Original subtitles

(Aplausos y vítores)

"Buenos días. Soy Alejandro Ventura".

"Tengo cita con el jefe del gabinete del ministro".

¿Hola?

¿Hay alguien?

Jonas Pierce.

"El mejor abogado en Derecho Marítimo".

"Ganó dos casos para nosotros hace tres años".

"¿A cuento de qué va a ser ese barco nuestro?".

"Si ni los americanos saben cuál es".

No lo saben o no lo quieren decir.

Pasen, pasen.

(HORACIO) "Solamente en la fragata que se hundió

habría el equivalente a quinientos millones de dólares".

(Guitarra)

Y si es tan grande, ¿por qué no la vemos?

-Pues porque todavía estamos lejos.

-¿Allí también tenemos caballos?

-Pues claro.

-¿Y hay peces?

-Pero ¿dónde pensáis que vamos?

Claro que hay peces, hay flores, hay árboles...

En España hay tantos, pero tantos, tantos bosques,

que una ardilla puede recorrerla de punta a punta sin tocar el suelo.

-¿Cómo?

-Saltando...

de rama...

en rama.

-¡Ya veo España, padre!

-¿España? Imposible.

-¡Allí, allí!

¡La ardilla!

(RÍEN)

Diles que no miento, señora.

# Marizápalos era muchacha # enamoradita de Pedro Martín

# Por sobrina del cura estimada

# la gala del pueblo # la flor del abril #

¡Comandante!

Señales desde La Medea.

Me llaman.

-¿Qué ocurre? -No será nada.

Pero ¿tan grave está, general?

-Es una fiebre del Trópico.

Tiene que guardar reposo.

Así que necesitamos a otro capitán para esta nave.

-Pero yo estoy a cargo de La Fortuna, señor.

-Mire, Diego,

todavía quedan dos semanas.

Y si surgiera algún contratiempo, que no tiene por qué surgir,

yo prefiero tenerle a usted cerca.

Está usted al mando de La Medea.

-Será un honor, mi general.

¡Tierra!

¡Tierra a la vista!

¡Tierra a la vista!

(Bullicio)

¡No pueden salir todos! ¡Quédense en las bodegas, por favor!

¡Cuatro velas por barlovento!

¡Cuatro fragatas inglesas, general!

Directas hacia nosotros.

-Pero no estamos en guerra.

-20 cañones por nave.

-Entonces son pequeñas.

-Y por eso más rápidas, general.

Perfectas para atacar.

-Que corrijan vela los cuatro barcos y formen línea de batalla.

-A la orden.

¡Alerta, tripulación!

¡Cargar la mayor!

-¡A la orden, comandante!

¡Vamos, largar trapo!

El Medea, La Fortuna, La Famosa y La Piedad,

que formen en línea y en ese orden.

-La Fortuna va muy rezagada. -¡En ese orden!

Espinosa,

en La Fortuna viajan mi mujer y mis hijos.

No quiero perderlos de vista.

-A la orden.

¡Atención, fragatas!

¡Línea de batalla!

-¡Preparaos para el combate!

¡No quiero ningún pasajero en cubierta!

-¡A la orden, comandante!

¡Guardia marina, izad bandera de combate!

¡Pasajeros a las bodegas!

No entiendo ni papa.

-Piden parlamento.

Pase.

Por expreso deseo del rey de Inglaterra,

les ordeno que nos acompañen a nuestras costas.

Donde sus barcos y la mercancía que contienen

pasarán a disposición de la Corona.

-Pero ¿qué es esto?

¿Con qué derecho?

¡Nuestros países no están en guerra!

¡No están en guerra!

-Dice que rindamos la escuadra inmediatamente.

-¡Qué descaro!

¡Qué descaro! ¡Esto es inaceptable!

¿Sabéis lo que sois los ingleses? -Cálmese.

-¿Lo sabéis?

Sois unos piratas. -Por favor, calma.

-Unos vulgares piratas. -Calma.

-Dígale a este señor que no aceptamos más autoridad

que la de Dios y la de nuestro rey y que se vayan al infierno.

(TARAREA)

¡No lo saben, excelencia! -¡Sí lo saben!

Si no, no habrían hecho esto frente a las costas de España.

Los ingleses saben lo que llevamos.

-Entonces, no se atreverán a hundirnos.

-Nosotros tampoco podemos utilizar nuestros cañones, señor.

La mitad siguen aún sin armar. -¿Y eso por qué?

-Ha habido que hacer espacio para el pasaje.

-¡Bueno, ya, ya, ya!

-La nuestra es una flota de transporte.

La de ellos es una flota de guerra.

Entonces, ¿qué nos queda?

¿Rendirnos?

¿Rendir los cuatro barcos y darles el oro?

-¡De ninguna manera! -Todo esto...

-¡Señores, por favor!

Ahí fuera hay, ahora mismo, más de mil almas

que dependen de nosotros.

Hombres,

pero también mujeres y niños.

(Cañonazos)

¡Traición!

¡Traición!

¡Traición!

-¡Traición!

-¿Qué ocurre?

-¡Los ingleses han disparado sin previo aviso, excelencia!

-Es para amedrentarnos.

-General, tiran a dar.

-¡Todos a sus puestos!

¡Infantería, fuego a discreción!

-¡Fuego a discreción!

¡Fuego!

Comandante, están cercando La Fortuna.

¡Comandante!

¿Qué hacéis?

¡Parad!

¡Parad!

(Gritos)

(GRITA)

(HORACIO) "Y en ese mismo momento, Diego de Alba

vio desaparecer a toda su familia".

"Después de ese golpe terrible, los españoles se rindieron

y los ingleses

se hicieron con el botín".

"El ataque fue tan deshonroso,

que Godoy no pudo mantener a España neutral

y acabamos en guerra con Inglaterra".

Y el resto, señores, es historia.

En Trafalgar perdimos para siempre el imperio de los mares.

O sea que, según usted,

La Fortuna es el barco que ha encontrado Frank Wild.

No tengo la menor duda.

Yo he ido a muchos sitios a investigar.

Yo he ido hasta Cartagena, museo de Historia y Cultura Naval.

Y miren lo que encontré allí.

El inventario de La Fortuna.

Firmado de puño y letra por el mismísimo comandante.

Sí, bueno, una fotocopia.

Doblones, escudos, lingotes de bronce.

¿Tú entiendes algo?

¿Y qué tenemos detrás de ustedes?

Doblones y escudos españoles del siglo XVIII.

La calidad es malísima.

¿Con qué equipo ha hecho usted estas fotos?

¿Yo?

Con mi réflex de toda la vida de Dios.

¿Y no ha hecho ninguna foto digital?

No, no, no.

De esas no, que luego te las borran los de arriba.

Mire, ahí tienen al Wild con un lingote.

Había tal cantidad que tuvieron que fletar un avión de pasajeros.

Lo vio mi hermana, que trabaja en el aeropuerto de Gibraltar.

¿A que sí, Pili?

Vamos a ver, tiene que ser La Fortuna.

Por eso yo les decía que esto es una cuestión de estado.

-Esta pocilga, eso sí que es una cuestión de estado.

Buenas.

¡Hay que ver!

¡La mierda de la María esta!

¡No vengo a limpiarte esto nunca más!

-Y por eso hay que hacer algo

para pararles los pies a esos ingleses.

Atlantis es una empresa americana. ¿Qué pintan los ingleses en esto?

Vamos a ver,

el Pioneer lleva años haciendo escala en Gibraltar,

y ellos les dan todos los permisos habidos y por haber.

¡Están compinchados, hombre, por favor!

-Como ven, mi hermano está obsesionado con los ingleses

y con Gibraltar. No hay otro tema.

-Porque es español.

Gibraltar es español.

-Sí, claro.

Mañana.

-Y a ti debería darte vergüenza trabajar para ellos.

-¿Vergüenza a mí?

Vergüenza tú, que vives sin dar un palo al agua.

-¿Qué dices? Yo vivo dignamente de mi pensión,

-que me he ganado jugándome la vida por España.

¿Qué dices, chalado? Si se te disparó el fusil.

-¡Yo soy un caballero legionario español!

¡No me hablas así porque no me da la gana!

-¡A mí sí me da la gana! ¡Nada más que te falta el caballo!

-¿De qué estás hablando? ¿Por qué me faltas al respeto?

Siete días para identificar el pecio.

Pero ya lo hemos hecho.

La historia de La Fortuna encaja perfectamente, ¿no crees?

¿Sabes cuántos pecios hay en el Estrecho?

No.

Cualquier nostálgico de nuestra grandeza imperial

desearía encontrar La Fortuna, y más un facha como este.

Pero de ahí a que sea el barco que buscamos...

¿Por qué le llamas facha?

Álex, por favor... "¡Gibraltar español!".

Bueno, solo estaba defendiendo los intereses de España.

Tampoco me parece que merezca ningún insulto.

¿Cómo?

Ah, vale.

¿Qué pasa?

No, que ya me imagino a qué partido votas.

Perdona por lo de facha, quería decir "cantamañanas".

Lucía, yo también me imagino a qué partido votas tú.

Ah, ¿sí? Sí.

¿A cuál?

Mañana, en la reunión, cotejamos con la hermana

lo que ha dicho este señor. ¿Te parece?

Me parece.

(Bullicio)

A ver, señoras y señores, por favor, un poquito de orden.

A ver si nos entendemos.

Vamos a ver.

Nosotros le dijimos a Exteriores lo menos 20 veces

que tenían que revocar el permiso de navegación a Atlantis.

-Claro.

-Eso no era tan fácil, porque mire, le voy a enseñar los papeles.

-Pero ni caso.

-Atlantis tenía los papeles en regla

y un contrato con el Gobierno británico.

-Eso lo quiero ver yo. -Aquí lo tiene.

-Ahora asuman ustedes su culpa,

porque esto no se lo va a comer la Junta de Andalucía.

Asuman su culpa.

-Está en inglés. -Esto ahora no toca.

-Bueno, ahora tenemos al Pioneer bajo control.

Cuando salga de Gibraltar, se le echa el guante.

-Pero vamos a ver...

Sí, a buenas horas.

-Esto no se lo va a comer la Junta de Andalucía.

-Ya lo ha dicho usted eso.

-Sí, lo diré las veces que haga falta.

Madre mía...

Bueno, como todos sabréis, actualmente,

el Gobierno americano no nos hace mucho caso.

Ni el norteamericano ni ninguno.

(Risas)

La última vez que nos hicieron caso fue cuando ganamos el Mundial.

(Risas)

¿Cuándo nos va a costar esta broma?

Porque ya sabrán ustedes que no estamos para tirar cohetes.

Desde Hacienda...

Ya empiezan con que no hay pasta, y mientras, el tiempo corre.

Por fin.

Tiene buena pinta.

-¿Hay tortilla? -¿Te acerco la bandeja?

-Como pueden comprobar, el señor Wild concentró su actividad

en esta zona durante meses.

Y aquí hay un buen número de pecios españoles.

Disculpe, capitán. (ASIENTE)

La zona de la que yo le he hablado está al otro lado del Estrecho.

Correcto.

Aquí.

La Fortuna.

1804.

Bueno, el sueño de cualquier cazatesoros como Wild,

pero hay un problema.

Según nuestros datos, el Pioneer nunca estuvo aquí.

¿Y están ustedes seguros?

(ASIENTE)

Lo digo porque nuestro contacto de Algeciras lo vio allí.

¿Y dónde están sus datos de navegación?

El hombre hizo estas anotaciones con ayuda de una brújula.

Pero ¿esto qué es?

Me temo que esto no es fiable, caballero.

Lo que sí que es fiable es la información del satélite,

que nos indica

que el señor Wild, como he dicho antes...

Te lo dije, un cantamañanas.

Por eso creo...

Por fin.

¡Ah!

Él Jonas Pierce, el mejor abogado en Derecho Marítimo.

Por los pelos.

Por los pelos. Por los pelos.

-"Of course".

Qué deprisa habla.

¿Qué ha dicho?

-¿Me puedes traducir lo que ha dicho?

Bueno, lo primero que hay que hacer es reunirse con Atlantis

y sentarse a negociar.

Ya, ya.

Un acuerdo es lo razonable, ministro.

Claro.

Está todo en el informe.

La cultura es nuestro petróleo.

¿Ir a juicio en Estados Unidos? Perderemos seguro.

Sí, seguro.

No sé, yo no lo veo.

Yo tampoco.

Y vosotros dos, averiguad de una puñetera vez

el nombre del "fucking" barco.

El auténtico.

Y no quiero batallitas ni chorradas.

Tenéis siete días, ya lo sabéis.

Eh... Seis días.

Necesitamos que la Armada nos consiga

todos los documentos mañana.

Sí.

Y que nos habiliten una sala del Archivo para trabajar.

(SILBA)

Sería genial si pudiese ser para mañana.

Gracias.

Oooh...

buena pareja.

¿Buena pareja? (ASIENTE)

(RÍE)

Hemos estado toda la noche recopilando.

¡Joder!

Perdón.

Es lo que ustedes querían, ¿no?

Todos los documentos y cuadernos de bitácora de la época.

Sí, sí, sí.

Para cualquier cosa, estaré abajo, con los archiveros.

Vámonos.

Lucía, España es el país con el mayor número de pecios

del mundo. ¡No me digas!

¿Qué esperabas?

¿Que la Administración nos apoyara?

Que estamos solos tú y yo para revisar todo esto, joder.

No sé de qué me sorprendo, si al final siempre es lo mismo.

¿Dónde vas?

Hola. Buenos días.

Son Bego y Julián, del gabinete. Se han enrollado.

Bueno, eso y que así nos libramos del jefe por unas horas.

(RÍEN)

Sentaos.

¿Sabéis jugar al juego Hundir la flota?

Claro. Sí.

Vale. Pues esto es más o menos igual.

Hay que marcar en este área de aquí...

todos los naufragios españoles a partir del siglo XIX.

Y luego, iremos descartando hasta encontrar lo que buscamos.

Estamos buscando algo parecido a esto.

Lingotes de bronce y doblones de oro y plata.

¿Y este calendario?

Para marcar los días que nos quedan.

Es que yo soy más de analógico.

Lo que eres es un carca, Álex.

Y encima es de santos, ¡no me jodas! Es que...

Era el único que vendían en el quiosco.

Con la que está cayendo,

no nos vendría mal rezarles un poquito.

Eso tú, que yo soy atea.

No puede ser.

Ni un solo pecio que encaje, y hemos peinado toda la zona.

¿Qué estamos haciendo mal, joder?

No podemos rendirnos. Venga, va.

Bego, Julián, a repasarlo todo. Aún hay tiempo. ¿Qué somos?

¿Qué somos?

(AMBOS) ¡Funcionarios!

"¿La Fortuna?".

No, no, no. ¿Por qué ahora me dices que no?

Eras tú la que lo decía, y que ese tío era un cantamañanas.

Vale, porque ese tío está loco y es un facha.

¡Y dale con lo de facha!

La Fortuna es el único pecio cuya carga nos encaja.

¿No tienes la sensación de que perdemos el tiempo?

¡Hola! Hola, Paco. Dos cervezas.

Vale, entonces, ¿por qué no hay rastro de Pioneer en esa zona?

Las señales de GPS no se pueden manipular.

Ni siquiera la de un móvil.

Ahí quería llegar yo.

¿Y si los datos que maneja la Armada fueran falsos?

¿La Armada falsificando datos? No.

No digo que hayan sido ellos. ¿Y quién?

No lo sé. No lo sé, pero ya te lo dije.

Es que tengo la sensación de que hay alguien en este país

que protege a Atlantis.

Sí, lo de la conspiración.

Tenemos que hacer algo, Álex. ¿Algo como qué?

Hablar con el ministro.

Tú solo tienes que hablarle de La Fortuna,

que nos deje tirar de ese hilo, darle un vuelco a la investigación.

¿Que se lo diga yo?

A mí no me van a hacer ni puto caso,

que soy la perroflauta del ministerio.

Pero a ti sí, que pareces...

Pareces un monaguillo.

¡Ahora sí que llueve!

No llego al metro, ¿eh?

¡Va!

Joder.

(Trueno)

¿En serio te parezco así?

¿Cómo?

Carca, facha. Yo no he dicho eso.

"Monaguillo" has dicho.

Eres injusta conmigo. Lo sabes, ¿no?

A ver, Álex, yo no te voy a engañar.

Yo, a la gente, la veo de dos tipos,

conservadora o progresista.

Ese es el eterno choque de fuerzas, vale.

Las propias palabras te lo dicen.

Conservador: conservas,

te mantienes, te refugias, te quedas en el pasado.

Progresista:

progresas, avanzas,

miras hacia el futuro. Ya.

Y entonces, yo soy de los que no miran al futuro, ¿no?

La gente como tú tiene miedo a cambiarlo.

Ya.

En el fondo, lo vuestro no es más que eso: miedo al futuro.

¿Mie...? (RÍE)

¿Miedo al futuro?

¡Pero que no pasa nada, tronco!

Para contrarrestarlo ya estamos la gente como yo.

Madre mía,

ya verás tú para pillar un taxi.

Yo vivo aquí al lado.

Puedo buscar los DVD de Cousteau

y nos vemos unos capítulos. ¿Cousteau?

Tienes razón, soy un carca.

No, que igual estaría guay, pero...

mejor en otro momento, ¿vale?

Claro.

Claro.

¡Un taxi!

(SILBA)

¿Te acerco a tu casa?

No, gracias.

Hasta luego. Chao.

(Trueno)

¡Lucía!

¡Lucía!

Voy a hablar con el ministro. Mañana le pido cita,

le cuento lo que hemos hablado y que sea lo que Dios quiera.

¿De verdad? Sí.

Genial. Yo seguiré con estos en el museo, ¿vale?

Vale. Igual hasta rezo.

Chao. Hasta mañana.

Disculpe, caballero.

¿Qué? Le están esperando.

No.

Sí, acompáñeme, por favor.

Pero a mí no me... Sí, no se preocupe.

No me está esperando nadie. Oiga, que no.

¡Por favor, señor! Que no.

¡Suba! Por favor.

Tranquilo, Alejandro.

Es para que no te mojes con la lluvia.

Arranca, Pablo, por favor.

Alejandro Ventura. Nacido en Valladolid, 25 años.

Número uno de tu promoción.

Terminaste la escuela diplomática en enero

y, apenas un mes después, asesor diplomático

en el ministerio de Cultura. ¡Vaya tela!

Oiga, ¿qué es esto?

¡Oiga, quiero salir!

¡Déjeme salir! Escúchame bien.

Esa búsqueda que estáis haciendo no va a ninguna parte.

¿Y sabes por qué?

Porque el barco hundido no es español.

El Estado hará el ridículo si presenta esa demanda.

Y no podemos permitirlo.

¿Me habla usted en nombre del Estado?

Eso no importa ahora. Yo no soy nadie, no existo.

Llámame...

Zeta, si quieres.

Pero ten muy en cuenta lo que te digo.

Tienes una gran responsabilidad.

¿Qué quiere que haga yo? Si yo no tomo las decisiones.

Mañana llegará al ministerio una oferta de Atlantis.

Nos gustaría que hicieras todo lo posible

para que la decisión del ministro fuera en la dirección adecuada.

Es aquí donde te has mudado, ¿verdad?

Alejandro,

tienes una brillante carrera por delante.

Tú decides.

(Teléfono)

(Mensaje)

¡Ventura!

¿Qué ha pasado? Te acompaño.

Una mierda. Eso es lo que es, Mazas.

¡Una absoluta mierda!

Tampoco hay que verlo así, ministro.

Nuestro embajador dice que la oferta...

¿Qué hacía Joaquín hablando con ese cabrón?

Dice que la oferta va en serio.

Podríamos venderlo como una victoria.

Hemos conseguido que Wild ceda.

¡Que no, Mazas! ¡Que no soy gilipollas!

20 millones de dólares es calderilla para ese tío.

Hombre, ministro, tanto como calderilla...

Pero ¿queréis escucharme?

Mira que si luego no ganamos...

Si ahora está clarísimo que el barco es nuestro.

Si no, ¿por qué iban a querer negociar?

Alejandro.

Lo cierto es que nos quedan solo dos días

y aún no hemos dado con el barco.

No sé.

¡Joder!

¡Vaya una tropa que me he buscado!

Con gente como vosotros

nunca hubiéramos descubierto América.

¿Todos pensáis lo mismo?

¡Venga!

¡Hay que mojarse, Marisa!

Mejor una retirada a tiempo.

Yo, lo siento, pero estoy de acuerdo.

-Pájaro en mano, ministro.

Pájaro en mano.

O sea, que me embarcáis en esto y ahora abandonáis el barco.

¡Pues os encargáis vosotros de tragar con ese pirata!

¡Yo no valgo!

Ah.

¡Y os podéis ir todos a la puta mierda!

(Portazo)

Venía a buscarte. ¿Cómo ha ido?

Eh... ¿Tienes un cigarrillo?

Pero si tú no fumas.

Ya. Es verdad, déjalo.

¿Dónde vas?

¡Álex!

Renunciamos a la demanda.

Vamos a negociar.

¿Qué?

Lucía, es...

Es lo más sensato.

¿Lo más sensato? No tenemos pruebas de nada.

Nos vamos a estrellar.

Han...

Hemos decidido que es un suicidio.

Un suicidio es esto.

¡Joder, rendirse cuando ni siquiera habíamos empezado!

Joder, qué bajón.

Lucía...

Como dice mi padre,

una retirada a tiempo es...

Deja de hablar como si fueras tu puto padre.

¿Quieres saber lo que me decía a mí mi madre?

"Lucía, lucha por lo que crees".

"Hija, quien no arriesga no gana".

Tú no tienes nada que perder.

¿Y tú sí? Sí.

¿Qué tienes que perder, Álex?

Lucía,

lo creas o no, puede que me esté jugando mi carrera

¿Ves? ¿Qué?

El miedo que le tienes...

al futuro.

Adiós, Álex.

(Ópera)

(Ópera)

¡Señor Ventura! ¿Qué está haciendo aquí?

Vengo a ver al ministro. ¿Sabe qué hora es?

Sí, de verdad, es muy urgente. Bueno, es espere.

Tengo aquí al señor Ventura, el del gabinete.

Dice que tiene que ver al ministro.

Es por lo del barco.

Alejandro, ¿estás bien? ¿Qué coño pasa?

Tengo que contarle algo importante, ministro. Es...

Es sobre Atlantis.

¿Qué ha pasado?

Es reservado.

¡Ah! Vale, bien.

Vamos caminando.

Tú dirás.

Y trátame de tú de una vez.

Venga, chico, arranca.

Lo siento, ministro, debí contártelo antes, pero...

supongo que esa mujer logró intimidarme.

Lo siento mucho, de verdad.

No.

No sabes lo que era ser joven en este país en los 60.

Todo era gris, pequeño, claustrofóbico.

Y la mejor forma de evadirse, de escapar, en mi pueblo,

era el cine.

¿Sabes? La dictadura hizo

de muchos de nosotros grandes cinéfilos.

Pero fíjate,

ha pasado el tiempo y ahí siguen, los mismos,

intentando meternos miedo.

Gracias, Álex.

Así que esos cabrones, sean quienes sean,

no quieren que sigamos adelante.

Pues se van a joder.

Llama a Mazas y dile que ni se le ocurra negociar con Atlantis.

Vamos a ir a juicio. Lo anunciaré hoy mismo.

¿Hoy?

Pero aún no tenemos pruebas de que sea La Fortuna.

¿Y si nos equivocamos de barco?

¡Ya lo sé, coño! ¡Pero no nos queda otra!

Hay que marcarse un farol.

En cuanto amanezca en Washington, llamas a Pierce,

y le dices que okey a la demanda. ¡Pero que se dé prisa!

Y si fracasamos, pues que me cesen y a tomar por culo.

Si yo estoy mejor escribiendo.

Buenas tardes.

Gracias por su presencia.

Les informo de que, en estos instantes,

y siguiendo las instrucciones del ministerio de Cultura,

"nuestro representante legal en Estados Unidos,

el señor Jonas Pierce,

está presentando en la Corte de Atlanta

una demanda por espolio arqueológico

contra la empresa Atlantis and the Water Searching".

"En ella reclamamos la inmediata devolución

de cuantos artefactos, monedas u objetos

hayan sido sustraídos

de la fragata con bandera española y de nombra La Fortuna,

hundida en el año 1804 en aguas del Atlántico".

Nuestro cualificado grupo de expertos

ya cuenta con las pertinentes pruebas de identificación,

que presentará a su debido tiempo en los tribunales.

Bueno.

Eres un puto crac.

La fragata La Fortuna transportaba a España

una extraordinaria carga de plata y oro.

Creemos que se trata del mayor tesoro submarino de la historia.

Por tanto, nos disponemos a emprender

un duro y tortuoso camino

para recuperarlo.

Será, a buen seguro, una batalla judicial

de las de todo o nada.

¿Sabes quién es esa de ahí? ¿Quién?

La que está junto a la puerta.

Lo que realmente está en juego es, nada menos,

que nuestra dignidad como nación.

Como ministro de cultura y viejo amante del cine,

les aseguro que en esta película los piratas no pueden,

no deben, no van a ganar.