All language subtitles for MEYD-712

ak Akan
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
ia Interlingua
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไฝ•ใ‹ๆ‰‹ไผใ†ใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

็ตๅฉšใ—ใฆ3ๅนดไป˜ใๅˆใฃ

ใ‚„ใฃใฆใŸ้ ƒใ‹ใ‚‰ใšใฃใจๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš ๅคซใ‹ใ‚‰ๆ„›ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๆ—ฅใ€…

ใ†ใ‚ใƒผ ๆœฌๆฐ— ้ƒจ้•ทใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฅๆ›œๆ—ฅ ้€ƒใ’ๅ›žใฃใฆใ‚‹ๅบ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใฏใ„ ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใใ†ใงใ™ใญ ใใ†ใงใ™ใญ

ๆ‰‹ใฎ้Šƒ

5ๆ™‚ๅŠใงใ™ใญ ใฏใ„

ใใฎๆœฌใ‚’ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใซๅ…ฅใ‚ŒใฆใŠใ‚Šใพใ™ใฎใง

็งใซใฏๆ„›ใ™ใ‚‹ๅคซใซ

่จ€ใˆใชใ„็ง˜ๅฏ†ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅคซใซ่จ€ใˆใชใ„็ง˜ๅฏ†

ใใ‚ŒใฏๅŽปๅนด

ๅคซใŒๅœฐๆ–นใซๅ‡บๅผตไธญใฎใ“ใจใงใ—ใŸ

็ช็„ถใใฎๆ—ฅใฎๆ—ฅไธญ ไธปไบบใฎไปถใง่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹

ๅคซใฎไธŠๅธใฎ ใƒ›ใ‚ญ ้ƒจ้•ทใŒๅฎถใซใ‚„ใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ—ใ‹ใ—

ใ„ใ„ใŠๅฎถใงใ™ใญ

ไผš็คพใง

ไธปไบบใซไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠใ‹ใ‘ใใ ใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใŠไผบใ„ใ—ใŸใฎใฏ

ๅฎŸใฏๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใ“ใฎ่ฉฑใฏ

่—คๆฃฎใŒใ„ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚‚ใฎใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใง

ใƒชใ‚พใƒผใƒˆ3

ใงใ—ใŸใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

็พŽใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใช็พŽใ—ใ„ๅฝขใŒ

ใชใœใตใ˜ใ‚‚ใ‚Šใจ

่Šฑ

ไฝ•ใฎ่ฉฑใงใ™ใ‹

ใ‹ใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใชใ‚‰

ใ‹ใ‚‰ใ‹ใฃใฆใชใ‚“ใ‹

็œŸ้ข็›ฎใช่ฉฑใงใ™

ใฉใ†ใ—ใฆ

่—คๆฃฎใ‚’้ธใ‚“ใ ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅนณๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ๆ€ใ„ใ‚„ใ‚Šใซๆบขใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใฏ

ไฝ•ใ‚ˆใ‚Š

ไธ€็•ชๅคงไบ‹ใ ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ไฝ•ใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ„›็Ÿฅ ๅณถ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎใงใใชใ„่‡ชๅˆ†ใฎๅฅณใ‚‚ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„็”ทใซใฉใ‚“ใช

ไฟบใจไป˜ใๅˆใˆ ไฟบใฎๅฅณใซใชใ‚Œ

่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใŒ็”ทใฎๆœฌๅฝ“ใฎ

ใใฎไพกๅ€คใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใพใ™ใ‚ˆ ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ›ใชใ„ใง

ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ไฟบใฎๅฅณใซใ™ใ‚‹ใฎใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใ‚„ใพใชใฟใฎๆนฏ

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃๅฑฅใ„ใฆ

ไฝ“ใŒ็–ผใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ไฝ“ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฅณใฎๅญใซใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ‹

้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„

ๆฅฝใ—ใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใ”ใไฝ“ใŒใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใฃใจใ™ใ‚‹

ใƒจใƒƒใƒˆใงๆคใˆใฆใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ไนณ้ฆ–ใŒ

ๆ˜ ็”ป ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ไฝ“ใ  ใ‚ใ„ใคใญ ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใใ‚“ใชใจใ“ ๆญขใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

็„ก็†ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅฝใใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆด‹่“ๅญๅบ—

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใถใ‚Šใงใ™ใ‹

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ๅฃฒใฃใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ•ใ‚“ใฏ ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ไฝ“ใ 

ใ‚ใ„ใคใซใฏๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฏใฆใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‚‚

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆไบบใ„ใพใ™ใ‹

ไปฒ่‰ฏใ่กŒใใพใ—ใŸ

ๅ›ณๆ˜Ÿใงใ™ใ‹

ๆคœ็ดขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰็กซ้…ธ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅŠ ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ไฟบใฎใฏๅคชใใฆใฏไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠใใ‚ŒใŒๅ–œใณใจใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ดใƒ ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅŠ›ใŒๆŠœใ‘ใฆใพใ™ใ‚ˆ

็ทจ้›†ใ—ใชใ„

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใŠ***ใ 

ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ•ใ‚“ใฎใŠ***ไฟบใฎใƒ**ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใพใ™

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฟกใ‚Œใฆใใ‚‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ็ตกใฟใคใ„ใฆใใพใ™ใ‚ˆ

ใก**ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ๅฎถใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆ

ไฟบใฎๅฅณใซใชใ‚Œ

ใƒใƒƒใ‚ฏใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ ใ—ใพใฃใฆใใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸใ‹ใจๆ€ใ„ ่ชฟในใฆ

ใ†ใ‚“ใกใใ‚“

่ฝใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ ผๅฅฝใŒๅฅฝใฟใงใ™ใ‹ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใใ‚“ใชใซๅŠ›ใŒๆŠœใ‘ใฆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ใ“ใ‚Œใฎ็Šถๆณใฏ

ๆฏๅญใจใ—ใฆ

ใƒˆใƒฉใƒณใ‚ถใƒซใƒ—

ๅ‹ใฆใ‚‹ใงใ™ใ‹

่กŒใใพใใฃใฆใŸใใ›ใซใ‚ˆใใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•ๆ™‚ใซ่ฆ‹ใ›ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใซๆฐ—ใซใชใฃใฆ

่ฟ”ไบ‹ใใ ใ•ใ„

ๅนธใ›ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰

้ฆฌ้นฟใ‚ˆใญ

็งใฏๅคซใฎไธŠๅธใซๅคงๆœจ้ƒจ้•ทใซ

็Šฏใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ๅคซใธใฎ็ง˜ๅฏ†ใฏใพใ ใ‚ใ‚Š

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚“ใช้–ขไฟ‚

ๅคซใซ

็ฝชๆ‚ชๆ„Ÿใ‚’ๆ„Ÿใ˜็ถšใ‘ใ‚‹ใ“ใจใฏ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใŸใ„ใงใ™

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ™ใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใฏ ๅ›ใŒๆฑบใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฟบใซ ๅˆ‡ใ‚ŠๆœญใŒใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’

ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„

็ฝชๆ‚ชๆ„Ÿ ใชใ‚“ใฆ

ๆจใฆใฆใ—ใพใˆ

็ตๅฉšใ—ใฆๆ—ฆ้‚ฃใซ1ๅบฆใ‚‚่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ“ใจใŒใชใ„ใƒชใƒ•ใ‚’ใ‚คใ‚ซใ›ใพใใฃใŸใฎใฏไฟบ

ไฟบใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ใƒชใƒ•ใ‚ก

ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใฎใ‹

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใŸใ„ใ‚“ใง

ใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ไฟบใฎใƒšใƒ‹ใ‚น

ใ‚ขใ‚คใ‚นใŒใ‚คใ‚ซใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใŒ

ใ‚‚ใฃใจ่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใ“ใฃใกใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใƒฆใƒผใƒญใƒ‰ใƒซ

ใกใ‚ˆใใ‚‹

ใงใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎ ๅฅฝใใ ใชใ‚“ใฆ ๆ—ฆ้‚ฃใซใฏ่จ€ใˆใชใ„ใ‚ใช

ใ•ใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚‚ใฎ

ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

็‹ฉ็ŒŸ ้ง„็›ฎใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ๅซŒใŒใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ„ใ‚‹ ็ญ‰่บซๅคง

ใƒ‰ใƒฉใ‚ปใƒŠใฎๆผขๅญ—ใฎๆ›ฒ

่ถณๅบƒใ’ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‡บใ›ใ‚‹ไบบ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ  ่‡ชๅˆ†ใงๆŒใฃใฆ

ๆ‰‹ใ‚’่ฒธใ—ใฆ

ๆฟ€ใ—ใ ใ‚คใ‚ฏใพใงใ‚„ใ‚ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๆ‰‹ใŒๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๆผใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†่จ€ใ„่จณใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎๆฑ—่‡ญใ„ๅŒ‚ใ„ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ“ใ‚Œใง

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจๆทฑใใพใงใปใ‚‰

่‚Œๆฑšใ„ใฎใ‹

ๆฑใ‚’ๆ’’ใๆ•ฃใ‚‰ใ—ใ‚„ใŒใฃใŸๅค‰ๆ…‹ๅฅณ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸใˆใชใ„

ๆ˜Žๆ—ฅ่Šฑใ‚ญใƒฉใƒฉ

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚

ใใฎใ‚‚ใฎ ใŠใ„ใ—ใใ†ใช้ก”

ๆ„›ใ—ใใฆไป•ๆ–นใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใใ†ใ„ใ†ใฎใ 

่—คๆฃฎๅฎถ

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚ๆˆปใ‚‹

ใฉใกใ‚‰ใ‹่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹

ใ‚ใƒผ ใใ†ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅพŒใง

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฃใฆใฎใฏ

ๅนธใ›ใ ใ‚ˆใชใ

ๅคงๆœจ้ƒจ้•ทใจใฎ้–ขไฟ‚ใฏ็ถšใ„ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใชใŸใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅคœใฎไผš้ฃŸ

ๅ‰ๅ›žใฟใŸใ„ใซๆ—ฉใๅธฐใฃใฆๆฅใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ„ใญ

ใŸใถใ‚“ ไผš้ฃŸ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใซๅคงใใ ๅฎถใ‚’้€ฃใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ‚‚ใ—ๆฅใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‚็ฐกๅ˜ใชใคใพใฟใจใƒ“ใƒผใƒซ ใ•ใˆใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

้ ˜ไธ‹

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸ

็”จๆ„ใ—ใฆใ‚‹ใญ ๆฐ—ไป˜ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใ„ใฃใฆใใพใ™

็คพไผšไบบ ๆœ ้…’ใŒๅผทใใชใ„ใจ้ง„็›ฎใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใŠๅ‰ใซใฏๆœŸๅพ…ใ™ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใ‚Œใ‚„ ใ‚‚ใค้‹

ไฟบใซใ‚‚ไธ€ใค ใใ‚Œใใ‚Œใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ— ไบบใฎ็‰ฉใฃใฆใฎใฏ ใ†ใพใใ†ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใช

ๅ…ƒใ€…ใฎใชใใ†ใช็‰ฉใ ใฃใŸใ‚‰ใชใŠใ•ใ‚‰ ใ ใ‚ˆใญ ใญ ๅฅฅใ•ใ‚“

ใƒขใƒฉใƒผใ‚ธใƒฅ ๆฃฎๆ‘ใฎๅบ—

้…’ใ‚’ๅผทใใชใใกใ‚ƒใ ใ‚ใ 

ๅธฐใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝฟใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

้ŸณใŒ่ตทใใŸใ‚‰

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใงใใพใ›ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ๆฎฟๆง˜ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฏใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

่ตทใใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใจ2ใง่žใ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ˜ใ‚ƒ ใฃใฆใ‚‹ใจ

ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚ทใƒฃใƒซ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณ

ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใƒผ

่’ธใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ƒๆœจ่–ไนŸ

ๅคšๆ‘ฉใƒขใƒŽใƒฌใƒผใƒซ

ใ—ใ”ใ‹ใ‚ŒใชใŒใ‚‰็މ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ‚“ใชใซ็„ฆใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใใ‚ใˆใฆใ‚‹็”ท

็›ธๆ‰‹ใซ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ† ใ“ใ‚“ใชใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใงใใ‚‹

ใใฃใกใฎๆ–นใŒ

ๆ—ฉใๅ‡บใ‚‹ ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

่žใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‹

็„ฆใ‚‰ใšใฎใ‚จใƒญ

่‚ฒๆฏ›ใ‚‚่กŒใ‹ใชใใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้Šใ‚“ใงใใ‚Œ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚ใฎไบบใŒ

็ง‹็”ฐใƒ†ใƒฌใƒ“

็ง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๆพๆœฌ

ๅ…จ้ƒจ ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใใ›ใซ

ๆฌก

ใ„ใคๆฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใƒผ

ๆฌกๆฅใŸๆ™‚ใฏ

ใใ‚Šใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ–ถๆฅญๆ‰€

ไฟบใฏใ„ใคๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ…จ็„ถ ่จ˜ๆ†ถใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚‰

ๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใฃใฆ

ใใฃใ‹

ใ‚ ใ”ใ‚ใ‚“ ไฟบใกใ‚‡ใฃใจใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆใใ‚‹

ๅคซใธใฎ็ฝชๆ‚ชๆ„Ÿใงใ„ใฃใฑใ„ใชใฎใซ ๅฟƒใฎใฉใ“ใ‹ใง ็งใฏ

ๅฝผใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ๆˆ‘ๆ…ขใŒ็›ธๅฝ“ ๅ ชใˆใŸใ‹

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅฅณใ ใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใใ“ใชใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ๆ„›ใŠใ—ใใ†ใซ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ๆฌฒๆœ›ใฎๆ„›

ๅฅฝใใชใ ใ‘ๅ–‹ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

9ๆ™‚้–“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใŒ

ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจๅผ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใช

้€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ„ใง

้ก”ใซไน—ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใฎ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

้ก”ใฎไธŠใซไน—ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใŠ***้–‹ใ„ใฆ

5ๆ™‚ใซใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

ใ‚ใฎใƒ**ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๆ…‹ๅบฆใง็คบใ•ใชใ„ใจใฏ

ไฟบใฏใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใฆใใ‚Œ

้‡‘็މใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ใƒฉใƒ ใƒใง้Šใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ไธ–็•Œ้บ็”ฃ ใ—ใฆใ‚‹ใช

้€ฑไธ€ ใƒใ‚คใƒˆ

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ

ๆฑ้ขจ ่ชญใฟๆ–น

ๆš‘ใ„ใ‹

ๅฅฝใใชใ ใ‘ไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใž

ใ‚นใ‚ญใƒซใคใ‘ใ‚‹

ๅœฐ็ƒใŒๅฃŠใ‚Œใ‚‹ใพใงใ‚„ใฃใŸใฃใ‘

ไธ€็ต„ๆ›ฒ

่ชฐใ‹ๆญขใ‚ใฆ

ใพใ 

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใŒใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชใจใ“ใชใ‚“ใ 

ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏๆ—ฉใ

ๅธฐใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใชใŸใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็งใฏ

ๅคซใฎไธŠๅธใซ็Šฏใ•ใ‚Œ็ถšใ‘ใฆใ„ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.