Original subtitles

This series was produced in compliance with the Disease Prevention Measures under the state's Emergency Decree.

Characters, actions, occupations and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only. They are not intended to urge or promote any behavior in the series. Viewer discretion is advised.

Someone like me never wants to steal anyone else's boyfriend.

Unless he comes to me on his own terms.

I went to see my sister at your house. I called, but Wi didn't pick up the phone.

- He proposed to me. - Why is it this sudden?

You are becoming an uncle.

Congrats!

The initial autopsy shows that your sister died a week ago.

I don't believe that Wi would end her life after knowing that she was carrying a child.

It's not that I want to accuse Thada.

Whose gun is this?

is it in his car?

I was at the gate of your house. I didn't get in.

I should not have let you and your baby be in that condition. I'm sorry.

Don't blame yourself. You still have me.

Thanat Lowkhunsombat

Sushar Manaying

Kornpassorn Duaysianklao

Nut Devahastin Na Ayutthaya

Phatchatorn Thanawat / Thanaboon Wanlopsirinun

Phatchara Thabthong

Partith Pisitkul

Virahya Pattarachokchai

Chidjun Hung / Sivakorn Lertchuchot / Kanuengpim Thanaphitchakorn

Kemika Sukprasongdee / Sirilak Songsri

Guest stars - Patson Sarindu / Kanokkarn Chulthong

Directed by Tanwarin Sukkhapisit

Wimonrat Chandrakad - Chief Executive Officer

Have the police gotten hold of the gun?

Hi, Mook. Is everything all right? What brings you all the way here?

I'm worried about you. I want to see how you are doing.

I'm feeling better now.

What happened to your hand?

I accidentally broke a glass and cut my hand.

It wasn't serious.

Did you hear back from the police? When can we get Wi's body?

Not yet.

I'm also wondering...

what exactly happened to her.

Babe. Are you back from the police station?

Hey!

- What are you doing? - You cheated on my sister, didn't you?

What the hell are you talking about?

You have a side chick, right?

- Answer me. - Let go of my brother.

You let your girl mess up with my sister.

Did you let that happen?

You are going too far, Kim.

Answer me!

- Hey. - Have you gone out of your mind?

Stop it, Kim.

What's going on?

Why did you do that to Thada?

Calm yourself down. Can't you ask him nicely?

Ask your brother.

Did he cheat on Wi and make her live in agony?

- I didn't do anything like that, Mook. - How could you...

Kim. Stop. Kim.

I think you got him wrong.

My brother can never do something like that.

You need to calm yourself down.

Come with me.

Kim.

You are okay, right?

Thank you.

No worries.

What has gotten into you? Why did you throw a tantrum at Thada like that?

He cheated on Wi.

- Are you saying that Wi ended her life because of that? - I don't know.

I understand you, Kim.

But you have to cool yourself off.

He is Mook's brother.

(I'm here today.)

What is it?

Kim.

Where are you going?

Thada has a mistress?

What should I do with it?

Are you into guns now?

No. They just show up on my feed.

Get yourself ready. Come on.

Okay. You whine like my mom.

Kim. You have to control yourself.

We don't have proof.

Accusing someone of being a mistress could cost you a defamation suit.

I don't give a shit.

I'll find that woman no matter what.

Good afternoon. Our bags, Sichaa, are made of genuine crocodile skin.

In a moment, we will have a game for you to win a prize.

Please come to our stall and join us.

The bags behind us are on sale...

Chum!

They are 50% off. If you are interested...

Hey. I need to take a dump now.

Why all of a sudden?

Miss!

Mr. Kimhant.

You remember me?

We only met once.

You also know that I'm Wi's younger brother.

Miss.

Can we have a word with you?

Why? I don't have anything to talk to you.

Now you don't like to talk? But with my sister, you tried so hard to talk to her.

The night that my sister died,

you came to see Thada, right?

- Why do you keep calling me? - What's wrong? Why are you snapping at me?

Just say what you want to say.

Didn't you see my texts?

I'm coming to see you.

Don't go inside the house.

Get out of there and meet me outside. Do you hear me? Don't ever go inside the house.

All right. No need to get worked up.

- Didn't you hear me? - Take it easy, Kim.

Miss. Please tell us about your relationship with Thada.

This is very important.

I...

I and Thada, we...

I...

Kim! Who is she?

Hold on. Why do you have to chase her?

She is Thada's mistress. Let go of me.

Nonsense. My brother doesn't have a mistress.

Let go of me. I'll tell you later. Let go of me now.

Kim. We lost her.

Damn it.

I don't believe that Thada is that kind of man.

I don't want to believe it either. But on the night that Wi died, I saw that woman in a taxi passing Wi's house.

She might happen to be in that area that night.

Or it could be someone else.

Chum got hold of Wi's phone from the police. Someone sent Wi messages to mess up with her.

She had been receiving that for months.

Though it was a fake account.

I'm sure it's from Thada's mistress.

Stop saying "mistress" already.

- Do you have proof that my brother really did that? - Stop taking his side.

I'm not taking his side. But I don't think you can accuse someone without proof.

Come on, you guys. Cool down.

Once we talk to that woman, we should get more info.

Please cool down for now.

Babe, I beg you.

Can you cut my brother some slack?

He's feeling bad and hurt as much as you are.

He's probably feeling happy. Who knows?

What to be happy about? His wife just died. How could he be happy?

Savings funds?

Yes. Wi had money in the provident fund and from several other investments.

Wi had money in the provident fund and from several other investments.

She used to ask for my advice about those.

She was amazing.

She was a self-made woman from such a young age.

It was a pity that she died like this.

Wi didn't have a kid with Thada, right?

Not that I know of.

I see.

Then the beneficiary is her husband.

What are you getting at? You made it sound like Thada deliberately killed his wife for the money.

No. I didn't mean that way.

I just randomly think of things.

I may have watched too many suspense movies lately.

Have you had anyone on your mind?

Who will be the next CEO in place of Wimonrat?

- What can I do for you? - You worked with Wimonrat for a long time, right?

For quite a while.

Did Wi and Thada have a healthy marriage relationship?

I'm just curious. Their siblings are my friends.

I really don't know.

Don't pretend that you don't know.

Have you seen Thada with other women...

besides Wimonrat?

Just tell me. I won't tell anyone. I guarantee you that.

I got info from Wi's close colleague.

And there is proof right here.

This is all I could get from the hotel's CCTVs.

I looked through all the recordings until my eyes hurt.

There is one file showing Thada and Wi had a fight.

I'm sorry about this.

I really don't want to intervene in your family's matters.

But I feel sorry for you and Wi.

I had no idea that Wi had to suffer a lot from this.

If you don't mind, I would like to have these files.

I will send these as proof to the police.

You suspect that Thada had something to do with Wi's death?

- It may not be like that. - Thada might just cheat on Wi.

I'm still not sure about that.

But I couldn't find any other motives but infidelity.

Anyway, Kim.

You need to take care of Wi's saving funds and stock investments.

The amounts are quite a lot.

What?

Your sister had money in the funds and several stocks. Hold on.

By law, it should be Thada who takes on this matter because he's the beneficiary.

Could this be the reason?

We should wait for the examination result from the police.

- Kim, cool your head off. - Yes. Don't imagine things too far now.

It will only make the situation more complicated.

My father is about to appoint Thada to be the CEO in place of Wi.

He is taking over her CEO position too?

(Babe, where are you?)

(I miss you.)

I apologize for Kim's aggressive action toward you.

It's okay.

How could he accuse you of having an affair?

There really is nothing between you and that model, right?

- I just knew her when she worked for the hotel. - I see.

Hello, this is Thada speaking. May I ask who's calling?

What? Almost 10 million?

My wife had that much money on her accounts?

What documents do I need to prepare?

All right. I'll send them to you.

Well, I need to go home tonight.

I need to prepare the documents about Wi's work.

Okay.

What is it?

- Do you know that your wife's brother, Kimhant, came to see me today? - Why did he come to you?

I think he is suspicious of us.

What should we do?

I think we should end our relationship right here.

We could be in trouble if we don't.

Are you ditching me?

Listen. I'll transfer a sum of money. Then it's the end for us.

If anyone asks, tell them we were just acquaintances.

- Use this script. - Hold on, Thada.

(Money Withdrawal from x284124x and Deposit to x426232x 30,000.00 a/c balance 12x,xxx.xx)

(Money Deposit to x426232x 30,000.00 baht)

30,000?

This is not called a sum of money.

Just chump change.

What now?

Hey!

How on earth is it with her?

What the?

That darn thing again.

You said you wanted to talk about a serious matter.

Why here?

I have to protect myself.

You may want to kill me off too.

I need witnesses.

How did you have the gun?

Well, I don't know.

How can I be sure that it's not just any gun?

How can I be sure that it's the gun that killed Wi?

Yeah. I'm not sure either.

Should we ask the police to examine it?

I don't know what you are talking about.

But I'm sick of getting questioned by the police.

I will transfer you 30,000 and you give me the gun.

Didn't you say that it wasn't your gun?

What do you need it for?

I said I didn't want to engage in this case anymore. It gives me a headache.

30,000, take it or leave it.

Add '0' at the end of it...

I need two more zeros.

3 million?

Are you out of your mind?

Come on. Isn't it worth it?

Or do you want to spend the rest of your life in prison?

Are you threatening me?

I'm not threatening you. I mean every word I said.

And if you try to kill me off to silence me,

be prepared.

If anything happens to me, the person whom I left the gun with

will come out and expose you.

Do you want a bite?

I don't have that much money.

I don't believe you.

I really don't have that money right now.

Then I guess it's not over between us yet.

Let's say you owe me money.

I'm done here. Take care of the bill for me.

I'm worried about you. That's why I'm here.

The person who is pouting and sulking should be me.

Thada really cheated on my sister.

- You don't have proof. - Here.

Is it enough to be the proof?

This was taken from the CCTV at Wi's hotel.

She came to see him there.

It may not be what you think it is.

I already asked Thada.

He said she was an acquaintance.

How could you be sure of what you saw?

She probably just fell down and got hurt. Then he checked on her to see if she was okay.

- You never know. - Mook.

Stop taking his side.

Hey. Are you picking up a fight?

If you think I falsely accuse your brother,

you can ask people at the hotel...

who your good brother really is.

But prepare to hear something that you don't want to hear.

He may not be what you think he is.

You don't believe in Thada?

It's not that.

I just want to be sure that Thada and that woman...

are not an item.

You should know your brother the best.

Has he ever misbehaved?

He hasn't.

Then why are you doubting him?

It's Kim, isn't it?

Mook.

You must understand that Kim is devastated.

The minds of people who are devastated can be occupied with a myriad of thoughts.

If I were you,

I would trust people in my family.

Even though it means I have to fight with the one I love.

Thada is your only brother.

He's your family.

You have only each other, right?

If you don't trust him

and stand beside him,

he has no one else left.

Are you sure you are going with this?

I'm sure. I demand justice for my sister.

I understand.

This morning, I tried my best to explain to Mook but she refused to listen.

Blood is thicker than water indeed.

She surely loves her brother more and takes his side.

But you are doing the right thing.

Wi is your only sister.

If I were you, I wouldn't stay still either.

Even though it means I have to fight with the one I love.

If she truly loves you,

she must understand you. She must not protect the wrongdoer.

You know what I mean, right?

I'm with you in this.

I'm always there for you.

Thanks a lot.

Do you believe that Mr. Thada has a motive to murder his wife?

Yes.

He probably had an argument with my sister about his other woman.

And all the savings funds and stock investments that Thada would receive after my sister died.

Am I right?

We need to gather evidence for that, Mr. Kimhant.

- Don't make an assumption like that or else you would be accused of defamation. - Anyway, I believe that my sister didn't commit suicide.

We haven't concluded that yet. From the evidence we have, it's likely that Mrs. Wimonrat was murdered.

But it could be someone from the outside.

But none of my sister's valuable belongings were taken.

She didn't have any conflicts with anyone.

The only person who gets all the benefits is Mr. Thada.

Mr. Kimhant, please calm down.

I'm telling the truth.

- Who else would get the benefits? - It's Thada.

You have gone overboard.

It's already bad that you suspect that he cheated on your sister.

And now you suspect that he deliberately murdered her for money?

But everything leads to that.

Your crooked brother killed my...

Don't accuse my brother of that.

I'm not making a groundless accusation.

But my brother is not that kind of person.

And I don't believe any of what you pin on him.

All right.

I'll prove to you who exactly the so-called good brother of yours is.

- And I'll make everyone see what he did to my sister. - You may try.

If you falsely accuse of someone for your sister,

I'll do everything to defend my brother as well.

Do you happen to know whether my brother and Wimonrat ever had a fight?

They fought every day. Everyone in this area heard them.

At work, they seemed to get along well.

They didn't have any conflicts.

I want you to see this.

What about the woman named Duangdao?

Miss Duangdao worked for us on several occasions.

She is a promotional model.

Now, we have 2-3 people who have agreed to be our witnesses.

You did great. You managed to get them to help.

They really saw that Thada had an argument with my sister.

We must keep gathering evidence in the meantime.

If you come across any info, tell me too.

We just have to wait until the prosecution order is made.

Hi, Mook.

Are you here to see me?

Have a seat.

I thought of getting your advice.

But I see that you have already chosen a side. I better go find a new lawyer.

Come on, Mook.

Don't make this difficult for me.

She already saw that you have chosen my side.

If you want to defend your brother, go find other lawyers.

I'm off now.

You look frail.

Take care of yourself.

- You need strength to visit your brother time and time in prison. - Kim!

Mook.

Damn it, Kim. I would like to slap that off your lips. She is already under so much stress.

If you are like this, how can you two come together again?

We can.

After all this ordeal ends, Mook and I will be back on good terms again.

Are you that confident?

Are you still going to be together with Mook?

Of course. We are getting married.

But her brother killed your sister.

That's another thing. It's not relevant.

If Thada gets the punishment he deserves, I won't hold it against Mook.

I still love her.

I'm just upset that Mook is blindly defending her brother.

Kim.

What if Thada managed to get out of this and wasn't convicted?

I said this because I know Mook is trying to help his brother.

Do you know that she even came here to ask Prarot who was close to Wi?

She ran around to get help from several police officers.

And I happened to know that Thada has a powerful supporter.

If Mook pulls out all the stops

and manages to get Thada off the hook without any charges,

can you still love her as before?

Does Mook still come here and ask you?

Yes.

Did you tell her as I had asked you to?

Yes. I told her that Mrs. Wimonrat and Mr. Thada didn't have any conflicts.

Good. I don't want my hotel's reputation to be tarnished.

- Non-prosecution order!? - The prosecutor issued a non-prosecution order.

Because there is not enough evidence according to the police's report.

How come? They have the photos, video clips and paper records.

How could it end like this?

I'm not sure either.

But all of the officers who investigated this case were replaced.

Thank you so much for your help.

You don't need to worry now. The prosecutor didn't file charges. You can be relieved.

What about my wife's body?

The police have allowed you to have her back and hold a funeral for her.

You can go with the lawyer without me.

Let me explain to Kim.

Please excuse me.

Kim.

You should clear your misunderstandings about my brother now. I want you to stop thinking negatively of him.

As for the funeral, my brother will take care of it.

I'll be off then.

I know Mook is trying to help his brother.

She ran around to get help from several police officers.

And I happened to know that Thada has a powerful supporter.

If Mook...manages to get Thada off the hook without any charges,

can you still love her as before?

We need to let this be for now.

Let's get back and think of what to do again.

Good evening, Thada.

Good evening.

Thank you for coming.

You okay, right?

Go pay respect to Wi.

Good evening, sir.

I'm sorry for your loss.

Thank you, sir.

After the funeral, I need to speak to you about the hotel.

Okay, sir.

Mook. I'm glad that everything has been cleared and ended well.

Thank you.

Why do you want to help me all of a sudden?

Because I believe you didn't do such a thing to Wi as Kim accused you of.

I'll help sort things out for you.

As long as the report from the police shows insufficient evidence,

the prosecutor will not bring a charge against you.

Leave it to me.

Thank you so much.

Don't mention it.

Good evening.

I'm sorry for your loss, Kim.

Thanks a lot.

You okay, there?

Kim.

I'm really sorry for you about the case.

Pak.

I have a favor to ask you.

Sure.

What can I help you with?

Can you help be my bride?

What did you say?

I want you to replace Mookrin.

I don't think it's a good idea.

I must do something.

Otherwise, I don't think I dare tell my sister to rest in peace.

Is it the right thing to do?

It's not about right or wrong.

It's something I need to do.

I feel bad about it.

I won't force you. Never mind.

Kim. We are friends.

I'm sorry.

You are my friend.

I'm happy to help you.

No one must not know about this.

Even Mook?

No one had told my sister that she was going to die.

Okay, Kim. I'll do as you say.

Thanks a lot.

Now I can look at my sister's coffin without feeling guilty.

Kim. There you are.

I have been looking for you everywhere.

Pak. Am I interrupting something?

Is there anything else, Kim?

Why are you looking at me like that?

You make me feel like I'm getting the death penalty.

Don't overanalyze, Mook.

Kim is probably still blanking out. His brain is slow.

I'll go with you tonight.

Will your brother be okay with this?

It's not like this is the first time I'm staying over at your place.

I should stay with you during this time.

Sure. Come with me.

We're cool, right?

Mook. You didn't do anything wrong.

Yes. You didn't do anything wrong.

Let's go home.

May I walk with you guys? I parked my car there.

Thank you so much for appointing me to be the CEO in place of Wi.

Pak was rooting for you.

She said you and Wi had been working side by side.

You should already know what to do and smoothly take over her responsibilities.

Isn't it true, Dad?

I always saw them together when working.

And all the events and functions of our hotel went pretty well.

I'm afraid that people may think that I used connections. I also know you personally.

Don't worry about that too much.

Just do your work as best as you can.

I agree with my daughter.

I picked you because of your own capabilities.

Thank you so much.

Wow. You should celebrate this with Mook.

She would be delighted to know this. I would like to join your party.

Hey. He's just lost his wife.

He is not in the mood to party.

It's okay, sir. I'm feeling much better now.

Please join us. I'll send you the location.

See? It's not that big a deal.

- His wife just passed away. - What's with you today?

- Watch your word. - What, Dad?

If you'll excuse, I would like to get back to work.

Okay.

Goodbye, sir.

I should get going too. Kim is coming here.

Kim, your friend who is also Wi's brother?

Yes, Dad. Kim who is also the boyfriend of Thada's sister.

But soon, he will not be anymore.

I'm truly thankful to you, Wi.

Ever since you died,

luck keeps favoring me.

Kim.

Hello, Thada.

I'm here to meet Pak and I think I should come to say hi.

I heard you were officially appointed as the CEO in place of Wi. Congrats.

What trick are you pulling here?

What are you talking about? I don't understand.

You probably don't want this anymore, right?

Let me keep it, then.

Please enjoy your happiness while you can.

In the future, you may never find it again.

I want you to do something for me tomorrow. Then you can have this money.

He is deceiving you. He wants to hurt your feelings.

I choose to stay beside Kim.

I have met that model. She's going to see Thada and Mook.

Mook knows that woman?

I'm just thinking if I become the man that your brother said.

I trust you.

I believe that you will never hurt me...ever.