Original subtitles

Spune centrului că uşile sunt deschise pentru David March,

- ... şi nu poate fi prins viu. - Îl vor trimite pe unul, Spauling.

Nu contează, numai să reuşească.

Spune-le...

Dute...

17...

LUCREZ îN PERICOL

Iubitule...lasă-mă pe mine...

E cumva un atac aerian?

Aici în Berlin?!

Nu fi ridicolă!

- De când sunteţi cu acest bărbat? - Nu ştii să baţi la uşă?

îmi cer scuze, dnă von Lindendorf.

A fost pusă o bombă în sala de conferinţă. Cercetăm ăe toată lumea.

De când sunteţi împreună în această cameră?

Asta-i ceva, ce depăşeşte chiar şi SS-ul. Haideţi, vă voi ajuta la incendiu.

D-le General? Asta-i tot ce am putut salva.

Avem 72 de ore să refacem totul.

Aveţi un moment vă rog?

Ai timp până mâine la prânz. Foloseşte o escortă până la Cartier!

Şi spune-le că asta are prioritate absolută.

Domnule, vă atrag atenţia că cel responsabil de asta, e în clădire.

Nu pot permite nimănui să plece.

Asta nu-i include pe membrii echipei mele!

Până când sabotorul va fi prins...da.

Un model de lansator a fost distrus cu un anumit scop!

Din fericire, a fost doar atât. O machetă.

Din câte ştim, porţiuni din machetă, ar fi putut fi luate înainte de explozie.

Nu trebuie să vă reamintesc cât de secretă e afacerea asta!

Trebuie să-mi permiteţi să-i cercetez pe toţi oaspeţii dvs.

În regulă!

Ocupă-te de asta.

- L-ai verificat pe american? - Pot garanta eu pentru el, tată.

Numai dacă Elm, nu mă consideră şi pe mine, un inamic al Reich-ului.

Ei bine, aveai nişte întrebări despre activitatea noastră înainte de explozie.

Despre ce era vorba?

Asta poate aştepta.

Am încercat să te previn acum câteva zile despre securitatea slabă.

Oricine dintre noi, ar fi putut fi ucis... în pat.

Vă rog să mă scuzaţi.

Într-o zi, vei forţa prea mult lucrurile, iubitule.

Are dreptate, şi-mi îngreunezi şi mie misiunea de a te aduce la noi.

Odată ce vei vedea armă teribilă pe care o construim,

vei avea o misiune nobilă de îndeplinit.

Să faci cunoscut publicului american. realitatea cumplită.

Aceea că ei nu pot câştiga acest război.

Situaţia s-a schimbat de acum câţiva ani,

numai că acum, America va asculta.

Ai grijă! Un om ca Elm, te va distruge cu plăcere.

Nu-i pasă de afilierea ta la Reich. Sau de poziţia ta, în America.

Nu pot fi de acord. Cred că de fapt, Elm, mă place.

Vreau un ordin de arestare pe numele lui David March.

Dragul meu prieten,

March, e desemnat oficial pe lângă Comandamentul Aerian German.

E unul dintre cei mai operativi agenţi pe care-l au.

Omul a renunţat la ţara şi cetăţenia lui, pentru noi.

Ce te face să fii sigur că nu e un trădător.

Că nu ne dă informaţii false?

Ceea ce ne-a adus în Elveţia, a fost bun, iar munca lui în Olanda...

Aşteaptă!

Eşti gata să-ţi asumi orice risc despre anchetarea lui March?

Maiorule, "Blue Light", e numele de cod al unei organizaţii de

80 de membrii, care vrea să ne distrugă. Am distrus de 17 dintre ei.

March, poartă numărul 18, garantez cu viaţa lucrul ăsta.

Desigur că-mi asum riscul.

În schimb cer un mandat pe numele lui March...

nedatat...

Îl voi completa singur.

Aş fi încântat să ţi-l acord.

Ar fi o ruşine să dai greş cu această presupunere.

În acest caz, Reich-ul ar pierde doi susţinători loiali.

M-ai înţeles?

Absolut.

Dacă March mişcă în front, îl voi termina.

Bună sugestie, Heinz.

Avem de-a face cu un inamic periculos, sau cu un gestapovist zelos!

Sau cu amândouă.

March!

Nu vorbesc cu nimeni, decât cu David March!

Ţi-am spus asta la Lisabona, când am părăsit ambasada.

De ce trebuie să fie March?

Din raţiuni mai vechi! Când Hitler a invadat Polonia,

David mi-a spus că se va ocupa de asta, dacă Anglia nu face ceva.

Ai încredere în mine. lar eu învăţ să am încredere în el.

Dr Spauling, Berlinul nu-şi va asuma riscul de al trimite aici!

E mult prea periculos pentru ei!

Ştiu bine că noi îi urâm!

Voi mai rămâne aici încă 2 zile. După aceea voi dispărea.

Împreună cu toate fotografiile sistemului de apărare britanic.

Am auzit că lui David îi merge bine în Berlin.

Schimbarea taberei, i-a făcut bine carierei sale.

Ar putea ajunge sus de tot.

Sigur că îl cunosc pe Spauling! Lucra pentru o agenţie de ştiri acum 180 de ani.

Ce are asta de-a face cu mine şi distrugerea weekendului meu?

Spauling vrea să vă vadă. Pretinde că e transfug.

Vrea să-ţi urmeze exemplul.

Vrea să-şi dedice activitatea în folosul terminării războiului.

Şi normal, că a cerut o întrevedere cu mine.

Mereu a suferit de grandoare.

Cel puţin, te va însoţi la următoarea petrecere.

Dacă te porţi bine, s-ar putea să-ţi accept invitaţia.

Eşti aşa de plin de tine. Chiar crezi că vei fi acceptat?

Eşti o curiozitate, cu prietenii tăi, aristocraţi, manierele tale...

în timp ce oamenii noştri mor pe front, tu...

dacă le-aş urma exemplul, aş fi de partea cealaltă.

De aceea ai venit aici. Să eviţi toate astea.

Sunt mult mai ambiţios decât mă crezi tu.

Naţional-Socialismul, va câştiga nu-i aşa?

Când America va fi înfrântă, voi rescrie istoria.

Iar cuvintele... ciudat, curiozitate, trădător,

vor fi înlocuite cu unul singur.

Patriot.

Şi va sună minunat.

Şi tu crezi că vom câştiga, nu-i aşa, Elm?

Te vei întâlni cu Spauling, şi-mi vei da un raport.

Vei verifica informaţiile sale şi-mi vei spune dacă sunt reale.

Dacă încearcă să ne prostească,

o să-l umplem cu chimicale, până ne va spune adevărul.

Ori e de partea noastră, ori e un spion.

E decizia ta!

Acţionează cu grijă.

De ce ne-am oprit? Asta nu e frontiera.

Vom lua un pasager.

Domnişoară!

Cine e doamna care ne va însoţi?

Cum?

Un lucru îmi place la tine, Gorleck. Întotdeauna spui ce gândeşti.

Ar trebui să fie confortabil.

Telegrama spunea...

că vei scoate la iveală informaţiile celui numit, Spauling.

Mă poţi ajuta, te rog?

Domnişoară Duchard...în legătură cu Spauling..

Spauling, e ceea ce ai putea numi, o placă turnantă.

un argument britanic strălucit, care ar putea face o mare carieră.

Spui că e un agent, dar Spauling e un om de ştiinţă.

Când eram la Londra, încercând să-l contactez pe tata la,

Forţele Franceze Libere, Spauling, şi eu, am devenit...

să spunem, foarte apropriaţi.

Într-o seară a făcut greşala să spună că a urmat cursurile,

şcolii de informaţii din Dorchester!

Era beat. Sunt sigur că nu-şi mai aminteşte că mi-a spus asta.

Oamenii noştri din Londra, pot verifica asta!

Dacă March, nu va reuşi să-l dovedeascaă suficient pe Spauling.

Dovezi despre ce?

Să nu-i spui nimic despre asta, lui March.

Poţi pleca Gorleck.

March, dânsa e domnişoara Duchard. El e David March.

Compania a devenit mai bună. Te rog, i-a loc.

Aşează-te confortabil.

Te-am văzut la Paris, erai la braţul tatălui tău.

Asta a fost înainte ca el să cadă în dizgraţie.

Aş prefera să nu discut asta!

E tipic pentru Rezistenţa Franceză să ia un erou al anilor '90...

şi să scape de el ca de un criminal banal câţiva ani mai târziu.

Iar el a luptat pentru binele Franţei!

Am implorat liderii Rezistenţei Franceze, să-l lase pe tata să

moară, ca un soldat adevărat, în faţa plutonului de execuţie...

cu onoare. Dar ei au refuzat.

Atunci, de asta te-ai alăturat celor ca mine.

Cred că măcar câţiva dintre noi vom avea succes în război.

E foarte cald aici, poţi deschide geamul, te rog?

Ai vreun săpun la tine?

N-ai controlat încă?

Cum de faci rost de aşa ceva, parfumat, cu raţiile astea!?

Al meu, e din import.

Domnişoară Duchard, vrei şi d-ta? Te va reconforta puţin.

Nu, mulţumesc.

- Uite, unul nou. De fapt, două! - Mulţumesc.

Aş crede că ai legături cu piaţa neagră.

Ce altceva mai ascunzi acolo?

Gorleck...adu-mi un raport cu avariile.

Va trebui să-i mulţumesc celor de la R.A.F pentru asta.

Stai confortabil?

Desigur...

Am un mesaj de la Kraven.

D-l Kraven. Numărul 65 din stradă Blue Light.

Eşti rănită?

Încă nu simt nimic.

Dar cred că acum, voi putea folosi săpunul.

Mi-l puteţi da?

Da, cred că da.

Mulţumesc.

Încântătoare!

Care-i treaba ei, în această misiune?

Va fi prezentă la întâlnirea de mâine, de la ora 13:00.

I se va permite să participe la interogare.

Aminteşte-ţi, noi ne bazăm pe tine.

March...

arăţi la fel de bine, ca întotdeauna.

- Se pare că naziştii te tratează bine. - N-am de ce să mă plâng.

Nu ştiu cum aş putea să-ţi fur acest "monopol".

Ei unde sunt?

Peste tot, prin preajmă.

Suzanne s-a întâlnit cu tine?

N-am stat îndeajuns de mult singuri.

Eisenhower, vrea să ştie ce fac ăştia la 200 m în subteran în munţi.

Poate că e asul lor din mânecă contra noastră când va sosi ziua "D".

Trebuie să pătrunzi cât poţi de mult în chestia asta.

Odată ar fi fost posibil, dar nu acum!

- Elm mă suspectează. - De aceea mă aflu eu aici.

După ziua de azi, Gestapo-ul, nu se va mai atinge de tine.

Suzanne, deja i-a informat că eu sunt agent Britanic.

Chiar acum, rapoartele ei sunt verificate.

Am reuşit să facem o acoperire completă, e timpul să culegem roadele.

Ei n-au realizat, că te trimit într-o capcană mortală?

Chiar aşa e, David!

Iar în seara asta, după ce vei examina hârtiile aduse de mine,

mă vei denunţa şi îţi vei informa asociaţii că m-ai împuşcat.

Tot ceea ce-ţi cer, e să o faci repede.

Ştii bine că nu le pot urma ordinele astea...

N-am fost ales pentru misiunea asta, m-am oferit voluntar.

Vezi tu, n-am nimic de pierdut.

Am contractat o boală incurabilă. De netratat...

Mai am cam 2-3 luni de trăit.

Cum poţi fi aşa sigur de asta?

Ai fi putut spune asta, de acum o lună.

- Doctorii se pot înşela. - De aceea nu pot fi prinşi în viaţă.

Doctorii germani m-ar putea examina şi să realizeze că sunt o legumă.

Trebuie să mor aici, în Lisabona.

N-o voi face. Doar ca să-mi salvez propria mea piele!

Ascultă-mă, n-are nimic de-a face cu tine personal!

Eşti un bărbat adevărat. Eşti cel mai bun agent al nostru din Europa.

17 dintre noi, au murit pentru ca tu să ajungi în poziţia asta.

Vei ajunge la Gross-Munchen şi vei afla ce îl interesează pe Eisenhower,

şi vei încetini sau vei încerca să le distrugi proiectul.

Am pierdut şirul celor pe care a trebuit să-i ucid la ordin.

Dar nu pot fi obligat, să-mi împuşc propriul prieten.

Vine o vreme când trebuie să pui în discuţie ordinele primite.

Nu e acelaşi lucru, cum ai proceda cu un inamic.

Tu, se presupune că eşti "inamicul".

Un susţinător nazist. În seara asta, le vei câştiga respectul.

Mă vei elimina cu sânge rece, şi aşa îţi vei arăta devotamentul.

Serviciile de informaţii britanice, sunt implicate în chestia asta?

Sigur că nu, doar proiectul "Blue Light" şi comandantul direct.

Am ajuns pe ultima treaptă. Sacrificarea mielului.

Nu mă compătimi.

Probabil că nu vei putea scăpa cu viaţă din Gross-Munchen.

O să-mi i-au rămas bun acum, David!

Mă tem că ne vom vedea foarte curând.

Guy, trebuie să existe o alternativă la asta.

Dacă situaţia ar fi inversă, eu mi-aş executa misiunea.

Bună seara.

- Nu puteam începe fără tine. - Da, desigur.

Spauling, nu are informaţiile pe care credeam că le deţine.

Mai exact, ce vrei să spui?

Totul a fost făcut de nişte experţi. El a memorat totul, dar nu le-a repetat.

L-am verificat de 3 ori.

Înţeleg.

Înţeleaptă decizie să mă aduci aici, Elm.

Ce obţii din asta?

Voi afla mai multe, când îl voi interoga personal. La Malicher.

Doar nu vei încerca să-l treci graniţa.

Eşti cam curios în legătură cu intenţiile mele.

Ţi-am mai spus March...

Tot ce vei obţine, va fi un fals.

Poţi sfârşi într-un proces internaţional,

pentru că ai încercat să răpeşti un agent pe teren neutru.

Sugerezi, să-i punem întrebări aşa, pur şi simplu?

Nu! Absolut deloc.

Nu-mi place să fiu folosit de Spionajul Britanic.

Spauling a încercat să mă învinuiască pentru ce a făcut el.

Cred că are nevoie de o lecţie.

Spauling va trebui să moară.

Fără oportunitatea de a pune întrebări.

Numai are nimic de spus.

Cum aş putea fi sigur de asta?

Dacă informaţiile tale sunt corecte, aşa cum am fost ieri informată,

- Spauling este un agent dublu. - Nu e sigur.

Dar mi-ai spus acum două minute,

că agenţii tăi din Londra, au confirmat asta.

Nu are importanţă. Discuţia e încheiată.

Mi-ai stricat cumva weekendul doar ca să mă testezi?

Chiar am de gând să protestez în faţa ministrului.

Am vrut doar să vă compar rapoartele voastre.

Ca să fiu absolut sigur.

Credeai cumva că domnişoara Duchard te va minţi?

Sau ai vrut să-ţi înşeli colegii din Anglia?

Acest Spauling, ţi-a fost cel mai apropriat prieten.

De ce dintr-o dată, eşti aşa dispus să scapi de el?

Mai exact, tocmai pentru că ne cunoaştem aşa de bine.

Aş vrea să fie foarte clar, că nu-l simpatizez deloc.

Nici tu n-ai vreo simpatie pentru el, nu Elm?

Încerci să mă insulţi.

Îl vom ţine în viaţă.

Te mai pot avertiza încă odată, că ne vei conduce într-o capcană?

E o ruşine să iroseşti o muzică atât de frumoasă!

Scuzaţi-mă, d-lor.

Ridicaţi-l pe Spauling. Imediat!

Eşti urmărit acum. El suspectează că ceva nu-i în regulă.

Exact.

Peste 10 minute, vei telefona la numărul 759.

E numărul Spionajului Britanic din oraş.

Spune-le că un agent britanic a fost răpit,

şi va fi dus în Germania în noaptea asta.

Vor ştii unde să caute.

Nu sunt autorizată să fac asta. E împotriva ordinelor mele.

- Acum primeşti ordine de la mine. - Nu-mi poţi ordona asta.

Zâmbeşte. Suntem supravegheaţi.

Eu conduc petrecerea doamnă, şi uneori fac ce cred de cuviinţă.

Tu chiar vrei că Spauling să moară?

- E oribil, dar... - Las-o baltă.

- Repetă acel număr de telefon. - 759...

Ăsta-i un spital, nu pot permite să fie folosit pentru treburi murdare.

Porneşte motoarele.

Unde e?

March...

sunt încântat să te văd.

Veţi petrece câteva zile împreună, Spauling!

Numele meu e Elm, şi o să-ţi i-au un interogatoriu.

Îţi voi da ceva, care te va relaxa.

Ce se întîmplă?

David trebuie să vă fi spus că sunt în afara suspiciunilor.

Trebuie să le spui asta, Dave!

Ridică-ţi mîneca.

Dave... de ce sunt tratat în felul ăsta?

De ce mă priveşti în felul ăsta?

Nu-ţi fie frică!

Vom afla...cine minte aici!

Dave!

Nu va merge Guy, eu n-aş avea nevoie de un ac ca să te dovedesc.

Nu, cred că nu-s un actor bun.

Nu voi putea niciodată pretinde că sunt la fel de dur ca tine!

Ţi-ai trădat prietenii, ţara, tot ceea ce ai avut.

Chiar şi cei pentru care lucrezi te urăsc. Eşti un om mort, March!

Eşti mort...

Poate că e chiar mai uşor de cât am crezut.

Dă-mi Luggerul tău.

Elm, dă-mi Luggerul tău.

Mai rămân multe de explicat.

Ai de gând să-l protejezi?

Ai auzit Gorleck...

Să mai trimită şi alţii ca tine!

Să vedem cine va rezista până la sfârşit.

Aşteaptă...

Aşteaptă puţin, ceva se întâmplă aici, totul e prea simplu.

Să mai aşteptăm 5 minute n-ar fi nici-o pagubă.

Pentru ce să mai aşteptăm? De ce tragi de timp?

A mărturisit mult prea uşor. Cred că e mult mai mult.l

De ce încerci să-l ţi în viaţă? De ce ai sentimente faţă de el?

Ai avut şansă să-l confrunţi deja cu mine!

Britanicii! Agenţi britanici.

Elm, se pare că prietenii tăi au sosit.

Mincinosule!

Elm! În numele Reichului, te arestez pentru trădare.

Gorleck, ai vorbit excelent, dar cum coborâm de pe vas?

Prin camera motoarelor, apoi prin cală.

Mişcaţi-vă!

Spauling nu trebuie să rămână în viaţă. Ia-o înainte.

Fă-o rapid!

Ascultă, că vor fi 3 săptămâni sau 3 ani, va trebui să apari mort.

O singură greşeală, şi s-a zis cu viaţa mea.

Cine ştie, poate că voi ajunge să trăiesc până la sfârşit.

- Eu te asigur că aşa va fi. - Succes la Gross-Munchen.

Nu trageţi! Nu trageţi.

Sunt Heinrich Elm! Sunt reprezentantul fuhrerului.

Cer să fiu pus sub protecţia legii prizonierilor de război!

Ia loc March.

De ce am fost dat jos din tren, şi adus aici?

Te vei aşeza şi nu vei pune întrebări.

Şi acum, spune-mi cei cu afacerea din Lisabona.

Personal, îmi voi aminti mereu cu plăcere de călătoria asta!

Pretinzi că această confruntare a dezvăluit că Elm, e un spion?

Eşti sigur de asta?

La fel de sigur cum sunt că Germania va câştiga războiul.

Pot garanta pentru d-l March! Am fost acolo.

Chiar l-ai văzut pe March împuşcându-l pe Spauling?

Eram atacaţi cu toţii, nu m-am uitat în spate.

Atunci, n-ai văsut nimic!

Cel puţin Spauling ştie că e mort.

Suntem nevoiţi să te reţinem.

Pentru investigaţii mai amănunţite.

Colonele Richter!

Ai auzit de o organizaţie cu numele de cod, "Blue Light"?

Continuă...

Vă informez cu regret că ofiţerul Gestapo, Heinrich Elm,

era un membru al "Blue Light".

Iar el a fost salvat de prietenii săi aliaţi,

aşa că "Blue Light", e terminată!

Elm a fost întotdeauna un amic dificil!

Nu unul cu adevărat dintre noi.

Dar asta va ridica un semn de întrebare despre eficienţa SS-ului.

Nu vă faceţi griji, domnule March. Soarta lui e pecetluită.

Cred că sunt foarte valoros Reichului dacă Elm,

şi-a dorit atât de mult să mă elimine!

Dacă nu vă deranjează!

Câţi indivizi asemenea lui Elm, mai sunt în Gestapo?

Sigur trebuie să ai suspiciunile d-tale proprii.

Îmi vei aduce un raport despre securitate.

Vei verifica fiecare membru al unităţii!

Eşti liber!

Ai dori o băutură?

Trebuie să mă ierţi pentru prima impresie pe care ţi-am făcut-o!

Nu e prea uşor să accepţi faptul că tu eşti un american.

Richter, bunica mea era germană! Eu sunt acum, cetăţean german.

Şi membru de partid mai bun decât mulţi alţii cunoscuţi.

Sper că nu vei menţiona acest incident şi generalului.

Am fost însărcinat de el să găsesc trădători din unitatea lui.

Nu pot să ascund că am găsit aşa ceva, tocmai în Gestapo!

Nu! Nu... Fuhrerul trebuie să fie înştiinţat.

Şi sunt sigur, că el se va ocupa cum trebuie de asta!

Nu l-aş deranja pe Fuhrer cu astfel de fleacuri.

Numeşti fleac, o afacere cu spioni?

Ce noroc că sunt prins aici, în Berlin.

Mi-ai găsit o ocupaţie, în loc să mă trimiţi la Gross-Munchen.

Cererea generalului von Freisler.

March va fi transferat la proiectul Gross-Munchen!

Unde este?

A fost respinsă d-le.

Se transmite chiar acum.

Opriţi-o! Şi trimite-o stafului. Aranjează să fie aprobată.

Cer scuze d-le! Dar secretarul cu propaganda spune că March,

nu poate fi admis într-o fabrică atât de secretă!

N-ar fi înţelept.

Din contră!

E cel mai sigur loc pentru el, şi pentru noi.

La 200 m în subteran, fără a putea comunica cu exteriorul,

asta n-ar putea să ne creeze necazuri.

În 24 de ore, March va fi îngropat. Aşa cum îţi spun.

Ţi se va pune întrebări despre Germania şi pierderea războiului.

În locul tău, n-aş vrea să fiu aici, şi acum!

Amândoi suntem realişti doar!

Ştii, ar trebui să rămânem o putere neutră.

Întâi neutră şi apoi veţi ieşi din neutralitate.

Nimeni nu vrea să fie prins la mijloc!

Toate aceste contracte sunt semnate înainte război.

Da! Dar Hitler va ţine cont de asta. Ascultă-mi sfatul.

Întrerupeţi contractele. Nu mai risca. Vinde Germaniei.

Îţi vorbesc în calitate de prieten.

Unul nedrept, foarte nedrept d-le ambasador.

Va monopolizat toată seara!

N-am făcut decât să dezvolt relaţiile Turco-Germane.

Dar desigur, nu o pot refuza pe doamna baroană!

Susanne? Cred că îl cunoşti pe David March.

Desigur!

Văd că ai scăpat teafăr din Lisabona, nici un fir de păr atins.

Sunt flatat că ţi-ai amintit de mine!

Domnul March, nu rămâne niciodată prea mult într-un loc.

Tatăl tău a rămas prea mult, şi a fost executat de Rezistenţa Franceză.

Nu de aceea ai trecut de partea noastră?

Tatăl meu, a fost soldat.

Dar a luptat pentru Germania.

E adevărat că ai renunţat la cetăţenia americană,

ca să scapi de armată?

Nu cred că mai vedea într-o tranşee, aş fi un soldat prost.

Eşti perfect ca şi gazdă.

În sfârşit o femeie capabilă să reziste şarmului tău.

Domnişoară, veţi avea ocazia să scăpaţi de mine curând.

Mă vor trimite la Gross-Munchen pentru o şedere foarte lungă!

Am înţeles că acest lucru a fost greu de aranjat.

Nimic nu e imposibil pentru Gestapo!

E o organizaţie foarte eficientă.

Iar ei ştiu că acest angajament le va asigura o propagandă bună!

Deci acum, eşti o păpuşă a SS-ului!

Ce anume nu-ţi place la mine?

Din cauza remarcii făcute despre tatăl tău?

Dacă Rezistenţa nu-l spânzura, probabil că ar fi făcut-o singur!

De ce ai provocat-o în mod deliberat?

Poţi să ştii? Poate că chiar îi place asta.

March a reuşit! Va merge la Gross-Munchen!

Aştept instrucţiuni.

Stai cât mai aproape de March.

Munchen este extrem de important!

Bine aţi venit la Gross-Munchen.

Uluitor, cât de repede v-au fost aprobate cererile de a veni aici.

Priviţi bine soarele acum, nu-l veţi mai vedea timp de o lună.

D-le general, dânsa e domnişoaraşoara Suzanne Duchard,

pe care Gestapo-ul a desemnat-o să mă supravegheze, desigur.

Bine aţi venit.

V-am aranjat să staţi în zona desemnată femeilor!

Dacă mă veţi urma, veţi vedea ce construim în adâncul pământului.

Ceea ce nici un american, n-a mai văzut.

Veniţi!

Acum vom merge, la 70 de metrii sub suprafaţa terestră!

Fabrica subterană e în totală siguranţă de raidurile aeriene!

E invulnerabilă la orice fel de atac.

Chiar dacă Germania ar fi ocupată,

asta ne prmite să continuăm producţia în subteran.

Nu cred că va fi nevoie. Vom câştiga războiul.

Toate hainele, trebuiesc scoase şi lăstae aici, la acest punct.

Nu-ţi fă griji. Ţi se va da o uniformă odată ce vom fi în fabrică.

S-au luat toate măsurile ca să nu poată fi introdus nimic,

folositor sabotajului aici la Gross-Munchen.

Şi desigur, nimic nu poate fi scos din fabrică.

Se pare că e cea mai grozavă fabrică din lume.

Vezi March, aici securitatea e totală!

Da, şi nici un agent străin nu va pătrunde în Gross-Munchen!

Poate că poate intra, dar nu va scăpa niciodată cu viaţă.

Ordinele au fost confirmate!

Primul model va fi gata săptămâna viitoare.

Va fi scos pe mare, când sistemul de tragere, va fi activat!

Aşteptăm de mult, cu toţii, această zi!

Sunt sigur că Furerul vă este recunoscător pentru eforturile voastre!

Domnilor!

Dragă domnişoară doctor.

Să vi-l prezint pe David March!

Expertul cu Propaganda, mutat recent aici, la Gross-Munchen.

El e Dr.Stolnitz... dr. Eckhardt, şi dr. Zimmer.

Bine ai venit la Gross-Munchen, d-le March.

Şi Şeful Securităţii noastre, Gruppenfuhrer Luber.

Şi desigur, domnişoara Gretchen Hoffmann!

Poate ne vom putea uni eforturile!

Treaba mea, e să conving aliaţii să renunţe la război!

Aşa, poate nu va mai fi nevoie să folosiţi arma creată de dvs.

Noi nu avem aceleaşi scopuri.

Acum mult timp, profesorul Eckhardt mi-a spus,

că treaba oamenilor de ştiinţă e să creeze arme,

care să aducă pacea şi prosperitatea,

Ceea ce am creat aici, va uimi lumea, mult timp în viitor.

Vă referiţi la acel Felix Eckhardt, de la celebra Universitate?

Da!

E un prieten bun, îl cunoaşteţi?

De asemenea se spune aici,

că Fuherul a ordonat ca o delegaţie de la Gross-Munchen,

să ajungă joi la Berlin împreună cu machetele.

Desigur vom avea nevoie de o aprobare finală,

înainte de a putea începe producţia în masă.

Ar trebui să vă facă plăcere excursia la Berlin.

Ştiţi, eu am mult de lucru aici.

Desigur că Gretchen va merge.

Fuhrerul vrea să o cunoască!

De cât timp te afli aici?

2 ani, şi 2 luni.

Nu-ţi lipseşte lumea de afară?

Nu!

Am aici, tot ceea ce am nevoie.

Chiar aşa?

Scuzaţi-mă vă rog...

E foarte timidă.

Da, şi foarte atrăgătoare.

Ca să ajungă în Europa, forţele aliate au nevoie de o flotă

uriaşă ca să treacă canalul şi să ajungă în Franţa!

Aceasta-i arma noastră, care le va distruge flota!

Mini submarine, fiecare conduse de către un singur pilot.

Iar ele vor purta două rachete care vor putea fi lansate de oriunde.

Odată ce invazia aliată va fi pregătită,

Germania va produce sute de astfel de submarine cu rachete.

O armă formidabilă, care-i va forţa pe aliaţi,

să se retragă.

În Anglia, şi să renunţe la război.

Vei descoperi şi alt proiect, aici la Gross-Munchen.

Odată ce forţele expediţionare Aliate, vor fi distruse pe mare,

sute de astfel de submarine, vor fi lansate de o flotă,

pe coasta nord americană.

Ele vor pătrunde în apele fluviului Mississippi, în Hudson...

adânc în inima Statelor Unite, până în zona marilor Lacuri.

Acolo îşi vor lansa rachetele către marile oraşe americane!

Boston, Chicago, New York, orice centru industrial al inamicului.

Fără să desantăm nici măcar un om, pe pământ american!

Germania, va învinge Statele Unite.

Iar aici intervin eu.

Să conving poporul american, că nu pot câştiga războiul!

Trebuie să admir această operaţie strălucită.

O ingeniozitate tipic Germană!

Tot ce ne lipseşte acum, e semnătura Furerului.

Vom construi 25 de submarine pe săptămână... poate chiar mai multe.

Bună dimineaţa, doctore!

V-aţi pregătit ţinuta de călătorie? S-a schimbat moda în doi ani.

Oricum nu sunt prea preocupată de haine.

Vei putea vedea, o nouă Germanie!

Mai puternică. Mai determinată.

Nu există loc pentru cei slabi sau indecişi. Vei...

Te rog. Eu nu cunosc nimic, despre politică.

Atunci îţi sugerez să numai pomeneşti de cei ca Felix Eckhardt.

Ce anume vrei să spui?

A fost arestat acum doi ani.

E prizonier la Castelul Berkoff.

- În închisoare? - Da.

Dar de ce? Spune-mi.

Se pare că prietenul tău, a protestat contra acestor rachete.

Nu te cred.

Am primit o scrisoare de la el, chiar săptămâna asta.

Omul e convins să scrie, Gestapo-ul poate fi convingător.

Şi caută să atragă pe foştii lui studenţi.

Le vezi?

Nimic, decât încurajări despre munca mea aici,

Scrisori...

Gretchen, ascultă-mă!

Există o nouă Germanie cu care trebuie să te obişnuieşti.

Când îl voi vedea pe Fuhrer, îl voi ruga să-i examineze cazul.

Pentru binele tău, uită de Eckhardt, e ca şi mort.

Nu-ţi asocia numele cu acest om. Să nu mai pomeneşti vreodată de el!

Dar el m-a crescut.

A plătit pentru educaţia mea.

E un om foarte cumsecade.

Tu eşti mult mai importantă. Îţi vei servi memoria şi ţara.

De ce faci asta?

Acum pari prietenul meu...

iar apoi, mă acuzi.

Cred că domnişoara Hoffman reprezintă un risc pentru călătoria la Berlin.

Continuă March...

Nu pare să înţeleagă măsurile necesare acum când Germania,

luptă pentru supravieţuire.

Ataşamentul faţă de trădătorul Eckhardt, poate fi periculos.

Sunt la curent cu cazul dr-ului Hoffmann, i s-a dat un sfat înţelept.

Habar nu aveam.

E bine că ai raportat asta.

Ar fi fost bine să nu fi făcut această călătorie!

Dar fuhrerul, a cerut special prezenţa ei.

Sugerez ca tu să mergi cu ea!

Nu, datoria mea de aici, nu-mi permite să fac asta.

Dar...tu vei putea merge cu ea.

Ca şi escortă!

Pare atrasă de tine, aşa că nu-ţi va fi greu să o supraveghezi.

Dar abia am ajuns aici.

Nu vei lipsi decât 48 de ore. Şi aşa cum spuneai...

asta ar putea fi extrem de important!

Cum doriţi!

Domnişoară Duchard!

Cărui fapt datorez plăcerea?

Gestapoul m-a informat că aveţi multe informaţii despre March.

March e un oportunist.

Ar schimba tabăra din nou dacă Germania ar pierde războiul.

- Sunt de acord! Dar pentru moment, e folositor.

Însoţeşte delegaţia către Berlin, pentru a o supraveghea pe Hoffmann.

Şi d-ta vei pleca, pentru a-l supraveghea pe...March.

Nu-i acorzi nici-o şansă, nu-i aşa?

Din poziţia mea? Asta nu mi-o pot permite.

Ai spioni, care-ţi spionează spionii.

Informatori care să-ţi informeze informatorii tăi.

Îţi promit, că dacă March va încerca ceva...

vei fi primul înştiinţat.

Se presupune că eu te voi supraveghea.

Odată ce ajungem la Grand-Hotel în Berlin, trebuie să dispar câteva ore.

Nu cred că voi avea probleme ca să te pot acoperi.

Castelul Berkoff e la doar două ore de Berlin.

Poate că îi pot elibera pe Eckhart şi să mă pot întoarce dimineaţă.

Pentru ce?

Gross-Munchen poate fi distrus, doar de unul care l-a construit.

Cred că Eckhardt, o poate convinge pe Gretchen, că trebuie să facă asta.

A fost minunat!

N-am mai dansat de când eram o fetiţă!

Deci până la urmă, te bucuri că ai venit, da?

Da.

Uitasem cum se poate trăi.

Dar sunt atâţia oameni care niciodată nu sunt satisfăcuţi.

Nu, te rog, nu mai vreau. Mi se învârte daja capul.

E în regulă, acum sărbătorim. Poftim!

Totul e atât de strălucitor. Atât de frumos.

Astăzi, l-am întâlnit pe Adolf Hitler, în persoană.

Chiar nimeni nu a observat asta?

Chiar sunt orbi cu toţii?

Cum pot continua să danseze?

Ceea ce mi-ai spus despre profesorul Eckhardt...

acum brusc, cred!

Uită de asta!

Se presupune că ne vom distra.

Mi-ai spus că prietenul meu, e prizonier.

Şi că va muri când războiul se va termina.

Acum tu îmi serveşti şampanie...

îmi spui glume, dansezi cu mine şi-mi spui să uit totul.

Cred că mai bine am merge sus.

Nu, aşteaptă...

Cred că acum înţeleg totul.

Oamenii aceştia doar se prefac că sunt fericiţi.

Dar în spatele acestei muzici, a râsetelor... ei se tem.

Aici nu e nimic altceva, decât teamă.

Haide!

Plecaţi aşa de devreme?

Dr. Hoffmann, e foarte obosită. Te voi aştepta în hol.

Cross, nu voi fi în camera mea în seara asta, pricepi?

Eşti un om foarte norocos!

Totul e perfect aranjat.

Nimeni nu te va deranja până mâine dimineaţă.

Rămâi cu ea.

Dar...

Tu unde te duci?

Ia loc, dr. Hoffmann.

Am câteva lucruri să-ţi arăt.

Tăieturi din ziare...

fotografii...

vreau să-ţi arăt de ce Germania nu trebuie să câştige războiul.

Fi atent atunci când un ofiţer se află în încăpere!

Am un ordin de executare a prizonierului Eckhardt.

Nu vi-l pot da!

- Dar comandantul... - El m-a însărcinat pe mine cu asta!

Care-i celula lui?

Numărul 4, dar fără un ordin direct de la el...

- Tu cine eşti? - Haide, grăbeşte-te să ieşi!

Dar eu, nu plec nicăieri.

Vin din partea lui Gretchen Hoffman. Vrea să vorbească cu tine. Să mergem!

Eckhardt a scăpat. Trimite oamenii să verifice zidurile.

Eckhart a scăpat. Să mergem după el.

Coborâţi podul.

Întinde-te acolo jos!

Gretchen...

îţi prezint un vechi prieten.

Tată!

Nu! Nu-mi spune aşa.

Dar...

De ce?

Ce ţi-au făcut? Te-au rănit?

Cine sunt aceşti oameni cu care tu îţi împarţi viaţa?

Nu ştii că te afli în compania unor spioni?

Dar ei au spus că te vor ajuta.

Spuneau că ai stat într-o închisoare.

Da...

Dar sunt în viaţă.

E mai bine decât alţii care au făcut aceleaşi greşeli ca şi mine.

Care credeau că pot schimba ceva, dacă vorbesc.

Profesore Eckhart, s-au făcut aranjamente ca să fiţi ascuns,

de către Rezistentă.

Chiar crezi că puteţi lupta cu naziştii? Nu ştiţi că

de data asta vor reuşi să învingă? Ei nu pot fi distruşi.

Acum, nu trebuie să vă mai fie frică.

Teama, este un lucru bun.

Te învaţă să supravieţuieşti.

Odată am fost şi eu dispus să-mi risc viaţa, ca să mă opun lor.

Construiesc rachete, cu care vor teroriza civilii, femei şi copii,

Dar în ultimul moment mi-am spus: Ce-ţi pasă ţie de ei?

Tu trebuie să trăieşti. Iar dacă ei trebuie să moară, ca tu să

trăieşti, lasă-i să moară. Lasă-i pe toţi să moară.

Ce tot spui?

Vă voi preda pe toţi Gestapoului.

Cred că eşti nebun!

Nebun?

Când iei decizii care omoară zeci de mii de oameni,

încă trei crime te fac nebun?

Dar vă voi preda, poziţia mea va fi în siguranţă.

Poate că vor uita că m-am opus lor odată!

Poate că îmi vor da şi funcţia, înapoi.

Nu te mai recunosc.

În omenia ta, nu mai faci deosebire între bine şi rău.

Nu există bine, nu există rău!

Când Hitler va câştiga războiul, omorurile abia vor începe.

Singura speranţă e să te spui lor.

Eckhardt...

Spui că vei omorâ mii de oameni, fără să-i vezi vreodată.

Uite şansa ta, de a fi un bun nazist.

Nu mă gândeam că ar putea fi posibil.

L-au transformat într-un monstru.

Dar spunea adevărul când spunea că Germania e plină de oameni,

care nu disting între bine şi rău.

Nu mai ştiu...

Nu cred că mai pot înţelege nimic, din toate astea.

Gretchen... ascultă-mă!

Războiul s-a schimbat decînd tu lucrezi la Gross-Munchen.

Eckhardt, spunea corect despre intenţiile lui Hitler.

De aceea am nevoie de ajutorul tău.

Să aruncăm în aer, complexul de la Gross-Munchen.

Scuzaţi-mi oportunitatea de a vă deranja!

Verificăm pe toţi care se află acum în hotel!

Care-i problema, Cross?

O persoană neidentificată, s-a sinucis, aruncându-se de pe clădire.

Aţi fost împreună, toată seara?

Ei n-au părăsit camera. Ea şi March, au povestit despre trecut.

A trebuit să am multă răbdare cu ei.

Noapte bună.

Mulţumesc.

Va dura 2-3 zile, până când Eckhardt, va fi identificat.

Să sperăm că ne va ajunge timpul pentru Gross-Munchen.

Complexul trebuie distrus până sâmbătă.

Ne vei ajuta?

Dar colegii mei?

Prietenii mei, care au lucrat cu mine?

Îmi ceri, ca eu să-i arunc în aer! Să-i omor pe toţi!

Nu vom distruge decât fabrica şi echipamentele.

Vom salva cât de multe vieţi, va fi posibil.

Atunci, vă voi ajuta!

Va trebui...

Trebuie, pentru că sunt o germană.

Iar germanii, trebuie să facă ceva.

Ce vei face dacă ea se decide să nu te ajute?

În acest caz, va trebui să distrug fabrica de submarine, de unul singur.

Dar mi-ai spus, că aşa ceva e imposibil.

- Că nu e nici-o cale altfel. - Voi găsi eu ceva.

Va trebui.

Poate că asta, îţi va fi de folos.

I-a acest pachet de ciocolată.

Conţine un mic detonator. Dar poate acţiona cu orice exploziv.

Gross-Munchen, are cea mai bună securitate pe care am întâlnit-o.

Dar pot încerca.

Scuză-mă!

Ei bine dr. Hoffmann, ne-am întors cu toţii la Gross-Munchen.

Cum te simţi?

Cum aş putea să mă simt?

Parcă aş trăi într-un coşmar.

N-am nici-o îndoială că fabrica va trebui distrusă.

Aşa că va depinde doar de tine, şi de March!

Să faci exact ce spune, şi totul va fi bine.

Chiar aşa!?

Am lucrat aproape 3 ani în acel întuneric ca să construim acea armă.

Crezi că e aşa de uşor pentru mine să-l ajut să o distrugă?

Şi poate să-mi omor şi prietenii odată cu asta...

Dar ai văzut ce i-au făcut deja naziştii prietenului tău, Eckhardt.

Nimic nu-mi arăta ce e bine de făcut acum.

Şi cum să o fac... astea sunt două lucruri diferite.

Sunt sigură de asta, acum!

Te rog ocupă-ţi locul. Suntem pe cale să aterizăm la Gross-Munchen.

Totul e atât de diferit acum.

E greu de crezut că asta a fost casa mea, atât de mult timp.

Relaxează-te şi urmează-ţi orarul obişnuit. Te voi chema când voi fi gata.

Poate vei găsi o cale să o rezolvi.

Sau poate că vei renunţa.

Urâtă chestie...

Glontele care a intrat acolo, cred că doare mult.

Nu prea rău.

Bandajul tău pare deteriorat. Vei primi altul la infirmerie.

Acesta e destul de bun.

Atunci eşti destul de drăguţ să-l îndepărtez, ca să văd rana?

Doctorul, mi-a spus să o ţin acoperită.

Te rog...

Va trebui să te prezinţi la infirmerie!

Rana pare că se va redeschide.

Am observat că mă eviţi.

Lasă-mă singură. Am nevoie de timp ca să mă gândesc.

Ai luat o decizie. Va trebui să te ţii de ea!

- Eu nu trebuie să fac nimic. - Scuzaţi-mă...

Pot lua asta?

Nu-i pot trăda pe aceşti oameni. Mă iubesc, lor le pasă de mine.

Cum rămâne cu chestia aceea?

Nu există sentimente, emoţii, doar omoară.

Asta trebuie să distrugem, nu pe prietenii tăi.

Dacă mă voi decide să-l informez pe Luber despre misiunea ta reală aici,

tu m-ai omorî... nu-i aşa?

M-ai omorâ fără să clipeşti măcar.

Da.

Atunci nu eşti cu nimic mai bun decât aceste maşini.

Să presupunem că eşti o fiinţă umană.

Dar pe câţi ai omorât fără să te gândeşti a doua oară?

Nu te pot ajuta.

Dar nici nu te voi trăda...

Asta nu-mi rezolvă problema.

Am găsit o cale ca să distrug Gross-Munchen. Am o armă acum.

Asta-i imposibil. N-ai fi putut introduce nimic aici.

Când vei fi singură, tu o vei construi pentru mine.

Îţi poţi imagina, ce s-ar întâmpla dacă rachetele ar

exploda în această încăpere?

- Ar avea loc o implozie! - Exact!

Întreg locul s-ar prăbuşi.

Dar trebuie făcut înainte ca modelul experimental să iasă de aici.

Asta înseamnă la noapte!

Asta nu va funcţiona.

Există o măsură de prevenire. Rachetele nu sunt activate

niciodată aici. Doar când vor fi scoase afară, pe mare.

E imposibil să le detonezi aici.

Atunci va trebui să le activezi tu, pentru mine.

Nu!

Gretchen...voi face o înţelegere cu tine!

Activează rachetele pentru mine, şi-ţi poţi avertiza apoi

prietenii. Îi poţi scoate de aici, înainte de explozie.

Îţi aminteşti ce mi-ai spus?

Că germanii trebuie să facă ceea ce e corect?

Ei bine acum ai ocazia să o faci.

Nu vei răni pe nimeni altcineva în afară de Hitler!

Îţi vei ţine promisiunea?

Bine, atunci o voi face.

Deseară...

A... murit?

Doar nu era unul din prietenii tăi, nu-i aşa?

Nu...nu-l cunoşteam...

Am făcut un târg, eu am de gând să-l respect. Fă-o şi tu!

Securitatea! Luber la telefon!

L-am identificat pe cel care s-a sinucis. E prof. Felix Eckhardt.

Am înţeles că Eckhardt, a scăpat din închisoarea politică din Berkoff.

Ce căuta la hotel aşa de curând de la evadare?

În Berlin, suspectăm că are loc o conspiraţie cu privire la,

distrugerea complexului de la Gross-Munchen.

O singură persoană de aici, avea legături cu Eckhardt.

E domnişoara doctor Hoffmann!

March!

Luber...

Presupun că ne-ai descoperit micul nostru secret.

Am încredere că nu vei spune nimic deranjant în faţa domnişoarei!

Şi oricum eu îţi îndeplineam ordinele.

La Berlin, în hotel, s-a întâlnit cu cineva?

Am fost tot timpul împreună.

Întoarce-te la îndatoririle tale! Te voi contacta mai târziu.

Îmbracă-te şi vino cu mine. Am nişte întrebări să-ţi spun.

Unde-i Gretchen? N-am văzut-o toată dimineaţa.

Lasă asta. Suntem în urma graficului.

Submarinul trebuie să înceapă testele în aproximativ 95 de minute.

În regulă! Îţi voi mai da o ocazie ca să cooperezi.

Când a fost ultima oară când l-ai văzut pe Felix Eckhardt?

Dar ţi-am spus, sunt peste 4 ani de atunci.

Ce vrei mai mult de atât?

Care a fost adevăratul tău scop în Grand Hotel din Berlin?

Am fost să-l întâlnesc pe Fuhrer.

Tu personal mi-ai dat instrucţiunile.

N-a fost o coincidenţă că Eckhart, a scăpat în aceeaşi noapte.

Gruppen-fuhrer! Tipul care era de pază la rachete lipseşte din post.

De ce mă plictiseşti acum pe mine cu aceste detalii?

Nu vreau să aud nimic până când această treabă nu-i lămurită.

Ieşi!

Acum... să recapitulăm.

- Cât este ceasul? - Nu-ţi fă griji, n-ai unde merge.

Dar trebuie să vorbesc cu doctorul Stolnitz.

Te implor...trebuie să-l văd.

Nu vei vedea...pe nimeni!

Stolnitz...trebuie să-i văd...

- ... trebuie să le spun. - Să le spui ce?

De ce eşti aşa de îngrijorată în legătură cu el?

Ce aştepţi de la ei?

Vorbeşte!

- Bună dimineaţa, domnilor. - March, îţi plac copilaşii noştri?

Sunt sigur că vor funcţiona excelent.

Am făcut o promisiune lui Gretchen, pe care aş vrea să mi-o ţin.

Dar Gretchen, unde e?

E reţinută de Luber, el crede că e spioană.

- Nu-mi vine să cred. - Dar asta-i ceva absurd.

Nu, dar sunt sigur că dacă veţi vorbi cu Luber, totul se va lămuri.

- De ce nu mergeţi să-l vedeţi acum? - Da, vom face asta.

Ce spuneai despre promisiunea făcută ei?

Nimic! Nimic important.

Atenţiune!

Întreg personalul să părăsească zona de testare!

Repet! Părăsiţi zona de testare.

Tu eşti pilotul!

Vrei să-ţi cităm numele corect ca familia ta să fie mândră,

atunci când va citi despre tine.

Mă pot uita la bordul complicat cu care tu vei conduce asta?

- Desigur! - Mulţumesc.

Nu, e în regulă.

Mă numesc, Hans Konigh. M-am născut în Bavaria.

Într-un sat mic numit, Mildorff.

Asta-i foarte interesant.

Am intrat în serviciu de submarine la scurt timp după ce a început războiul.

- Desigur eu... - Ce controlează lansarea rachetelor?

Cele două butoane centrale.

Trebuie să fie apăsate simultan!

- Ce faci? - Ieşiţi din biroul meu!

Asta nu-i treaba voastră.

Plecaţi imediat de aici, vă rog. Părăsiţi imediat locul.

Întreg locul va fi aruncat în aer.

Eu am făcut-o.

Eu singură am făcut-o!

Eşti un om foarte curajos, Hans.

Te salut.

Se întâmplă ceva ciudat în fabrică. Alarma sună încontinuu.

Camera de gardă? Închideţi total întreaga fabrică.

Pe ea, ţine-o aici!

Ei bine... Ai reuşit!

Da.

Iar acum ştiu, că ceea ce am făcut, a fost corect.

Nu veţi mai reuşi să faceţi o altă armă ca aceasta.

Nu va mai exista un alt Gross-Munchen!

- Dute la lift. - Nu vii cu mine?

Eu şi domnişoara doctor Hoffmann, vom rămâne în subteran.

Ieşiţi, e un ordin.

Am eşuat cu toţi în datoria noastră faţă de patria mamă!

Dar Gretchen Hoffmann, unde e?

Acolo jos, cu Luber.

Şi-a ţinut promisiunea.

I-a scos pe toţi la timp!

March?

Da, desigur!

Nu-mi vine să cred că a mărturisit de bună voie.

Eu am auzit-o. Ea şi numai ea e responsabilă de tot.

Nu poate să facă asta doar un singur sabotor.

Ştiu, dar am auzit-o! Şi nu o voi crede niciodată.

Îmi pare rău în legătură cu ea.

Mi-a spus odată că ceva trebuie făcut în legătură cu războiul!

Nu o voi uita, niciodată!

Comunică la Blue Light, că nu trebuie să-şi mai facă griji

în legătură cu Gross-Munchen, niciodată. Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania