Original subtitles

-Oui, Leonetti.

Non, j'ai mis Forget et Bernier sur le coup.

Il va bientôt faire jour. Je rentre roupiller quelques heures.

J'y repasserai en fin de matinée.

Oui, je rappelle, t'en fais pas.

-Aidez-moi. Il a bu, il est complètement fou.

J'en peux plus, moi.

-Vous avez vos papiers ? -Oui.

Alors... Ah, ça y est. Mes papiers.

Tout est là. Tout est là.

Tu vas pas dire que je suis soûl ! -Arrête un peu !

Quoi ?

Je suis pas soûl, c'est tout !

Non, mais, alors... C'est n'importe quoi !

-Je vais devoir l'emmener. -Ah ben, bravo.

-Mettez-le en prison. -En prison, moi ?

-Oui, toi ! -Moi ?

Donnez-moi mes pap... Oh là là !

Oh... Oh, ma tête.

-C'est pas grave. -Quel imbécile.

-Je vais vous déposer

à un taxi.

Et lui, dans un car de police pour un examen médical.

Vous serez appelée à témoigner.

-D'accord. Je dirai que vous m'avez sauvé la vie.

-Je vous en demande pas tant.

-Vous savez à qui

vous avez affaire ?

Je m'appelle Fayac.

Henri de Fayac.

Le fils de l'avocat Philippe de Fayac.

Vous vous doutez du pouvoir d'un grand avocat,

monsieur le petit flic ?

-Vous avez de l'alcool dans le sang. Personne n'y changera rien.

-C'est amusant.

-Allez, venez.

-Non, non. Mais...

J'aimerais connaître votre version de l'affaire Fayac.

-Fayac ?

-Oui. Henri de Fayac.

Vous l'avez arrêté il y a deux mois pour conduite en état d'ivresse.

-Ah oui. C'est exact, oui.

Il était accompagné d'une fille morte de peur.

-D'après lui, il roulait peut-être un peu vite,

mais vous l'avez serré contre un trottoir au risque de le tuer.

Puis, vous l'avez insulté.

Et comme il protestait

contre ce langage,

vous l'auriez frappé à plusieurs reprises.

-Le brigadier qui l'a réceptionné au poste

témoignera qu'il tenait à peine debout.

-Il a simplement déclaré que Fayac marchait difficilement

et qu'il était blessé à la tête.

-Dans ce cas, le constat médical suffira.

-L'avocat Philippe de Fayac a fait libérer son fils 1 h plus tard.

Il l'a expédié dans le cabinet d'un médecin célèbre.

Aucun signe d'ébriété.

En revanche, il a observé des écorchures

et des contusions provoquées par les coups.

-Ecoutez, je vous l'ai dit : il était soûl à vomir.

Il s'est cogné contre sa portière.

D'où ses blessures.

-Je ne demande qu'à vous croire.

Mais...

Vous ne pouvez pas le prouver. -Hé, là...

Pas si vite.

Il y avait cette fille. Thelma quelque chose.

Elle a tout vu.

Elle m'a même a dit que je lui avais sauvé la vie.

-Elle a fait une déposition sous la foi du serment.

-Ah bon ?

Et qu'est-ce qu'elle a dit?

-Elle a confirmé le récit de Fayac.

Il n'avait pas bu lors de leur soirée,

elle s'est enfuie quand vous l'avez tabasse,

elle a eu peur que vous la frappiez aussi.

Etc, etc...

C'est elle qui a téléphoné au père, ce qui lui a permis

de faire libérer le fils aussi vite.

C'est la fiancée du jeune homme.

Vous le saviez ?

-A l'entendre, on s'en serait pas douté.

-Vous savez, avec les femmes...

-Et de mon passé dans cette maison, qu'est-ce que vous en faites ?

-Le père Fayac l'a utilisé contre vous

dans un rapport que je qualifierais de très habile.

Un garçon de 19 ans abattu dans la rue...

-Il tirait dans la foule ! - D'accord, mais...

9 ans.

Il y a aussi l'affaire Rupèle. Un coup de couteau, je crois.

-Ça va, j'ai compris.

Bien que ce Fayac porte plainte, je vous garantis que je m'expliquerai.

-Marceau, on aimerait autant l'éviter.

Leur version des faits recevrait une énorme publicité.

Or, actuellement, les journaux bouffent du flic.

Ils feront tout un plat du moindre soupçon de brutalité.

-Vous me refusez même le droit de me défendre, c'est ça ?

-En attendant que ça se tasse, vous quittez la brigade criminelle

et vous êtes muté dans un commissariat de quartier.

Mais votre traitement sera maintenu.

Ou bien alors, c'est le congé de maladie.

-Dites-moi, Arnold, pour en finir,

de la version du fils Fayac et de ma parole contre la sienne,

qu'est-ce que vous en pensez vraiment, vous ?

C'est une question pénible, hein ?

-Dans le dossier construit par le père,

il y a une chose terrible.

Une chose si terrible qu'elle me trouble l'esprit.

-Au point où j'en suis, vous pouvez y aller.

-Il parle de l'accident dans lequel

vous avez perdu votre femme et votre enfant.

Il insinue que vous êtes devenu allergique à la vitesse

et que vous vous êtes aveuglément acharné sur son fils.

Il en retirait une circonstance aggravante,

étant donnée votre profession,

et réclamait à votre sujet

une suite d'examen psychiatrique.

En dehors d'un arrangement,

il n'y avait aucune solution valable.

Dans sa plainte,

le père conclut

en demandant si un policier

enclin à se servir de son revolver ou de ses poings

avait encore place dans notre société.

-Monsieur l'agent ? On m'a volé mes pigeons !

Des pigeons formidables, monsieur.

Il y en a deux. C'est des pigeons capucins.

Et on me les a volés. -Et où ça ?

-Dans leur cage. Je l'accroche dans la cour.

C'est là qu'on me les a volés.

-C'est des pigeons voyageurs ? -Non.

Ils sont apprivoisés. Il faut les retrouver.

-On va pas courir après des pigeons ?

-Vous êtes de la police ! -Oui, mais on a du travail.

Allez, rentre chez toi, va.

-Hé, petit!

Viens voir.

Alors ? On t'a volé tes pigeons ?

-Oui, monsieur.

-Combien ? -Quatre.

-Viens me raconter ça.

Ils étaient comment, tes pigeons ?

-Un couple et deux séparés.

-Quelle couleur ?

-Ils sont blancs avec la tête noire,

ils ont les plumes qui leur reviennent sur la tête.

C'est des pigeons capucins.

Ils sont très rares, monsieur.

-Ouais...

-Les pigeons ! Les pigeons capucins !

Allez, à la maison.

-T'en es sûr ?

-Oui, monsieur.

-Tiens.

Relis et signe.

T'étais dans le Solex, tu donnes dans le pigeon.

Tu trouveras bien un avocat pour faire croire que tu t'amendes.

Oui, ici le 54.

-Marceau Leonetti est là ? -C'est lui-même.

-Salut, ma vieille, c'est Frank.

-Frank, Le Grand ? Quel honneur.

-Ça va...

Dis donc,

j'ai su que tu te la coulais douce, là-bas, depuis six mois.

-C'est exact. Une vraie vie de poète.

-J'ai pensé à te donner un peu de mouvement.

On a créé un service spécial.

Je suis le patron.

-Je suis très content pour toi. -Merci.

Toi, au moins, je sais que tu le penses.

Alors, écoute...

On s'occupe de certaines enquêtes particulières

qui décongestionnent la volante et aussi les Mœurs.

Il s'agit de maniaques. Ça se passe dans les cinémas.

-Pourquoi tu me racontes tout ça ?

Je suis affecté ici jusqu'à nouvel ordre.

-Mon service travaille avec les commissariats.

Dans ton secteur, il y a des cinémas qui servent de "terrains"

à ces petits anges.

On va t'envoyer quelqu'un avec une voiture

et vous ramènerez le gibier ici.

Marceau, je sais que c'est un sale boulot, mais...

-Oh, tu sais, un boulot en vaut un autre.

-Ça sera surtout l'après-midi.

Je t'envoie les instructions dans la semaine.

-Bon, ben, on fera pour le mieux.

-Ciao.

-Vous faites un joli métier, hein !

On vous paie pour dire des ordures pareilles !

Salauds !

Allez chercher le commissaire !

On m'a même pris ma cravate !

On m'aurait pris mes lacets, si j'en avais !

-Qu'il la ferme, celui-là ! -"Celui-là", "Celui-là" !

Vous savez très bien que j'y suis pour rien !

C'est vrai, ça...

J'y suis pour rien, moi.

J'ai rien fait, moi.

Je paie pour aller au cinéma, je m'en fous, du reste.

Je m'en fous. Je m'en fous.

Ça m'est égal.

-C'est quand même un peu vieillot.

-Oui ?

-Marceau Leonetti ? -Oui.

-Je viens de la part

de Frank Lambert.

Le chef du service spécial.

Et j'ai Ça

pour vous.

-Très heureux, Mlle Dumas. -Moi aussi, monsieur.

-Vous arrivez de Lyon ? -Oui.

-Vous avez déjà fait ce genre de travail ?

-Non. Mais j'y ai beaucoup pensé.

-Ah bon...

-C'est pas de beaux petits chefs-d'œuvre, ça ?

Alors ?

J'aime bien les jeunes filles réservées.

D'accord.

-Mais qu'est-ce que...

Vous êtes cinglé ? Ça va pas ?

-Si tu cries, je t'assomme.

J'ai rien fait !

Laissez-moi !

-Mais enfin, mais...

-Aujourd'hui, pour la 1re fois,

les maniaques avaient du matériel.

Des objets.

Chaque lendemain est pire que la veille.

Je me demande si...

Allô ? -Jeanne, c'est toi ?

-Papa ! Où es-tu ?

-A Lyon. J'ai pas de nouvelles, tu vas bien ?

-Ça va très bien. Très bien.

-Et ton travail ? Qu'est-ce que tu fais ?

-En ce moment, je fais des enquêtes.

C'est passionnant, tu sais ?

-Sur la jeunesse ?

-Oui... Oui, sur la jeunesse.

On visite des centres...

-Mes seigneurs, mes beaux princes...

-Regardez.

Leonetti et Dumas en ramènent encore trois.

-Leonetti, Leonetti... Il y a pas que Leonetti, ici.

-Tout le monde a bavé sur son compte sans le connaître.

-Il y a jamais de fumée sans feu.

-Dressez-moi le bilan de la semaine.

Ah...

-Bonjour, M. Lambert. -Bonjour.

Bonjour, Mlle Dumas. -Bonjour.

-Dites-moi, vous faites une bonne équipe avec Marceau.

Ça marche, hein ? -Ça va.

-Pas trop difficiles, ces débuts ?

-"Difficiles" ? Pourquoi ?

Il n'y a qu'à s'asseoir et attendre.

-Pourquoi avoir choisi de faire ça, alors ?

-A demain.

-Mes joyeux seigneurs, on drague ?

-Tais-toi. -Non, je me tairai pas !

-Deux ? Deux sur une petite femme ? Quelle honte !

Et toi, avec ta tête d'efféminé, t'as pas honte ?

Je vous foutrais au gnouf, moi !

-Bonjour. -Bonjour.

-Alors, Leonetti ? Bredouille ?

-Oui. Je vais signer la feuille.

-Tenez, Leonetti.

J'ai quelque chose pour vous.

Il y a un mandat d'amener concernant un nommé Martin.

Roger Martin.

Dernier domicile connu : cité de la Glacière, dans le XIIIe.

-C'est pas dans mon secteur.

-Ça fait rien, puisqu'il y est plus.

-Ben alors, où est-il ? -Il a déménagé.

Ses voisins vous diront où il est allé.

-Vous pouvez m'en dire un peu plus ? -Non.

-Qu'est-ce qu'il a fait ? -Rien.

Mais le juge voudrait enregistrer son témoignage.

Vous avez son nom.

Sa dernière adresse connue. Travail simple.

Pas de quoi en faire un plat.

Ah, dites donc ? On n'a pas de voiture.

Vous me passerez une note de frais.

-Ben...

Et moi ?

Hé!

Je fais quoi, moi ? -Ah oui, vous...

Les équipes sont formées. Restez avec lui.

-Il a dit qu'on ferait ce travail ensemble.

-Ah, Frank... -On va faire une vraie enquête.

-Qui vous l'a confiée ? -Gravel.

-Justement, je voulais t'en parler.

Ce Martin, là, c'est pas un type qu'on cherche depuis des années ?

-Ah... Oui, oui, oui. C'est possible.

-Que fait cette affaire chez toi ? -Pas grand-chose.

En 8 jours, on le retrouvera pas. Ça fait 5 ans qu'on le cherche.

-Alors, pas la peine d'y aller.

-Si, mon petit.

C'est la démarche de principe. Pas de regrets.

C'est une commission rogatoire. On doit la renvoyer au juge

par écrit.

-Si je me souviens bien,

à la Criminelle, c'est Allister, qui avait le dossier de ça.

-C'est un gentil garçon.

Il ne te refusera pas quelques tuyaux.

-Dans ce cirque, les gens n'arrêtent pas de déménager.

C'est infernal.

Au cours de l'enquête, on a vu que des déménageurs.

-Les fenêtres de Martin donnaient par ici ?

-Là. En face.

Appartement 12A pendant 18 mois.

On n'a jamais su d'où il venait et où il est parti.

Là-haut, 12e étage.

La fenêtre de l'angle.

-Il a peut-être de faux papiers.

-Pas quand on s'appelle Martin. C'est un nom d'âne.

-A quoi il ressemble, exactement ?

-On l'a jamais vu.

-Comment ça, "jamais vu" ? -Jamais ?

-Attendez... J'ai une déposition, là,

comme quoi, ce fameux soir, il travaillait à ses comptes.

Il a entendu un coup de feu et a vu Soramon sortir en courant

du bureau de son associé.

Cette déposition, qui vous l'a faite ?

-Un jour, on a reçu un coup de fil anonyme.

Sans doute de quelqu'un auquel il se serait confié.

On a su qu'il travaillait comme comptable chez Soramon.

Qu'il y travaillait tard le soir. Peut-être à une double comptabilité.

Quand on a su son adresse, il n'y était plus.

-Il est peut-être mort.

-Il n'existe rien de plus voyant qu'un cadavre, ni de plus bavard.

-Non, il se cache, tout simplement.

Il voudrait bien oublier ce qu'il a vu,

mais il ne peut pas. Ce qui est vu est vu.

Il doit avoir une frousse du diable.

-S'il a si peur que ça, il est parti à l'étranger.

-Possible. Il peut aussi habiter le quartier voisin.

La foule, ça protège.

-Ce pauvre type qui vit comme une bête traquée...

Je trouve que c'est le plus triste de l'histoire.

-Si vous connaissiez

cette ordure de Soramon, vous ne diriez pas ça.

Il a les mains rouges. Il a toujours eu les mains rouges.

Si on ne le coince pas sur ce coup-là,

on ne l'aura jamais plus.

Et malheureusement, il est encore jeune.

-Faites reculer le procès !

-T'entends ça ? -Vous arrivez, hein ?

Il a des avocats, et pas des moindres.

-Un avocat, c'est pas le bon Dieu.

-Ça dépend.

-Qu'est-ce que tu espères ? Trouver Martin avant 5 jours ?

-Nous, dans cette histoire, on fait figure de garçons de courses.

-Après quoi, nous retournerons dans les cinémas.

-Dans les cinémas ?

-A la chasse aux maniaques.

-Si on peut t'aider à t'en sortir. -De quoi ?

Allons jeter un coup d'oeil.

-Bon, eh bien... merci. Au revoir.

-J'espère qu'il se cassera le nez.

-Et pourquoi ça ? -Ben, réfléchis...

On aurait l'air de quoi, si lui et la petite...

Mignonne, hein ?

S'ils arrivaient à dégotter Martin ?

-On voit que tu ne le connais pas.

Oui, il a la manie de la contradiction,

mais il fait pas passer les copains pour des cloches.

-Il sait que ça vient de moi ?

-C'est impossible.

Je ne lui ai même pas parlé directement.

J'ai utilisé mon adjoint qui a été plutôt...

désagréable avec lui.

-Parfait.

-Bonjour, Arnold. Vous vouliez me parler ?

Moi aussi, j'ai du nouveau pour vous.

Vous avez vu le tintamarre qu'ils font ?

-Eh oui...

Une péritonite...

C'est vraiment pas de chance.

On peut dire que la mort de ce livreur est une véritable catastrophe.

-Nous avons quand même sa déposition écrite.

-Oui, mais... écrite.

Qui ne porte que sur des menaces proférées par Soramon.

Aux assises, rien ne remplace un témoignage vivant.

Ce Martin que nous recherchons depuis le début

aurait vu Soramon sortir après le coup de feu.

-Ce n'est pas sérieux.

A huit jours du procès.

C'est à son propos que vous vouliez me voir ?

-C'est le seul point valable de l'accusation.

-Je ne dis pas le contraire.

Mais nous cherchons ce Martin depuis 5 ans.

-Je le sais bien.

Alors j'ai mis Leonetti sur l'affaire.

-Leonetti ?

Il ne nous a pas causé assez d'ennuis ?

La presse est sur notre dos.

-J'ai pris mes précautions. Tout le monde le croit sur la touche.

-Quelles chances a-t-il dans cette course contre la montre ?

-Ceux qui continuent à chercher se sont usés.

Lui...

il est neuf.

-Vous pensez retrouver ses bouts de bois ?

-Non. Seulement la liste.

-On ne peut rien faire de plus.

-Peut-être la salle des ventes.

Nous avons la date de la vente.

-Oui... Ils ont été vendus où ?

-A la rue Drouault.

On nous a jamais demandé cette liste, dans cette histoire.

-Bien. Merci.

-Je vous en prie. Un jour, on a vu 2 amis à lui.

Ils croyaient qu'il habitait ici. -Deux amis ? Vous les avez vus ?

-C'est mon frère qui les a reçus.

Il trouvait ça marrant

qu'on puisse penser que quelqu'un habite dans un garde-meubles.

-On peut voir votre frère ?

-Je veux bien, mais arrangez-vous pour qu'il s'énerve pas.

-Pourquoi aurait-il raconté qu'il habitait ici,

si c'étaient des copains à lui, hein ?

Ça m'a paru drôlement louche.

-Des types de quel âge ?

-Je suis pas fortiche sur les âges,

mais ils avaient des têtes de teigneux.

Surtout le plus grand. Moi, j'adore ça, les teigneux.

Lui, je pouvais pas m'empêcher de bigler son oreille.

Il avait une coupure, là.

Comme si on l'avait châtaigné dans une bagarre.

Vous voyez ce que je veux dire ?

-Oui, oui, très bien.

Ils sont jamais revenus ? -Non.

-Enfin, moi, je les ai vus qu'une fois.

-Vous en avez parlé à d'autres policiers ?

-J'en ai pas eu l'occas.

Faut vous dire que dans ma famille,

on court pas après les flics.

Sauf si c'est des flics dans votre genre.

-Une table de nuit, un lit, un buffet chêne,

une table ronde, 4 chaises cuir, un lit d'enfant,

un fauteuil cuir usagé, un...

Comment ?

-Un lit d'enfant ?

-Oui. Un lit d'enfant en érable.

-Alors, il avait un enfant.

-Ça veut pas dire qu'un enfant habitait dans...

dans l'appartement.

-Il aurait pas gardé un lit d'enfant en venant d'ailleurs.

-Mais alors, s'il y a un enfant, il y a une femme.

-Non, pas forcément. Allez, venez.

-Vous partez ? - Oui.

-Et vos sandwichs ?

-Ben, vous les gardez.

-Et qui va ranger tout ça ? -Vous, mon vieux.

-Hé ?

Merci.

-Tiens, Marceau...

Tu viens pour la même chose ? -Je crois.

Mon assistante. -Très heureux.

-La brigade volante.

-On n'a pas avancé d'un pouce.

-Soramon le fait rechercher de son côté.

-Si tu veux, on change, et je te laisse mes gaillards.

-Elle est sur ma feuille de service. -Et vous seriez déçu.

-Vous êtes le gardien ?

-Pourquoi ? -Police.

-J'espère que c'est pas encore pour l'affaire Martin.

-Si. -Embêtez pas les locataires.

Ils en ont assez, des interrogatoires.

Mettez-vous à leur place.

-C'est au gardien, qu'on veut parler.

Depuis quand êtes-vous ici ? -Un an.

-Qui vous a procuré cette place ?

-J'ai répondu à une annonce de la Royal Haussmann.

Vous savez, les gérants d'immeuble ?

-Encore la police ? Je les recevrai pas.

Ces gens sont incroyables.

-Ça a l'air d'être la pagaille, chez eux.

-Mais...

-Inspecteur Leonetti. Voici mon assistante.

-Mademoiselle. -Monsieur.

-J'ai déjà répondu à tellement de questions...

Vous venez toujours pour la même histoire ?

-Exactement, oui.

-Vos 2 derniers collègues ont été très grossiers

envers ma secrétaire. N'est-ce pas ?

-Oh oui...

-L'un des deux avait l'oreille coupée ?

-Oui, monsieur, il l'avait. Là.

Et puis... des yeux petits et rapprochés.

Très désagréable.

-Que voulait-il ? -L'adresse de Lenoir.

Un gardien en place il y a 5 ans à la tour de la Glacière.

-On aimerait bien le rencontrer aussi.

-Il est à la retraite, monsieur.

Nous ne savons rien de plus.

-Nous le saurons à la caisse de retraite des vieux travailleurs.

-C'est un peu tard pour aujourd'hui.

-Ça fait 2 fois qu'on nous parle de l'homme à l'oreille coupée.

-Et c'est pas la dernière.

-Vous pensez que ce sont les hommes de Soramon ?

-Ça a l'air de rien, mais il y en a, là-dedans.

-Merci.

-Je comprends pourquoi vous réussissez toutes vos enquêtes.

-J'ai jamais réussi toutes mes enquêtes.

-Evidemment. C'est idiot, ce que je viens de dire.

Il y a pas si longtemps,

j'étais jamais rentrée dans un commissariat.

La première fois, c'était à Lyon.

On m'avait volé ma voiture.

Un cadeau de mon père. J'étais furieuse.

J'ai porté plainte,

et puis, quelque temps après, on m'a convoquée

pour me présenter le voleur.

Un garçon de 14 ans.

Une jeune femme a demandé si je voulais retirer ma plainte.

Une fille qui s'occupait de la jeunesse délinquante.

Une fille formidable.

On s'est revues.

Et nous sommes devenues des amies.

J'ai eu envie de faire comme elle.

-Que faisiez-vous, avant ? -Oh...

Pas grand-chose.

J'ai flemmardé dans les études,

et avec mon père, je n'avais pas de problème d'avenir.

Le vide, quoi.

Avec cette fille je me suis lancée dans ce métier.

On m'a engagée tout de suite. Ça, ils n'ont pas beaucoup

d'amateurs.

Et on m'a envoyée ici pour que je prenne de l'expérience.

Vous m'avez demandé pourquoi je faisais ce métier.

Eh bien, voilà. Maintenant, vous le savez.

-Pas trop déçue ?

-Au début, les cinémas...

Mais maintenant, c'est formidable.

-C'est là ? -Oui.

C'est assez calme.

Bon... Je vais me coucher avec Proust.

-Vous n'allez pas veiller très tard, avec ça.

-J'ai lu Proust des nuits entières. Pas vous ?

-Non. Pas moi, non.

Alors, à demain matin vers 9h à la caisse de retraite.

Ça va? -Ça va.

-Et puis...

Espérons que ce Lenoir n'est pas mort.

-Oh oui... Espérons.

-Bonsoir. -Bonsoir.

-Elle habite au 9e étage, 2e porte à gauche.

Jeanne Dumas.

-Seule ?

-J'ai demandé M. Dumas, le concierge m'a dit :

"Il n'y a pas de M. Dumas." Parfait.

-Quoi ? -Mme Lenoir ?

-Oui.

-Police. -Allez vous faire foutre !

Il y a des limites.

Des années que ça dure.

Qu'est-ce que c'est ?

-Allez, ouvrez, madame, ça vaut mieux.

-Mademoiselle est de la police aussi ?

On nous a déjà

tellement embêtés.

Mon mari connaissait pas tous les locataires.

-La police est venue ici, dernièrement?

-Oui. Ils étaient deux.

Ils lui ont flanqué une sacrée frousse.

-Votre mari est là ?

-Il dort. La retraite l'a déjà tué à moitié.

-L'appartement 12 A, vous dites ?

Un enfant...

de quel âge ?

-Nous savons juste qu'il y avait un lit d'enfant.

-Ah...

Oui, une petite fille.

Oui, c'est ça.

Et ce Martin, un veuf.

Oui... J'ai jamais vu de femme là-dedans.

La petite devait avoir

7 ou...

8 ans. Oui, oui.

Toujours seule.

-Elle n'allait pas à l'école ?

-Si. Sûrement.

-Vous avez bien parlé à son père, quelques fois ?

-Sans doute. Sans doute.

-Comment était-il ? Jeune ? Vieux ?

-Je ne sais plus.

Je ne sais plus.

-Madame, vous vous occupiez de l'immeuble, aussi ?

-Non, je travaillais dehors. J'ai jamais vu cette petite.

-Dites-moi, quand les deux types sont venus,

vous leur en avez parlé ?

-Non.

J'y pensais pas, moi, à cette petite.

Vous m'en auriez pas parlé,

j'y aurais jamais repensé, moi.

-Quand ils ont déménagé, vous étiez là ?

-C'est pas difficile.

J'étais toujours là.

-Pourquoi tu t'esquintes comme ça ?

Dis-leur que tu marquais des choses dans un livre.

Voilà ses reliques.

Une conscience comme ça, il y en a plus.

Et pour le remercier,

il a terminé comme laveur de carreaux chez ces messieurs.

-Je marque toujours la nouvelle adresse du locataire

qui déménage.

-Il y a les dates et tout. C'est formidable.

-Ouais...

Mais c'est pas dans celui-là.

-Ah ! Le voilà.

Roger Martin, 12 A, parti le 6 janvier 65, 11h du matin.

Destination : 21 rue Villiot.

Vous vous rendez compte ? On l'a trouvé !

C'est quoi ? 21 rue Villiot. C'est fantastique.

-Je suis de la vieille école, moi.

Je suis de la vieille école.

-Merci, M. Lenoir.

Au revoir, madame.

Si ces deux hommes revenaient dans les parages,

dites-leur que votre maison est surveillée par la police.

-On peut y être dans une heure.

Si ça se trouve, la petite nous ouvrira.

-C'est l'adresse du garde-meubles. -Quoi ?

-Méfiez-vous de l'enthousiasme. Allez, venez.

-Oui.

Oui.

Un détail important? Lequel ?

-Il vaut la peine qu'on continue.

Et comment on s'arrange, pour le commissariat ?

Parce que là, je pourrai plus y aller.

-Tu n'as plus que six jours avant le procès.

Ils se débrouilleront sans toi. Tu veux de l'aide ?

-Si on réussit, ce sera pas une question de nombre.

-Ne me laisse pas vieillir. -Je t'appellerai.

Au revoir. -Ciao.

-Voilà.

On ne pourrait pas les reconnaître dans la rue, mais...

-Vous auriez pu faire carrière. -Peut-être.

-Combien ? Un ou deux ? -Deux.

-Un...

-Oh...

Oh...

Vous aussi, vous auriez pu faire carrière.

-La police désire des renseignements

sur une élève qui a fréquenté l'école.

-Oui ?

-Je n'étais pas là, à l'époque, mais vous avez dû l'avoir.

-Oui, oui, oui, en effet.

Oui, je vois. Marie Martin.

-Si ça ne vous dérange pas,

faites-nous rencontrer ses camarades.

-Ça me paraît difficile.

Notre effectif se renouvelle de 25 % chaque année.

Les parents déménagent sans arrêt, les loyers trop chers,

le bruit, les divorces...

Au bout de quatre années, il ne reste plus d'anciens.

-Vous auriez plus de chance avec les professeurs.

Je pense à Mlle Viteau.

Elle a eu l'enfant d'octobre 65 à fin juin 66.

-Elle enseigne toujours ? -Ça, je ne sais pas.

-Le ministère de l'Education vous renseignera mieux.

-Une dernière question.

Avez-vous reçu la visite d'autres policiers ?

-Non. Pas à ma connaissance.

-Pas d'amis, non plus ?

-Non. Personne. -Non, non.

-Merci.

-Merci beaucoup. Excusez-nous.

-Elle était très avancée pour son âge,

bien que souvent malade.

-Et son père ? Est-ce qu'il l'accompagnait, quelques fois ?

-Il me semble.

Un homme effacé, presque timide.

Mais l'enfant est inoubliable.

Elle n'était pas jolie, mais avait du charme.

-Elle avait des amis ?

-Non. Elle était solitaire.

A la récréation, elle lisait dans un coin.

Un jour, elle m'a dit que plus tard, elle serait actrice.

A l'époque, je l'avais répété à mon fiancé.

C'est déjà loin, tout ça.

Je me demande ce qu'elle est devenue.

Ça me ferait plaisir que vous me l'ameniez.

-A nous aussi, croyez-le.

-Soramon, 4e porte.

-Bonjour. Dis donc, tu as vu ?

Tu as reçu ton linge ? -Oui. Et je t'ai renvoyé l'autre.

-La police recommence à chercher Martin.

-Il fallait s'y attendre.

-Un Leonetti et une femme sont dessus.

Ils ont découvert que Martin avait un gosse.

Une petite fille.

Et nous, on le savait même pas.

-Dis à Greg que tant

qu'ils n'ont rien trouvé de capital il faut pas bouger.

Tu as compris ?

Absolument pas bouger.

Dans le cas contraire, il faudra brouiller les cartes.

Gagner du temps à tout prix.

Il ne nous reste que 4 jours.

-N'agis qu'en cas d'urgence.

Il pense que la police n'a plus le temps.

Quatre jours, c'est très court.

-Et très long aussi.

-Nous ne le connaissons pas. Nous l'avons déjà dit à la police.

-Et sa fille non plus ?

Une enfant de 7 ou 8 ans, un peu pâlotte.

-Ici, les pauvres mômes sont tous un peu pâlichons.

-Quel est votre plus ancien client de la tour ?

-Les Loring.

Et Mlle Mancini.

-Une saloperie qui aime pas les enfants.

-C'est une cliente... -Je la fréquenterais pas, sinon.

Vous savez, on bouclerait

cette bonne femme-là,

que ça me déplairait pas.

-Enfin l'administration se décide à agir.

Il se passe dans cet immeuble des choses innommables.

-Nous n'en doutons pas, Mlle. -Merci, monsieur.

J'ai vu des voyous de 12 ans

se déculotter devant moi dans l'ascenseur.

J'ai vu des petites filles, des petites garces du même âge,

traîner dans les couloirs avec des hommes.

Ce ne sont qu'insultes derrière mon dos.

Boules puantes lancées du dehors par la fenêtre de ma cuisine.

Ils ont uriné contre ma porte, et même davantage.

Sur le paillasson, vous entendez ?

Ce sont des monstres !

-Vous avez des noms ?

-Mais tous. Tous.

-Nous avons là une...

une plainte très ancienne concernant une certaine...

Marie Martin.

Elle habitait au 12 A.

-La fille de l'homme dont la police nous rebat les oreilles.

-Peut-être. Mais nous ne nous occupons que des enfants.

C'est une petite fille assez chétive.

-Sournoise, vous voulez dire...

-Son père la laissait peut-être à l'abandon.

-Lui, je ne le connais pas. Je l'ai dit 100 fois à la police.

Il menait certainement une drôle de vie.

Elle avait de qui tenir.

J'ai bien remarqué son manège avec M. Loring.

-Un voisin ?

-Le 12 E.

Elle allait chez lui avant que sa femme n'arrive.

-Ils l'invitaient peut-être.

-Votre naïveté me déconcerte, mademoiselle.

Que dit la plainte sur cette dévergondée ?

-Euh... Rien de précis, hélas.

-Il vous faut combien de temps pour faire ça ?

-Le temps de le faire.

-Vous avez toujours fait ça ?

-Oui, j'ai toujours fait ça.

Je ne sais faire que ça.

Chérie, c'est la police. -Bonjour, madame.

-Madame.

-Asseyez-vous, je vous en prie. -Merci.

-Nous bavardions agréablement.

-Sans doute. Mais c'est encore la police.

Non, nous ne connaissions pas Martin.

Nous travaillons à heures fixes, nous.

Nous ne rencontrons que ceux qui ont les mêmes horaires.

Et encore, on se croise

sans savoir qui on est.

-Mais, la fille de Martin, la petite Marie,

elle n'avait pas d'horaires, elle.

Vous avez dû la rencontrer.

-Une petite fille ? Première nouvelle.

Tu savais qu'il avait un gosse ?

-Je crois, oui.

Il me semble l'avoir entrevue. Quel âge ?

-7 ou 8 ans.

-Peut-être. Il y a tant d'enfants, dans l'immeuble.

-Tu m'en aurais parlé, non ?

-Mais oui. Evidemment.

-Tu as acheté

ça?

-J'ai pas pu résister.

-Tu es passé chez David ?

-J'ai oublié.

Mais j'irai demain.

-Mais oui...

Demain...

-Mme Loring est fatiguée.

-Oui, les journées sont longues.

-Bonsoir, monsieur. -Ah, bonsoir.

Oh!

Pardon. Merci.

Merci. Merci beaucoup.

Fabuleuses, les fourmis.

Elles élèvent des pucerons et les traient comme des vaches.

-Et leur société tue les inutiles.

-Abattus par les travailleurs, quelle mort princière.

-Alors ?

-Tu fatigues pas trop, non ? -Tout juste.

Où ils sont?

-Ils étaient chez la folle,

maintenant, ils sont là, au bistrot.

T'en penses quoi ? -Rien.

-Je suis seule.

Prétextez n'importe quoi.

Un achat de cigarettes, le journal.

Voilà.

Merci. Je vous attends.

Qu'est-ce que vous prenez ?

-Un Clacquesin. -Il n'y en a pas.

-Rien, alors.

-Alors ?

Marie ?

Avec ses yeux qui lui mangent le visage.

Et sa solitude dans cette fourmilière.

Et vous ? Hein ?

Vous, son voisin pas comme les autres.

-Ses joues transparentes comme de la porcelaine

dans la lumière diffuse du matin.

Ses doigts...

fragiles comme le sarment de la vigne.

Un jour, elle avait perdu les clés de l'appartement.

Elle était là, sur le palier,

saisie,

immobilisée par l'angoisse.

Et sa peur était si visible

que j'ai cru saisir la mienne en prenant sa main.

Parce que...

moi, la vie m'effraie.

Je ne sais pas ce que nous sommes,

tous.

Je ne sais pas ce que nous sommes venus faire

sur cette Terre ni où nous allons.

Alors, elle a accepté de rentrer chez moi 5 minutes,

le temps que le gardien lui ouvre la porte.

-Un nommé Lenoir ?

-Oui.

Elle a refusé les jus de fruits et la limonade.

Son père disait que c'était pas bon pour elle.

Une autre fois, elle a accepté un jus d'orange.

Elle était grave.

Ce n'était pas une enfant...

ni une jeune fille ni une femme.

C'était... c'était un conte.

Un conte.

Elle prenait des pilules bleues comme l'ordonnance d'un enchanteur.

-Comme vous en parlez bien.

-Oui...

Mais je m'arrête, parce que j'ai pas le droit.

Pas le droit.

Et à ne rien vous cacher, je n'aime pas la police.

Même à travers vous.

-Vous la détestez tellement ?

-C'est un bien grand mot.

Je n'ai pas de haine.

Pour personne. De nos jours, c'est un défaut.

Simplement, je n'aime pas la police.

Je ne l'aime pas, parce que...

elle se cache dans des cotes, dans les virages, derrière les arbres,

pour prendre et punir les vivants.

Mais...

elle n'essaie pas d'empêcher.

Elle guette pour saisir, pour sanctionner, pour...

-M. Loring...

Chaque soir, pendant une heure,

avant que votre femme n'arrive,

la petite fille vous entraînait dans son monde de pureté,

et vous ne viviez plus que pour cette heure-là.

Votre femme est à mille lieues de votre univers.

Et elle ne l'atteindra jamais.

Je comprends pourquoi

vous n'avez pas voulu parler de la petite fille.

Ni à elle ni à la police.

-Mais oui...

J'ai pas pu.

-Mais...

franchement...

je ne veux que du bien à la petite Marie.

-Je n'ai aucun détail pratique, aucune adresse, rien.

Je ne m'intéresse qu'à l'inutile.

-Mais...

elle vous parlait de l'école ?

-Oui, elle...

elle craignait la violence des autres enfants.

Elle n'aimait que son père.

Avant, ils habitaient la banlieue.

Elle y promenait un chat blanc avec un collier rouge.

Il s'appelait Boule de neige.

Et quand il est mort, il est parti vers le soleil et...

il s'est mêlé aux nuages.

Elle était...

châtain clair...

avec une bouche assez grande et un charme...

indéfinissable.

Elle m'a raconté la mort de sa mère.

-Ecoute, M. Jacques, elle est partie.

Pour le soleil, elle aussi.

Dans une grande auto. M. Thoin conduisait.

Papa et moi, on est restés dedans avec maman,

et puis, à un endroit,

M. Thoin m'a dit que ce n'était pas pour les petites filles.

Et maman est restée seule.

Il était très gentil, M. Thoin.

-Elle voulait être actrice, quand elle serait grande.

Son père lui disait que c'était un métier très dur,

et qu'il fallait qu'elle mange bien, qu'elle se couche tôt.

Voilà.

Elle est partie sans me dire au revoir.

C'était peut-être préférable.

Si vous la retrouvez un jour, dites-lui que...

M. Jacques est toujours là dans un petit coin.

-Je lui dirai.

Quel type, hein ?

-Eh ben, nous voilà riches. -Hmm.

Ce M. Thoin qui a enterré la mère de la petite,

depuis le temps, il s'en souvient plus.

-Vous savez, les entreprises de pompes funèbres ont des fiches.

Je crois bien que depuis le début, c'est notre meilleur truc.

-Vraiment ? -Oui. Vraiment.

-Ah, le voilà.

Martin Rachel, née Isaac.

Le permis d'inhumer a été délivré par le Dr Silberstein.

-Le Dr comment ? -Silberstein.

-Vous avez son adresse ? -Oui, oui.

34, rue de Rivoli.

-Vous avez des détails sur le père ?

-Non, je vous l'ai dit. La petite.

Je me souviens parce qu'elle parlait comme une adulte.

C'est tout.

-Bon... Merci. Au revoir, monsieur.

-Au revoir. -Au revoir.

-Le Dr est mort. Sa femme est partie chez son fils.

-Où ? -Rue Auber. Le numéro...

-Excusez-nous. Merci.

-Merci, monsieur.

-Voyez plutôt son assistante.

Il l'a gardée très longtemps.

Elle travaille dans un dispensaire.

Je crois dans le Xe.

-Il était bien comptable ?

-Euh... oui.

Un physique quelconque, plutôt agréable,

et d'une grande gentillesse.

-Vous vous souvenez de leur adresse ?

L'adresse ?

-Ne nous dites pas que vous l'avez oubliée.

-J'allais 3 fois par semaine chez eux pour les piqûres.

Je l'ai pas oubliée.

C'est 22, rue des Couronnes,

à Belleville.

Une vielle maison.

-Dites-moi,

est-ce que la petite avait un chat blanc ?

-Un chat blanc ? -Oui.

-Je crois bien que oui.

-Bleues.

Il a dit qu'elles étaient bleues.

Hé !

Je vous parle.

-Quoi ?

-Il a parlé de pilules et a dit qu'elles étaient bleues.

-Mais qui?

-Loring. M. Loring.

La petite est chétive, malade,

C'est ce qu'on nous a dit à l'école, partout.

Il faut trouver le médecin qui la soigne, voilà.

-Comment ?

-On va faire toutes les pharmacies du quartier.

On va vérifier tous les registres, les ordonnances,

et on aura l'adresse.

Il doit y avoir une quinzaine de pharmacies.

Et on va aller réveiller les pharmaciens.

-Maintenant ?

Vous voulez y aller maintenant?

-Bien sûr.

-Mais en quoi êtes-vous fait ?

Qu'est-ce que vous êtes ? Un robot ?

On n'y arrivera pas.

On n'y arrivera jamais.

Personne ne trouvera, personne ne l'a vue.

Il y a juste eu un coup de fil anonyme.

C'est un mirage, ce Martin. Un mythe.

Un cauchemar.

Et vous, vous êtes un... Vous êtes un...

-Si je trouve quelque chose, je vous appelle.

Sinon, à demain, a l'entrée principale de la Glacière.

Dormez bien.

-Voici les ordonnanciers de ces 5 ans.

Ça concerne surtout les renouvellements d'ordonnance.

Bon courage.

-Merci.

-J'écoute.

-C'est moi. Il visite les pharmacies.

-Où ça ?

-Dans le quartier Glacière. Tu viens ?

-Renseigne-toi et rappelle-moi.

-Ça y est, j'ai le tuyau.

Ils cherchent une ordonnance.

De la petite Martin.

De là, ils iront chez le toubib et ils l'auront.

-Pas mal.

Il fallait y penser.

On va inverser. La 504 d'abord, et toi, tu reviens ici.

-D'accord.

Vous passerez devant.

Nous, on suit plus loin. -OK.

-Je crois que je l'ai.

Je l'ai.

-Où ça ? -Là.

Martin.

-Il y a pas l'adresse.

-Dr Henrich, 12, avenue Emile Deschanel.

Hépatologue.

Je me sens vidée.

-Hé ! -Hein ?

-Hé ? -Quoi ? Ah, c'est vous.

-Hép... Hépacociline, c'est des pilules ?

-Des pilules ? Oui.

-Quelle couleur ?

-Euh...

Bleu.

Un bleu clair.

-Trouver ce docteur,

vraiment, j'y croyais plus.

-Oh !

-Ils ont l'adresse du toubib.

-Tu l'as ?

-Non. Ils l'ont copiée dans un registre.

Il y en a 50. Ils l'ont pas dit au pharmacien.

-Cette fois, on peut être contents.

Qu'est-ce que vous avez ?

-Quelqu'un est rentré derrière nous à la pharmacie.

Et il est pas seul.

Ne vous retournez pas.

-Vous êtes sûr ? -Oui.

On les a sur le dos depuis le début.

-Chez moi. 5, avenue des Ternes.

1er à gauche. Chez vous, c'est trop dangereux.

-Et vous ?

-Vous inquiétez pas.

Et en se séparant, on multiplie nos chances.

-Dis donc...

Le sale flic a réussi à se placer.

-Bon, il est à nous.

Fais pas d'histoires.

Donne-nous l'adresse.

-Ah ouais ?

-Il est armé ?

-S'il l'était, il aurait tiré. -Bon, j'y vais.

-Moi, je fais le tour.

-Donne ce papier.

-Tu sais comment ça se paie, la mort d'un flic ?

-Dans la main.

Emméne-moi.

-Maintenant, on va aller sortir ce toubib du lit.

-Ça m'étonnerait.

"Paiement du tiers provisionnel de M. Leonetti Marceau."

-Monsieur l'agent... -Monsieur.

-Je vous amène quelqu'un de bizarre.

-Tiens, Leroy, tu veux voir ? Il est dans le taxi, là-bas.

-Ça a pas l'air d'aller fort.

Qu'est-ce qui se passe ?

-Rien.

Rien, ça va bien.

-C'est Leonetti.

Il a eu des histoires.

Je crois qu'il buvait.

-Café, s'il vous plaît.

-Du café ?

Oui, oui. Oui, oui, bien sûr.

Ça, c'est la poubelle. Elle est pleine.

Voilà le sucre.

C'est le sel...

Bon, alors voilà déjà l'eau.

Oh...

Rien ne marche.

On voit bien qu'il est seul.

Vous devriez vous allonger un peu, vous serez mieux.

Combien ? -Quatre.

-C'est bien, chez vous.

J'ai un peu regardé, pour tromper l'attente.

Je suis mal élevée, hein ?

Oh...

J'ai vu une Légion d'honneur.

Vous ne la portez pas ?

Jamais ?

-On vous la donne pour une chose

et on vous fusille pour la même chose, alors...

-Si mon père vous entendait.

Et puis aussi,

j'ai vu un livre.

De Proust.

Tout neuf.

-Et puis aussi un revolver.

Et puis aussi des photos.

-J'ai... pas dit ça.

-Non, vous n'avez pas dit ça, mais vous y pensez.

Remarquez, c'est normal.

Vous êtes toute neuve,

sur la vie, sur le métier...

en face d'un vieux cheval.

On se pose toujours des questions, dans ces cas-là.

-D'abord...

vous n'êtes pas un vieux cheval.

-Espérons que ce docteur nous donnera la bonne adresse.

-Je voulais vous dire que...

même si on retrouvait pas Martin...

j'aurais toujours confiance en vous.

J'ai toujours

eu confiance.

Vous comprenez, ils vivent comme des bêtes traquées.

Nous sommes leur seule chance.

Et vous.

Bien sûr, si vous me croyez pas,

je sais plus quoi vous dire, moi.

-Mademoiselle ? -Oui ?

-La fiche de Marie Martin.

-Bien, monsieur.

-Merci, docteur.

Dites, si ce n'est pas indiscret, la petite, c'est grave ?

-Cirrhose.

Due à une atrophie congénitale du canal hépatique.

C'est long, mais c'est en bonne voie.

L'adresse est cité de la Glacière, dans le XIIIe.

-Oh non.

-Ça, c'est l'ancienne adresse.

-Non. L'ancienne est rue des Couronnes à Belleville.

-Il y a longtemps qu'ils sont pas venus chez vous ?

-Il y a cinq semaines.

-Ils reviennent à date fixe ?

-Naturellement. Toutes les cinq semaines.

Ils viennent aujourd'hui.

11h45.

-"Aujourd'hui" ?

-Oui.

-Vous avez dit aujourd'hui ? -Oui.

-Merci, docteur.

-Comment est-elle ? -En ce moment,

elle porte un manteau rouge bordé de fourrure blanche.

-Ça va, ma chérie ? -Oui.

-Et si tu es fatiguée, pour revenir, on prendra un taxi.

-C'est pas la peine.

-J'ai eu envie de les embrasser.

C'est fou ce qu'il a l'air de l'aimer.

-Ce serait bien que Favre et Allister signent quand on ramènera Martin.

Dites-leur d'attendre à la brigade criminelle.

-Mais ? Et vous ?

Enfin... Et nous ?

-Quoi, nous ? On l'a trouvé, il me semble, non ?

-Bon... Ben, j'y vais.

'Roger ?

Je suis content vous voir.

-Bonjour, Marie.

-On allait chez vous.

J'ai un petit problème de comptabilité.

-Oui...

Volontiers.

-Je vous présente mon associée, Mlle Jeanne Dumas.

-Très heureux. -Moi aussi, monsieur.

J'ai tellement entendu parler de vous et de Marie.

-C'est... c'est un ami de travail.

-Bonjour, monsieur.

-Bonjour, Marie.

Tu es très jolie, tu sais.

On te ramène ton papa le plus vite possible.

En attendant, tu pourrais déjeuner avec Jeanne ?

Tu vois, le restaurant, là-bas ?

Après, on viendra te chercher.

-Si père veut bien.

-Oui, oui. Très bonne idée. Merci.

-Vous le prenez, ce taxi ?

-Une seconde. Et puis, on vous garde.

-Sois gentille avec la demoiselle.

Et fais attention à ton régime.

-Oui, père. -Et puis...

Tenez. Elle doit en prendre deux.

-Ne vous inquiétez pas.

-Mais...

Comment avez-vous pu me retrouver ?

Comment ?

-Vous savez, c'est déjà une longue histoire.

Quai des Orfèvres.

-Je n'arrive pas à y croire.

Quel joli cadeau.

Je te baptise Boule de neige, comme l'autre.

-J'ai un ami qui te connaît bien.

M. Loring.

Tu sais, M. Jacques.

-Ah oui, dans le grand immeuble.

On se racontait des histoires d'animaux.

Lui, avec ses fourmis.

-Et toi, avec ton poney qui boit l'eau de la rivière.

Malheureusement, je ne l'ai pas encore.

-Tu l'auras bien un jour.

Où vas-tu à l'école ?

-J'y vais pas. Père ne veut pas.

J'étudie avec lui à la maison.

Moi, plus tard, je veux être actrice.

-On arrangera ça.

-Et vous, avec le monsieur, qu'est-ce que vous êtes ?

-Nous ? On s'occupe des gens.

On les protège.

-C'est pour cela, qu'il est si gentil.

-Et puis, il connaît des tours de magie.

-S'il a des enfants, ça doit les amuser.

Il a peut-être une petite fille, comme moi.

-Oui. Je crois qu'il en a eu une.

-Alors ? C'est bon ?

Je t'ai ramené ton papa.

Il t'attend dehors avec des amis à lui.

Ils vont t'emmener dans une maison jusqu'à demain soir.

Hein ?

-Oui, je crois. -On verra.

-Ah, la voilà.

-Mlle Jeanne m'a offert un nouveau Boule de neige.

-Comme c'est gentil.

Encore merci, mademoiselle.

-Tout va aller très bien, maintenant.

-Vous croyez ?

-Naturellement. C'est évident, voyons.

-Beau travail. Félicitations.

-Marceau...

C'est idiot, ce que je vais vous dire,

mais il faut que je vous le dise.

J'en ai le cœur qui cogne.

On les a sauvés ! -Aïe!

-Pardon.

-Jurez de dire toute la vérité rien que la vérité.

Levez la main droite et dites "je le jure".

-Je le jure.

-Voilà ton père.

-Ah oui, c'est lui.

Père, tu es resté longtemps.

-Je crois qu'on a tout.

-Sinon, téléphonez à l'hôtel.

-C'est moi qui ai tout rangé. -Alors, tout y est.

-Au revoir, Martin. Vous avez été formidable.

-Bonne chance.

-Vous me laissez seul ?

-Nous, on a fini.

-Et encore merci.

-Regarde ! Il a les yeux beiges, lui !

-Pourquoi ?

Pourquoi la police l'a-t-elle abandonné ?

Marceau, pourquoi ?

-Elle n'a pas reçu d'ordres pour le protéger.

-Il vous faut des ordres pour protéger les gens ?

C'est ça, la police ?

C'est ignoble.

Ils le savaient tous, que Martin n'avait aucune chance.

Et vous ? Vous le saviez ?

Je m'en fiche, moi.

Qu'on ait condamné Soramon n'est pas le plus important.

La petite, vous y avez pensé ?

Que va-t-elle devenir ?

C'est nous qui avons tué son père.

Sans nous, personne l'aurait trouvé.

J'ai honte, Marceau.

Si vous saviez comme j'ai honte.

Qu'est-ce que je m'étais fait, comme illusions.

Tout est devenu moche.

Pas pour vous ?

-Pour moi, je crois que...

de toute façon, c'est un peu tard.

-Tant pis.

Alors, adieu.