Original subtitles

[Hello Prosecutor]

[Episode 39]

Are you hiding

anything from me?

Which girl are you thinking of?

No!

No?

Look at you.

Your eyes are full of stories.

You are the only one in my heart.

Good.

Yao Zhen.

Don't worry.

I will always be by your side.

You don't have a fever.

I love you.

I love you, too.

So no matter what difficulties

happen in the future,

I will always be by your side.

Do you have hypoglycemia because of hunger?

What nonsense are you talking about?

What happened to you?

Nothing.

I just want to hug you.

Okay.

Let's hug.

Are you finished?

I will have hypoglycemia because of hunger.

Alright.

Let's go for dinner.

Okay.

Director Yin.

Yao Zhen...

You saw the news?

Why so soon?

They used a series of merger and acquisition plans

to get a vigorous company to

buy a bunch of worthless subsidiaries.

This is contract fraud,

a series of contract frauds.

Public Security Bureau applied for

our involvement in the investigation.

In fact, since we

discerned the problem,

we did everything we could do.

It's just that we found out too late.

Jiang Wenjing.

Yes?

I don't think you should

participate in this case.

Why?

Is it just because I am Yao Zhen's friend?

Director Yin.

I am no longer

that Jiang Wenjing

who used to be emotional.

I can handle

this case calmly.

What if it's not just

because of Yao Zhen?

What do you mean?

This case is exactly the same

as the contract fraud case

that ended hastily because of

insufficient evidence more than a decade ago.

I know.

What's wrong?

That case

is related to your father Jiang Yuan

and Ren Tianyu.

I know that Ren Tianyu

is cooperating with us now.

But we don't know

what role he had played

and how much he participated

in the case of Zhongyi Group.

After weighing it up,

I decided to let you withdraw from this case.

[7F No.1 Procuratorial Department 6F Prosecution Inspection Department]

[5F Party Committee 4F Political Department...]

Tianyu.

Why does your voice

sound so tired?

Is there really no other way

for Zhongyi Group?

It's too late.

The previous grand occasions of Zhongyi Group

were all illusions.

It is now

a vacant shell.

If the investigation starts,

will you get involved?

When I first arrived at Zhongyi,

I didn't realize these problems.

Now it's too late.

At first they suspected me

and drove me away.

You know that.

But don't worry.

The few projects I have handled

are all clean.

If I would be involved,

will you continue to investigate?

Yes.

I will send you to jail myself.

Okay.

[Promote fairness and justice]

[Legal common sense]

Why are you here?

Yilan is dead.

The one from the club?

She must know something

she shouldn't know.

She must have some evidence

that scares him.

My uncle first.

And then Bowen.

Now it's Yilan's turn.

You mean

Wang Da was the one who killed her?

He's crazy.

He's really crazy.

We have to get out of here.

Tianyu.

Let's go.

Listen to me.

Let's get out of here.

You have no chance to win facing him.

Where to go?

We can go anywhere,

just leave here.

We can go abroad.

We can go anywhere else.

Do you think you can leave

as you wish?

What about your uncle

once you leave?

What about Wu Bowen who are still unaccounted for?

I...

I have no idea.

What can I do?

I...

I couldn't save my uncle.

I don't know where Bowen is.

I have no idea.

He is still sick.

And I am like...

The Lin Weiwei I know

is always calm and rational,

will never break down.

We all need you now.

Only you can find where Bowen is,

and you are the one

know Wang Da best.

Alright, I have something else to do.

Call you later.

Why didn't you tell me that you would come?

I am worried about you.

What are you worried about me?

Uncle was caught in.

I am worried that you will be implicated.

by his confession.

He doesn't have the guts.

I went to visit Bowen today.

But somehow

Bowen was transferred to another hospital.

Don't worry

about Bowen.

He's fine now.

You transferred him to another hospital?

Why did you do this?

It's none of your business.

Isn't your safety my business?

Dad.

After being arrested,

uncle was interrogated in turn.

According to his willpower,

how did he persist until now?

It's because of Bowen.

If you don't let him know

where Bowen is

and his physical condition,

won't he

have doubts?

Do you think he would

work himself to death willingly for you?

Let's do this, dad.

Let me have a look of Bowen.

I just need one look

to know his physical state.

I will tell uncle

to settle him down inside

and behave himself.

[Tianyu]

Hello.

Tianyu.

I know where Bowen is.

Go and save him.

Wu Yijing was sentenced to death

for the crime of intentional homicide,

contract fraud

and impairing testifying,

with a two-year reprieve.

[Xinzhou billionaire Wu Yijing's murder case came to a close and he is sentenced to death]

Well done.

Good for you.

As soon as I found Wu Bowen,

you took all charges.

You are such a fool.

[The First Detention Center of Xinzhou Detention Center Prosecution Office]

The result of your sentence came out.

I am mentally prepared.

Prosecute an appeal.

Appeal?

Will the appeal work?

Bowen has been transferred

to a safe place by me.

Wang Da couldn't find him

for the time being.

Thank you.

Is he fine?

No.

What happened to him?

Why is he like this?

What happened to him?

In order to control him,

Wang Da stopped his medicine

to consume his body.

Wang Da is such a wretch.

But you don't need to worry too much.

I found him the best doctor.

But

it is difficult for him

to return to his previous physical state.

Thank you.

Yilan is dead.

What?

Yilan is dead?

It was my fault.

It was me.

He didn't let go of anyone.

Okay.

What do you want me to do?

Prosecute an appeal.

[The First Detention Center of Xinzhou Detention Center Prosecution Office]

I was instructed by Wang Da

to kill Lei Wan.

In Hu Fangquan's case,

asking someone to impersonate the dead

was also instigated by Wang Da.

And also in the previous commercial frauds case,

murders

and money laundering

were all

instigated by Wang Da.

Zhongyi Group went bankrupt.

It's very similar to the economic fraud case

that ended up with nothing definite

more than ten years ago.

Did you already work for Wang Da at that time?

Yes.

You have committed many crimes over the years.

Why is there so little evidence left?

I saved the rest in a USB flash drive.

Where is the USB flash drive?

I gave it to Yilan.

But Yilan is dead.

You didn't want to say anything before.

You are now suddenly appealing.

What is your request?

Safety.

So you and Pan Xiaoli

already knew this before

and how

will this

end up,

right?

No wonder

he reacted like that that day.

He didn't conceal you on purpose,

it was out of discipline.

I got it.

It's not your fault.

It has nothing to do with you.

Don't you want to go home?

I don't want to go home.

I don't know

I don't know how to face my dad.

My dad started from scratch.

After he made some achievements,

he couldn't even take care of our family.

My mother traveled abroad

because she was angry with him

some time ago.

Even I meet him

less often than his secretary.

Zhongyi Group

was supported by my dad

after a half-life struggle.

He always regarded career

as more important than life.

Now the company collapsed.

I should do something for him.

As long as you are good,

it is the greatest favor to him.

Although the company collapsed,

as long as your family is fine,

there is no need to be afraid of anything.

I could feed you

if worst comes to worst.

I don't need to live on you.

Wenjing.

I want you to

arrest all the bad guys

who hurt my family.

Okay.

According to monitoring,

Lei Wan went out by car.

After he left home,

he directly went to

the agreed place with Ren Tianyu,

and didn't stop by halfway.

His house

was searched before,

and there was nothing special.

We also screened the places

he has visited recently,

and there is no place to store his belongings.

We contacted all major banks.

There is no safe’s account

under Lei Wan's name.

I am totally sure that

there is no missing information

in this material.

We didn't miss anything

How is Bowen?

Wang Da treats him well.

He gave him an imported medicine.

He has recovered well.

Although the medicines are difficult to buy,

I made it.

Leave the rest to me.

Thank you, Tianyu.

It seems that he still has a conscience,

and he didn't be cruel to his nephew.

Don't count your chickens.

The case of Zhongyi Group being swindled was filed.

And Wu Yijing decided to appeal.

What about Wang Da?

Just Wu Yijing alone

isn't enough to defeat Wang Da.

But you should

worry about yourself.

Now that Wu Bowen was found,

all the danger

will be transferred to you.

Bowen is his only weight.

Now Bowen is missing,

he must have gone crazy.

He is just a mad dog now.

Anyway, let's be careful.

I think he will

let you act as his shield

to exonerate him at all costs.

I don't care.

For so many years,

I have always wondered if he cares about me.

Here comes a good opportunity.

Let me see

what he can do

to his biological daughter as a father.

Tianyu.

If I am filed for investigation,

would you be willing to be my defense lawyer?

Now

we have nothing to lose.

I will help you.

Dad.

Why are you here?

Uncle.

We read the news.

Yao Zhen is very worried about you.

So we rushed back.

How is the company now?

Nothing.

Come on.

Take a seat.

Come on.

Take a seat.

Dad.

Tell me the truth.

Is it as serious

as the news says?

Maybe it will be worse.

What can we do?

I have encountered everything

in business for so many years.

What's more,

There will definitely be problems

in doing business.

It can't be

easy and happy forever.

Do you think

this is shopping?

You are still kidding

at this moment.

By the way,

have you had lunch?

I will ask Ms. Zhang

to cook.

Pan, have a drink with me.

Wait.

Uncle, easy.

- I am not hungry. - Never mind.

Dad.

How long are you going to hold on?

Except for holding on,

I really can't think of

any better way.

Dad.

I really don't want you

to see me like this.

If I had known it earlier,

I would also buy you a plane ticket for you

to travel with your mother.

Every time you sent me and my mother

to travel abroad,

was it because the company

was in trouble?

You found it out.

It seems that

I have to change the method

next time.

The company's stock has been falling.

The land of the main building was exposed to be...

This

happened suddenly.

I was also caught off guard.

It's not that I didn't want to tell you.

On the one hand,

I'm afraid you to be worried.

On the other hand,

it is too complicated.

I need some time

to clarify my thoughts.

I didn't mean to hide from you.

Got it?

What do I need to do now?

Well.

I need you

to take good care of yourself.

Pan.

Uncle.

Please go ahead.

Sorry.

This time,

take care of my daughter for me.

Uncle, that's all right.

As Yao Zhen's boyfriend,

it is my duty and obligation

to take care of her.

Okay.

I have experienced a lot.

I didn't expect this

to be a hurdle for both of you.

When Yao Zhen and I

decided to be together,

we decided to

share weal and woe in the future.

You have to take care

of yourself.

Don't worry about us.

As long as I am here,

I will take good care of her,

cherish her

and always be by her side.

Okay.

By the way,

don't tell your mother

about this.

Okay.

[Zhongyi Group]

Now many employees want to leave,

and they ask us to reissue the bonuses promised before.

What should we do, Mr. Yao?

In my opinion,

Just let those

who want to leave

voluntarily resign.

We would save this cost.

The rumors are going very far.

Yes.

Mr. Yao.

You have to say something.

Say something, Mr. Yao.

Mr. Yao, say something.

Stop it.

Uncles and aunts.

You have been with my dad for so many years.

You must have experienced a lot of ups and downs.

I have seen

situations more difficult than now,

let alone you.

Public opinion goes that Zhongyi can't keep going.

And you panicked too.

But I think that

we have to settle ourselves

so that Zhongyi could be settled.

For those employees who want to leave,

we don't have to keep them.

Set aside some money

and pay them three times their wages.

For those who are willing to stay,

in addition to not interrupting their monthly salaries,

we should also offer appropriate rewards.

Anyway we have to unite.

But the company

doesn't have much money now.

Cut unnecessary expenses.

Suspend unurgent projects.

We need to ensure the unity of our people.

As long as we have people,

Zhongyi could still hold on.

[Mr. Zhang]

Sorry.

It's okay.

Hello, Mr. Zhang.

Sorry.

You should know the current situation

of Zhongyi Group.

We really can't afford that much money.

Yes.

Don't worry.

We signed the contract before.

I promise...

Zhen.

Guess a riddle.

What riddle?

What dog is Ikkyu's favorite?

Akita.

No.

It should be Corgi.

Corgi. Corgi. Corgi. Corgi.

Corgi. Corgi.

This...

Isn't it funny?

Let's change another one.

Zhen.

What do you eat will make you ugly?

What?

Think about it.

Lotus root.

Ugly.

Isn't this interesting?

Of course.

Zhen is so beautiful.

This may not suit you.

What will sugar turn into

when it reaches the North Pole?

Think about it.

Think more about it.

Rock sugar.

What a surprise!

Isn't it unexpected?

I burst into laughter

when I read this joke.

Not funny at all.

It seems that

the top 100 cold jokes in the world

are just a lie.

I'm going to return it.

Zhen, you smiled.

Zhen, you smiled. Great.

Thank you.

Li.

[People's Procuratorate of Xinzhou]

[Enforce the law for people. Establish the procuratorate for justice]

He was

approaching something.

Hello, Pan Xiaoli.

I sent you a video.

Try sharp processing for me.

Okay, Wenjing.

Wait a minute.

Hold the line.

[Jiang Wenjing]

[Video editor]

Hello, Wenjing.

I sent it to you.

Take a look.

This is the highest reduction

I can achieve.

If you need more clarity,

you have to send it to a dedicated department.

Okay.

All right.

Lei Wan was hit,

so his arms should be retracted.

Why did he stretch his arms forward?

What was he approaching?

Ren Tianyu.

Why is he here?

Any progress?

There is nothing on this street.

Even if there was,

it's been several days,

the sanitation workers would have taken it away.

Could it be that

Have I been overthinking?

Don't worry.

I will check there to see

if there is any new clue.

Did you tell your dad

about that later?

Are you still scared?

No.

I thought about it.

As a prosecutor,

no matter who broke the law,

I have to be fair.

Now everything remains unclear.

If I ask without careful consideration,

it may hinder judicial fairness.

You are much more mature than before.

If only being mature can help me

find the evidence Lei Wan left behind,

it would be great.

Let's review what happened

before his death.

That was where Leo Wan

was hit for the first time.

What was he approaching?

It should be this.

Maybe.

I'll take it back to confirm.

Director Yin, Director Yu.

How is it going?

This material should be incomplete,

and it may be divided into two parts.

But finding this

is already significant progress.

I may know where

the other half of the material is.

With this,

the evidence is complete.

In this storage card

is a report.

The M&A project at that time

was a commercial fraud.

I trust you

and the Procuratorate.

[People's Procuratorate of Xinzhou]

Han Lu.

Look, these two pieces of data

correspond to each other.

[1999 Annual Sales Performance Analysis Report of Hesheng Group]

[Monthly comparison of performance and target]

Director Yu, Director Yin.

The comparison between the audit report provided by Yang Donghua

and the accounting report provided by Lei Wan

shows that

when Guo's

bought Hesheng that year,

Hesheng provided

false financial data.

And Yang Donghua's audit report

is closer to

Hesheng's real operating conditions.

These two pieces of evidence can only prove that

the commercial M&A a dozen years ago

was a commercial fraud,

but they cannot prove that

Wang Da was involved in it.

So we still have no way

to arrest Wang Da.

The relationship between Lin Weiwei and Wang Da is very delicate.

If we make good use of it,

maybe we can dig up more information.

[People's Procuratorate of Xinzhou]

Director Yin.

Come in.

What's up?

You are always fearless.

Why are you hesitant now?

I know I should

avoid this case.

But I can't help myself

not to think about it.

I really don't know who I can talk to.

So I can only come to you.

Go ahead. I am all ears.

I'm afraid.

I am afraid that the facts are the same as I thought.

I am also afraid that

my father was really involved.

I always felt that

I should find out the truth

and the perpetrators should be punished.

But

what should I do

if both the perpetrator and the victim

are important to me?

It depends on your identity.

Jiang Wenjing or Prosecutor Jiang?

I am Jiang Wenjing.

I am also a prosecutor.

Both of these are me.

But I really have no way

to be only one of them.

So the answer

is cruel.

Law prohibits personal feelings.

If reason can restrict the law,

what is the meaning of the law?

You are a prosecutor.

If feelings influence your judgment

when handling a case,

as your superior,

I can understand you,

but I will never forgive you.

Understand?

So are you still afraid of the truth now?

Yes.

But I will face it bravely.

I am back.

You are back.

Dad.

I want to tell you something.

What's up?

Dad.

Do you think that the situation

of Zhongyi Group this time is familiar?

What do you mean?

Over ten years ago,

Guo's fraud case was rashly done

because the police

didn't have enough evidence.

But now that case

came into view of the police

because of the Zhongyi Group.

Dad.

The fraud case of Guo's Group

had something to do with you?

What nonsense are you talking about?

Don't you know me?

How could I get involved in the fraud case?

Wenjing.

I advise you

not to investigate

this case again.

Why?

The cases of the procuratorate

are randomly assigned.

Since it was assigned to me,

it cannot be returned without special circumstances.

It's all for your good.

If it cannot be withdrawn,

let's just...

What?

♪The scale is in my hands♪

♪Split the darkness with a sword♪

♪Waiting for my just verdict♪

♪Thunder blasts the heart♪

♪Hoping for the sun after the rain♪

♪Fight to scare the beast away♪

♪Listen, desire screams♪

♪Heart rushes against the evil♪

♪I'll never surrender on my way♪

♪to fight for justice♪

♪I hear justice roar like a giant wave♪

♪Solve mysteries and strike fear into the hearts of demons♪

♪I'm not afraid of hardship and I won't give in♪

♪Declare war on all forms of evil♪

♪Tears remember the faith♪

♪Don't forget the one hope in a million♪

♪Both good and evil in this world♪

♪Who will polish my heart♪

♪I hear justice roar like a giant wave♪

♪Solve mysteries and strike fear into the hearts of demons♪

♪I'm not afraid of hardship and I won't give in♪

♪Declare war on all forms of evil♪

♪Declare war♪