Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki

♫ Where is my favorite star in the night sky above? ♫

♫ It always appears in my dream and ♫

♫ goes into deep sleep with me till dawn ♫

♫ I’ll eventually reach that far way mountain top ♫

♫ It's not a dream ♫

♫ Are you ready to cast off the past together with me ♫

♫ and walk forward hand-in-hand? ♫

♫ If we’re separated, please believe that we’ll reunite ♫

♫ If there are tears, wipe them dry and then go on ♫

♫ If trials and hardships are destined to be the fate we want ♫

♫ Please believe this brave heart ♫

♫ We'll eventually reach the star that we dreamed of ♫

♫ There'll be rainbow colored sky there ♫

♫ Gentle winds drift freely to ♫

♫ blow away all gloomy pains ♫

♫ We'll eventually reach the star that we dreamed of ♫

♫ There'll be the warmest pair of hands there ♫

♫ to hold love tightly ♫

♫ Embrace the pride that belongs to oneself ♫

[Magic Star]

~ Episode 38 ~

I, Xiao Dao, have a cheap life.

Living a day is earning a day. I'm having you four to be scapegoats today.

Let's die together!

Be careful!

No!

I'm not dead?

I'm not dead! Xiao Cai, I didn't die!

Ying Jun, you must truly like Xiao Cai.

If not, you would not be willing to give up your life for her.

It's my fault for being foolish and was used by him.

- Yuan Shuai, I... - Okay, don't talk about it again.

It's all over.

Yuan Shuai, when did you recover your memories?

I have to thank Ying Jun who asked me to clean the pool,

but to me it might not really be truly a blessing.

Yuan Shuai, don't tell me after you recovered your memories, you had some regrets and

wanted to continue with the amnesia?

Xiao Mei.

Actually I did feel like that a little,

but I think I should have God plan this.

Whether I lost my memories or regained them,

I can only just accept it.

Yuan Shuai,

these are your clothes and the drawing of your family. Please forgive the two of us for being selfish and

hid these because we wanted to keep you here.

Xiao Cai, now you can make a choice.

No matter what your choice is, I'll accept it.

You, men, are so hateful that you always leave difficult problems to women.

No need to pick. I step down.

What?

From a logical standpoint, this is the best choice.

What does logic have to do with love?

Yuan Shuai, I don't need you to give up for me like this.

We're all men. Your way really hurts my pride.

Ying Jun, I am not really giving up for you.

Everyone just witnessed it.

Your feelings towards Xiao Cai are sincere.

And I am an Heaven Strategy Envoy.

I have my own destiny. There is no way for me to live for myself.

All the more I cannot let Xiao Cai live a dangerous life with me.

Ying Jun, you are the most suited for Xiao Cai.

Yuan Shuai, I am not an item for the two of you to push here and there.

Fine, since you've made your decision, then watch us live happily.

When the time comes we will be in extreme bliss.

You better not regret it.

If I regret it, then I'll fight to take you back.

Then what about him?

There's nothing we can do about him, but there's someone who can cure him.

Master Six!

Mr. Ding, I think this is what you were looking for.

No wonder we couldn't find it.

The three magic stars we buried, were actually snatched by that brat Zhan Xiong Fei!

Bring it to Lord Xiu Fu. Say I found it for him.

Mr. Ding, this is my gift to you!

Lord, you doing this-

Do as I say. Do it immediately.

Yes, Mr. Ding.

Lord, I don't get it.

Pi Wu has stated clearly that Lord Xiu Fu hasn't trusted me since day 1.

He dictates everything.

Do you think it's possible for us to take the Magic Stars out of here?

At least, he doesn't dare to do anything to us here.

We can just find a way to slip out.

I know. Don't be anxious. I have my plans.

What plans?

Did you forget what Lord Xiu Fu said about God's Army?

God's Army?

Stop crying. When the sea breeze blows and

your tears will dry up, you'll look ugly.

Older Sis, look at the time now.

Who cares about whether I look good or not?

I really can't bear to leave you.

I can't leave you, either.

I told you to leave with us but you didn't want to.

You insisted on remaining in Hot Springs to safeguard this place.

If I stay here, you will have your parental home.

Don't worry, I will definitely manage Hot Springs well.

I will give you a surprise when you are back.

When you leave, it will be a very long time before you are back.

When I was young, I thought that the life of a wanderer was real life.

I realize the importance of stability now. Who knows, we may be back soon?

You must take good care of Xiao Cai.

Let's go look.

Just leave Xiao Cai to me.

Then I'll be rest assured.

What are you two discussing?

Yuan Shuai is teaching me how to cook.

We're comparing notes.

Were you two really discussing how to cook?

Of course. I even prepared a small gift for you two.

What gift did you prepare? Quickly let us see.

Older Sis.

This is the recipe for the sauce for grilling the little yellow fish.

Isn't this your family secret recipe?

You refused to reveal it when we asked you then.

Times have changed. I have already thought it through.

Good things are more valuable if shared.

I want Ying Jun and Xiao Cai to take this to the world out there.

Who knows that one day, my family's recipe,

with the Chinese flavor could become famous.

Okay. Then I'll accept this present.

There is still another problem. Although I said that I wanted to be famous

but I haven't thought of a name for this yet. Help me to think of one.

Based on my observations, let's just call this Xiao Cai's sauce.

Xiao Cai's sauce?

This is a good name, Xiao Cai's sauce.

Older Bro Ying Jun, you won't be jealous again, right?

What are you talking about? This name is catchy.

Okay, let's call it Xiao Cai's sauce.

Yuan Shuai, thank you.

Knowing you is a very blessed thing to me.

- I hope you will be able to find your friend soon. - I will.

This... This atmosphere is too awkward. I tell you I don't like it.

I really don't like saying goodbye this way. Wait for your boat.

I'll go first.

Take care.

We were afraid that our goodbye smiles were not obvious enough.

When we turned around, we were full of tears.

Meeting the right people at the wrong time and place,

perhaps is one kind of a beautiful thing that is not easy to obtain.

I will keep this deep down in my heart.

I won't ever tell anyone.

Good!

The Five Magic Stars are with me now.

The God's Army is going to gather now.

We will charge out of the underground city tomorrow.

Congratulations, City Leader.

Wizard Ding, this is all due to you.

I won't treat you shabbily.

Thank you, City Leader.

City Leader, do you trust me now?

I was suspicious of you in the past.

Thinking about it now, I feel ashamed.

Oh! Thank you, customer.

- I'm short of three pennies. - Short of three pennies?

Don't be anxious. Don't be anxious. It's okay. It's okay.

Thank you. Thank you.

Hey! What are you doing?

Stop! Don't run!

Owner, check. We're finished.

Oh, thank you. Thank you. Take care. Take care.

Young man, here.

Thank you, Boss!

Eat it slowly. Don't choke.

Boss, you are such a good man. Thank you.

No need to thank me. You're already washing dishes for me.

How about this? From now on you wash my dishes and I'll cover your living and eating expenses.

Including food and lodging?

Then what do you suggest?

It would be even better if you could give me a little allowance.

Then leave quickly after you finish eating.

Boss, I apologize!

I won't do that anymore. Can you please let me stay?

I heard you met some peddlers.

Yes. There were two brothers who came with me.

But I can't find them anymore.

Young man, I say, you are a lucky fellow protected by Buddha.

There are only two endings for outsiders who come to Pirate Bay.

The men would be captured and taken to the arena and die within a few days.

The women would be captured and brought to Sailors' House,

or dragged to the slave boat and sold overseas.

What is Sailors' House?

It's a place where they provide entertainments to sailors.

A Ji Ya!

- Boss, I would like to borrow a outfit! - Huh?!

Mister, please drink some more.

This mister...

You scared me to death.

You look unfamiliar.

This is your first time at Sailors' House, right?

Are there any ladies you recognize?

None.

You don't seem like a sailor. Which line of work are you in?

Miss, I came to spend money.

Not to answer questions you have.

Our women here are very lively.

We have whatever type you desire.

I want to see the most beautiful woman you have here.

Although you're young, your appetite is quite large.

No problem.

- Waiter. - Coming.

Take our important customer to the second floor.

Take your time.

I've already told you, only the most beautiful woman.

Just wait. No problem.

- Take good care of him. - Yes!

I obviously had rescued her. Why wasn't it Zi Su?

How can this be?!

Xiong Fei, don't be anxious.

This is all on me. I ruined everything.

I didn't save Zi Su this time. It will be even harder next time.

Besides, the Magic Stars were taken away by Pi Wu, too.

This is the only method.

What method have you come up with?

I'm going to barge into Lord Xiu Fu's palace.

Expose Ding Song's crafty plot in front of Lord Xiu Fu.

Barge in? Isn't this the same as looking for death?

Besides, Lord Xiu Fu is so suspicious, how could he believe us?

Based on just the both of us now, it's hard to win.

Don't even talk about Lord Xiu Fu, what about Pi Wu?

Based on what you just sad, how can you beat them?

I can't believe I have to use this so soon.

Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki

Xiu Xiu, why did they imprison me here?

Dad ordered me not to tell you.

Xiu Xiu, when will your father release me?

Go and beg your father again, Xiu Xiu.

Xiu Xiu, say something.

You can tell me anything. Okay?

They said that you are the younger sister of The Emperor on the ground.

So they definitely won't let you go.

Because we are going to send out the army and move the underground city above ground.

When that time comes, my father and the Emperor won't see eye-to-eye then.

You... How can you people do that?!

By doing that, you are creating wars and destroying the lives of people!

Xiu Xiu, I'm begging you. Release me.

I beg you.

Xiu Xiu, release me.

Xiu Xiu.

Xiu Xiu!

Xiu Xiu!

What do I do? What do I do?

We kept you waiting. We have prepared nice food and drinks for you.

You are such a young master.

Your face is so cute.

You're already blushing. It's easy to tell you don't come to these places often.

- You should come here more often. - This is your first time here, right?

You look unfamiliar.

Here, here. Drink a mouthful.

- Here, here. - Stop!

I would like to use the restroom if that's okay.

What restroom? Here, let's drink together.

That's right. Let us serve you.

Stop. Did you see this?

- What is this? - It's money!

Don't worry. I won't make it difficult for you.

- Then you must come back quickly. - Yes, I will.

We'll wait for you here.

Come back quickly.

- Quickly! - Come back quickly!

- We're waiting. - We'll wait.

Not here.

- What are you dong?! - Sorry.

- Get lost! - Continue.

Where would A Ji Ya go?

I'm so stupid. A Ji Ya definitely wouldn't meet the customers even if she were to die.

She must have been locked up.

There's so many rooms here.

I don't know how long I would have to search.

Lady Boss, you are back.

Little Fatty, what are you doing in my room?

Older Sis, you saw me.

This... Who did this?

Older Sis, sorry.

I really didn't do it on purpose. I came here. I couldn't find the restroom!

I simply found an unlocked door and I...

This is the face cream that I took three months to make.

Since the thing has become like this, you're angry and I'm sincere.

I'll use money to pay you. What was it for?

It's used to get rid of winkles.

Make it two then.

How about three?

This is more like it.

Stop pretending.

Someone, tie him up!

Child, what are you doing?

- Get up quickly. - Miracle Doctor and Qian Yi Shou, I have wronged you.

I'm useless. I'm trashy.

I didn't manage to save Zi Su.

Pi Wu took the three Magic Stars, too.

What did you say? He took the Magic Stars?

Miracle Doctor, I really couldn't do anything.

You must help me! You must help me to save Zi Su!

You must have a way, right?

Miracle Doctor, I'm begging you.

Miracle Doctor! Miracle Doctor!

- Miracle Doctor. - Child. Child.

Child, let's talk after you get up.

Miracle Doctor.

Enough. Of course, Teacher wants to stop Lord Xiu Fu.

But he has already joined forces with Lord Ding to go down the wrong path.

What can we do?

Miracle Doctor, help me please. You definitely have a solution, right?

Miracle Doctor, I'm begging you. Miracle Doctor!

Child, I've just now thought of a solution.

I do have an idea.

What? What idea?

But this is not the best solution.

If we can save Zi Su, anything will do.

I have done research on a new drug.

When you take this drug, your power will increase tremendously by a hundred times.

You as one person can fight as 100 people.

Is there actually a kind of drug like this?

Then Miracle Doctor, why didn't you say so earlier?

But...

this drug has a serious side effect.

Isn't that so, Teacher?

What he said is exactly correct.

The effectiveness of this kind of power increase drug is based on consuming one's energy.

One hour after the drug becomes effective,

it'll cause a unrecoverable harm to the body.

It may even cause one to die.

Little Fatty, even though I don't blame you for breaking my face cream.

However you even pretended to be rich to compensate me with girls' hard earned money.

Oh, you are quite smart.

Say it, what are you here for?

I am here to look for a girl whose name is A Ji Ya.

She is my friend. Have you ever met her?

A Ji Ya?

That girl was stubborn.

She tried to escape from here many times.

Unfortunately...

Lady Boss, I beg you please let her go!

For what?

Is it for you to break my face cream or steal my money?!

This was all my fault.

I admit it! But she is really a very important friend of me.

Lady Boss, I beg you.

I can do anything for you as long as you let her go!

Anything can be done.

Throw him into the sea to feed the sharks!

- Yes! - Yes.

Wait a minute!

Oh!

Such a rare visitor, Ming Zhen, Lady Boss Ming.

He is my friend.

Let me tell you. He broke my face cream.

That is for me to remove wrinkles.

You're already so pretty. What do you need that for?

Oh, how can woman pause to rest on their path to beauty?

In addition, he stole my gold coins.

How can I keep my business running on this island if I just let him go easily?

I'll say this one more time. He's my friend.

Let him go.

Little Fatty, consider yourself lucky today.

I let you off the hook this time because of Younger Sister Ming Zhen.

Thank you very much, Older Sister!

Thanks to Lady Boss, too.

No need to thank me. If you want to thank someone, thank that friend of yours.

Who?

His name is Bai Ze.

Bai Ze?!

Bai Ze?

Yuan Shuai!

It really is you!

Yuan Shuai!

Bai Ze!

I've missed you to death.

How have you been recently? I'm telling you, I've had the worst of lucks recently!

At first, I couldn't eat anything.

Then, I was tied in a place called arena.

I fought with them. It hurts to death!

How have you been recently? Why aren't you talking?

- Talk- - You've been talking nonstop. I haven't had any chance to talk.

I am doing well recently. It was Ming Zhen who took care of me during this time.

Thank you.

Thank you.

No need to thank me. You two talk now.

I still have things to do.

Yuan Shuai, where is Xiong Fei?

The next words I speak are not a joke.

I'm afraid that Older Bro Fei just disappeared.

Disappeared?!

When I got up one morning, I could find any trace of Older Bro Fei.

I couldn't find him after looking for him for many days and on many routes.

I can do nothing about it. Then I went to a place called Sailors' House

and tried to see whether or not I can find any trace of A Ji Ya.

As a result, I got into some troubles.

And I got rescued by that Older Sister.

Do you know where A Ji Ya is?

It is a long story about A Ji Ya.

Eat something first.

We've been tricked again this time.

Forget it, forget it. At least he didn't get what he was after.

Ikeda is truly an old crafty person.

I don't know how A Ji Ya is now.

Bai Ze, tell me is it possible that A Ji Ya...

What are you saying?

I'm speaking nonsense. I...

A Ji Ya will be fine. A Ji Ya will be fine.

♫ If you don’t want to have regrets in your love, ♫

- Not me. Let me explain. - What do you mean not you?

What is there to explain?!

Even a young lady who doesn't know how to protect herself, you didn't spare.

Other than hatred, what else is in your heart?!

A Ji Ya, where are you? I wrongly blamed you.

If you can hear my words right now, can you forgive me?

Even if you're not willing to forgive me, at least let me see you one last time.

Let me know that you're safe right now.

♫ I’m also unwilling to say this is the end ♫

- A Ji Ya! - A Ji Ya!

♫ which surpass our strong love ♫

♫ They overturn our initial ideal and true noble love ♫

♫ I admit that I'm not perfect ♫

Sorry, all those previous things were my fault.

I shouldn't have blame you wrongly.

Can you forgive me?

♫ You're the lost pearl in my life. ♫

- Pig. - I am a pig.

Ming Zhen, thank you.

I thought... I...

You can consider the things I promised you completed, right?

How did you know where A Ji Ya was?

In Pirate Bay, nothing can escape my spies.

Are you sure?

Yes, I saw it with my own eyes.

Do you know where this person is hiding?

I know.

Bring me there right now.

Come with me.

A Ji Ya!

Who are you? What do you want from me?

Shh, don't be scared. We're here to rescue you.

Rescue me...?

Come, quickly.

No matter what, Old Sis Ming Zhen, you are really a living Buddha.

Now Older Bro Fei is not here, on behalf of my team,

I thank you solemnly!

Never mind.

The person you wanted, I already brought her back here.

The debt between us is cleared up.

There still seems to be many bowls in kitchen that are not washed.

Boss...

Bai Ze, I believe that I have the responsibility to contribute to the development of the kitchen.

Continue your chat.

Hey, thank you, Yuan Shuai!

No! Are you out of your mind?

No, I am not. This is the only way.

- But you are probably going die this way! - So what!

I can do anything as long as I can rescue Zi Su.

Although I've never met Zi Su, I'm sure that Zi Su won't agree on it if she knew.

Then you tell me: Are there any other approaches?

Any approaches to rescue Zi Su?

We can think about other ways.

But I disagree with you taking a drug.

It doesn't matter. I've made my decision.

Lan Ling, what are you doing?!

You... let me go!

I will definitely not let you go as long as you still have this idea.

You... let me go quickly!

Have you ever thought that if you sacrifice your life to rescue Zi Su,

Zi Su will also always live in guilt and pain?

I only want her to be alive!

Do you want to watch her die?

I'm not willing to watch anybody die.

Bullshit!

Lan Ling, let me go! Immediately!

I know.

You don't want to see her get hurt.

But I... I don't want to see you get hurt more.

Lan Ling! Don't go! Lan Ling!

Older Sister, come and eat.

I'm not eating.

Older Sister, you can't continue to be like this.

You will lose your chip if I died, right?

Older Sister, you once told me how wonderful the world outside is.

I appreciate you a lot.

So, in return,

let me tell you a piece of news secretly.

What news?

There is a guy called Zhan Xiong Fei...

Xiong Fei?! What's wrong with him?

Actually, when we transferred you from the dungeon last time,

it was he who broke through to save you.

How is he right now?

This... I have no idea about it.

Xiong Fei.

Xiong Fei. Hey!

Xiong Fei, time to eat.

You are so cruel to bind me all throughout the day.

I'm doing this for your own good.

I also hope that you would understand.

Although we just knew each other for several days,

it feels like we already have known each other for several years.

I understand you, your temper and your everything.

But I also hope that you could understand me.

Alright?

Quickly eat.

I want to eat noodles that you cook one more time.

Okay.

So the guy who robbed the Star Chart is still at Sailors' House.

What? But that place reeks. I really don't want to go that kind of place again.

Let alone the Boss Lady there is especially fierce.

I was about to be made into bun's stuffing last time if it was not for Ming Zhen.

Yuan Shuai,

we went through so much together.

Now are you scared?

Don't worry. Sakai wouldn't do nothing to you for the sake of Ming Zhen.

That is true.

Bai Ze, how are you going to take the Star Chart back?

The easiest method is to steal it.

Huh?

I know about those three guys' skills.

We three beating them will be more than enough.

However, it will not be enough to go to Sakai's place.

Why?

Think about it. Even though Sakai didn't start harassing us for the sake of Ming Zhen,

but if we went to her place to rob it blatantly,

do you think she will spare us?

Oh, yeah. We cannot anger that mother tiger.

Way too scary.

So we have another method.

What method?

Steal.

Bai Ze, I like you more and more.

You're more and more like us.

Older Sister, come have something to eat.

I especially ordered the kitchen to make it for you.

I won't eat it.

You will starve like this.

Older Sister,

don't be unhappy.

Then... why don't you continue the talk about that last time-

Princess! Let the Princess go!

Let the Princess go!

Move back!

- What do we do? - Or else...

Or else I will...!

Wait.

Report to Lord Xiu Fu.

- Go quickly! - Yes!

Don't try anything.

Xiu Xiu!

Dad! Dad, please save me.

Miss Zi Su. No, Your Highness,

please spare my daughter.

Don't hurt her.

Why don't you let me go?

Your Highness, we can discuss any issues you have.

You just say it if you have any condition.

Dad.

Miss Zi Su, I only have this one daughter.

I beg you not to hurt her.

- Dad! - Xiu Xiu!

Dad.

Stop.

Let her go.

Yes!

You go now.

It's okay now, Xiu Xiu.

Let's go back.

Xiong Fei.

Have you really thought it through?

I don't care about anything except for rescuing Zi Su.

Are you aware of the side effects of this medicine?

I am aware of it all.

I will take responsibility for any side effects as long as I can save Zi Su.

I'm afraid after you take this medicine, your heart will give out.

You won't even know who Zi Su is.

That will most definitely not happen!

Other than this, there is no other way to stop Lord Xiu Fu and Ding Song.

This is not only for Zi Su. If God's Army is called out,

the people in Underground City will be plunged into an abyss of misery, many families will be broken up,

and many children will be homeless.

My heart is set.

This time, even I have to sacrifice myself,

I will go to rescue Zi Su, and stop Lord Xiu Fu and Ding Song.

Xiong Fei, the noodles are ready. Xiong-

Xiong Fei?

I'm sorry, Lan Ling.

I know you did all this for my sake.

But once I consider the dangers that Zi Su faces, I am not able to consider my own safety.

These are probably my last words to you.

In my heart, I've considered you a friend long ago.

I just want to tell you that the times I've spent with you were very restful.

I hope one day you will fulfill your dream of exploring the outside world.

Zhan Xiong Fei.

Xiong Fei. Xiong Fei!

Xiong Fei, no! Xiong Fei!

Zhan Xiong Fei!

Mr. Gongsun, what is Older Brother Xiong Fei to do?

Save him! Save him!

He will be fine. Don't worry.

No... No...

How are the preparations down there going?

According to your order,

we have already made Miracle Doctor's prescription into a liquid drug.

That will be enough to be applied on all of the people of Underground City.

You two, there was only one big piece missing from the puzzle now.

Let's sit here quietly and wait for the moment to arrive.

Reporting!

City Leader, there is a monster outside. He is extremely formidable.

We can't stop him.

He said he's Zhan Xiong Fei,

and requested us to release Zi Su.

Pan Guan Liu.

- Go. - Yes

Stop him.

- I don't believe that everyone of you can't stop that monster. - Yes.

Bold crazy one! Who are you?

Give me Zi Su!

Hurry! Bring Zi Su out here!

Let me go! Let me go!

Zi Su, come over here.

Who are you?

I'm Zhan Xiong Fei.

Xiong Fei? Let go!

Let go! Let go!

Xiong Fei!

Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki

♫ In a rainy night, ♫

♫ I've not put away that windbreaker umbrella ♫

♫ My hand, that grasps it, is unwilling to throw it away ♫

♫ I want to be together till the end ♫

♫ Upon opening my eyes, ♫

♫ there may be only fallen leaves all over the ground left ♫

♫ There may be only those cold long streets left ♫

♫ I have you next to me ♫

♫ We agree to wait till tomorrow ♫

♫ Wait until snow and frost compromise with sunshine ♫

♫ You must believe ♫

♫ those agreements that we made at young ♫

♫ We agree to wait till tomorrow to ♫

♫ walk through the coldest winter night and ♫

♫ kiss the most beautiful spring together ♫

♫ Stand side-by-side before the daybreak ♫