Akan
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Frisian
Ga
Galician
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Interlingua
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไฝใๆไผใใใจใใ
ใใใง็ตใใใ ใใๅคงไธๅคซ
็ตๅฉใใฆ3ๅนดไปใๅใฃ
ใใฃใฆใ้ ใใใใฃใจๅคใใใ ๅคซใใๆใๆใใๆฅใ
ใใใผ ๆฌๆฐ ้จ้ทใใใ ใ
ๆฅๆๆฅ ้ใๅใฃใฆใๅบ
ใใใใ
ใฏใ ใ็ฒใๆงใงใ
ใใใงใใญ ใใใงใใญ
ๆใฎ้
5ๆๅใงใใญ ใฏใ
ใใฎๆฌใใใกใคใซใซๅ ฅใใฆใใใพใใฎใง
็งใซใฏๆใใๅคซใซ
่จใใชใ็งๅฏใใใใพใ
ๅคซใซ่จใใชใ็งๅฏ
ใใใฏๅปๅนด
ๅคซใๅฐๆนใซๅบๅผตไธญใฎใใจใงใใ
็ช็ถใใฎๆฅใฎๆฅไธญ ไธปไบบใฎไปถใง่ฉฑใใใ
ๅคซใฎไธๅธใฎ ใใญ ้จ้ทใๅฎถใซใใฃใฆใใพใใ
ใใใ
ใใใๅฎถใงใใญ
ไผ็คพใง
ไธปไบบใซไฝใใใใพใใใงใใใใ
ใใใใใ ใใ
ไปๆฅใไผบใใใใฎใฏ
ๅฎใฏๆฐใซใชใใใจใใใใพใใฆ
ใใฎ่ฉฑใฏ
่คๆฃฎใใใชใๆนใใใใใฎใงใใใ
ใใใง
ใชใพใผใ3
ใงใใใใญ
ๆฌๅฝใซ
็พใใ
ใใใช็พใใๅฝขใ
ใชใใตใใใใจ
่ฑ
ไฝใฎ่ฉฑใงใใ
ใใใใฃใฆใใชใ
ใใใใฃใฆใชใใ
็้ข็ฎใช่ฉฑใงใ
ใฉใใใฆ
่คๆฃฎใ้ธใใ ใใงใใ
ๅนณๆฅใ ใใใงใ
ๆใใใใซๆบขใใๆฐๆใกใฏ
ไฝใใ
ไธ็ชๅคงไบใ ใจๆใฃใฆใใพใ
ใชใใปใฉใญ
ไฝใใใใใใใงใใ
ๆ็ฅ ๅณถ
ใปใใฏในใใฆใชใใงใใ
ใใฃใฑใ
ใปใใฏในใฎใงใใชใ่ชๅใฎๅฅณใๆบ่ถณใใใใใชใ็ทใซใฉใใช
ไฟบใจไปใๅใ ไฟบใฎๅฅณใซใชใ
่ฉฑใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจไฟบใ็ทใฎๆฌๅฝใฎ
ใใฎไพกๅคใๆใใฆใใใพใใ
ใใใฆใใ ใใ
ๆใๅบใใพใใ ใฉใใใใใใใใใชใใงใใ
ใปใใฏในใใฆใชใใใงใใ
ใใใชใใง
ใใใฃใฆใพใใ
ไฟบใฎๅฅณใซใใใฎใฏใฉใใใใใจใงใใ
ใใพใชใฟใฎๆนฏ
ใใชใใงใใ ใใใญ
ใใใใใใใณใใฃๅฑฅใใฆ
ไฝใ็ผใใฆใใใงใใ ๆใใใใไฝใช
ใใฃใใๅฅณใฎๅญใซใใฆใใใพใใ
้ฃในใฆใใ ใใ
ๆฅฝใใใใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใไฝใใใฏใใฏใฃใจใใ
ใจใใใงๆคใใฆใใใงใใญ
ไนณ้ฆใ
ๆ ็ป ๆใใ
ใใใไฝใ ใใใคใญ ใใฃใใใชใ
ใใใชใจใ ๆญขใใฆ
ๆฐๆใกใใใฆๆฐๆใกใใใฆใใใใใใใพใใใ
็ก็ใใชใใฆใใใใงใใ
ๅฅฝใใงใใ
ไฝใใพใใใใ
ๆด่ๅญๅบ
ใฉใฎใใใใถใใงใใ
ๅซใใใใชใใงใ
ๅฃฒใฃใฆใใ ใใ
่ฆใใ ใ่ฆใฆใใ ใใ
ใใใใใใฏ ใใใชใซใชใฃใฆใใใ ใ
ๆฌๅฝใซใใไฝใ
ใใใคใซใฏๆฌๅฝใซใใฃใใใชใ
ๆฌๅฝใซๆๆใชใใงใใญ
ใใฃใใ ๆฟกใใฆใใใใชใใงใใ
ๅฏใฆใพใใ
ๆฌๅฝใซไฝใ
ใใใใใใใฆไบบใใพใใ
ไปฒ่ฏใ่กใใพใใ
ๅณๆใงใใ
ๆค็ดขใใฆใใ ใใ
ใใใใ็กซ้ ธ ๅ ฅใใใใงใใใ ๅชใใใใฆใใใฆใใใใใใชใใงใใ
ๅ ใใฆใใ ใใ
ใใ
ใฉใใงใใ
ไฟบใฎใฏๅคชใใฆใฏไฝใงใใใ
ไปใใใๅใณใจใชใใใงใใ
ใดใ ใใใใใใใงใใ
ๅใๆใใฆใพใใ
็ทจ้ใใชใ
ไฝใ่จใฃใกใใฃใ
ๆฌๅฝใซใ***ใ
ใใใใใใฎใ***ไฟบใฎใ**ใๆฑใใฆใพใ
ใฉใใฉใๆฟกใใฆใใ
ใฉใใฉใใฉใใฉใ ็ตกใฟใคใใฆใใพใใ
ใก**ๆฌฒใใใฃใใใงใใญ
ๅฎถใใๅบใฆ
ไฟบใฎๅฅณใซใชใ
ใใใฏใๅฅฝใใชใใงใใญ ใใพใฃใฆใใพใใ
ใใฃใกใ่ฆใฆใใ ใ
ใใใงใใ
ใฉใใใพใใใใจๆใ ่ชฟในใฆ
ใใใกใใ
่ฝใจใใฆใปใใใใงใใใญ
ใใใใๆ ผๅฅฝใๅฅฝใฟใงใใใญ
ใฉใใใใใใใชใซๅใๆใใฆ
ใฉใใงใใ ใใใฎ็ถๆณใฏ
ๆฏๅญใจใใฆ
ใใฉใณใถใซใ
ๅใฆใใงใใ
่กใใพใใฃใฆใใใใซใใใใพใใ
ใใๆฎใใฆใ
ใใใฏไฝๆใซ่ฆใใใใฉใใชใใใช
ใใใใใฆ
่ชๅใซๆฐใซใชใฃใฆ
่ฟไบใใ ใใ
ๅนธใใซๆฎใใใใใฃใใ
้ฆฌ้นฟใใญ
็งใฏๅคซใฎไธๅธใซๅคงๆจ้จ้ทใซ
็ฏใใใฆใใพใใพใใ
ๅคซใธใฎ็งๅฏใฏใพใ ใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใใ
ใใใช้ขไฟ
ๅคซใซ
็ฝชๆชๆใๆใ็ถใใใใจใฏ
็ตใใใซใใใใงใ
็ตใใใซใใใใฉใใใฏ ๅใๆฑบใใใใจใใใชใ
ไฟบใซ ๅใๆญใใใใใจใ
ๅฟใใชใๆนใใใ
็ฝชๆชๆ ใชใใฆ
ๆจใฆใฆใใพใ
็ตๅฉใใฆๆฆ้ฃใซ1ๅบฆใ่กใใใฆใใใฃใใใจใใชใใชใใใคใซใใพใใฃใใฎใฏไฟบ
ไฟบใใใชใใใใกใชใใ
ใชใใก
ใๅใฏ
ใใใฆใใ ใใ
ใชใใ
ใใ่ๅฅฎใใฆใใใฎใ
็ตใใใซใใใใใง
ใใพใใใ ๅฟใใใใใฎใ
ไฟบใฎใใใน
ใขใคในใใคใซใใฆใใใใฎใ
ใกใใฃใจ
่ใๅบใใฆ
่ใๅบใใฆ
ใ ใใใใชใใ ใใใใชใซๆฟกใใใฆ
ใใฃใจใใฆๆฌฒใใใใ ใใ
ใใใชใใจใ
ใใฃใจ่ถณใ้ใใฆ
ใใฃใกใงๆฐๆใกใใใชใใฃใฆ่จใใ
ใฆใผใญใใซ
ใกใใใ
ใงใฏใใใใใฎใ ๅฅฝใใ ใใใช
ใใใชใใฎ ๅฅฝใใ ใชใใฆ ๆฆ้ฃใซใฏ่จใใชใใใช
ใใใฉใใใใ
ๅ ฅใใใใใฎ
ๅ ฅใใฆๆฌฒใใใใ ใ
็ฉ็ ้ง็ฎใฃใฆ่จใใชใใๅซใใใชใใใใชใ ใใ ็ญ่บซๅคง
ใใฉใปใใฎๆผขๅญใฎๆฒ
่ถณๅบใใฆ
ใใฃใจ่ ฐใ็ชใๅบใใฆ
่ชๅใงๅบใใไบบ
ๆฌฒใใใใ ่ชๅใงๆใฃใฆ
ๆใ่ฒธใใฆ
ๆฟใใ ใคใฏใพใงใใใใชใ
ใใใชใใฆ่ฆใใใ
ๆใๆญขใพใใชใใใใชใ
ใใใชใซๆผใใใฆ
ใใ่จใ่จณใฏใใใใ
ใใฎๆฑ่ญใๅใใๅฅฝใใชใใ ใใ
ๅฅฝใใซใใฆใใใใ ใ
ใใใง
็ตใใใซใใพใ
ใใฃใจๆทฑใใพใงใปใ
่ๆฑใใฎใ
ๆฑใๆใๆฃใใใใใฃใๅคๆ ๅฅณ
ใใฃใใ้ฃใใชใ
ๆๆฅ่ฑใญใฉใฉ
ใใคใใฎใใใซ
ใปใ่ฆใ
ใใฎใใฎ ใใใใใใช้ก
ๆใใใฆไปๆนใใชใใใ ใ
ใๅใฏใใใใใฎใ
่คๆฃฎๅฎถ
ใใใใใใๆปใ
ใฉใกใใ่จใใชใใ
ใใผ ใใใ
ๅใใฃใ
ใใใ ๅพใง
็ฅใใชใใฃใฆใฎใฏ
ๅนธใใ ใใชใ
ๅคงๆจ้จ้ทใจใฎ้ขไฟใฏ็ถใใฆใใพใใ
ใใชใใใใใชใใ
ๅคใฎไผ้ฃ
ๅๅใฟใใใซๆฉใๅธฐใฃใฆๆฅใใใจใใใญ
ใใถใ ไผ้ฃ ็ตใใใซๅคงใใ ๅฎถใ้ฃใใฆใใใใ
ใใๆฅใใใจใซใชใฃใฆใ็ฐกๅใชใคใพใฟใจใใผใซ ใใใใใฐใใใใ
้ ไธ
ไฝใงใใชใใฃใ
็จๆใใฆใใญ ๆฐไปใใใกใใใจๆใใใฉใใใใช
ใฆใใฃใใใ ใใฃใฆใใพใ
็คพไผไบบ ๆ ้ ใๅผทใใชใใจ้ง็ฎใ ใใ
ใฏใใๅใซใฏๆๅพ ใใใ ใใ ใใใ ใใค้
ไฟบใซใไธใค ใใใใใ
ใใใ ไบบใฎ็ฉใฃใฆใฎใฏ ใใพใใใซ่ฆใใใช
ๅ ใ ใฎใชใใใช็ฉใ ใฃใใใชใใใ ใ ใใญ ใญ ๅฅฅใใ
ใขใฉใผใธใฅ ๆฃฎๆใฎๅบ
้ ใๅผทใใชใใกใใ ใใ
ๅธฐใใชใใงใใ
ไฝฟใใชใใงใใ ใใ
้ณใ่ตทใใใ
ใใใถใฃใฆใใใ
ใงใใพใใ
ใใใชใใจ
ๆฎฟๆงใงใใ
ๅฏใฆใใ ใใ
ใ ใใใฃใฆ
่ตทใใกใใใพใใ
ใใจ2ใง่ใใใฆ
ใใใพใใใ ใฃใฆใใจ
ใชใใฃใทใฃใซ
ใใฉใผ
ใฌในใใฉใณ
ใฆใใ ใใ
ๆฉใ่จใฃใฆใใ ใใใญ
ใใฃใจๆฐๆใก่ฏใใใฆใใใ
ใใผๆฐๆใกใใใชใผ
่ธใใฆใใ ใใ
ๅ ๆจ่ไน
ๅคๆฉใขใใฌใผใซ
ใใใใใชใใ็่ใใใใใจใใใงใใใใ
ใใใชใซ็ฆใใชใ
ใใใใฆใ็ท
็ธๆใซ่ใใใกใใ ใใใชใใฃใฑใใงๆใใงใใ
ใใฃใกใฎๆนใ
ๆฉใๅบใ ใใใใใชใใใใช
่ใใชใใงใใ
็ฆใใใฎใจใญ
่ฒๆฏใ่กใใชใใชใใ ใใ
ใกใใใจ้ใใงใใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใฎไบบใ
็ง็ฐใใฌใ
็ง
ใกใใใจใใใ
ๆพๆฌ
ๅ จ้จ ็ฉบใใฆใใใ ใ
ๆฉใ
ๆฉใๅธฐใฃใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝใฏใใใใใใใซ
ๆฌก
ใใคๆฅใใใใชใผ
ๆฌกๆฅใๆใฏ
ใใใปใใฏในใใฆใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใจใ
ๅถๆฅญๆ
ไฟบใฏใใคๅฏใกใใฃใใใ ใใ
ๅ จ็ถ ่จๆถใชใใใ ใใฉ
ใใใชใใ
ๆฐใฅใใใ
ๅฏใกใใฃใฆใใใใญ
ใใฃใกใใฃใใไฝใ่จใฃใฆใ
ใใใใใฃใฆ
ใใฃใ
ใ ใใใ ไฟบใกใใฃใจใใคใฌ่กใฃใฆใใ
ๅคซใธใฎ็ฝชๆชๆใงใใฃใฑใใชใฎใซ ๅฟใฎใฉใใใง ็งใฏ
ๅฝผใๆฑใใฆใใพใใ
ๆๆ ขใ็ธๅฝ ๅ ชใใใ
ในใฑใใชๅฅณใ ใใจใใใพใใ
ใใ่ฆใใฆ
่ ฐใๅใใฆใใ
ใใใชใใ
ใใใชใซๆฌฒใใใฎใ
ๆใใใใใซ่ใใใใ ใช
ๆฌฒๆใฎๆ
ๅฅฝใใชใ ใๅใฃใฆใใใใ ใ
9ๆ้
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๅ จ้จๆฐๆใกใใใงใ
ใใฃใจๅผใฃใฆใใ ใใใช
้ใฃใฆใใ ใใ
ใใณใ่ฑใใง
้กใซไนใฃใฆ
ใใใชใซๆฟกใใใฆไฝใใใกใ ใฃใใฎ
ใใฃใกๅใใฆ
้กใฎไธใซไนใฃใฆ
่ชๅใงๅบใใฆใใใ
่ชๅใงใ***้ใใฆ
5ๆใซใฟใคใใผ
ใใฎใ**ใๆฌฒใใใใ ใ
ๆฌฒใใใใ ใฃใใใใฃใใ ๆ ๅบฆใง็คบใใชใใจใฏ
ไฟบใฏใใฃใจใใฃใจๆฐๆใก่ฏใใชใฃใฆใใ
้็ใใใฃใใใใฆ
ใฉใ ใใง้ใใ
ใใใงใใ
ๅฟใใกใใฃใฆ
ไธ็้บ็ฃ ใใฆใใช
้ฑไธ ใใคใ
ใใฃใจๅคงใใ
ๆฑ้ขจ ่ชญใฟๆน
ๆใใ
ๅฅฝใใชใ ใไฝฟใฃใฆใใใ
ในใญใซใคใใ
ๅฐ็ใๅฃใใใพใงใใฃใใฃใ
ไธ็ตๆฒ
่ชฐใๆญขใใฆ
ใพใ
ใใฃใจๅบใใใ ใใ
ใใใชใจใใชใใ
ใงใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
่กใฃใฆใใใญ
ไปๆฅใฏๆฉใ
ๅธฐใใใจๆใใใ
ๅพ ใฃใฆใ
ใใชใใใใใชใใ
็งใฏ
ๅคซใฎไธๅธใซ็ฏใใ็ถใใฆใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.