nonsense! - A thief crying “Stop thief!”

- Nonsense! - You make slanderous charges.

- It's you. - Your speaking nonsense!

Nonsense!

- It's you who are lying! - It's you, a thief crying “Stop thief!”

You make slanderous charges!

Shut up, all of you!

You always make me angry.

My skin will get bad.

Toyo person, come to my place again.

I... I'm with them.

- We are good friends. - Who are good friends with you?

Who are good friends with you?!

Are you owed to be beaten up?

- A Ji Ya! A Ji Ya! - We're good friends.

Calm down! Calm down! You calm down even more.

I can prove that they are together.

You want to bully me, the honest man, by numbers, don't you?

- Rubbish! - All is rubbish!

- You're the rubbish. - You are!

- You talk nonsense. - What nonsense you are talking about?

- You're rubbish! - Shut up! All of you!

Really.

Alright, you guys are not leaving tonight.

Give me explanations here.

Or I will throw you all into the sea to feed the sharks one by one.

How could Zhan Xiong Fei be a demon?

By rationality, a normal person should have been dead.

But he made it through.

Just now I felt his pulse.

His pulse was erratic and rapid.

It is obviously the pulse of the demon.

But at the same time I also could feel the blood pulse of a human.

This kind of pulse, I don't understand, either.

Does it mean that

he is half-demon, half-human?

Right! Half-demon, half-human.

Before, his humanity was strong and quelled his demonic abilities.

But this time, he had taken my drug

which stimulated his demon bloodline unfortunately.

Yes, because Zhan Xiong Fei is a demon just like us.

In the eyes of you Demon Exterminators, we are all the same regardless being good or evil.

You think we all deserve to die.

If I let you go this time,

when the time comes, you cannot control yourself and instinctively stab Zhan Xiong Fei.

By then, you will regret it.

Zi Su, are you okay?

What on earth happened?

I know there exists demons in this world.

But I didn't know that half-human, half-demons existed.

Miracle Doctor, check again to see if you made a mistake.

How is it possible that Xiong Fei has the bloodline of a demon?

In the past, Xiong Fei had a demon seal on his hand.

We all thought he got bitten by a demon bug when we was in the desert.

At that time, I gave him an antidote from the Black Dragon King.

We all thought that was the end of it.

But actually...

No wonder Black Dragon King kept saying I was some

powerful descendant of the Demon Exterminators.

He asked me to kill Zhan Xiong Fei for sure.

So actually... actually...

This is truly the will of heaven.

When I was young, I heard of the legends of the Demons and Demon Exterminators.

Through the generations, they've always hated and killed each other without peace.

I never thought... these legends were real.

Then, is all this the will of heaven?

No! No! This is not real!

- This is not real! -Zi Su!

Stop drinking already.

I say, Toyo guy, my wine isn't free.

You already drank 8 pitchers. Can you say it or not?

I can. I can say it.

That... It's like this.

That Star Chart was originally mine,

but it then got stolen by these rascals.

Lies!

I am not lying.

It was stolen by you guys.

But you don't know what happened afterwards, this Star Chart then got stolen by him.

Hey! You... don't make up things.

Think about it. My Star Chart got stolen by these people back and forth.

Tell me. Can you prevent me for looking for my Star Chart?

So I came.

But then these people wanted to kill me.

Boss Lady, listen to me.

This Star Chart was originally ours.

Ikeda had always wanted to have it but wasn't able to.

Later on, it got stolen by him.

We then came here today

only wanting to get back the stuff that was originally ours.

Guest,

how about you telling us your story, too?

It's like this.

This is my family's heirloom.

No way!

How dare you say that without shame?

It turned out that it got targeted by these rascals.

Right now, what? They are now having internal conflicts.

I am guessing that it surely is because each of them wants it for their own.

Nonsense!

That is the truth.

I finally understand it.

Which also means that this treasure is shared by all of you.

Boss, what logic is that?

This is a Star Chart that belongs to us.

I am not Master Qing Tian*. (*a great ancient judge)

All of you sounded reasonable.

I feel that this belongs to all of you.

What nonsense is she saying? This boss...

This boss is too stupid.

Little Fatty...

What did you say?

I said, "Older Sis, your skin is too good."

Of course. This is due to drinking a lot of water.

Little Sister, that's why I told you before to drink lots of water.

It's good for your skin.

Wrong. Let's go back to the main problem.

Since all three of you want to get this Star Chart,

we can then only solve the problem using the pirate ways.

Let's have a competition.

Whoever wins, he will get the Star Chart.

How to compete? What are we competing about?

Courage.

Xiong Fei.

Xiong Fei, wake up.

Xiong Fei.

Xiong Fei! Xiong Fei.

Xiong Fei, wake up! Xiong Fei...

Your Royal Highness Zi Su, be careful!

No! Don't hurt him.

No. No.

Xiong Fei, don't get defeated by the demonic spirit inside you.

I know... that you can recognize me, right?

Xiong Fei?

Xiong Fei, where are you going? Xiong Fei.

Your Royal Highness Zi Su.

Zi Su, don't go over there. It's too dangerous.

Xiong Fei!

Really such a waste for this hair pin of mine.

I have a hair pin here.

I am putting it on this wooden platform and then covering it with this paper cup.

The rule is very simple.

Each of you must press on one.

Whoever gets frightened is out.

What to do?

Hey, I played this trick with Older Bro Fei before,

but it was money inside. Whoever wins gets the money.

This time, if we guess it wrong, won't our palm get pierced through?

Enough. It was quite lively earlier.

How come all of you are not talking now?

For the three of you, choose a representative.

- Let me. - I'll do it.

You two do it then.

- Let me. - Let me.

- I'll do it! I'll do it! - I'll do it! I'll do it!

- I'll do it! I... - I'll do it! I'll do it!

Enough.

It's very bad for a woman's hand to be injured.

- It's you then. - Okay.

Who of you three will go first?

We Toyu people are more respectful.

It's better if you two start first.

No. Better to let the Toyu warrior go first.

I feel that you two can go first.

- Please. You two go first. - You go first.

You two go first.

You go first.

The Toyu guy goes first.

- You go first. - You two go first.

Are you all dumb?

Whoever goes first will get more chance of getting it correctly.

- I'll go first. - I'm second.

Wow!

Please.

I'm fine.

You two, please.

My hand! My hand!

It's fine.

What should we do?

Bai Ze, should we really continue with this?

Of course.

My luck won't be that bad.

Fighting. Fighting.

He's fine. He's fine. At least, we didn't lose.

All three of you have quite the luck.

Boss Lady, since I already won, shouldn't the Star Chart be given to me?

I am the one who did it first.

I also won. The Star Chart should be mine.

Hey, the competition hasn't ended yet.

How could you two be declared as winners already?

It's just the first round. How come it becomes yours?

- Because the Star Chart is mine to begin with. - Enough! Enough!

There are still two left. Are you two blind?

Guest, you were the first to press earlier. You go first.

I'll do it first then.

Pierce through his hand. Pierce through his hand...

Pierce through his hand. Pierce through his hand.

He won't have such good luck this time.

Pierce through his hand. Pierce through his hand.

I won't play anymore! I won't play anymore!

Hey, this...

Coward.

Getting cold feet.

It's your turn.

The warrior spirit, bless me!

Did you see that?! Did you see that?!

I'm fine!

I'm fine!

We... won't play anymore either.

- Bai Ze, just give up. - Bai Ze...

You should press now. It's your turn now.

We won't play anymore.

Bai Ze.

- Let's not play anymore. Let's just admit defeat. - Wait.

We won't play anymore. Let's just think of another way.

A man should persist until the end.

We came here to get the Star Chart.

While we haven't gotten the Star Chart, everything still hasn't ended.

- When I say that you can't do it, you shouldn't do it! - Having a disabled hand is a big problem!

- Yout two, just listen to me. - No!

- This... you shouldn't do this! - The Star Chart isn't as important as your hand. - Don't you two trust me?

Is my shop some place that you can go and leave as you want,

and just playing or giving up as you like?

- Just for the Star Chart, I am risking my hand! - No!

Nothing.

Where did it go?

- I'm fine. - He's fine.

That's great! We won!

Bai Ze, we won!

I can't lose. I can't lose.

Oh, my... my hair pin.

Jeez, oh, my.

Congratulations to you three.

Take it then.

It's finally returned to its rightful owners.

- We won it back. - It is ours to begin with.

I can't lose. Boss Lady!

Boss Lady, please give me one more bowl of water.

Drag him out and give him some water to drink.

- Keep the Star Chart well. - Let's go.

You must keep it well this time.

Enough. Leave now.

- Thank you, Boss Lady. - Thank you, Boss Lady. - Thank you.

Leave now.

Let's go.

Bai Ze, you're so great.

How come nothing happened to you?

Did you train in some special technique?

I don't know, either. I am also quite puzzled by it.

Maybe it's a blessing from Heaven.

Earlier, I really got scared for you.

So scary.

Heaven won't let people who persevere down.

- Look where you are going. - Hey, you...

The Star Chart!

After him!

Are you leaving or not, Your Royal Highness Princess?

Or do you want me to carry you out?

Where are you really taking me?

I am escorting you out of here.

I am not leaving.

Xiong Fei has now become like that.

I don't even know where he is now.

How can I just abandon him alone like that?

Do you think that you staying here now will provide any help?

If you leave here, you are just going to make us all scared and be on edge.

I don't know when you will get caught again. You won't even have the time to cry then.

Regardless, I won't leave on my own.

I will wait for his return and leave with him together.

Your character is quite similar with that Zhan Xiong Fei.

Let me tell you. In here, you are not the boss.

Lan Ling, I think...you just don't want me to be here.

I don't understand what you are saying.

Don't think that I can't see it.

I know that you like Zhan Xiong Fei.

Don't make up things.

I won't waste time talking with you anymore.

I am going to look for Uncle Miracle Doctor.

You are not allowed to go anywhere!

I will immediately escort you back to the upper ground.

- Let's go. - I'm not leaving!

- Go! - What are you doing?!

A distinguished princess like you should look for a prince, that's a perfect match.

You guys have been living underground for so many years.

The corrupt customs above ground are all learned by you.

No improvement at all.

With Xiong Fei being like this now,

we don't even know when he will recover, maybe half a lifetime or a whole lifetime.

He won't be able to protect a little princess like you.

By that time, you will get fed up with him.

Your talking nonsense!

No matter what happens to Zhan Xiong Fei, we will never change.

That is our agreement.

You...

- Xiong Fei! - Xiong Fei!

So you are here.

I am Lan Ling.

I am your good friend.

Before, you told me a lot of stories about the outside world.

You still remember me, right?

If you still remember me, then nod.

I believe that you definitely won't hurt me, right?

Xiong Fei...

You indeed still remember me.

Xiong Fei,

I am Zi Su.

Xiong Fei, come.

Later, we will go to Miracle Doctor Gongsun.

Let him think of a way to remove the demonic spirit in you.

As for the lady beside me, she has always been a burden to you.

She has always been dragging you down. You don't need to mind her.

Lan Ling, how can you say that?

Did I say anything wrong?

Weren't you always taking advantage of Xiong Fei helping you unconditionally?

Xiong Fei has already became like this because of you.

Are you happy now? Are you proud of yourself?

Miss Zi Su, let me tell you. If in your love,

there is only taking without giving, then it will never last long.

How can you say that, Lan Ling?

I only can't take it anymore.

You bewitched Xiong Fei. Let him risk his life just for you.

I really can't understand what's good about you.

Come, Xiong Fei, I have always been here.

If you are like this forever, I am also willing to take care of you like this forever. Forever.

Okay. Zhan Xiong Fei,

as long as you can get well,

I am willing to leave.

Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki.com

Hey, Xiong Fei, what is that?

So pretty.

Do you like it?

I'm giving this to you.

- For me? - Yes.

Zi Su, you are so beautiful.

You don't need that anymore.

Come. Give it to me.

Give it to me.

No, Zi Su, you gave this to me.

I am not allowing anyone to touch it.

I am not Zi Su.

I am Lan Ling!

Xiong Fei, look at me. I am Lan Ling!

Xiong Fei, you still remember me, right?

Xiong Fei,

I had always been here. I had always been here, Xiong Fei.

No. Avoid me. I will hurt you two.

Xiong Fei, don't go!

- Xiong Fei! - Xiong Fei!

- Zhan Xiong Fei! - Xiong Fei!

Xiong Fei.

Eat a little. Say "Ah."

Massage over here.

Big Boss.

- Let's go. - Hey.

Guest, be careful on your way.

Owner, how about this? Is this sturdy?

It surely is sturdy.

- Let's attack. - Wait.

Don't alarm the enemy first.

This guy is very quick witted.

Even if we go there, we won't be able to catch him.

From the looks of it, he is preparing to sail away.

Let's go after him.

Customers, please take a look.

Let's go.

Keep your eyes open.

- Let's go. - Yes!

Where is he?

Why did he disappear?

Where did he go?

Take them!

- Chase them! - Stop!

Quickly, quickly!

Stop! Stop running!

Don't let them get away!

It's them! They were the ones who kidnapped me last time.

- I'll go distract them. Bai Ze, you and A Ji Ya escape first. - Let's leave together.

No. If we don't separate, none of us can escape.

- Get out of the way! - With me here, none of you can pass!

Chase that lady. Stop!

Hey! Hey! I'm here!

Here!

- Catch them! - Why aren't they chasing me?

What is this?

Stop! Stop!

Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki.com

If you have something, just come to me.

Go!

Go! You all go!

You tell me, are they enemies or friends?

Won't you leave now?

Let's go.

Who are you?

You're demon exterminators.

How are you able to tell?

You have the same scent as the Black Dragon King.

You have a good nose.

Are you here to kill me?

Unexpectedly, you chase after me down to this underground city.

A good intention isn't getting repaid with kindness.

If we want to kill you, we have so many chances along the way.

You group of useless fools, search the whole city for him!

We want to help you. Help you get back to your normal state

so that you can go back to see Zi Su.

We have been silently observing everything you did for Zi Su

while you were here in the underground city.

Are you willing to believe us?

I believe you.

As long as you can help me return to my normal self and be able to go back to see Zi Su,

I am willing to try anything.

Later, we will transfer some demon exterminator energy to you to help suppress the demonic spirit inside you.

But this process will be very painful.

Once we start, we cannot stop midway.

Or else, your demonic character will just get stronger.

By that time...

By that time, just kill me.

Straightforward. I am liking you more and more.

Then let's start.

Zi Su, you better still eat some. Your health is more important.

Don't worry. We surely will find Zhan Xiong Fei.

And also, we will let him return to normal.

Thank you.

But I really don't have the appetite.

I never thought that the ending would be like this.

Zi Su, I totally understand now.

Xiong Fei's heart has already been filled by you completely.

It can no longer accommodate anyone else.

Even if he has become a demon, an insane person,

even if he has forgotten Heaven and Earth,

but the person he remembers is still you.

How can I be suitable for him then?

Lan Ling...

I even thought that if I drove you away, I can replace you in his heart.

I really was wrong. So wrong.

Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki.com

♫ In a rainy night, ♫

♫ I've not put away that windbreaker umbrella ♫

♫ My hand, that grasps it, is unwilling to throw it away ♫

♫ I want to be together till the end ♫

♫ Upon opening my eyes, ♫

♫ there may be only fallen leaves all over the ground left ♫

♫ There may be only those cold long streets left ♫

♫ I have you next to me ♫

♫ We agree to wait till tomorrow ♫

♫ Wait until snow and frost compromise with sunshine ♫

♫ You must believe ♫

♫ those agreements that we made at young ♫

♫ We agree to wait till tomorrow to ♫

♫ walk through the coldest winter night and ♫

♫ kiss the most beautiful spring together ♫

♫ Stand side-by-side before the daybreak ♫