Original subtitles

This series was produced in compliance with the Disease Prevention Measures under the state's Emergency Decree.

Characters, actions, occupations and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.

They are not intended to urge or promote any behavior in the series.

Viewer discretion is advised.

Let's get married.

Don't ever love anyone else.

Where and how exactly?

Right on the bed.

I should have proposed to you yesterday.

If we weren't friends, I would have believed you.

Trust me. Watch out for her. She's trying to take him away from you.

I want you.

If you want your phone back, you need to trade it with yourself.

I'm Duangdao, the model of this hotel's exhibition booth.

Don't tell your sister.

I won't keep everything you have done to myself.

She took her own life. You are not guilty.

You are a free man now, Thada.

Thanat Lowkhunsombat

Sushar Manaying

Kornpassorn Duaysianklao

Nut Devahastin Na Ayutthaya

Phatchatorn Thanawat / Thanaboon Wanlopsirinun

Phatchara Thabthong

Partith Pisitkul

Virahya Pattarachokchai

Chidjun Hung / Sivakorn Lertchuchot / Kanuengpim Thanaphitchakorn

Kemika Sukprasongdee / Sirilak Songsri

Guest stars - Patson Sarindu / Kanokkarn Chulthong

Directed by Tanwarin Sukkhapisit

Good night.

Today was very pleasing.

It sure was.

You have reserved so many things today.

Are you holding a wedding or the Olympics?

It was enjoyable.

Wedding ceremonies are extremely significant for women.

We must do it in full swing.

Yes. My credit card was used in full swing as well.

I already crossed out the dressing room.

We can dress at home and go to the venue.

Stop whining.

Do you want to come inside and eat something?

How could you invite a man to your room so easily?

Come on.

We have done it so many times.

Don't make it sound like you are against it.

What a naughty girl.

Don't you like me being naughty?

I wouldn't propose to you if I didn't like it.

So you will go to your sister's house and tell her?

You can tell her over the phone. It's pretty late now.

I want to tell her face to face.

She can't sleep well lately.

I think she hasn't gone to bed yet.

Okay. Take care, then.

Call me when you are home.

And don't leave your phone with any girl again.

You've just managed to get it back today.

Yes, Mom.

Bye-bye.

Welcome to the voicemail service. Please leave your message...

(Text back when you are up.)

(I have something important to tell you.)

Is everything all right? Why do you act so strangely today?

You didn't go inside my house, did you?

Are you afraid that your wife knows?

Believe me. She knew a long time ago.

You intend to make my wife know, right?

It's because of you.

You are hurting me.

No, I don't.

Anyway, where should we go tonight?

Let's have a few drinks and go back to my place.

Take this. Buy whatever you like.

I have a business trip tonight.

I will be away for several days.

I hope you are not trying to ditch me.

You seem to get bored so quickly.

I start to feel sorry for your wife.

No need to talk about her.

You should know the rules of being No.2.

If you don't want to be ditched, know your place.

Understood?

I arrived home for a while, my future wife.

Good boy. It's great of you to report to your girlfriend.

Why? Are you possessive of me?

Are you afraid that you won't get to be a bride?

I am very possessive of you.

You may go see your mistress along the way.

Come on. I have no one else.

Even If I had, you wouldn't know.

There's no secret in the world, you know?

Don't you even...

Hey, Thada.

Good evening, Thada.

You're not home?

I had a meeting with my client around here. So I drop by to bring food to Mook.

I went to see my sister at your house.

But I didn't go in there. I called, but Wi didn't pick up the phone.

She has probably gone to bed.

That means she can sleep better now.

That's good for her.

Please help remind her to take her pills.

People with depression need consistent treatment.

Babe. Should we visit Wi together tomorrow?

Wi told me she would be away for a meditation retreat.

She won't be home.

I'm going to bed now.

Good night, babe.

My dear brother,

I want to tell you my good news.

What is it?

New haircut?

Look.

Is it pretty?

Congrats.

Why is it this sudden?

Not as sudden as

we have picked the venue for our wedding.

If it's available, I'll bring you to see it.

You can give me advice as you have been married before.

How about tomorrow? We can make a final decision right away.

I can't. I have an appointment with my clients in Chiangmai tomorrow.

I have to be there for several days.

Let's go there when I come back.

What about Wi?

I already told her.

She is okay with this.

It's good to be away from each other from time to time.

We can have a break from fighting.

Please be easy on her.

She's not in good shape right now. When she gets well, things will be better.

Don't hold it against her.

MENTAL HEALTH CLINIC

This hotel was renovated just a few years ago.

I don't know what Mr. Aut wants to change now.

I don't think it's Mr. Aut who wants to change. It's his daughter.

And she doesn't really want to renovate anything.

She just uses it as a way to meet with the interior designer.

Hey. Are you gossiping about me?

Yes, we are.

We weren't talking about you. We just talked behind your back.

You silly boy, it's the same.

How come you can join us today?

I have to come

so that my boyfriend doesn't leave his phone with you again.

Someone is being jealous here.

Let's forget that and get to our business. I don't want to be in trouble.

So what's the update?

Didn't we just talk two days ago?

Why is it this quick? You are so active.

You texted me to come here to get your brief.

Oh, really?

It's time to take some memory supplements.

I was just messing with you.

More like you just want to see my boyfriend.

Picking on me again?

I start to think that you are seriously jealous.

I'm seriously jealous.

Knock it off.

I feel very proud of my good looks.

Hey.

Don't poke my ear.

Just give us your brief. What is it?

What is this, Pak?

Can't you tell that they are wedding outfits?

Yes. I can.

But what are they for?

I got them for you two.

No. What's it for?

We don't want to impose on you.

She wants to help us. Don't stop her.

Will you give me a special discount?

No.

I'll let you wear them for free.

Don't worry too much.

I'm in the fashion industry. This is my job.

And both of you are my friends.

Especially you, Kim.

Take them as a gift from this friend.

Mook.

I'm truly happy for you.

And you don't need to be jealous

or worry about my relationship with Kim.

Someone like me never wants to steal anyone else's boyfriend.

Unless he comes to me on his own terms.

It almost ended well.

I was kidding. Come on.

Go try them. See if they are fit.

If you don't like them, tell me.

We can change.

Let's try them on.

- Are you sure it's a good idea? - It is.

Have you already gotten over him?

Or are you doing this to make them completely trust you?

MENTAL HEALTH CLINIC

(Nate)

Why is she calling me?

Could it be...

Hello, Nate.

I'm sorry to bother you.

But I can't get hold of Wi.

Wi is going on a meditation retreat.

What's going on?

Well, today Wi has an appointment with her doctor.

She asked me to come along.

I think she has probably called the clinic to postpone the appointment.

I've got to go now.

I'm having a meeting soon.

I'm in Chiangmai for work. Thanks for calling.

Do I need to know that?

What a nosy bitch!

My sister hasn't texted back.

She hasn't even read.

She might be asked not to use the phone at the meditation center.

What is she thinking?

Actually, people with depression don't go to a meditation retreat.

It will only make them think too much.

Wi actually told me that.

Your sister probably gets better now.

We don't know when she will be back.

Should I go check in on her at her house?

I think you should.

Wait, babe.

The clients at Rayong have just confirmed back.

We can go visit their site tomorrow.

Tomorrow?

Babe. I'm home.

I'm so tired today. My eyes are really heavy.

Don't find clients like this again.

They are so picky and nitpicking.

You should go to bed early too.

Kim.

Kim.

Wi?

Why are you here this late?

What's the matter?

How did you get here?

You are becoming an uncle.

Really?

Congrats!

I'm going to be an uncle now.

Kim.

I love you so much.

What happened?

Who hurt you?

Tell me who?

Wi!

Welcome to the voicemail service.

Please leave your message...

Hey, Thada.

You're back?

I just finished my work.

Are you going back to your home right away? Let me get your car key.

I'm tired. I'm gonna crash here.

I'll go home tomorrow.

What about Wi? Is she back?

I don't know.

I called, but it looked like she had turned off her phone.

She's probably still there.

Kim is so worried about his sister. He wanted to see her at her house

but he was too caught up with work.

Why are you still up?

I'm going to bed soon. I just want to drink water.

Wi.

Wi.

Wi.

Why did you do this?

Why did you do this, Wi?

How could I live without you?

Why did you take your own life?

How could I live now?

This doesn't seem to be a suicide.

What?

Apart from the bullet wound on her forehead,

we don't find other marks on her body.

Our initial investigation indicates that this is likely to be a cover-up.

More importantly, We haven't found the shell and the gun that killed Mrs. Wimonrat.

You haven't found the gun?

How could it be possible?

What is this, Thada?

Didn't you say that Wi was at the meditation retreat?

Then why? What exactly happened here?

I don't know either. Wi told me she would be there.

I didn't know what she was thinking.

We would need you all to come to the station for interrogation later.

Why did you visit your sister so late at night?

I was worried.

I had a bad hunch.

Why didn't you call her or try to contact her at all?

I was working in Chiangmai.

My work was so overwhelming that I didn't have time to do anything else.

Also, she told me she would go on a meditation retreat.

Yes. Thada told me that his wife went on a meditation retreat.

That's why we didn't want to disturb her.

Did Mrs. Wimonrat have any problems at work

or personal issues?

She was diagnosed with depression.

I did all I could to take care of her. I didn't think this would happen.

That's not true.

Wi was depressed because of her husband, Thada.

My brother took very good care of his wife.

They had always loved and looked after each other.

I don't know.

I don't know why my sister ended up like this.

Babe.

Are you okay?

I'm gonna head home.

I'll give you a ride.

It's all right. I want to be alone.

But..

Kim.

I have something to tell you.

I'm sorry. I'm not ready to talk right now.

Okay. I get going then.

Goodbye.

You don't look okay. Let me take you home.

Kim! Kim!

How are you holding up?

I just heard the news. Are you okay?

I'm not. I want to go home and have a rest.

Let me go there and keep you company. I'll take you home.

Leave me alone!

Kim.

Thada.

Are you okay?

I'm okay.

You can go.

Where will you stay tonight?

I don't know.

The house without Wi is not where I want to be.

You still have me.

Thanks.

Go back and get some rest.

How the hell did the gun disappear?

Where the hell is it?

Did someone take it?

How could it be possible?

Kim was the first who saw the body.

Could it be him that took the gun?

Why would he want it?

Kim. Kim.

Take this money.

What about you?

Just take it. I still have some.

You need it to pay for your activity at school, right?

Are you sure you have money left?

I am. Otherwise, I can't give this to you.

Just go to school.

Hurry. If you are late, I might be called to your school.

Thank you, sis.

Hey, Wi.

When will I get my money back?

You have put it off twice already.

I will pay you back the day after tomorrow. I'll get paid that day.

I hope you are true to your word this time.

Actually, you don't need to wait for me to ask for it every time.

I need money to spend too.

Okay. I'll definitely pay you back in two days.

I lend you money easily when you want to borrow.

Thank you for understanding.

Hurry and pay me back.

Sure. In two days.

Where did you get it?

I bought it. What else?

I know.

But it was expensive. Where did you get the money for it?

From working.

Don't ask too much. Just take it.

And use it for your projects not for porn.

Thank you.

Study hard, Kim.

One bowl of beef noodles, please.

Have you finished your assignment?

No.

You don't have to work like a dog like this.

There's nothing I want now.

I don't want to see you push yourself this hard.

It won't always be like this, Kim.

I promise.

One day I will have enough money.

I will have a house.

We will live together.

And we will live comfortable lives too.

Believe me. Kim.

Soon, I will help you and take care of you.

I promise.

I will wait for you.

You promised you would stay with me.

Hello.

Kim. I'm at the Forensic Lab.

I have talked to the doctor.

The initial autopsy shows that

your sister died a week ago.

Do you remember where you were at the time? Did you get to talk to your sister?

I'm sure the police will want to know.

A week ago?

There's another thing.

Your sister was 2 months pregnant.

I was at the gate of your house.

I didn't get in.

I should not have let you and your baby be in that condition.

I'm sorry.

Following the shocking death of Mrs. Wimonrat, the CEO of a large famous hotel

who was mysteriously found dead inside her residence,

The police officers are yet to determine

whether she committed suicide or was murdered.

However, the initial report shows that the deceased was diagnosed with depression.

She was alone in the house when she was dead.

And her body was just found a week after.

Damn it.

Mook.

Babe.

Don't blame yourself.

You still have me.

Following the shocking death of Mrs. Wimonrat, the CEO of a large famous hotel

who mysteriously found dead inside her residence,

The police officers are yet to determine

whether she committed suicide or was murdered.

However, the initial report shows that the deceased was diagnosed with depression.

She was alone in the house when she was dead.

And her body was just found a week after.

The body was there for over a week. It probably swelled up.

Wait a minute.

A week ago?

Could it be that night?

Yes?

Hi, Thada.

Meanwhile, Mr. Thada, the husband of the deceased,

has refused to say anything to the media.

Don't you need to hold a funeral for your wife?

How can I?

The body has been retained for examination.

Poor her.

Did she really commit suicide?

Don't ask too much.

I have been interrogated by the police all day.

Do I need to answer you here too?

I'm sorry. I didn't realize that.

Stop talking about this.

Do you have anything for me to eat?

I don't. You didn't tell me you were coming.

Then go buy something for me.

Where is it?

Your wallet?

It's probably in your car.

I'll go check it for you.

Then I'll get you something to eat.

Your car key

Just take what you need to use.

Got it.

I'll be back soon.

His wife just died and he was still in the mood to see me?

Where is it?

Where could it be?

What is this mess?

A gun.

Whose gun is this?

Why is it in his car?

As of now, the police are trying to find the manner and cause of death.

It has been revealed that the body had a bullet wound on the forehead.

Her husband and those in close relation with the deceased have been summoned for interrogations.

However, the interrogation details are not disclosed.

Are you home?

I'm coming over to see you.

What? Where are you now?

Your wife hasn't gone to bed yet?

Okay. I'll wait, then.

Don't go inside the house.

Get out of there and meet me outside.

Do you hear me? Don't ever go inside the house.

I'm sorry, babe.

I'm completely fine.

You didn't mean to hurt me.

I promised you that I would never hurt you.

But I still ended up hurting you.

I'm really okay. This is nothing.

Don't beat yourself up.

I also promised my sister...

that I would take care of her.

I couldn't keep my promise.

I'm so damn useless.

It's okay.

You didn't get to keep your promise but it's okay.

You can start over

Let's promise.

We won't hurt each other.

We will never hurt each other's feelings.

I promise.

Did you find my wallet?

Yes. I already put it on the table.

Go back to sleep.

You only had a little sleep.

I'm okay.

What about you?

Have you been awake all night?

I'm okay

Today, we don't have to meet any clients outside, right?

If not, I will take care of my sister's matter.

You can go.

I will drop by the office to clear up some work and visit my brother too.

Stay strong.

I want you to know that I'm always by your side.

(Nate)

Yes, Nate.

Can we meet up?

I really need to tell you something that is important.

Good morning.

I'm sorry that I refused to talk to you yesterday.

Don't worry about it. I understand.

In fact, I don't want to bother you at this time.

But this is quite important.

What exactly do you want to tell me?

Wi always discussed with me

about Thada and his women on the side.

Are you telling me that

Thada cheated on my sister?

Did you get it wrong?

I didn't.

Wi became depressed because of this.

It happened after they got married.

But Wi never told me anything about this.

She didn't want you to worry.

And you are dating Thada's sister, aren't you?

Wi didn't want to tell you as she didn't want to create issues between you and Mook.

The latest woman is a model.

Thada is head over heels over her.

He spent so lavishly on this woman that he asked for money from Wi.

And this woman has been trying to let everyone know about their relationship.

Wi also told me

that she received hateful comments from someone using a fake account on Facebook.

Wi received toxic messages and got bullied there.

She even got ridiculous messages on the phone

asking her to share her husband.

Wi got stressed out day in and day out.

I suspect that it is this woman who did that to Wi.

I don't believe that Wi would end her life after knowing that she was carrying a child.

It's not that I want to accuse Thada.

But I find this matter suspicious.

The night that my sister died, you came to see Thada, right?

Have you had anyone on your mind? Who will be the next CEO in place of Wimonrat?

The prosecutor issued a non-prosecution order.

Non-prosecution order!?

You cheated on my sister, didn't you?

Answer me.

This was taken from the CCTV at Wi's hotel.

It may not be what you think it is.

Stop taking his side.

Don't accuse me.

Why are you looking at me like that?

You make me feel like I'm getting the death penalty.

If you want to defend your brother, go find other lawyers.